<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TextCollection>
  <Text Id="1">Sim</Text>
  <Text Id="10">Escalado</Text>
  <Text Id="100">Diagnóstico</Text>
  <Text Id="10113">Alterar endereços do aparelho</Text>
  <Text Id="10115">Sensor não responde</Text>
  <Text Id="10116">Erro na alteração do endereço</Text>
  <Text Id="10118">O endereço do aparelho não pode ser alterado.</Text>
  <Text Id="10119">Não há aparelho conectado</Text>
  <Text Id="10120">Medição de nível de enchimento</Text>
  <Text Id="10122">Medição da pressão do processo</Text>
  <Text Id="10123">Medição de débito</Text>
  <Text Id="101250000">Espessura da parede (w)</Text>
  <Text Id="10131">Contato de comutação</Text>
  <Text Id="101350000">Ângulo de inclinação</Text>
  <Text Id="10139">Pressão diferencial</Text>
  <Text Id="10144">Pressão</Text>
  <Text Id="10154">Reservatório sob pressão</Text>
  <Text Id="10155">Medição de pressão diferencial</Text>
  <Text Id="101550000">Tanque cilíndrico vertical</Text>
  <Text Id="10173">Sobrepressão</Text>
  <Text Id="10174">Pressão total</Text>
  <Text Id="102050000">Forma esférica</Text>
  <Text Id="103">Carregando dados …</Text>
  <Text Id="1032">22 mA</Text>
  <Text Id="1039">Tanque esférico</Text>
  <Text Id="104">Falha na comunicação</Text>
  <Text Id="104950000">Tanque composto</Text>
  <Text Id="1062">Quatro condutores</Text>
  <Text Id="1063">Quatro condutores + HART</Text>
  <Text Id="1064">Dois condutores</Text>
  <Text Id="1065">Dois condutores + HART</Text>
  <Text Id="106550000">Plano</Text>
  <Text Id="1067">Profibus PA</Text>
  <Text Id="107">Modem</Text>
  <Text Id="107450000">Cálculo do tanque</Text>
  <Text Id="1083">4 mA</Text>
  <Text Id="1084">20 mA</Text>
  <Text Id="1087">Contador de alterações</Text>
  <Text Id="1090">Início da faixa de medição</Text>
  <Text Id="1091">Fim da faixa de medição</Text>
  <Text Id="1093">Fim da faixa de operação</Text>
  <Text Id="1095">Valor da corrente com 0 %</Text>
  <Text Id="1096">Valor da corrente com 100 %</Text>
  <Text Id="1099">Número de série</Text>
  <Text Id="11">Lin. percentual</Text>
  <Text Id="11038">Saída</Text>
  <Text Id="1104">Unidade densidade</Text>
  <Text Id="1105">Valor de medição Mín.</Text>
  <Text Id="1106">Valor de medição Máx.</Text>
  <Text Id="11061">Parametrização on-line</Text>
  <Text Id="11062">Palmer-Bowlus-Flume</Text>
  <Text Id="11065">Sensor cf. SIL</Text>
  <Text Id="11066">Sensor cf. WHG</Text>
  <Text Id="11072">Venturi, represa trapezoidal, vertedouro retangular</Text>
  <Text Id="111">Erro ao abrir o arquivo {0}</Text>
  <Text Id="11104">Correção de posição</Text>
  <Text Id="1112">Fixação</Text>
  <Text Id="1114">HART</Text>
  <Text Id="1116">FF</Text>
  <Text Id="112">Novo</Text>
  <Text Id="1120">Velocidade de propagação</Text>
  <Text Id="1121">Flag de serviço</Text>
  <Text Id="1122">Flag de serviço diâmetro do tubo</Text>
  <Text Id="1123">Propagação da supressão de sinais falsos na frente</Text>
  <Text Id="1124">Propagação da supressão de sinais falsos atrás</Text>
  <Text Id="1125">Início da redução de offset</Text>
  <Text Id="1126">Redução de offset</Text>
  <Text Id="1127">Filtro de valor de medição comutável com histerese</Text>
  <Text Id="1128">Área de transição da redução de offset</Text>
  <Text Id="1129">Detecção de enchimento excessivo para produto do tipo Líquido</Text>
  <Text Id="1130">Correção da velocidade de propagação</Text>
  <Text Id="118">Erro ao salvar o arquivo {0}</Text>
  <Text Id="12">Cancelar</Text>
  <Text Id="120">OUT (AI1)</Text>
  <Text Id="1201">Erro de configuração</Text>
  <Text Id="1202">Não conectado</Text>
  <Text Id="1203">Erro do aparelho</Text>
  <Text Id="1204">Erro do sensor</Text>
  <Text Id="1205">Não há comunicação (último valor de medição útil)</Text>
  <Text Id="1206">Não há comunicação (nenhum valor de medição útil)</Text>
  <Text Id="1207">Aparelho fora de operação</Text>
  <Text Id="121">OUT (AI2)</Text>
  <Text Id="1217">Último valor de medição útil</Text>
  <Text Id="1218">Valor substituto</Text>
  <Text Id="1219">Valor de inicialização</Text>
  <Text Id="122">OUT (AI3)</Text>
  <Text Id="1220">Valor fora dos "limites do sensor"</Text>
  <Text Id="1221">Erro de parametrização (unidade de medida inválida)</Text>
  <Text Id="1222">Abaixo da média</Text>
  <Text Id="1225">Calibração do sensor</Text>
  <Text Id="123">Valor escalado do display</Text>
  <Text Id="1233">Alarme de bloco ativo</Text>
  <Text Id="1234">Alarme de advertência ativo (prioridade &lt; 8)</Text>
  <Text Id="1235">Alarme crítico ativo (prioridade ≥ 8)</Text>
  <Text Id="1236">Alarme de bloco não confirmado</Text>
  <Text Id="1237">Alarme de advertência não reconhecido</Text>
  <Text Id="1238">Alarme crítico não reconhecido</Text>
  <Text Id="124">Temperatura PA-Out</Text>
  <Text Id="1249">Inicialização aceita</Text>
  <Text Id="1250">Inicialização necessária</Text>
  <Text Id="1251">Não necessário</Text>
  <Text Id="1253">Não selecionar</Text>
  <Text Id="1254">Valor substituto local</Text>
  <Text Id="1256">Ativar "Fail Safe"</Text>
  <Text Id="1270">Bad</Text>
  <Text Id="1271">Uncertain</Text>
  <Text Id="1272">Good (Non Cascade)</Text>
  <Text Id="1273">Good (Cascade)</Text>
  <Text Id="128">Dist. nível de enchimento</Text>
  <Text Id="129">Altura do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="1290">---</Text>
  <Text Id="1292">Substatus:</Text>
  <Text Id="13">Sair</Text>
  <Text Id="130">Dist. camada separadora</Text>
  <Text Id="131">Altura da camada separadora</Text>
  <Text Id="148">Documentação do aparelho na web</Text>
  <Text Id="149">Não OK</Text>
  <Text Id="15">N.°</Text>
  <Text Id="1500">Parâmetro padrão</Text>
  <Text Id="1501">Preparação de sinal</Text>
  <Text Id="151">Registro do produto</Text>
  <Text Id="1510">Fator médio do ruído com amplitude crescente</Text>
  <Text Id="1511">Fator médio do ruído com amplitude decrescente</Text>
  <Text Id="1512">Suavizar curva de valores brutos</Text>
  <Text Id="1513">Offset mínimo da curva de valores limiares</Text>
  <Text Id="1514">Correção de offset curva de valores limiares</Text>
  <Text Id="1516">Resumir diferença de amplitude para ecos</Text>
  <Text Id="1517">Resumir diferença de posição de ecos</Text>
  <Text Id="1518">Limiar para primeiro eco de grande intensidade</Text>
  <Text Id="1519">Zona de focalização para Líquido</Text>
  <Text Id="152">Os dados do aparelho no PC não coincidem com os dados no sensor.

Devem ser assumidos os dados atuais do sensor?

- Através de "Sim", serão lidos todos os dados do sensor.
- Através de "Não", os dados serão copiados do  PC para o sensor.</Text>
  <Text Id="1520">Zona de focalização para produto sólido</Text>
  <Text Id="1521">Velocidade de enchimento</Text>
  <Text Id="1522">Velocidade de esvaziamento</Text>
  <Text Id="1524">Mensagem de falha devido a perda de eco</Text>
  <Text Id="1525">Tempo até mensagem de falha</Text>
  <Text Id="1526">Levar em consideração a velocidade do produto</Text>
  <Text Id="1527">Probabilidade mínima de eco útil</Text>
  <Text Id="1528">Amplitude mínima</Text>
  <Text Id="1529">Limiar de detectabilidade</Text>
  <Text Id="153">Os dados do aparelho no PC não coincidem com os dados no aparelho de avaliação.

Devem ser assumidos os dados atuais do aparelho de avaliação?

- Através de "Sim", serão lidos todos os dados do aparelho de avaliação.
- Através de "Não", os dados serão copiados do  PC para o aparelho de avaliação.</Text>
  <Text Id="1530">Segurança adicional no início da faixa de operação</Text>
  <Text Id="1531">Segurança adicional no fim da faixa de operação</Text>
  <Text Id="1537">Resumir ecos</Text>
  <Text Id="1540">Comutação da sensibilidade do receptor</Text>
  <Text Id="1541">Baixa intensidade do sinal</Text>
  <Text Id="1542">Alta intensidade do sinal</Text>
  <Text Id="1543">Automático</Text>
  <Text Id="1544">Intensidade média do sinal</Text>
  <Text Id="1545">Segurança de sinais falsos</Text>
  <Text Id="1553">Início da faixa de operação</Text>
  <Text Id="1555">Comprimento do cabo de aço</Text>
  <Text Id="1556">O primeiro eco forte é interpretado como distância</Text>
  <Text Id="1557">Fraco</Text>
  <Text Id="1558">Forte</Text>
  <Text Id="1559">Padrão</Text>
  <Text Id="156">Livre</Text>
  <Text Id="1561">Sem peso</Text>
  <Text Id="1562">Com peso</Text>
  <Text Id="1563">Laço</Text>
  <Text Id="1567">Offset do valor de medição</Text>
  <Text Id="1568">Offset de calibração</Text>
  <Text Id="1570">Descrição</Text>
  <Text Id="1571">Diferença máx. da supressão de sinais falsos (para cima)</Text>
  <Text Id="1572">Diferença máx. da supressão de sinais falsos (para baixo)</Text>
  <Text Id="166">Dom</Text>
  <Text Id="167">Seg</Text>
  <Text Id="168">Ter</Text>
  <Text Id="169">Qua</Text>
  <Text Id="170">Qui</Text>
  <Text Id="171">Sex</Text>
  <Text Id="172">Sáb</Text>
  <Text Id="176">Capacitância</Text>
  <Text Id="177">Determinação do valor dielétrico</Text>
  <Text Id="178">Supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="179">Reiniciar</Text>
  <Text Id="18">Corrente</Text>
  <Text Id="180">Deseja reiniciar o aparelho?</Text>
  <Text Id="181">Ampliar</Text>
  <Text Id="182">Diminuir</Text>
  <Text Id="19">Temperatura</Text>
  <Text Id="191">Informação sobre</Text>
  <Text Id="2">Não</Text>
  <Text Id="2001">Valores de medição</Text>
  <Text Id="2003">Altura de enchimento</Text>
  <Text Id="2030">Calcular offset</Text>
  <Text Id="2043">Atribuição de valores percentuais à distância</Text>
  <Text Id="2044">Nível de referência do sensor</Text>
  <Text Id="2046">Dados de calibração invertidos</Text>
  <Text Id="2051">Atribuição de valores percentuais à pressão</Text>
  <Text Id="2052">Zero</Text>
  <Text Id="2053">Span</Text>
  <Text Id="2062">Criar novo</Text>
  <Text Id="2064">Atualizar</Text>
  <Text Id="2066">Detecção das condições de montagem</Text>
  <Text Id="2070">Apagar tudo</Text>
  <Text Id="2071">Apagar área</Text>
  <Text Id="2073">até</Text>
  <Text Id="2086">Fim</Text>
  <Text Id="2088">Alterar</Text>
  <Text Id="2089">Adicionar</Text>
  <Text Id="21">Dados inválidos ou incompletos</Text>
  <Text Id="2103">Supressão de ecos falsos</Text>
  <Text Id="2113">Sinal falso</Text>
  <Text Id="2114">Editar sinal falso</Text>
  <Text Id="2115">Suprimir sinais falsos</Text>
  <Text Id="2129">Indicação de tendência</Text>
  <Text Id="2131">Iniciar gravação</Text>
  <Text Id="2134">Deseja salvar a gravação existente?</Text>
  <Text Id="2140">Início da gravação</Text>
  <Text Id="2141">Fim da gravação</Text>
  <Text Id="2144">Dist. nível total de enchimento</Text>
  <Text Id="2145">Tendência DTM</Text>
  <Text Id="2146">Tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="2147">Carregar gravação do aparelho</Text>
  <Text Id="2150">Avaria</Text>
  <Text Id="2152">Informações sobre a gravação</Text>
  <Text Id="2153">Parar quando a memória estiver cheia</Text>
  <Text Id="2180">Atualização do software</Text>
  <Text Id="2185">Atualizar o software</Text>
  <Text Id="2186">Atualizando software …</Text>
  <Text Id="2187">Arquivo do software inválido</Text>
  <Text Id="2188">Carregando …</Text>
  <Text Id="2191">Fim em aprox. {0} horas {1} minutos</Text>
  <Text Id="2192">Erro na leitura do arquivo do software</Text>
  <Text Id="2193">EPROM não pode ser apagada</Text>
  <Text Id="2194">EPROM não programável</Text>
  <Text Id="2195">Programa não executável</Text>
  <Text Id="2196">Software atualizado com sucesso</Text>
  <Text Id="2197">Não é possível atualizar o software através desta  comunicação</Text>
  <Text Id="2198">O arquivo não é adequado para o aparelho selecionado</Text>
  <Text Id="2199">Não é possível atualizar o software, pois o arquivo apresenta uma versão do software inferior à do sensor</Text>
  <Text Id="22">O valor encontra-se fora da faixa válida</Text>
  <Text Id="2200">Versão do hardware do aparelho muito baixa</Text>
  <Text Id="2201">Deseja realmente iniciar a atualização do software?</Text>
  <Text Id="2202">Seleção do programa</Text>
  <Text Id="2203">Software do sensor sem componentes de comunicação</Text>
  <Text Id="2204">Software do sensor completo (recomendado)</Text>
  <Text Id="2205">Cancelar a atualização do software</Text>
  <Text Id="2206">Deseja realmente cancelar a atualização do software?
Nota: Se a atualização for cancelada agora, o aparelho não funcionará corretamente.</Text>
  <Text Id="2207">Atenção: a atualização do software requer acesso exclusivo ao aparelho. Antes de atualizar o software do aparelho, feche todas as janelas de parâmetros, diagnóstico e valores de medição desse aparelho.</Text>
  <Text Id="2208">A atualização do software foi realizada com sucesso.

Recomenda-se efetuar um reset do sistema, que fará com que todos os ajustes sejam apagados.

Deve ser efetuado agora o reset do sistema?</Text>
  <Text Id="2209">Reset do sistema em andamento …</Text>
  <Text Id="2210">O sensor encontra-se no modo HART-Multidrop. Durante a atualização do software, o consumo de corrente do sensor ultrapassaria bastante o valor permitido, o que poderia causar erros no funcionamento dos aparelhos ligados ao barramento.
Deseja atualizar o software assim mesmo?</Text>
  <Text Id="2211">O sensor é o LAS (Link Active Scheduler) atual do barramento. A atualização do software pode interferir bastante no funcionamento do barramento. Deseja atualizar assim mesmo?</Text>
  <Text Id="2212">O software do aparelho não pode ser atualizado no modo LAS.</Text>
  <Text Id="2213">Falta o respectivo arquivo de código do menu</Text>
  <Text Id="2214">Não é possível atualizar o software.
A versão do software do arquivo é mais baixa que a do componente de inicialização do sensor.</Text>
  <Text Id="2215">A versão do software do arquivo é mais baixa que a do sensor. Deseja atualizar o software assim mesmo?</Text>
  <Text Id="2216">Arquivos de atualização de software</Text>
  <Text Id="2217">O tipo de aparelho não foi reconhecido</Text>
  <Text Id="2219">Revisão do software (Boot)</Text>
  <Text Id="2223">Versão do software</Text>
  <Text Id="2224">Aplicação</Text>
  <Text Id="2225">Documentação do sensor</Text>
  <Text Id="2226">*) O valor marcado ainda não está sincronizado com o valor no aparelho.</Text>
  <Text Id="2227">PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="2228">PV Scale (max.)</Text>
  <Text Id="2229">Out Scale (min.)</Text>
  <Text Id="2230">Out Scale (max.)</Text>
  <Text Id="2231">Unidade de medida (Out-Scale)</Text>
  <Text Id="2232">Unidade de medida (Secondary Value 1)</Text>
  <Text Id="2233">Unidade de medida (Secondary Value 2)</Text>
  <Text Id="2234">Unidade de medida (Primary Value)</Text>
  <Text Id="2236">Endereço do aparelho</Text>
  <Text Id="2237">Sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="2239">Krohne DTM Collection</Text>
  <Text Id="2241">Conteúdo</Text>
  <Text Id="2242">XD-Scale (min.)</Text>
  <Text Id="2243">XD-Scale (max.)</Text>
  <Text Id="2244">Unidade de medida (XD-Scale)</Text>
  <Text Id="2245">Inativo</Text>
  <Text Id="2400">A atualização do software do componente de inicialização foi efetuada com sucesso.
Não há no aparelho nenhum componente principal executável. Deseja atualizar o componente principal?</Text>
  <Text Id="2401">O software do aparelho já se encontra atualizado</Text>
  <Text Id="2402">Arquivo não encontrado</Text>
  <Text Id="25">Comentário</Text>
  <Text Id="26">Esta função não pode ser executada. O container não permite que o DTM abra janelas próprias.</Text>
  <Text Id="2604">Unidade</Text>
  <Text Id="2606">Grandeza de medição</Text>
  <Text Id="2607">Unidade de medida</Text>
  <Text Id="2610">Volume</Text>
  <Text Id="2611">Massa</Text>
  <Text Id="2615">Pycckuu</Text>
  <Text Id="2616">USA</Text>
  <Text Id="2617">Deutsch</Text>
  <Text Id="2618">English</Text>
  <Text Id="2619">Français</Text>
  <Text Id="2620">Español</Text>
  <Text Id="2621">Italiano</Text>
  <Text Id="2622">Nederlands</Text>
  <Text Id="2623">Escalação 0 %</Text>
  <Text Id="2624">Escalação 100 %</Text>
  <Text Id="2627">Valores de escalação inválidos.

Os valores são salvos como valores inteiros, ou seja, sem a vírgula. Esses valores inteiros têm que se encontrar na seguinte faixa: ({0})</Text>
  <Text Id="2633">Chinese</Text>
  <Text Id="2634">Japanese</Text>
  <Text Id="2635">Iluminação de fundo</Text>
  <Text Id="27">Nots</Text>
  <Text Id="27001">Erro na inicialização do sistema</Text>
  <Text Id="27003">Erro EEPROM</Text>
  <Text Id="27004">Erro na biblioteca de códigos</Text>
  <Text Id="27007">Erro durante o reset</Text>
  <Text Id="27009">Encontrado um segundo Master no barramento RS485</Text>
  <Text Id="27010">Erro geral na pilha PA</Text>
  <Text Id="27011">Erro geral na pilha HART</Text>
  <Text Id="27012">Erro geral na pilha FF</Text>
  <Text Id="27015">Dados de tendência não podem ser gravados na EEPROM</Text>
  <Text Id="27016">Ajustes de tendência não podem ser gravados na EEPROM</Text>
  <Text Id="27017">Status de tendência não pode ser gravado na EEPROM</Text>
  <Text Id="27018">Ajustes de tendência não podem ser copiados da EEPROM</Text>
  <Text Id="27019">Dados inválidos do barramento serial de comunicação multisensor</Text>
  <Text Id="27020">Time out da comunicação</Text>
  <Text Id="27021">Frame de comunicação inválido</Text>
  <Text Id="27022">CRC de comunicação incorreto</Text>
  <Text Id="27023">Erro geral de comunicação</Text>
  <Text Id="27024">Número do erro desconhecido</Text>
  <Text Id="27025">Divisão por zero impedida</Text>
  <Text Id="27027">ln(0) inválido</Text>
  <Text Id="27028">Tentativa de uso de um indicador zero como parâmetro</Text>
  <Text Id="27029">Teste de verificação CRC negativo para um grupo de parâmetros</Text>
  <Text Id="2703">Limiar</Text>
  <Text Id="27030">Uma variável de status não foi inicializada ou foi ajustada com valor errado</Text>
  <Text Id="27031">Taxa de impulsos muito alta no processamento de sinal</Text>
  <Text Id="27032">Saída de corrente fora da faixa admissível</Text>
  <Text Id="27033">Incompatibilidade entre as versões de software e hardware</Text>
  <Text Id="27034">Delta I encontra-se fora da faixa requerida</Text>
  <Text Id="27035">Inicialização, ainda não foi calculado nenhum valor de medição</Text>
  <Text Id="27037">Adaptação da taxa de impulsos do fotomultiplicador indica falta de dados</Text>
  <Text Id="27038">Detector em modo operacional desconhecido</Text>
  <Text Id="27039">Erro no fator para correção do valor real</Text>
  <Text Id="2704">Amplitude relativa</Text>
  <Text Id="27041">Não foi possível ler a EEPROM</Text>
  <Text Id="27042">Não é possível gravar na EEPROM</Text>
  <Text Id="27043">Dados lidos da EEPROM diferentes dos dados da RAM</Text>
  <Text Id="27044">Gravação de dados na EEPROM demora demasiadamente, sem reposta</Text>
  <Text Id="27045">Erro no módulo de hardware - não é possível ler a EEPROM</Text>
  <Text Id="27046">Erro no módulo de hardware - não é possível gravar dados na EEPROM</Text>
  <Text Id="27047">Erro na leitura dos dados na EEPROM</Text>
  <Text Id="27048">EEPROM não disponível, procedimento em andamento</Text>
  <Text Id="27049">Endereço inválido para parâmetro na EEPROM</Text>
  <Text Id="2705">Probabilidade de eco útil</Text>
  <Text Id="27050">Não há espaço suficiente na memória temporária da interface serial</Text>
  <Text Id="2706">Amplitude</Text>
  <Text Id="27060">Resposta de parâmetro não cabe na memória temporária</Text>
  <Text Id="27061">Memória temporária de resposta incapaz de manter todos os dados necessários para uma resposta</Text>
  <Text Id="27063">Não foram encontrados dados na tabela VVO</Text>
  <Text Id="27064">Índex da tabela inválido</Text>
  <Text Id="27065">Tamanho dos dados não coincide com a tabela</Text>
  <Text Id="27066">Um módulo tenta modificar dados que estão sendo utilizados por um outro módulo</Text>
  <Text Id="27067">Número ampliado do parâmetro inválido</Text>
  <Text Id="27068">Dados muito longos para a memória temporária</Text>
  <Text Id="27070">Erro no programa analisador sintático VVO, não referentes a dados</Text>
  <Text Id="27071">Não foi possível enviar os dados de resposta</Text>
  <Text Id="27073">Tabela de linearização cheia</Text>
  <Text Id="27074">Tabela de linearização, taxas de contagem não se encontram na sequência ascendente</Text>
  <Text Id="27075">Tabela de linearização, valor do processo não se encontra na sequência descendente</Text>
  <Text Id="27078">O índex para remover ou substituir não se encontra dentro da tabela</Text>
  <Text Id="27079">Baixa taxa de contagem ≥ alta taxa de contagem</Text>
  <Text Id="27080">Erro dos valores de linearização na tabela</Text>
  <Text Id="27082">A conversão entre unidades não é possível</Text>
  <Text Id="27083">Sistema eletrônico com defeito</Text>
  <Text Id="27085">A função solicitada não pode ser efetuada com este detector</Text>
  <Text Id="27086">Falha de hardware detectada no circuito do fotomultiplicador</Text>
  <Text Id="27087">Detectado dano na memória Flash</Text>
  <Text Id="27088">Erro EEPROM detectado</Text>
  <Text Id="27089">Erro de hardware detectado na RAM</Text>
  <Text Id="2709">ID</Text>
  <Text Id="27090">Relógio de tempo real não funciona corretamente</Text>
  <Text Id="27091">Erro de hardware no sensor de temperatura</Text>
  <Text Id="27092">Erro de hardware detectado na CPU</Text>
  <Text Id="27093">Número do erro desconhecido</Text>
  <Text Id="27094">O aparelho foi reiniciado durante a parametrização segura</Text>
  <Text Id="27095">A parametrização segura estava em estado inválido</Text>
  <Text Id="27096">Ler/gravar EEPROM encontra-se em um estado inválido</Text>
  <Text Id="27097">Data/horário errado</Text>
  <Text Id="27098">Ler/gravar EEPROM ajustado com um número inválido de índices</Text>
  <Text Id="27099">Impossível transmitir um valor do programa analisador sintático</Text>
  <Text Id="27100">Valores de linearização na tabela não combinam entre si</Text>
  <Text Id="27101">Erro na tabela de linearização para compensação da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="27102">Escolhido um ajuste inválido para a aplicação</Text>
  <Text Id="27103">Seleção inválida da fonte de radiação</Text>
  <Text Id="27104">Slave sinaliza erro</Text>
  <Text Id="27106">Não há pares de valores suficientes na tabela</Text>
  <Text Id="27107">O cálculo foi efetuado com uma taxa negativa de contagem</Text>
  <Text Id="27108">O tempo de integração calculado está muito alto</Text>
  <Text Id="27109">A taxa de contagem para o ponto de comutação não pode ser negativa</Text>
  <Text Id="27110">Taxa de impulsos % Delta I incorreta</Text>
  <Text Id="27111">Detectores ativados em excesso</Text>
  <Text Id="27112">Função do detector indefinida na rede</Text>
  <Text Id="27113">Slave não responde</Text>
  <Text Id="27114">Sequência de comunicação inválida entre Master/Slave</Text>
  <Text Id="27115">Foi detectado um endereço MGC duplo</Text>
  <Text Id="27116">A fila de espera do Master está cheia</Text>
  <Text Id="27117">O número esperado de aparelhos não coincide com o número existente</Text>
  <Text Id="27118">Simulação ativa</Text>
  <Text Id="27119">A CPU de comunicação não envia mais dados</Text>
  <Text Id="27120">A aplicação selecionada é inválida</Text>
  <Text Id="27121">Calibração da saída de corrente mal sucedida</Text>
  <Text Id="27122">A tabela para a compensação da temperatura do processo está inválida</Text>
  <Text Id="27123">SIL ativada, instruções bloqueadas foram executadas</Text>
  <Text Id="27124">O código do programa não é executado na sequência correta</Text>
  <Text Id="27125">A calibração de fábrica não foi concluída</Text>
  <Text Id="27126">Detectado erro na monitoração de tensão</Text>
  <Text Id="27127">Data/horário perdido</Text>
  <Text Id="27128">Erro detectado na saída de corrente</Text>
  <Text Id="27129">Taxa de contagem muito alta, possível danificação do fotomultiplicador</Text>
  <Text Id="27130">Detectada radiação externa</Text>
  <Text Id="27131">Temperatura do detector fora da faixa válida</Text>
  <Text Id="27132">Os pontos de calibração estão muito próximos um do outro</Text>
  <Text Id="27133">Calibração inválida</Text>
  <Text Id="27134">% Delta I não estava na faixa requerida</Text>
  <Text Id="27135">Entrada de corrente fora da faixa admissível</Text>
  <Text Id="27136">Parâmetro fora da faixa admissível</Text>
  <Text Id="27137">Dados de calibração invertidos</Text>
  <Text Id="27138">Calibração inválida do aparelho de medição de débito</Text>
  <Text Id="27139">Valor do processo fora da faixa admissível</Text>
  <Text Id="27140">Erro no cálculo da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="27141">Margem inválida da taxa de impulsos</Text>
  <Text Id="27142">Erro na compensação de temperatura da densidade</Text>
  <Text Id="27143">Ponto de linearização inválido</Text>
  <Text Id="27144">Curva de linearização para o cálculo da corrente mássica está inválida</Text>
  <Text Id="27145">Erro no cálculo do fator de correção da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="2793">Supressão de sinais falsos (mantida)</Text>
  <Text Id="2794">Perfil de reservatório vazio (mantido)</Text>
  <Text Id="2795">Curva de eco log. (mantida)</Text>
  <Text Id="2796">Linha de referência (mantida)</Text>
  <Text Id="2797">Linha de referência</Text>
  <Text Id="2799">Curva de eco log. (dB)</Text>
  <Text Id="28">Nome do aparelho</Text>
  <Text Id="2800">Perfil de reservatório vazio</Text>
  <Text Id="28000">Aparelho em ordem, não foi detectado nenhum erro</Text>
  <Text Id="28001">Número do módulo muito alto</Text>
  <Text Id="28002">Módulo inexistente</Text>
  <Text Id="28003">Registro de dados do módulo com erro CRC</Text>
  <Text Id="28004">Tipo de módulo desconhecido</Text>
  <Text Id="28005">Fonte do módulo indefinida</Text>
  <Text Id="28006">Destino do módulo indefinido</Text>
  <Text Id="28007">Tipo de sensor inadequado</Text>
  <Text Id="28009">Canal do sensor já ocupado</Text>
  <Text Id="2801">ID</Text>
  <Text Id="28010">Número de série do sensor errado ou falta EB</Text>
  <Text Id="28011">Sensor não configurado</Text>
  <Text Id="28012">Erro de comunicação do sensor</Text>
  <Text Id="28013">Sensor sinaliza falha</Text>
  <Text Id="28014">Curto-circuito no cabo do sensor</Text>
  <Text Id="28015">Interrupção do cabo do sensor</Text>
  <Text Id="28016">Calibração: vazio/cheio invertidos</Text>
  <Text Id="28017">Calibração: margem muito pequena</Text>
  <Text Id="28018">Calibração: histerese muito pequena (pontos de comutação)</Text>
  <Text Id="28019">Alteração da densidade durante a calibração</Text>
  <Text Id="2802">Lugar</Text>
  <Text Id="28020">Alteração da densidade muito grande após calibração</Text>
  <Text Id="28021">Margem de escalação muito pequena</Text>
  <Text Id="28022">Valor de escalação muito grande</Text>
  <Text Id="28023">Posição do ponto decimal de escalação muito grande</Text>
  <Text Id="28024">Tabela de lin. não existente</Text>
  <Text Id="28025">Tabela de lin. com pontos de referência falsos</Text>
  <Text Id="28026">Valor de medição com grandeza incorreta</Text>
  <Text Id="28027">Valor de medição menor que -10/-110 %</Text>
  <Text Id="28028">Valor de medição maior que +110 %</Text>
  <Text Id="28029">Simulação do valor de medição ativa</Text>
  <Text Id="28030">Valor de medição (ainda) não válido</Text>
  <Text Id="28031">Endereço DISBUS errado</Text>
  <Text Id="28032">Nenhum endereço DISBUS</Text>
  <Text Id="28033">Nenhum idioma definido</Text>
  <Text Id="28034">EEPROM com defeito</Text>
  <Text Id="28035">Erro de soma de prova EEPROM</Text>
  <Text Id="28036">Programa não executável (componente de inicialização ativo)</Text>
  <Text Id="2804">Largura</Text>
  <Text Id="2805">Eco útil P</Text>
  <Text Id="28052">Número de entrada não atribuído</Text>
  <Text Id="28053">Margem em EB muito pequena (=17)</Text>
  <Text Id="28054">Margem em EB invertida (=16)</Text>
  <Text Id="28055">Histerese em EB muito pequena (=18)</Text>
  <Text Id="28056">Margem em EB muito grande</Text>
  <Text Id="2806">Curva de detecção</Text>
  <Text Id="28060">Margem de corrente muito pequena</Text>
  <Text Id="28061">Margem de tensão muito pequena</Text>
  <Text Id="28062">Prioridade de impulso muito pequena</Text>
  <Text Id="28063">Margem maior que a faixa de medição do sensor</Text>
  <Text Id="28064">Margem (%) &gt; 32767</Text>
  <Text Id="28065">Zero e Span invertidos</Text>
  <Text Id="28066">Calibração fora dos limites</Text>
  <Text Id="28068">Erro na detecção do valor de medição</Text>
  <Text Id="2807">Curva de eco</Text>
  <Text Id="28070">Correção de offset não permitida (nesta aplicação)</Text>
  <Text Id="2808">Curva de eco falso</Text>
  <Text Id="2809">Manter curvas</Text>
  <Text Id="28100">Aparelho não configurado</Text>
  <Text Id="28101">Software Z/V invertidos</Text>
  <Text Id="28102">Nenhuma aplicação criada</Text>
  <Text Id="28103">Placa de entrada/saída não disponível</Text>
  <Text Id="28110">Pontos de comutação do relé: margem muito pequena</Text>
  <Text Id="28111">Pontos de comutação do relé invertidos</Text>
  <Text Id="28112">Pontos de comutação do relé histerese muito pequena</Text>
  <Text Id="28113">Nenhuma comunicação (=13)</Text>
  <Text Id="28114">Tempo inválido (por exemplo, na tendência)</Text>
  <Text Id="28115">Número inválido (por exemplo, Nmáx na tendência)</Text>
  <Text Id="28116">Modo operacional da saída incorreto</Text>
  <Text Id="28128">Erro geral</Text>
  <Text Id="28129">Sintaxe: parâmetro não existe</Text>
  <Text Id="28130">Sintaxe: exigidos mais índices</Text>
  <Text Id="28131">Sintaxe: exigidos menos índices</Text>
  <Text Id="28132">Sintaxe: valor de indexação errado</Text>
  <Text Id="28133">Sintaxe: comprimento de dados incorreto</Text>
  <Text Id="28134">Sintaxe: data muito grande</Text>
  <Text Id="28135">Sintaxe: data muito pequena</Text>
  <Text Id="28136">Sintaxe: data incorreta</Text>
  <Text Id="28137">E/S (repetir consulta): erro CRC</Text>
  <Text Id="28138">E/S (repetir consulta): telegrama muito grande</Text>
  <Text Id="28139">E/S (repetir consulta): comprimento do telegrama incorreto</Text>
  <Text Id="28140">E/S (repetir consulta): aparelho de destino não existente</Text>
  <Text Id="28141">E/S (repetir consulta): aparelho de destino não responde</Text>
  <Text Id="28142">E/S (repetir consulta): dados (ainda) não disponíveis</Text>
  <Text Id="28143">E/S (repetir consulta): aparelho não está pronto</Text>
  <Text Id="28144">E/S (repetir consulta): acesso aos dados bloqueado</Text>
  <Text Id="28145">E/S (repetir consulta): os dados da curva não existem</Text>
  <Text Id="28146">Indefinido</Text>
  <Text Id="28148">Acesso E/S aos dados negado (proteção por senha)</Text>
  <Text Id="28203">Erro CRC em um módulo

Na verificação dos dados salvos, ocorreu um erro CRC (soma de prova errada). Muito provavelmente, devido a uma falta de tensão durante o armazenamento,  alguns dados foram salvos de forma incompleta ou incorreta.

Apague o ponto de medição (se necessário, com um reset dos pontos de medição) e crie o ponto novamente.</Text>
  <Text Id="28210">Ponto de medição sinaliza falha

O ponto de medição sinaliza falha devido ao fato de uma entrada atribuída sinalizar uma falha.

Para informações mais detalhadas, vide status da entrada na opção "Diagnóstico" - "Status do aparelho" no menu principal.</Text>
  <Text Id="28216">Calibração Mín./Máx. invertida

Os valores para a calibração de Mín. encontram acima dos valores para a calibração de Máx.

Favor repetir a calibração.</Text>
  <Text Id="28217">Margem de calibração muito pequena

Os valores de calibração encontram-se muito próximos um do outro ou são idênticos

Favor repetir a calibração.</Text>
  <Text Id="28221">Margem de escalação muito pequena

Os valores de escalação encontram-se muito próximos um do outro ou são idênticos.

Controle os ajustes da escalação.</Text>
  <Text Id="28222">Margem de escalação muito grande

Os valores da escalação encontram-se muito distantes um do outro (máx. 32767, sem considerar a vírgula decimal)

Controle os ajustes da escalação.</Text>
  <Text Id="28227">Valor de medição atual menor que -10 % ou -110 %</Text>
  <Text Id="28228">Valor de medição atual maior que 110 %</Text>
  <Text Id="28261">Margem dos valores de saída de tensão muito pequena

Os valores para a saída de tensão encontram-se muito próximos um do outro ou são idênticos.

Controle os ajustes da saída de tensão.</Text>
  <Text Id="28263">Valores característicos do sensor incorretos

Os valores característicos do sensor são muito baixos em relação aos valores de calibração.

Introduza novamente os valores característicos do sensor e repita a calibração.</Text>
  <Text Id="28265">Calibração de Zero/Span invertida

Foi ajustada uma margem negativa (os valores para a calibração de Zero encontram-se acima dos valores para a calibração de Span)

Favor repetir a calibração.</Text>
  <Text Id="28266">Valor de calibração fora dos limites

O valor de medição atual é baixo ou alto demais, não podendo, portanto, ser salvo como valor de calibração

Altere o valor valor atual de medição e repita a calibração.</Text>
  <Text Id="2827">Início</Text>
  <Text Id="28270">Valor de medição atual fora dos limites para a correção de offset

O atual valor de medição é baixo ou alto demais, não podendo, portanto, ser salvo como correção de offset

Altere o valor de medição atual e repita o offset.</Text>
  <Text Id="2830">Zoom</Text>
  <Text Id="28307">Tipo de sensor inadequado

Foi encontrado um sensor VBUS/PA com o número de série indicado, porém o tipo de sensor não coincide com o tipo definido

Controle o número de série indicado ou altere a configuração.</Text>
  <Text Id="28308">Sensor VBUS/PA não encontrado

O sensor VBUS/PA não foi encontrado.

Causas possíveis:
 - O sensor não foi conectado
 - Não há nenhum sensor conectado com o número de série indicado
 - Ruptura de fio (VBUS/PA)
 - Curto-circuito no cabo (VBUS/PA)
 - Polaridade invertida (VBUS)
 - Sensor com defeito
 - Falha de comunicação (VBUS/PA)
Ou ainda:
 - Falha no componente de emissão/recepção VBUS/PA do aparelho de avaliação

Controle o número de série, o cabo, o sensor e, se necessário, o aparelho de avaliação.</Text>
  <Text Id="2831">Unzoom</Text>
  <Text Id="28310">Números de série VBUS/PA ainda não atribuído

Os números de série dos sensores VBUS/PA ainda não foram atribuídos a um módulo de entrada

Configure as entradas.</Text>
  <Text Id="28313">Sensor VBUS/PA sinaliza falha

O sensor VBUS/PA sinaliza falha; a comunicação com o sensor funciona perfeitamente

Causas possíveis:
 - Há uma falha no sensor VBUS/PA
Eventualmente também:
 - O sensor não localiza nenhum eco

Favor controlar o sensor VBUS/PA.</Text>
  <Text Id="28314">Suspeita de curto-circuito no cabo

Causas possíveis:
 - Curto-circuito no cabo
 - Sensor com defeito

Controle o cabo e, se necessário, o sensor.</Text>
  <Text Id="28315">Suspeita de ruptura de fio

Causas possíveis:
 - Não há sensor conectado
 - Ruptura de fio
 - Polaridade invertida
 - Sensor com defeito

Controle o cabo e, se necessário, o sensor.</Text>
  <Text Id="2834">Para o início da gravação</Text>
  <Text Id="2835">Para a gravação anterior</Text>
  <Text Id="2838">Gravação em andamento</Text>
  <Text Id="2840">Para a próxima gravação</Text>
  <Text Id="2841">Para o fim da gravação</Text>
  <Text Id="28413">Saída sinaliza falha

A saída sinaliza falha devido ao fato do ponto de medição atribuído a essa saída também sinalizar uma falha.

Para maiores informações, vide status do ponto de medição e, se necessário, status da entrada.</Text>
  <Text Id="2844">Carregar curvas</Text>
  <Text Id="28462">Prioridade de impulso muito baixa

A prioridade de impulso é muito baixa em relação ao débito máximo, ou seja, com este ajuste o tempo entre dois impulsos seria menor que um segundo.
O tempo entre dois impulsos tem que ser de pelo menos um segundo.

Controle a relação entre a prioridade de impulso e o débito máximo.</Text>
  <Text Id="2855">Velocidade de reprodução</Text>
  <Text Id="2856">Rápida</Text>
  <Text Id="2858">Lenta</Text>
  <Text Id="2862">Função de scroll</Text>
  <Text Id="2863">Curva de eco (mantida)</Text>
  <Text Id="2864">Curva de detecção (mantido)</Text>
  <Text Id="2865">Curva de eco falso (mantida)</Text>
  <Text Id="28656">Não há descrição disponível

Não há mais nenhuma descrição para este erro</Text>
  <Text Id="28799">sensor não encontrado</Text>
  <Text Id="2880">Nota sobre a gravação</Text>
  <Text Id="28807">Tipo de sensor inadequado</Text>
  <Text Id="28811">Entrada não definida</Text>
  <Text Id="28813">Falha no sensor ou ponto de medição</Text>
  <Text Id="28830">Valor de medição não válido</Text>
  <Text Id="28835">Erro EEPROM-CRC</Text>
  <Text Id="28842">Erro de hardware</Text>
  <Text Id="28852">Entrada duplamente ocupada</Text>
  <Text Id="28853">Faixa de medição do sensor lida incorretamente</Text>
  <Text Id="28900">Todos pontos de medição desativados</Text>
  <Text Id="28904">Ponto de medição desativado</Text>
  <Text Id="29002">Senha incorreta!</Text>
  <Text Id="29010">Imprimir</Text>
  <Text Id="2902">TAG do sensor</Text>
  <Text Id="29023">Página</Text>
  <Text Id="29027">Comentário sobre a impressão</Text>
  <Text Id="29035">Salvo por último com a versão do DTM</Text>
  <Text Id="29036">Data</Text>
  <Text Id="29037">Criado com</Text>
  <Text Id="29039">Salvo pela primeira vez com a versão do DTM</Text>
  <Text Id="29040">Gravado com a versão do DTM</Text>
  <Text Id="29041">Folha de rosto</Text>
  <Text Id="2906">Grandeza de medição do sistema</Text>
  <Text Id="29065">Os DTMs são controlados regularmente pelo inspetor de DTM. A conformidade FDT é ainda atestada por testes de certificação de DTM do FDT Group.</Text>
  <Text Id="2913">Pressão do processo</Text>
  <Text Id="2914">Densidade</Text>
  <Text Id="2917">O valor de densidade selecionado faz com que os limites de calibração sejam ultrapassados</Text>
  <Text Id="2918">Em aparelhos operados de acordo com as diretrizes SIL, só podem ser ajustados determinados valores para os parâmetros. Caso prossiga, esses valores serão corrigidos automaticamente para uma combinação permitida.

Continue com "OK", caso deseje realmente configurar uma medição SIL.</Text>
  <Text Id="2931">Ajustes do sistema do aparelho</Text>
  <Text Id="2935">ID do sensor</Text>
  <Text Id="2938">Secondary Value 1 (valor calibrado)</Text>
  <Text Id="2939">Secondary Value 2 (valor do sensor)</Text>
  <Text Id="2942">Profile specific No.</Text>
  <Text Id="2943">Krohne specific No.</Text>
  <Text Id="2949">Ao mudar a unidade de temperatura, os valores e unidades para a escalação e os alarmes do bloco de funções a seguir também deveriam ser adequados.

Através de "Sim", essa adequação é efetuada automaticamente.
Através de "Não", será mudada apenas a a grandeza de medição do sistema.

A unidade de temperatura deve ser alterada com adequação automática dos blocos de funções?</Text>
  <Text Id="29505">Pesquisar</Text>
  <Text Id="29516">Janela</Text>
  <Text Id="29517">Abrir gravação de eco</Text>
  <Text Id="29518">Abrir gravação de tendência</Text>
  <Text Id="29520">Centrar {0}. Curva</Text>
  <Text Id="29521">Ajustes de zoom</Text>
  <Text Id="29529">Segundos</Text>
  <Text Id="29531">Salva os valores de medição em um arquivo de texto, que pode ser utilizado em outras aplicações (por exemplo, Microsoft Excel, Microsoft Access).</Text>
  <Text Id="29532">Que colunas devem ser utilizadas?</Text>
  <Text Id="29533">Separador de colunas</Text>
  <Text Id="29534">Inserir nomes das colunas na primeira linha</Text>
  <Text Id="29535">Formato da coluna de tempo</Text>
  <Text Id="29536">Exportar dados de tendência</Text>
  <Text Id="29537">Gravação de eco</Text>
  <Text Id="29540">N.° da curva</Text>
  <Text Id="2965">Ajustes do bloco transdutor</Text>
  <Text Id="29714">Erro ao salvar o arquivo</Text>
  <Text Id="29953">Nome do arquivo</Text>
  <Text Id="29971">Número de telefone</Text>
  <Text Id="3001">Conversão, por exemplo, para valor proporcional ao volume</Text>
  <Text Id="3003">Linear</Text>
  <Text Id="3004">Tanque cilíndrico horizontal</Text>
  <Text Id="30041">Desativado</Text>
  <Text Id="30047">Salvar senhas no PC</Text>
  <Text Id="3007">Livremente programável</Text>
  <Text Id="30090">Funções adicionais</Text>
  <Text Id="30091">Proteção de acesso</Text>
  <Text Id="30116">Minutos</Text>
  <Text Id="30123">Senha para DTM</Text>
  <Text Id="30124">Senha para VV</Text>
  <Text Id="30127">(mínimo de 6 caracteres)</Text>
  <Text Id="3014">V-Notch, vertedouro em V</Text>
  <Text Id="30212">Número de tentativas de comunicação</Text>
  <Text Id="30223">Ajuste do relógio de tempo real para o registrador de dados</Text>
  <Text Id="31011">Par</Text>
  <Text Id="31012">Ímpar</Text>
  <Text Id="3102">Linearizado (lin%)</Text>
  <Text Id="31060">Interface do aparelho</Text>
  <Text Id="31073">Inicialização do modem</Text>
  <Text Id="31100">Aumento solicitado da probabilidade de eco útil</Text>
  <Text Id="31101">Limite máx. de mobilidade distância</Text>
  <Text Id="31102">Limite máx. de atribuição da distância</Text>
  <Text Id="31103">Limite máx. de mobilidade banda</Text>
  <Text Id="31109">Probabilidade de eco útil com aumento máx.</Text>
  <Text Id="31120">Promediação da probabilidade de eco útil crescente</Text>
  <Text Id="31125">Diferença de amplitude mín.</Text>
  <Text Id="31126">Diferença de amplitude máx.</Text>
  <Text Id="31128">Tempo de ciclo mín.</Text>
  <Text Id="3113">Valor percentual</Text>
  <Text Id="31130">Promediação da probabilidade de eco útil decrescente</Text>
  <Text Id="31135">Aumento máx. atrás</Text>
  <Text Id="31136">Probabilidade de eco útil com aumento máx. atrás</Text>
  <Text Id="31138">Promediação da probabilidade de eco útil invisível</Text>
  <Text Id="3114">Linearizado</Text>
  <Text Id="31144">Batente mín. "primeiro eco grande"</Text>
  <Text Id="31146">Relação entre batente e entalhe mais profundo</Text>
  <Text Id="31148">Sensibilidade fora da zona de focalização</Text>
  <Text Id="31149">Amplitude de medição</Text>
  <Text Id="31150">Distância mínima de medição</Text>
  <Text Id="31152">Amplitude mínima para impulso de fuga</Text>
  <Text Id="31154">Amplitude diferencial mínima impulso de fuga</Text>
  <Text Id="31157">Limite mín. mobilidade</Text>
  <Text Id="31159">Linearização amplificador logarítmo</Text>
  <Text Id="31164">Deslig</Text>
  <Text Id="31171">Nível do amplificador de recepção</Text>
  <Text Id="31176">Faixa de integração bandas para produto sólido</Text>
  <Text Id="31177">Início STC</Text>
  <Text Id="31178">Largura da janela</Text>
  <Text Id="31179">Limite mín. atribuição</Text>
  <Text Id="31180">Limite máx. atribuição banda</Text>
  <Text Id="31186">Ponto de comutação</Text>
  <Text Id="31187">fg Pull-Down, aumento na vizinhança</Text>
  <Text Id="31188">fg Pull-Down, queda na vizinhança</Text>
  <Text Id="31189">fg Pull-Down, aumento na área mais distante</Text>
  <Text Id="31190">fg Pull-Down, queda na área mais distante</Text>
  <Text Id="31191">fg Pull-Up, aumento na área mais distante (produto sólido)</Text>
  <Text Id="31192">fg Pull-Up, queda na área mais distante (produto sólido)</Text>
  <Text Id="31194">Área de resumo antes do fim da faixa de operação</Text>
  <Text Id="31195">Área de transição medição</Text>
  <Text Id="31196">fg Pull-Up, aumento na vizinhança (produto sólido)</Text>
  <Text Id="31197">fg Pull-Up, queda na vizinhança (produto sólido)</Text>
  <Text Id="31198">Início da detecção de ecos</Text>
  <Text Id="31203">Amplitude mínima eco na extremidade do cabo</Text>
  <Text Id="31204">Área de pesquisa do fim do cabo</Text>
  <Text Id="31205">Área de decisão para função do fim do cabo</Text>
  <Text Id="31206">Fator, offset área de decisão</Text>
  <Text Id="31211">Amplitude mínima Fiducial</Text>
  <Text Id="31213">Promediação tendência</Text>
  <Text Id="31219">Tempo para abertura da faixa de focagem</Text>
  <Text Id="31232">Frequência de radar</Text>
  <Text Id="31256">Parâmetro de laboratório</Text>
  <Text Id="31257">Modelo do aparelho</Text>
  <Text Id="31258">Comando do sensor</Text>
  <Text Id="31259">Detecção de ecos e filtragem da curva envoltória</Text>
  <Text Id="31260">Classificação de ecos</Text>
  <Text Id="31261">Função STC</Text>
  <Text Id="31263">Detecção de alterações</Text>
  <Text Id="31265">Decisão por nível de enchimento</Text>
  <Text Id="31266">Medição de eco</Text>
  <Text Id="31267">Nível de calibração zona 0, nível alto</Text>
  <Text Id="31268">Nível de calibração zona 1, nível baixo</Text>
  <Text Id="31269">Nível de calibração zona 1, nível alto</Text>
  <Text Id="31270">Nível de calibração zona 2, nível baixo</Text>
  <Text Id="31271">Faixa de integração bandas para líquido</Text>
  <Text Id="31272">fg Pull-Up, aumento na área mais distante (produto líquido)</Text>
  <Text Id="31273">fg Pull-Up, queda na área mais distante (produto líquido)</Text>
  <Text Id="31274">fg Pull-Up, aumento na vizinhança (produto líquido)</Text>
  <Text Id="31275">Aumento de eco para líquido</Text>
  <Text Id="31277">Limite máximo do eco para líquido</Text>
  <Text Id="31278">Aumento do eco para produto sólido</Text>
  <Text Id="31280">Limite máximo do eco para produto sólido</Text>
  <Text Id="31281">Histerese dos declives do eco</Text>
  <Text Id="31283">Modo HART Burst</Text>
  <Text Id="31286">Acréscimo de amplitude memória de ecos falsos na janela de medição</Text>
  <Text Id="31287">Amplitude para ponto de comutação</Text>
  <Text Id="31288">fg Pull-Up, queda na vizinhança (produto líquido)</Text>
  <Text Id="31290">Área do máximo para comparação</Text>
  <Text Id="31291">Segurança na posição para a frente na área mais distante</Text>
  <Text Id="31292">Segurança na posição para trás na área mais distante</Text>
  <Text Id="31293">Segurança na posição para a frente na vizinhança</Text>
  <Text Id="31294">Segurança na posição para trás na vizinhança</Text>
  <Text Id="31295">Valor teórico amplitude do impulso de fuga</Text>
  <Text Id="31298">Resolução do conversor AD</Text>
  <Text Id="31299">Histerese filtro de valor de medição</Text>
  <Text Id="31307">8 Bit</Text>
  <Text Id="31308">10 Bit</Text>
  <Text Id="31310">Ligado</Text>
  <Text Id="31314">Perfil vazio</Text>
  <Text Id="31317">Ponto de comutação linha de referência líquido</Text>
  <Text Id="31318">fg Linha de referência queda área mais distante (produto líquido)</Text>
  <Text Id="31319">fg Linha de referência aumento área mais distante (produto líquido)</Text>
  <Text Id="31320">fg Linha de referência queda vizinhança (produto líquido)</Text>
  <Text Id="31321">fg Linha de referência aumento vizinhança (produto líquido)</Text>
  <Text Id="31335">Fator para segurança no fim da faixa de operação</Text>
  <Text Id="31336">Limite de eco antes do fim do cabo</Text>
  <Text Id="31338">fg Linha de referência queda área mais distante (produto sólido)</Text>
  <Text Id="31339">fg Linha de referência aumento área mais distante (produto sólido)</Text>
  <Text Id="31340">Detecção de falhas de curva envoltória</Text>
  <Text Id="31341">Ponto de comutação linha de referência produto sólido</Text>
  <Text Id="31342">Offset linha de referência produto sólido</Text>
  <Text Id="31343">fg Linha de referência aumento vizinhança (produto sólido)</Text>
  <Text Id="31344">fg Linha de referência queda vizinhança (produto sólido)</Text>
  <Text Id="31348">Offset linha de referência líquido</Text>
  <Text Id="31350">Área de pesquisa de impulso de fuga</Text>
  <Text Id="31353">Modo com fim do cabo visível</Text>
  <Text Id="31354">Não-Ex</Text>
  <Text Id="31355">Ex0</Text>
  <Text Id="31356">Ex1</Text>
  <Text Id="31357">StEx</Text>
  <Text Id="31358">Fonte de alimentação</Text>
  <Text Id="31359">Modelo da caixa</Text>
  <Text Id="31360">Tipo de aparelho</Text>
  <Text Id="31361">Faixa de medição ampliada</Text>
  <Text Id="31362">Sem 1.° eco grande</Text>
  <Text Id="31363">Com 1.° eco grande</Text>
  <Text Id="31366">Tipo de antena</Text>
  <Text Id="31367">Haste</Text>
  <Text Id="31368">Corneta</Text>
  <Text Id="31369">Tubo</Text>
  <Text Id="31370">Banda K</Text>
  <Text Id="31371">Banda C</Text>
  <Text Id="31372">Largura da janela de tendência</Text>
  <Text Id="31376">Homologação SIL</Text>
  <Text Id="31380">Inclinação trapézio de sinal falso na frente</Text>
  <Text Id="31381">Inclinação trapézio de sinal falso atrás</Text>
  <Text Id="31383">Hardware do processador</Text>
  <Text Id="31384">Hardware da alimentação de energia elétrica</Text>
  <Text Id="31385">Hardware de configuração</Text>
  <Text Id="3201">Adequação às condições ambientais</Text>
  <Text Id="3203">Produto sólido</Text>
  <Text Id="3204">Líquido</Text>
  <Text Id="3216">Alteração rápida do valor de medição (maior que 1 m/min.)</Text>
  <Text Id="3223">Comprimento da sonda de medição</Text>
  <Text Id="3303">Tipo de sensor</Text>
  <Text Id="3306">Visualização</Text>
  <Text Id="3312">Simulação</Text>
  <Text Id="3313">Opções</Text>
  <Text Id="3315">Reset</Text>
  <Text Id="3318">Exportar dados</Text>
  <Text Id="3319">Importar dados</Text>
  <Text Id="3320">Ajuda</Text>
  <Text Id="3331">Carregar</Text>
  <Text Id="3336">Importar</Text>
  <Text Id="3337">Arquivo inválido</Text>
  <Text Id="3338">Divergência no tipo de aparelho</Text>
  <Text Id="3341">O arquivo não pode ser aberto</Text>
  <Text Id="3343">Curva de linearização</Text>
  <Text Id="3344">Idioma</Text>
  <Text Id="3346">Ajuste de fábrica</Text>
  <Text Id="3348">Reset do sistema</Text>
  <Text Id="3354">Dados do aparelho</Text>
  <Text Id="3361">Reset em andamento</Text>
  <Text Id="3368">Imprimir visualização</Text>
  <Text Id="3377">Resetar memória de histórico</Text>
  <Text Id="3378">Deseja realmente resetar a memória de histórico?</Text>
  <Text Id="3385">Faixa de medição</Text>
  <Text Id="3390">Neste reset, todos parâmetros serão restaurados.

Deseja realmente executá-lo?</Text>
  <Text Id="3395">Login de serviço</Text>
  <Text Id="3397">Tópicos de ajuda</Text>
  <Text Id="3398">Info</Text>
  <Text Id="3403">Para medições conforme a WHG, só podem ser utilizados sensores com homologação WHG.

Deseja ajustar realmente o modo operacional para este DTM em "WHG"?</Text>
  <Text Id="3404">Para aparelhos utilizados de acordo com as diretrizes WHG, só podem ser ajustados determinados valores para os parâmetros Calibração, Linearização, Saída de corrente e Comportamento em caso de falha. Caso deseje continuar, esses valores serão corrigidos automaticamente para uma combinação permitida.

Prossiga com "OK" caso deseje realmente configurar uma medição WHG e os parâmetros citados acima devam ser corrigidos.</Text>
  <Text Id="3405">Valor de pico valor de medição</Text>
  <Text Id="3406">Você desligou as diretrizes para este DTM. Não é mais possível uma conexão com os sensores WHG. Eventualmente, foram alterados parâmetros internos. Portanto, este DTM deveria ser apagado e adicionado novamente.</Text>
  <Text Id="3407">Os valores de pico do valor de medição devem ser realmente resetados?</Text>
  <Text Id="3408">Os valores de pico da temperatura devem ser realmente resetados?</Text>
  <Text Id="3410">Valor de pico temperatura</Text>
  <Text Id="3412">Na comutação para o modo operacional "SIL", alguns ajustes são alterados automaticamente.
Deseja realmente comutar o modo operacional deste DTM para "SIL"?</Text>
  <Text Id="3413">Deseja mesmo desligar o modo operacional "SIL" para este DTM?</Text>
  <Text Id="3415">PD-TAG</Text>
  <Text Id="3417">A função de tendência não está disponível</Text>
  <Text Id="3419">Opções de representação</Text>
  <Text Id="3420">Com alta resolução</Text>
  <Text Id="3421">Dados do eco</Text>
  <Text Id="3422">Área de representação ampliada</Text>
  <Text Id="3427">"Configuração alterada" (HART)</Text>
  <Text Id="3428">O "Configuration Changed Flag" só pode ser resetados,
se a comunicação via HART estiver conectado.</Text>
  <Text Id="3431">Identificação</Text>
  <Text Id="3434">Neste reset, todos os parâmetros serão restaurados.

Nota:
A supressão de sinais é sempre mantida.
Esses dados podem ser apagados na opção "Supressão de sinais falsos".

Deseja realmente efetuar um reset?</Text>
  <Text Id="3435">Neste reset, todos os parâmetros e o histórico serão restaurados.

Nota:
A supressão de sinais é sempre mantida.
Esses dados podem ser apagados na opção "Supressão de sinais falsos".

Deseja realmente efetuar um reset?</Text>
  <Text Id="35">Salvar</Text>
  <Text Id="3501">Calibração</Text>
  <Text Id="3502">Saída de corrente</Text>
  <Text Id="3504">Com falha</Text>
  <Text Id="3509">Hi Hi Alarm</Text>
  <Text Id="3510">Hi Alarm</Text>
  <Text Id="3511">Lo Alarm</Text>
  <Text Id="3512">Lo Lo Alarm</Text>
  <Text Id="3516">Total</Text>
  <Text Id="3517">Camada separadora</Text>
  <Text Id="3521">Atenuação do sinal de saída</Text>
  <Text Id="3545">Valor da corrente</Text>
  <Text Id="3546">Display</Text>
  <Text Id="3561">Conversão dos valores percentuais para valores de corrente</Text>
  <Text Id="3562">Comportamento em caso de falha</Text>
  <Text Id="3570">20 … 4 mA</Text>
  <Text Id="3571">Corrente mín.</Text>
  <Text Id="3572">Manter valor</Text>
  <Text Id="3573">O sensor se encontra no modo Multidrop</Text>
  <Text Id="3574">Corrente máx.</Text>
  <Text Id="3580">Parametrização</Text>
  <Text Id="3606">Status do aparelho</Text>
  <Text Id="3607">Sensor em fase de inicialização ou nenhum valor de medição válido</Text>
  <Text Id="3608">Margem de calibração muito pequena</Text>
  <Text Id="3609">Erro de memória</Text>
  <Text Id="3610">Não há software do sensor executável no aparelho</Text>
  <Text Id="3611">Erro de hardware/sistema eletrônico com defeito</Text>
  <Text Id="3612">Conflito de comunicação</Text>
  <Text Id="3623">HART Device Status</Text>
  <Text Id="3625">Field device malfunction</Text>
  <Text Id="3626">Configuration changed</Text>
  <Text Id="3627">Cold start</Text>
  <Text Id="3628">More status available</Text>
  <Text Id="3629">Analog output fixed</Text>
  <Text Id="3630">Analog output saturated</Text>
  <Text Id="3631">Non-primary variable out of limits</Text>
  <Text Id="3632">Primary variable out of limits</Text>
  <Text Id="3649">Target Mode</Text>
  <Text Id="3671">Channel, PV-Scale e Out-Scale</Text>
  <Text Id="3672">Fonte para escalação (Channel)</Text>
  <Text Id="3674">Primary Value (valor linearizado)</Text>
  <Text Id="3678">Secondary Value 2 (valor calibrado)</Text>
  <Text Id="3679">Secondary Value 1 (valor do sensor)</Text>
  <Text Id="3700">Alarmes</Text>
  <Text Id="3701">Batente para controle do valor limite</Text>
  <Text Id="3702">Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="3703">Hi Limit</Text>
  <Text Id="3704">Lo Limit</Text>
  <Text Id="3705">Lo Lo Limit</Text>
  <Text Id="3706">Hysteresis</Text>
  <Text Id="3731">Seletor para os valores de saída Profibus-PA</Text>
  <Text Id="3732">Fail Safe Mode (comportamento em caso de falha)</Text>
  <Text Id="3733">Last Valid Out Value (último valor de medição válido)</Text>
  <Text Id="3734">As calculated (emitir valor de medição inválido)</Text>
  <Text Id="3735">Fail Safe Value (valor substituto)</Text>
  <Text Id="3737">Auto</Text>
  <Text Id="3738">Manual</Text>
  <Text Id="3739">Out of service</Text>
  <Text Id="3741">PA-Out</Text>
  <Text Id="3764">Channel Out</Text>
  <Text Id="38">Valor de medição</Text>
  <Text Id="3800">Valor PA adicional</Text>
  <Text Id="3801">Seleção para outros valores de medição</Text>
  <Text Id="3802">Fonte para valor PA adicional</Text>
  <Text Id="3803">Ponto de medição nível de enchimento</Text>
  <Text Id="3804">Valor do sensor</Text>
  <Text Id="3851">Parametrização da gravação de tendência no aparelho</Text>
  <Text Id="3852">Modo de gravação</Text>
  <Text Id="3853">Condição de partida/parada</Text>
  <Text Id="3854">Status</Text>
  <Text Id="3855">Na faixa de tempo</Text>
  <Text Id="3856">Na diferença do valor de medição</Text>
  <Text Id="3857">Gravar temperatura</Text>
  <Text Id="3858">Partida com valor de medição</Text>
  <Text Id="3859">Parada com valor de medição</Text>
  <Text Id="3860">Parar gravação quando a memória estiver cheia</Text>
  <Text Id="3861">Utilização da memória</Text>
  <Text Id="3862">Duração máx. gravação</Text>
  <Text Id="3868">Número máx. de valores gravados</Text>
  <Text Id="3869">Número atual de valores gravados</Text>
  <Text Id="3870">Unidade da gravação</Text>
  <Text Id="3872">Diferença do valor de medição ativada</Text>
  <Text Id="3873">Condição de partida ativada</Text>
  <Text Id="3874">Condição de parada ativada</Text>
  <Text Id="3875">&lt;</Text>
  <Text Id="3876">&gt;</Text>
  <Text Id="3878">(aguardando condição de partida)</Text>
  <Text Id="3900">Analog Input 1 (AI1)</Text>
  <Text Id="3901">Analog Input 2 (AI2)</Text>
  <Text Id="3902">Analog Input 3 (AI3)</Text>
  <Text Id="3903">Channel</Text>
  <Text Id="3904">Graduação</Text>
  <Text Id="3905">Low-Cutoff</Text>
  <Text Id="3906">Atenuação</Text>
  <Text Id="3911">Linearização</Text>
  <Text Id="3915">Não inicializado</Text>
  <Text Id="3916">Direto</Text>
  <Text Id="3917">Indireto</Text>
  <Text Id="3918">Raiz quadrada indireta</Text>
  <Text Id="3919">L Type</Text>
  <Text Id="3920">PV FTime</Text>
  <Text Id="3922">TAG</Text>
  <Text Id="40">Endereço</Text>
  <Text Id="4151">Sensor de radar para a medição contínua de nível de enchimento em líquidos, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4156">Sensor de ultra-som para a medição contínua de nível de enchimento, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4160">Sonda de medição capacitiva em forma de vareta para a medição contínua do nível de enchimento, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4161">Sonda de medição capacitiva em forma de haste para a medição contínua do nível de enchimento, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="4162">Sonda de medição capacitiva em forma de vareta para a medição contínua do nível de enchimento, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="4164">Sonda de medição capacitiva com cabo de aço para a medição contínua do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="4199">Em aparelhos que devem ser operados de acordo com as diretrizes SIL, o endereço do sensor tem que estar ajustado em "0".</Text>
  <Text Id="4203">Parâmetros do aparelho</Text>
  <Text Id="4204">Tabela de linearização</Text>
  <Text Id="4208">Parâmetro</Text>
  <Text Id="4214">Estabelecimento da conexão</Text>
  <Text Id="4217">O aparelho não pode ser configurado com este DTM.</Text>
  <Text Id="4218">Erro ao salvar os dados do aparelho</Text>
  <Text Id="4219">Status do erro</Text>
  <Text Id="4224">Atualizar software do aparelho</Text>
  <Text Id="4229">Aparelho: {0}
DTM: {1}</Text>
  <Text Id="4239">Os parâmetros do DTM não atendem as diretrizes WHG.</Text>
  <Text Id="4240">Antes de colocar on-line, ative a opção "WHG".</Text>
  <Text Id="4241">Sensor TDR para a medição contínua de nível de enchimento com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4250">Transmissor de pressão de montagem suspensa com célula de medição CERTEC® (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4265">Transmissor de pressão com célula de medição CERTEC® (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4266">Transmissor de pressão com sensor metálico (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4267">Transmissor de pressão com diafragma isolador (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4268">Transmissor de pressão com célula de medição MINI-CERTEC® (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4269">Transmissor de pressão com célula de medição METEC® (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4271">Transmissor de pressão de montagem suspensa com célula de medição METEC® (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4275">"SetParameters" não é permitido para o usuário "Operator".</Text>
  <Text Id="4276">Sensor TDR para a medição contínua de camada separadora com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4277">O software do aparelho não pode ser atualizado no modo Multidrop.</Text>
  <Text Id="4279">Gravação de serviço</Text>
  <Text Id="4280">Os arquivos da gravação de serviço são salvos no diretório "{0}".
Iniciar agora a gravação de serviço?</Text>
  <Text Id="4302">Tempo de integração (t)</Text>
  <Text Id="4303">Calibração Mín./Máx.</Text>
  <Text Id="4310">Parâmetros especiais</Text>
  <Text Id="4311">Velocidade do som</Text>
  <Text Id="4320">Ponto de medição temperatura</Text>
  <Text Id="4321">Ponto de medição pressão</Text>
  <Text Id="4331">Nível de enchimento</Text>
  <Text Id="4337">PIN</Text>
  <Text Id="4338">Transducer Block (TB)</Text>
  <Text Id="4342">Entrada</Text>
  <Text Id="4343">Entradas</Text>
  <Text Id="4345">Saídas</Text>
  <Text Id="4346">Saídas de relé</Text>
  <Text Id="4347">Relé {0}</Text>
  <Text Id="4351">PC/PLS {0}</Text>
  <Text Id="4359">Lista de e-mails</Text>
  <Text Id="4363">Curva</Text>
  <Text Id="4404">Importar TAG do sensor</Text>
  <Text Id="4406">Parâmetros padrão e parâmetros especiais</Text>
  <Text Id="4407">Parâmetros padrão, parâmetros especiais e parâmetros de laboratório</Text>
  <Text Id="4414">Nos dados do aparelho a serem importados, são alterados também parâmetros especiais.
Caso sejam importados e salvos no sensor somente os parâmetros padrão, pode ocorrer do sensor não se encontrar ajustado corretamente.</Text>
  <Text Id="4418">Não é possível importar</Text>
  <Text Id="4421">Importar supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="4502">Tipo de produto</Text>
  <Text Id="4503">Produto</Text>
  <Text Id="4504">Forma do reservatório</Text>
  <Text Id="4505">Diâmetro interno do tubo</Text>
  <Text Id="4506">Ajustes ampliados</Text>
  <Text Id="4508">Foram ajustados parâmetros especiais.
Uma alteração da aplicação só é possível após um reset do sensor para o ajuste de fábrica.</Text>
  <Text Id="4509">Não conhecido</Text>
  <Text Id="4510">Solventes/gases liquefeitos/óleos (CD &lt; 3)</Text>
  <Text Id="4511">Misturas químicas (CD 3 … 10)</Text>
  <Text Id="4512">Solução aquosa/ácidos/bases (CD &gt; 10)</Text>
  <Text Id="4513">Pó (granulação &lt; 1 mm)</Text>
  <Text Id="4514">Granulados, péletes (granulação 1 … 10 mm)</Text>
  <Text Id="4515">Brita, gravilhão, pedras (granulação &gt; 10 mm)</Text>
  <Text Id="4516">Tanque de armazenamento</Text>
  <Text Id="4517">Tubo vertical</Text>
  <Text Id="4518">Tubo de by-pass</Text>
  <Text Id="4519">Reservatório com agitador</Text>
  <Text Id="4520">Reservatório de reação</Text>
  <Text Id="4521">Silo (estreito e alto)</Text>
  <Text Id="4522">Fosso (grande volume)</Text>
  <Text Id="4524">Alteração rápida do nível de enchimento (&gt; 1 m/min.)</Text>
  <Text Id="4532">Reservatório aberto, bacias, calhas, poço de bomba</Text>
  <Text Id="4534">Condutor</Text>
  <Text Id="4535">Não condutor</Text>
  <Text Id="4540">Ângulo de fase</Text>
  <Text Id="4541">Mode 1 (90°)</Text>
  <Text Id="4542">Mode 2 (45°)</Text>
  <Text Id="4543">Eletrodo</Text>
  <Text Id="4544">Com tubo envoltório</Text>
  <Text Id="4545">Sem tubo envoltório</Text>
  <Text Id="4546">Sensibilidade</Text>
  <Text Id="4547">Padrão (CD ≥ 2)</Text>
  <Text Id="4548">Sensibilidade elevada (CD &lt; 2)</Text>
  <Text Id="4550">Ajuste básico</Text>
  <Text Id="4555">Aparelho</Text>
  <Text Id="4581">Determinação do coeficiente dielétrico do produto</Text>
  <Text Id="4582">Valor dielétrico (Er)</Text>
  <Text Id="46">Secondary Value 2</Text>
  <Text Id="4601">Ajuste do módulo de visualização e configuração</Text>
  <Text Id="4602">Idioma do menu</Text>
  <Text Id="4608">Representação</Text>
  <Text Id="4609">Valor de medição grande com unidade e TAG do sensor</Text>
  <Text Id="4610">Valor de medição com unidade, TAG do sensor e gráfico de barras</Text>
  <Text Id="4611">2 valores de medição com unidade e TAG do sensor</Text>
  <Text Id="4616">Formato de visualização</Text>
  <Text Id="4651">Verificação do funcionamento do aparelho</Text>
  <Text Id="4652">Valor de pico</Text>
  <Text Id="4654">Segurança de medição</Text>
  <Text Id="4658">Distância (mín.)</Text>
  <Text Id="4659">Distância (máx.)</Text>
  <Text Id="4663">Temperatura (mín.)</Text>
  <Text Id="4664">Temperatura (máx.)</Text>
  <Text Id="4669">Capacitância (mín.)</Text>
  <Text Id="4670">Capacitância (máx.)</Text>
  <Text Id="47">Secondary Value 1</Text>
  <Text Id="4700">Serviço</Text>
  <Text Id="4701">Tipo de sonda</Text>
  <Text Id="4702">Comprimento da sonda</Text>
  <Text Id="4704">Cabo de aço de 4 mm</Text>
  <Text Id="4705">Cabo de aço de 6 mm</Text>
  <Text Id="4706">Haste de 6 mm</Text>
  <Text Id="4707">Haste de 16 mm</Text>
  <Text Id="4709">Indeterminado</Text>
  <Text Id="4710">Sonda coaxial</Text>
  <Text Id="4751">Informações adicionais sobre o aparelho</Text>
  <Text Id="4752">Última alteração</Text>
  <Text Id="4753">Data de calibração</Text>
  <Text Id="4754">Características do sensor</Text>
  <Text Id="4755">Característica</Text>
  <Text Id="4756">Modelo</Text>
  <Text Id="4758">Device ID</Text>
  <Text Id="4759">Node Address</Text>
  <Text Id="48">Primary Value</Text>
  <Text Id="49">Carregar gravação</Text>
  <Text Id="4902">Offset</Text>
  <Text Id="4903">Caso se deseje uma correção de posição, ela tem que ser salva no aparelho antes da calibração.</Text>
  <Text Id="4904">Calcular a correção de posição</Text>
  <Text Id="4906">Executar somente em estado totalmente livre de pressão!</Text>
  <Text Id="4907">Compensa o erro dependente da posição da pressão da membrana e do produto</Text>
  <Text Id="5">OK</Text>
  <Text Id="50">Nova gravação</Text>
  <Text Id="5000">Configuração</Text>
  <Text Id="51">Salvar gravação como</Text>
  <Text Id="5100">Comprimento do sensor</Text>
  <Text Id="5101">Alteração do comprimento do sensor</Text>
  <Text Id="5151">Seleção da pressão</Text>
  <Text Id="5156">Documentação do aparelho</Text>
  <Text Id="5251">Ativar PIN</Text>
  <Text Id="5253">Ativado</Text>
  <Text Id="5258">Bloqueio da configuração local</Text>
  <Text Id="5302">Formato incorreto do arquivo</Text>
  <Text Id="5323">Aplicar</Text>
  <Text Id="5325">Tipo</Text>
  <Text Id="5327">Valor</Text>
  <Text Id="5331">Carregar tabela</Text>
  <Text Id="5332">Salvar tabela</Text>
  <Text Id="5349">Voltar</Text>
  <Text Id="5350">Continuar</Text>
  <Text Id="5400">Carregando dados</Text>
  <Text Id="57">Débito</Text>
  <Text Id="6001">Atribuição de um sensor ao ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="6003">Este endereço já foi atribuído</Text>
  <Text Id="6007">Tabela de linearização {0}</Text>
  <Text Id="6008">Ajustes do relé do ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="6011">Definição da tarefa do ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="6013">Configuração da saída PC/CLP do ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="6015">Ajustes ampliados do relé do ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="6016">Configuração da saída de corrente do ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="6019">Valores de calibração do ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="6031">Selecione um sensor</Text>
  <Text Id="6034">Grandeza de entrada</Text>
  <Text Id="6035">Cálculo</Text>
  <Text Id="6037">Valores escalados</Text>
  <Text Id="6045">Sua seleção contém saídas já atribuídas a outros pontos de medição.</Text>
  <Text Id="6047">Através de "OK", esses vínculos serão cancelados e serão efetuadas as atribuições ao ponto de medição {0}.</Text>
  <Text Id="6051">Aplicação e Calibração são passados para os valores default!</Text>
  <Text Id="6052">TAG do aparelho</Text>
  <Text Id="6055">TAG do ponto de medição</Text>
  <Text Id="6056">Ponto de medição conforme WHG</Text>
  <Text Id="6057">Formato dos dados</Text>
  <Text Id="6058">Em caso de erro: transmitir o código do erro ao invés do valor de medição</Text>
  <Text Id="6060">Retardo de ligação</Text>
  <Text Id="6061">Retardo de desligamento</Text>
  <Text Id="6062">Grandeza de referência</Text>
  <Text Id="6063">Modo operacional</Text>
  <Text Id="6064">Ponto de comutação superior S1</Text>
  <Text Id="6065">Ponto de comutação inferior S2</Text>
  <Text Id="6067">Curva característica da saída</Text>
  <Text Id="6068">Limitar a saída de corrente de acordo com a curva característica da saída selecionada</Text>
  <Text Id="6071">não configurado</Text>
  <Text Id="6072">Universal</Text>
  <Text Id="6073">Ponto de medição 1 - ponto de medição 2</Text>
  <Text Id="6074">PC/PLS</Text>
  <Text Id="6075">Relé</Text>
  <Text Id="6076">Relé de sinalização de falha</Text>
  <Text Id="6077">Proteção contra enchimento excessivo</Text>
  <Text Id="6078">Proteção contra funcionamento a seco</Text>
  <Text Id="6079">Janela de comutação LIG</Text>
  <Text Id="6080">Janela de comutação DESLIG</Text>
  <Text Id="6081">Estado de comutação DESLIG</Text>
  <Text Id="6082">Valor exibido</Text>
  <Text Id="6091">Utilizar sensor HART</Text>
  <Text Id="6093">Próxima página</Text>
  <Text Id="6094">Página anterior</Text>
  <Text Id="6095">Ponto de medição 2 - ponto de medição 1</Text>
  <Text Id="6098">corresponde a</Text>
  <Text Id="6103">Carregando dados do aparelho …</Text>
  <Text Id="6109">Características do aparelho</Text>
  <Text Id="6112">Primary Variable (PV)</Text>
  <Text Id="6113">Secondary Variable (SV)</Text>
  <Text Id="6114">Third Variable (TV)</Text>
  <Text Id="6115">Quaternary Variable (QV)</Text>
  <Text Id="6116">Atribuição das saídas ao ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="6118">Ajustes de resumo de falhas</Text>
  <Text Id="6119">Falhas dos seguintes pontos de medição têm efeito sobre o relé de sinalização de falhas</Text>
  <Text Id="6121">Neste reset, todos parâmetros do ponto de medição serão restaurados.

Deseja realmente executá-lo?</Text>
  <Text Id="6122">Neste reset, todos parâmetros do aparelho de avaliação serão restaurados.

Deseja realmente executá-lo?</Text>
  <Text Id="6123">Ponto de medição</Text>
  <Text Id="6125">Pontos de medição</Text>
  <Text Id="6126">Saída de relé {0}</Text>
  <Text Id="6138">Saídas atribuídas</Text>
  <Text Id="6139">Saída de corrente {0}</Text>
  <Text Id="6140">Procurando aparelho …</Text>
  <Text Id="6143">Aparelho de avaliação para a medição contínua</Text>
  <Text Id="6146">Endereço atual</Text>
  <Text Id="6147">Novo endereço</Text>
  <Text Id="6152">Diferença</Text>
  <Text Id="6153">A lista de seleção do sensor contém itens com endereços idênticos.

A atribuição inequívoca de sensores a uma entrada só é possível se forem utilizados endereços diferentes para todos os itens da lista.

Para ajustar os endereços, clique no botão "Alterar endereços".</Text>
  <Text Id="6155">Diferença de entrada</Text>
  <Text Id="6159">TAGs dos pontos de medição</Text>
  <Text Id="6160">A saída "{0}" é relevante para WHG. Esse vínculo não pode ser desfeito.</Text>
  <Text Id="6161">Para pontos de medição conforme WHG só podem ser utilizados sensores com homologação WHG!</Text>
  <Text Id="6162">Ajustes do aparelho</Text>
  <Text Id="6163">Opções do aparelho</Text>
  <Text Id="6164">LAN/internet</Text>
  <Text Id="6165">Servidor DNS</Text>
  <Text Id="6166">Interface RS232</Text>
  <Text Id="6167">Parâmetros da interface</Text>
  <Text Id="6169">Conta de e-mail</Text>
  <Text Id="6170">Servidor de e-mail</Text>
  <Text Id="6172">Definição de propriedades opcionais do aparelho</Text>
  <Text Id="6173">Definição das propriedades opcionais do aparelho</Text>
  <Text Id="6174">O {0} é equipado com as seguintes opções:</Text>
  <Text Id="6176">Ethernet</Text>
  <Text Id="6177">RS232</Text>
  <Text Id="6178">Nenhuma</Text>
  <Text Id="6179">Aparelho conforme WHG</Text>
  <Text Id="6180">Saída conforme WHG</Text>
  <Text Id="6181">Gestão dos pontos de medição</Text>
  <Text Id="6182">Vista geral dos pontos de medição</Text>
  <Text Id="6183">Ponto de medição selecionado</Text>
  <Text Id="6184">Configurar</Text>
  <Text Id="6185">Passo {0}</Text>
  <Text Id="6186">Concluir</Text>
  <Text Id="6187">Medição de camada separadora</Text>
  <Text Id="6188">Medição padrão</Text>
  <Text Id="6189">Seleção da aplicação</Text>
  <Text Id="6190">A medição de camada separadora é utilizada onde há em um reservatório dois produtos com diferente densidade e o conteúdo dos dois produtos devam ser detectados separadamente.</Text>
  <Text Id="6191">A medição padrão oferece dois pontos de medição de uso universal para avaliação uma grandeza de entrada em cada um dos pontos, independente de se tratar de duas diferentes grandezas de entrada de somente um sensor ou se são utilizados dois sensores, cada um com uma grandeza.
Além das duas medições individuais, está disponível aqui também um ponto de medição para determinação da diferença.</Text>
  <Text Id="6192">Atribuição de uma entrada para a compensação da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="6200">Devido a seus ajustes, o assistente assume a atribuição dos tipos de ponto de medição a seguir.</Text>
  <Text Id="6201">Medição isolada</Text>
  <Text Id="6202">Medição de diferença</Text>
  <Text Id="6203">O assistente coletou todos os dados necessários para configurar sua aplicação:</Text>
  <Text Id="6204">Resumo</Text>
  <Text Id="6206">O assistente sugere como calibração para todos os pontos de medição a atribuição de valores apresentada abaixo. É possível corrigir estes dados. As correções valem para todos os três pontos de medição.</Text>
  <Text Id="6207">todos pontos de medição</Text>
  <Text Id="6208">Valor dielétrico do produto superior</Text>
  <Text Id="6209">Deseja manter os ajustes da "Medição de camada separadora" antigos?</Text>
  <Text Id="6214">Foram efetuados posteriormente ajustes nos pontos de medição.
A aplicação "Medição de camada separadora" diverge dos dados do assistente.</Text>
  <Text Id="6215">Valor exibido no display</Text>
  <Text Id="6217">Relógio de tempo real</Text>
  <Text Id="6218">Lista de eventos</Text>
  <Text Id="6219">Definição do endereço IP para conexões LAN/internet</Text>
  <Text Id="6220">Definição do servidor DNS para conexões LAN/internet</Text>
  <Text Id="6221">Definições gerais para conta de e-mail</Text>
  <Text Id="6222">Definição das configurações do servidor de e-mail</Text>
  <Text Id="6223">Definição das funções da interface RS232</Text>
  <Text Id="6224">Definição dos parâmetros da interface</Text>
  <Text Id="6229">PPP</Text>
  <Text Id="6230">Parâmetros da interface para a utilização da conexão PPP</Text>
  <Text Id="6231">Taxa de bauds</Text>
  <Text Id="6232">Bits de dados</Text>
  <Text Id="6233">Paridade</Text>
  <Text Id="6234">Bits de parada</Text>
  <Text Id="6235">Protocolo de comunicação</Text>
  <Text Id="6237">Dados de acesso para conexão com o provedor de serviços de internet</Text>
  <Text Id="6238">Ligação telefônica para ISP</Text>
  <Text Id="6239">Nome do usuário</Text>
  <Text Id="6241">Rediscagens</Text>
  <Text Id="6244">Ambas as direções</Text>
  <Text Id="6245">Informações sobre o servidor de e-mail:</Text>
  <Text Id="6247">Endereço do servidor de entrada de e-mail (POP3)</Text>
  <Text Id="6248">Autenticação para servidor de entrada de e-mail</Text>
  <Text Id="6249">Utilizar autenticação adicional para servidor de saída de e-mail</Text>
  <Text Id="6250">Senha</Text>
  <Text Id="6252">Os ajustes aqui efetuados serão vistos pelo destinatário do e-mail como informações sobre o remetente</Text>
  <Text Id="6253">Nome (alias)</Text>
  <Text Id="6254">Endereço de e-mail</Text>
  <Text Id="6255">Endereço de resposta</Text>
  <Text Id="6256">Nome do host</Text>
  <Text Id="6257">Endereço IP</Text>
  <Text Id="6258">Máscara da subrede</Text>
  <Text Id="6259">Gateway padrão</Text>
  <Text Id="6260">Utilizar os seguintes endereços para o servidor DNS:</Text>
  <Text Id="6261">Servidor DNS {0}</Text>
  <Text Id="6262">Controlado pelo valor de medição</Text>
  <Text Id="6263">Controlado por tempo</Text>
  <Text Id="6264">Controlado por status</Text>
  <Text Id="6265">Texto no anexo</Text>
  <Text Id="6266">CSV no anexo</Text>
  <Text Id="6267">HTML no anexo</Text>
  <Text Id="6268">XML no anexo</Text>
  <Text Id="6272">Receptor</Text>
  <Text Id="6274">cada {0} horas</Text>
  <Text Id="6275">às {0} h</Text>
  <Text Id="6276">Definição do receptor</Text>
  <Text Id="6278">Ponto de envio de e-mail</Text>
  <Text Id="6281">Formato da mensagem</Text>
  <Text Id="6282">Critério para envio de e-mail</Text>
  <Text Id="6283">Selecione um endereço e um assunto para a mensagem</Text>
  <Text Id="6284">Assunto</Text>
  <Text Id="6285">Horário</Text>
  <Text Id="6287">O envio de mensagens controlado por tempo pode ser realizado em horários determinados de forma fixa ou ciclicamente após um determinado intervalo.</Text>
  <Text Id="6288">Envio a cada {0} horas</Text>
  <Text Id="6289">É possível definir o conteúdo da mensagem</Text>
  <Text Id="6290">Seleção das informações a serem transmitidas</Text>
  <Text Id="6291">É possível definir o formato e o conteúdo da mensagem. Os dados podem ser enviados opcionalmente como parte da mensagem ou como anexo.</Text>
  <Text Id="6292">No envio dos dados, considerar os ajustes a seguir</Text>
  <Text Id="6294">Para caracteres separadores, selecionar os seguintes ajustes</Text>
  <Text Id="6295">Separador de decimal</Text>
  <Text Id="6296">Separador de lista</Text>
  <Text Id="6297">Enviar também um arquivo de status como anexo</Text>
  <Text Id="6298">O envio de mensagens controlado pelo valor de medição é realizado caso o valor medido seja maior ou menor que um valor ajustável.</Text>
  <Text Id="6299">Monitoração</Text>
  <Text Id="6300">Iniciador do envio</Text>
  <Text Id="6301">Valor de monitoração</Text>
  <Text Id="6302">de</Text>
  <Text Id="6303">Momento</Text>
  <Text Id="6305">Valor acima do ajustado</Text>
  <Text Id="6306">Valor abaixo do ajustado</Text>
  <Text Id="6307">N.° CLP</Text>
  <Text Id="6308">Texto na mensagem</Text>
  <Text Id="6309">Mensagens controladas pelo valor de medição</Text>
  <Text Id="6310">Mensagens controladas pelo status</Text>
  <Text Id="6311">Mensagens controladas pelo tempo</Text>
  <Text Id="6312">Ativo</Text>
  <Text Id="6313">Critério de envio</Text>
  <Text Id="6314">Envio com</Text>
  <Text Id="6315">Mensagem</Text>
  <Text Id="6316">Valores CLP</Text>
  <Text Id="6318">Enviar dados como</Text>
  <Text Id="6319">Arquivo de status como anexo</Text>
  <Text Id="6320">O assistente coletou todos os dados necessários para configurar sua mensagem:</Text>
  <Text Id="6321">com vírgula decimal</Text>
  <Text Id="6322">com separador de lista</Text>
  <Text Id="6323">Hora de envio</Text>
  <Text Id="6324">Envio</Text>
  <Text Id="6325">Para o envio de mensagens em horários predefinidos, é possível selecionar um ou vários dias.</Text>
  <Text Id="6326">Para o envio cíclico de mensagens após um determinado intervalo, vale o seguinte:
- O envio ocorre nos horários &lt;{0} h&gt;</Text>
  <Text Id="6327">diariamente às {0} h</Text>
  <Text Id="6328">Deseja apagar a mensagem {0}?</Text>
  <Text Id="6332">Aplicar hora do sistema do PC</Text>
  <Text Id="6335">Impulso de débito</Text>
  <Text Id="6336">Emissão de impulsos a cada</Text>
  <Text Id="6337">Supressão de fugas</Text>
  <Text Id="6338">Tomada de amostra o mais tardar após t1</Text>
  <Text Id="6339">Impulso de tomada de amostra</Text>
  <Text Id="6342">Espessura da camada</Text>
  <Text Id="6344">Arquivo</Text>
  <Text Id="6348">Desativar</Text>
  <Text Id="6353">Endereço MAC</Text>
  <Text Id="6359">Personalizado</Text>
  <Text Id="6360">Protocolo ASCII</Text>
  <Text Id="6363">Digite o número de telefone do destinatário da SMS</Text>
  <Text Id="6364">Definição do tipo de mensagem</Text>
  <Text Id="6366">Conteúdo da mensagem</Text>
  <Text Id="6367">Critério para envio de mensagem</Text>
  <Text Id="6368">Hora para o envio da mensagem</Text>
  <Text Id="6369">Tipo de mensagem</Text>
  <Text Id="6370">Número de SMS a serem enviadas:</Text>
  <Text Id="6371">Número de SMS:</Text>
  <Text Id="6372">Seleção do valor de tendência (curva {0})</Text>
  <Text Id="6374">Modo de gravação (curva {0})</Text>
  <Text Id="6375">Resumo (curva {0})</Text>
  <Text Id="6376">Valor de tendência</Text>
  <Text Id="6378">Selecione o valor de medição a ser gravado.</Text>
  <Text Id="6379">O assistente coletou todos os dados necessários para configurar a tendência do aparelho:</Text>
  <Text Id="6380">Parar gravação</Text>
  <Text Id="6381">se a memória estiver cheia</Text>
  <Text Id="6382">Gestão de memória</Text>
  <Text Id="6383">Divisão da memória total para as curvas individuais</Text>
  <Text Id="6384">Soma:</Text>
  <Text Id="6385">Memória atribuída maior que 100 %</Text>
  <Text Id="6386">Altere a divisão da memória de modo que sejam atribuídos 100 % da memória.</Text>
  <Text Id="6387">Vista geral de curvas</Text>
  <Text Id="6388">Curva selecionada</Text>
  <Text Id="6389">Iniciar todas</Text>
  <Text Id="6391">Parar todas</Text>
  <Text Id="6392">Tendência decrescente</Text>
  <Text Id="6393">Tendência crescente</Text>
  <Text Id="6394">Tempo de ligação antigo</Text>
  <Text Id="6396">Alteração do valor de medição maior que</Text>
  <Text Id="6397">Tempo máx. reação</Text>
  <Text Id="6398">SMS</Text>
  <Text Id="6399">Definição geral para o envio de SMS</Text>
  <Text Id="6400">Seleção do modem conectado à interface RS232</Text>
  <Text Id="6402">Seleção da operadora de SMS</Text>
  <Text Id="6403">Operadora</Text>
  <Text Id="6404">Número SMSC</Text>
  <Text Id="6405">Ajustes para emulação ISP:</Text>
  <Text Id="6406">Comando de bombas</Text>
  <Text Id="6407">Deseja realmente resetar o tempo de ligação?</Text>
  <Text Id="6410">Arquivo de tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="6411">GND no anexo</Text>
  <Text Id="6412">Seleção de curva</Text>
  <Text Id="6413">Faixa disponível</Text>
  <Text Id="6415">Faixa</Text>
  <Text Id="6416">O tempo ajustado se encontra fora da faixa disponível.</Text>
  <Text Id="6419">Pelo menos um ponto de medição tem que ser operado de acordo com as diretrizes WHG.</Text>
  <Text Id="6420">As alterações realizadas para a configuração da gravação de tendência ainda não foram salvas no aparelho.

Deseja iniciar assim mesmo a gravação de tendência?</Text>
  <Text Id="6421">configurado</Text>
  <Text Id="6423">Todas as gravações de tendência salvas serão sobrescritas.
Deseja iniciar assim mesmo as gravações de tendência?</Text>
  <Text Id="6433">todos</Text>
  <Text Id="6434">horas</Text>
  <Text Id="6435">Tipo de evento</Text>
  <Text Id="6436">Intervalo de tempo</Text>
  <Text Id="6437">Valor de medição muito alto</Text>
  <Text Id="6438">Valor de medição muito baixo</Text>
  <Text Id="6440">Envio a cada</Text>
  <Text Id="6442">Em dias de semana</Text>
  <Text Id="6443">o dia todo</Text>
  <Text Id="6444">Envio às</Text>
  <Text Id="6445">diariamente</Text>
  <Text Id="6446">de {0} até {1} h</Text>
  <Text Id="6451">Com erro</Text>
  <Text Id="6454">Registro de eventos</Text>
  <Text Id="6455">Registro de eventos do serviço de desde a ligação do aparelho:</Text>
  <Text Id="6457">Dial-in</Text>
  <Text Id="6458">Dial-out</Text>
  <Text Id="6459">Definição da conexão de saída</Text>
  <Text Id="6460">Definição da conexão de entrada</Text>
  <Text Id="6461">Estatística de comunicação</Text>
  <Text Id="6462">Idle-Time</Text>
  <Text Id="6465">String de inicialização do modem</Text>
  <Text Id="6466">String de discagem do modem</Text>
  <Text Id="6469">Ajuste para comunicação HART</Text>
  <Text Id="6470">Importar dados do endereço e nome do host</Text>
  <Text Id="6471">Obter endereço IP automaticamente (DHCP)</Text>
  <Text Id="6472">Utilizar o seguinte endereço IP:</Text>
  <Text Id="6473">Obter endereço do servidor DNS automaticamente</Text>
  <Text Id="6474">Utilizar o seguinte endereço para o servidor DNS:</Text>
  <Text Id="6476">Lease recebido</Text>
  <Text Id="6477">Lease próximo a expirar</Text>
  <Text Id="6478">Detalhes da conexão com a rede</Text>
  <Text Id="6484">A medição do nível de enchimento em um reservatório sob pressão é efetuada nesta aplicação com dois transmissores de pressão padrão independentes. Um transmissor de pressão, montado na parte inferior do reservatório, detecta a pressão total (pressão hidrostática + pressão relativa), o segundo transmissor de pressão, montado na parte superior do reservatório, mede a pressão relativa.  O aparelho de avaliação calcula o nível de enchimento a partir da diferença entre a pressão total e a pressão relativa. Para o processamento do nível de enchimento, é insignificante o fato do resultado da medição ser fornecido por dois diferentes sistemas.</Text>
  <Text Id="7">Apagar</Text>
  <Text Id="7018">Unidade de calibração</Text>
  <Text Id="7059">4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="7084">Ajustes</Text>
  <Text Id="7142">Ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="7149">Visualização do ponto de medição</Text>
  <Text Id="7153">Reinicialização em andamento</Text>
  <Text Id="7166">Suprimir valores de medição negativos</Text>
  <Text Id="7300">Passivo</Text>
  <Text Id="7305">Canal de radiotransmissão</Text>
  <Text Id="7306">Intensidade do sinal</Text>
  <Text Id="7307">Interruptor</Text>
  <Text Id="7309">Ajustes da saída de corrente</Text>
  <Text Id="7314">Entrada HART/4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="7315">Entrada de comutação</Text>
  <Text Id="7318">O assistente coletou todos os dados necessários para configurar o ponto de medição:</Text>
  <Text Id="7319">Atribuição de um PLICSRADIO ao ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="7321">Saída de relé</Text>
  <Text Id="7326">PIN rádio</Text>
  <Text Id="7329">Saída PC/CLP {0}</Text>
  <Text Id="7330">Operação segura</Text>
  <Text Id="7334">Mudança de aberto para fechado</Text>
  <Text Id="7335">Mudança de fechado para aberto</Text>
  <Text Id="7336">Ajuste do modo operacional das entradas</Text>
  <Text Id="7337">Aberto</Text>
  <Text Id="7338">Fechado</Text>
  <Text Id="7339">Entrada HART</Text>
  <Text Id="7349">Atribuição de aparelhos</Text>
  <Text Id="7359">Sentido de chamada</Text>
  <Text Id="7361">Unidade de entrada sem fio (um canal)</Text>
  <Text Id="7362">Unidade de envio sem fio (um canal)</Text>
  <Text Id="7363">Dial-in (chamadas recebidas)</Text>
  <Text Id="7364">Dial-out (chamadas de saída)</Text>
  <Text Id="7366">Neste reset, será restaurada a atribuição de aparelhos de todas as entradas.
Deseja realmente efetuar o reset?</Text>
  <Text Id="7602">Slave de totalização</Text>
  <Text Id="7603">Alarme de radiação externa</Text>
  <Text Id="7604">Nível limite</Text>
  <Text Id="7605">Caudal mássico (tubo)</Text>
  <Text Id="7606">Compensação da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="7607">Slave de padronização</Text>
  <Text Id="7608">Caudal mássico (correia/fuso)</Text>
  <Text Id="7609">Slave de soma de caudal mássico</Text>
  <Text Id="7610">Compensação de temperatura</Text>
  <Text Id="7612">Velocidade do processo</Text>
  <Text Id="7623">Ponto de calibração</Text>
  <Text Id="7624">Coeficiente de absorção</Text>
  <Text Id="7626">Contar impulsos</Text>
  <Text Id="7634">Calibração de dois pontos</Text>
  <Text Id="7639">Isótopo</Text>
  <Text Id="7641">Entrada de temperatura</Text>
  <Text Id="7643">Valor de padronização</Text>
  <Text Id="7644">Entrada conectada</Text>
  <Text Id="7645">Dados do detector atribuído</Text>
  <Text Id="7647">Entrada de débito</Text>
  <Text Id="7651">Soma</Text>
  <Text Id="7652">Padronização</Text>
  <Text Id="7653">Selecionar entradas</Text>
  <Text Id="7654">Velocidade</Text>
  <Text Id="7657">Taxa de impulsos de referência</Text>
  <Text Id="7660">Atribuição da entrada para a padronização</Text>
  <Text Id="7662">Entrada digital</Text>
  <Text Id="7664">Atribuição da entrada para a soma</Text>
  <Text Id="7665">Atribuição da entrada para o alarme de radiação externa</Text>
  <Text Id="7668">Entrada analógica (4 … 20 mA)</Text>
  <Text Id="7669">Entrada digital (entrada de frequência)</Text>
  <Text Id="7685">Correções da temperatura do processo</Text>
  <Text Id="7686">Temperatura de referência</Text>
  <Text Id="7687">Taxa de contagem</Text>
  <Text Id="7688">Valor do processo</Text>
  <Text Id="7689">Temperatura do processo</Text>
  <Text Id="7692">Impulsos/segundo</Text>
  <Text Id="77">Sem dimensões</Text>
  <Text Id="7700">Delta I</Text>
  <Text Id="7707">A correia funciona se a entrada digital</Text>
  <Text Id="7717">Nível de enchimento %</Text>
  <Text Id="7723">Dithering</Text>
  <Text Id="7724">Forçar estado seguro para a saída de corrente</Text>
  <Text Id="7740">Tempo de funcionamento calculado</Text>
  <Text Id="7745">Tipo de filtro de valor de medição</Text>
  <Text Id="7746">Filtro adaptável</Text>
  <Text Id="7747">Filtro RC</Text>
  <Text Id="7750">Nenhuma (velocidade constante)</Text>
  <Text Id="7758">Densidade do produto</Text>
  <Text Id="7759">Densidade do líquido transportador</Text>
  <Text Id="7760">Erro atual</Text>
  <Text Id="7770">Calculado</Text>
  <Text Id="7773">Impulsos</Text>
  <Text Id="7774">Taxa de débito</Text>
  <Text Id="7777">Controlar e bloquear</Text>
  <Text Id="7778">Bloquear</Text>
  <Text Id="7779">Desbloquear</Text>
  <Text Id="7780">Tempo restante</Text>
  <Text Id="7790">Favor digitar PIN</Text>
  <Text Id="78">Altura</Text>
  <Text Id="7804">1 ponto</Text>
  <Text Id="7805">2 pontos</Text>
  <Text Id="7808">Erro devido a alteração do estado de bloqueio</Text>
  <Text Id="7814">Tempo de leitura para determinação da taxa de impulsos</Text>
  <Text Id="7824">Reset memória de erros</Text>
  <Text Id="7827">Entrada digital (sinal de parada da correia)</Text>
  <Text Id="7828">Tabela de compensação</Text>
  <Text Id="7829">Aplicação inválida</Text>
  <Text Id="7830">Falha do fotomultiplicador</Text>
  <Text Id="7832">Tabela de linearização inválida</Text>
  <Text Id="7836">Erro na memória do programa</Text>
  <Text Id="7837">Erro de hardware RAM</Text>
  <Text Id="7838">Aparelho no barramento de comunicação multisensor não responde</Text>
  <Text Id="7840">Erro na saída de corrente</Text>
  <Text Id="7841">Erro de configuração do detector</Text>
  <Text Id="7843">Aparelho de entrada erro de linearização</Text>
  <Text Id="7845">Erro de configuração isótopo</Text>
  <Text Id="7846">Erro SIL: conferir todos os parâmetros</Text>
  <Text Id="7847">Erro do sistema</Text>
  <Text Id="7848">Erro da rede</Text>
  <Text Id="7849">Ajuste inválido da histerese</Text>
  <Text Id="7850">Erro na saída de corrente (calibração)</Text>
  <Text Id="7851">Erro de tempo do filtro</Text>
  <Text Id="7852">Erro de configuração de um dispositivo MGC</Text>
  <Text Id="7853">Endereço duplo na rede</Text>
  <Text Id="7855">Alarme de radiação alta</Text>
  <Text Id="7856">Alarme de temperatura do detector</Text>
  <Text Id="7857">Erro na gravação de tendência</Text>
  <Text Id="7858">Erro ao executar a gravação de tendência</Text>
  <Text Id="7859">Nenhum filtro</Text>
  <Text Id="7860">Histórico de erros</Text>
  <Text Id="7865">Não há linhas suficientes</Text>
  <Text Id="7866">Inclinação muito íngreme</Text>
  <Text Id="7867">Valor do processo duplo na tabela de linearização</Text>
  <Text Id="7868">Sequência errada da taxa de impulsos</Text>
  <Text Id="7869">Valor do processo em sequência errada</Text>
  <Text Id="7870">Número da linha</Text>
  <Text Id="7871">Coeficiente</Text>
  <Text Id="7872">Densidade %</Text>
  <Text Id="8">Distância</Text>
  <Text Id="8021">Conectado</Text>
  <Text Id="8028">Erro</Text>
  <Text Id="8031">A comunicação não é possível</Text>
  <Text Id="8057">Valor inválido</Text>
  <Text Id="8231">Início da faixa</Text>
  <Text Id="8232">Fim da faixa</Text>
  <Text Id="8301">Executar</Text>
  <Text Id="84">Absoluto</Text>
  <Text Id="85">Relativo</Text>
  <Text Id="9">Por cento</Text>
  <Text Id="axel_sId_1">Tipo de saída</Text>
  <Text Id="axel_sId_10">Curva de valores brutos</Text>
  <Text Id="axel_sId_101">Exibir tendência</Text>
  <Text Id="axel_sId_102">Gerar tendência</Text>
  <Text Id="axel_sId_103">Driver</Text>
  <Text Id="axel_sId_104">Gateways</Text>
  <Text Id="axel_sId_107">Importar nome do ponto de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_108">Arquivo {0}</Text>
  <Text Id="axel_sId_109">Arquivos selecionados:</Text>
  <Text Id="axel_sId_11">Curva de valores brutos (mantida)</Text>
  <Text Id="axel_sId_110">Todos os parâmetros existentes no arquivo {0} ou arquivo {1}</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170449">Resumido</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170508">Separado</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170519">PV</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170524">AI</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_192352">Designação dos canais Profibus no BMCP</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_192417">Identificação de DTMs de projetos antigos (Prog-ID)</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_192808">Para sistemas, nos quais as informações para a função de comandosão tomadas diretamente do DTM, pode-se selecionar aqui o nome, com o qual os canais Profibus devem ser disponibilizados no sistema de gestão. De forma padrão, os canais são disponibilizados com a designação "AI".</Text>
  <Text Id="axel_sId_111">Todos os parâmetros existentes no arquivo {0} e arquivo {1}</Text>
  <Text Id="axel_sId_111102_135359">Comprimento máximo do telegrama para comunicação HART</Text>
  <Text Id="axel_sId_112">Somente dados idênticos</Text>
  <Text Id="axel_sId_113">Somente dados diferentes</Text>
  <Text Id="axel_sId_114">Comparar arquivos de exportação</Text>
  <Text Id="axel_sId_115">Deseja salvar a gravação de curva de eco atual?</Text>
  <Text Id="axel_sId_116">Deseja salvar a gravação de tendência do aparelho atual?</Text>
  <Text Id="axel_sId_117">Deseja salvar a gravação de tendência do DTM atual?</Text>
  <Text Id="axel_sId_118">Temporário</Text>
  <Text Id="axel_sId_119">{0} já existe</Text>
  <Text Id="axel_sId_12">Valor real ({0})</Text>
  <Text Id="axel_sId_120">{0} já existe.
Substituir?</Text>
  <Text Id="axel_sId_120305_123338">Inoperacionalidade</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113321">Tratamento de dados do aparelho e de instância DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113431">De forma padrão, o tratamento dos dados de instância DTM ocorre no modo sincronizado. Isso significa que o DTM, durante uma conexão com um aparelho, tenta sempre manter consistentes os dados do aparelho e os dados de instância DTM. No caso de conexões extremamente lentas ou se não for necessário salvar cópias de segurança dos dados do aparelho , pode ser vantajosa a operação no modo não sincronizado. Nesse modo operacional, são carregados normalmente apenas os dados atualmente exibidos em uma página de parâmetros .</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113515">Sincronizado</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113526">Não sincronizado</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113539">Intervalo de atualização para valores de medição e diagnóstico</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113552">O intervalo de atualização para valores de medição e diagnóstico é, de forma padrão, ajustado com a duração mínima. No caso de conexões lentas ou conexões, nas quais a comunicação acíclica é efetuada prioridade muito baixa, o intervalo de atualização pode ser aumentado.</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113616">Mínimo</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113631">Cada minuto</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113656">Cada 10 minutos</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113713">Nenhuma atualização</Text>
  <Text Id="axel_sId_120322_154840">Ajustes especiais</Text>
  <Text Id="axel_sId_120426_144043">Segurança de detecção</Text>
  <Text Id="axel_sId_120509_150911">Sincronização</Text>
  <Text Id="axel_sId_121">Tabela de linearização {0} já se encontra atribuída:</Text>
  <Text Id="axel_sId_121114_160359">Reservatório</Text>
  <Text Id="axel_sId_121114_160533">Valores linearizados</Text>
  <Text Id="axel_sId_121123_131946">Utilizar designações curtas para a descrição do DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_121128_130706">Para sistemas, cujas informações para o processamento em um servidor OPC são tomadas das descrições de DTM pode-se aqui definir uma designação curta.
De forma padrão, é utilizada a forma longa.</Text>
  <Text Id="axel_sId_122">Alterações realizadas na tabela de linearização têm efeito sobre todos os pontos de medição atribuídos!</Text>
  <Text Id="axel_sId_123">Permitir alteração</Text>
  <Text Id="axel_sId_124">DP%</Text>
  <Text Id="axel_sId_125">Resetar linha</Text>
  <Text Id="axel_sId_126">Resetar tabela</Text>
  <Text Id="axel_sId_127">Carregar memória de valores de medição do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_sId_128">Disponibilizar memória de valores de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_129">Parar memória de valores de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_13">Valor teórico ({0})</Text>
  <Text Id="axel_sId_130">Ativar memória de valores de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_130121_165846">Erro no registro do DTM.</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150158">Batente de detecção positivo</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150229">Batente de detecção negativo</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150249">Batente de detecção positivo (mantido)</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150304">Batente de detecçãnegativo (mantido)</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153508">Vista da base</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153621">Vista sinais falsos</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153644">Vista livremente selecionável</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153711">Vista extremidade negativa da sonda</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153740">Vista ecos do produto positivos</Text>
  <Text Id="axel_sId_130423_132229">Anotação</Text>
  <Text Id="axel_sId_130710_113021">O valor 0/0 não pode ser alterado.</Text>
  <Text Id="axel_sId_130910_145556">Centralizar a curva esquerda</Text>
  <Text Id="axel_sId_130910_145626">Centralizar a curva direita</Text>
  <Text Id="axel_sId_130912_194233">Os dados do aparelho (número de série: {0}) foram removidos.</Text>
  <Text Id="axel_sId_130912_194309">Ocorreu um erro ao apagar os dados do aparelho (número de série: {0}).</Text>
  <Text Id="axel_sId_131">Mostrar tendência do DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_131128_161155">Para alterar a opção
"{0}"
são necessários direitos de administrador.</Text>
  <Text Id="axel_sId_131213_144101">Unilateral</Text>
  <Text Id="axel_sId_131213_144226">Contínuo</Text>
  <Text Id="axel_sId_131213_144247">Bilateral</Text>
  <Text Id="axel_sId_131213_144332">Bilateral, contínuo</Text>
  <Text Id="axel_sId_131217_171149">Curvas de eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_131217_171611">Última curva de eco carregada</Text>
  <Text Id="axel_sId_131219_135216">Utilizar arquivo</Text>
  <Text Id="axel_sId_132">Mostrar memória de valores de medição (DTM)</Text>
  <Text Id="axel_sId_133">São necessários direitos de administrador</Text>
  <Text Id="axel_sId_134">Curva de eco da colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="axel_sId_135">Tabela de linearização 1 + 2 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_136">Tabela de linearização X1</Text>
  <Text Id="axel_sId_137">Tabela de linearização Y1</Text>
  <Text Id="axel_sId_138">Tabela de linearização X2</Text>
  <Text Id="axel_sId_139">Tabela de linearização Y2</Text>
  <Text Id="axel_sId_14">Legenda</Text>
  <Text Id="axel_sId_140">Tabela de linearização 3 + 4 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_140331_211253">Aplicação padrão para gravações DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_140331_212021">A aplicação padrão para gravações DTM foi definida em "{0}".</Text>
  <Text Id="axel_sId_140813_134124">Este ajuste permite ativar o carregamento de uma curva de eco durante o estabelecimento da conexão. O ajuste padrão desta opção é "Não" para acelerar a conexão. Com esse ajuste, a curva de eco é carregada primeiro quando a página "Curva de eco" é exibida e então salva no DTM.</Text>
  <Text Id="axel_sId_141">Tabela de linearização X3</Text>
  <Text Id="axel_sId_141001_144218">Exportação para Citrix</Text>
  <Text Id="axel_sId_141001_144719">Salvar dados alterados como arquivo VDS</Text>
  <Text Id="axel_sId_141105_131519">De arquivos</Text>
  <Text Id="axel_sId_141105_150441">Transferir os dados de um arquivo para o banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_sId_141117_151138">O idioma será usado apenas até o fim da aplicação.</Text>
  <Text Id="axel_sId_141120_115455">(pode demorar até um minuto)</Text>
  <Text Id="axel_sId_141126_095100">Importação de um arquivo</Text>
  <Text Id="axel_sId_141126_095111">importação de um aparelho</Text>
  <Text Id="axel_sId_141126_095152">Exportação</Text>
  <Text Id="axel_sId_141126_095210">Pesquisa</Text>
  <Text Id="axel_sId_141223_095317">Exportação como arquivo CSV</Text>
  <Text Id="axel_sId_141223_095538">Os valores de medição mostrados na faixa de tempo são exportados em um arquivo CSV.</Text>
  <Text Id="axel_sId_141223_101403">Segundos desde o valor de medição anterior</Text>
  <Text Id="axel_sId_141223_101918">Segundos transcorridos desde o útlimo valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_141223_102019">Momento do valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_142">Tabela de linearização Y3</Text>
  <Text Id="axel_sId_143">Tabela de linearização X4</Text>
  <Text Id="axel_sId_144">Tabela de linearização Y4</Text>
  <Text Id="axel_sId_145">Tabela de linearização 5 + 6 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_146">Tabela de linearização X5</Text>
  <Text Id="axel_sId_147">Tabela de linearização Y5</Text>
  <Text Id="axel_sId_148">Tabela de linearização X6</Text>
  <Text Id="axel_sId_149">Tabela de linearização Y6</Text>
  <Text Id="axel_sId_15">Arquivo com erro ({0})</Text>
  <Text Id="axel_sId_150">Tabela de linearização 7 + 8 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_150114_150301">O aplicativo DataViewer VEGA tem que ser atualizado</Text>
  <Text Id="axel_sId_150114_150412">Atualizar o DataViewer VEGA</Text>
  <Text Id="axel_sId_150114_155557">A seleção dos aparelhos foi alterada.
As alterações devem ser transferidas para o catálogo de aparelhos?</Text>
  <Text Id="axel_sId_150319_164654">Tipo de dados</Text>
  <Text Id="axel_sId_150319_164740">Tamanho total</Text>
  <Text Id="axel_sId_150319_164754">Tamanho restante</Text>
  <Text Id="axel_sId_150319_173705">Área, na qual os dados serão apagados</Text>
  <Text Id="axel_sId_150320_143626">Tamanho</Text>
  <Text Id="axel_sId_150408_170606">Curva de eco da colocação em funcionamento (mantida)</Text>
  <Text Id="axel_sId_150410_155449">A gravação foi finalizada devido à ultrapassagem do tamanho máximo do arquivo.</Text>
  <Text Id="axel_sId_150417_163737">Permitir a conexão para o arquivo do banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_sId_150417_163752">Arquivo do banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_sId_150417_163816">Utilizar o arquivo do banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_sId_151">Tabela de linearização X7</Text>
  <Text Id="axel_sId_152">Tabela de linearização Y7</Text>
  <Text Id="axel_sId_153">Tabela de linearização X8</Text>
  <Text Id="axel_sId_154">Tabela de linearização Y8</Text>
  <Text Id="axel_sId_155">Tabela de linearização 9 + 10 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_156">Tabela de linearização X9</Text>
  <Text Id="axel_sId_157">Tabela de linearização Y9</Text>
  <Text Id="axel_sId_158">Tabela de linearização X10</Text>
  <Text Id="axel_sId_159">Tabela de linearização Y10</Text>
  <Text Id="axel_sId_16">Nenhuma curva de eco carregada</Text>
  <Text Id="axel_sId_160">Tabela de linearização 11 + 12 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_161">Tabela de linearização X11</Text>
  <Text Id="axel_sId_162">Tabela de linearização Y11</Text>
  <Text Id="axel_sId_163">Tabela de linearização X12</Text>
  <Text Id="axel_sId_164">Tabela de linearização Y12</Text>
  <Text Id="axel_sId_165">Tabela de linearização 13 + 14 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_166">Tabela de linearização X13</Text>
  <Text Id="axel_sId_167">Tabela de linearização Y13</Text>
  <Text Id="axel_sId_168">Tabela de linearização X14</Text>
  <Text Id="axel_sId_169">Tabela de linearização Y14</Text>
  <Text Id="axel_sId_17">Nenhuma curva de eco disponível</Text>
  <Text Id="axel_sId_170">Tabela de linearização 15 + 16 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_171">Tabela de linearização X15</Text>
  <Text Id="axel_sId_172">Tabela de linearização Y15</Text>
  <Text Id="axel_sId_173">Tabela de linearização X16</Text>
  <Text Id="axel_sId_174">Tabela de linearização Y16</Text>
  <Text Id="axel_sId_175">Tabela de linearização 17 + 18 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_176">Tabela de linearização X17</Text>
  <Text Id="axel_sId_177">Tabela de linearização Y17</Text>
  <Text Id="axel_sId_178">Tabela de linearização X18</Text>
  <Text Id="axel_sId_179">Tabela de linearização Y18</Text>
  <Text Id="axel_sId_180">Tabela de linearização 19 + 20 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_181">Tabela de linearização X19</Text>
  <Text Id="axel_sId_182">Tabela de linearização Y19</Text>
  <Text Id="axel_sId_183">Tabela de linearização X20</Text>
  <Text Id="axel_sId_184">Tabela de linearização Y20</Text>
  <Text Id="axel_sId_185">Tabela de linearização 21 + 22 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_186">Tabela de linearização X21</Text>
  <Text Id="axel_sId_187">Tabela de linearização Y21</Text>
  <Text Id="axel_sId_188">Tabela de linearização X22</Text>
  <Text Id="axel_sId_189">Tabela de linearização Y22</Text>
  <Text Id="axel_sId_190">Tabela de linearização 23 + 24 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_191">Tabela de linearização X23</Text>
  <Text Id="axel_sId_192">Tabela de linearização Y23</Text>
  <Text Id="axel_sId_193">Tabela de linearização X24</Text>
  <Text Id="axel_sId_194">Tabela de linearização Y24</Text>
  <Text Id="axel_sId_195">Tabela de linearização 25 + 26 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_196">Tabela de linearização X25</Text>
  <Text Id="axel_sId_197">Tabela de linearização Y25</Text>
  <Text Id="axel_sId_198">Tabela de linearização X26</Text>
  <Text Id="axel_sId_199">Tabela de linearização Y26</Text>
  <Text Id="axel_sId_2">Apagar linhas</Text>
  <Text Id="axel_sId_20">Modo de zoom</Text>
  <Text Id="axel_sId_200">Tabela de linearização 27 + 28 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_201">Tabela de linearização X27</Text>
  <Text Id="axel_sId_202">Tabela de linearização Y27</Text>
  <Text Id="axel_sId_203">Tabela de linearização X28</Text>
  <Text Id="axel_sId_204">Tabela de linearização Y28</Text>
  <Text Id="axel_sId_205">Tabela de linearização 29 + 30 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_206">Tabela de linearização X29</Text>
  <Text Id="axel_sId_207">Tabela de linearização Y29</Text>
  <Text Id="axel_sId_208">Tabela de linearização X30</Text>
  <Text Id="axel_sId_209">Tabela de linearização Y30</Text>
  <Text Id="axel_sId_21">Modo de deslocamento</Text>
  <Text Id="axel_sId_210">Tabela de linearização 31 + 32 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_211">Tabela de linearização X31</Text>
  <Text Id="axel_sId_212">Tabela de linearização Y31</Text>
  <Text Id="axel_sId_213">Tabela de linearização X32</Text>
  <Text Id="axel_sId_214">Tabela de linearização Y32</Text>
  <Text Id="axel_sId_215">Tabela de linearização 33 + 34 válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_216">Tabela de linearização X33</Text>
  <Text Id="axel_sId_217">Tabela de linearização Y33</Text>
  <Text Id="axel_sId_218">Tabela de linearização X34</Text>
  <Text Id="axel_sId_219">Tabela de linearização Y34</Text>
  <Text Id="axel_sId_22">Aviso: o arquivo de importação é inadequado para a versão do software do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_sId_220">Ambos os pontos de linearização</Text>
  <Text Id="axel_sId_221">Primeiro ponto de linearização</Text>
  <Text Id="axel_sId_222">Segundo ponto de linearização</Text>
  <Text Id="axel_sId_223">Banda K produto sólido</Text>
  <Text Id="axel_sId_224">HART Universal ligado</Text>
  <Text Id="axel_sId_225">HART Universal desligado</Text>
  <Text Id="axel_sId_226">Sem HART</Text>
  <Text Id="axel_sId_227">Memória de ecos falsos</Text>
  <Text Id="axel_sId_228">Pronto</Text>
  <Text Id="axel_sId_229">Armazenar supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="axel_sId_23">Erro na criação do arquivo {0}</Text>
  <Text Id="axel_sId_230">Criar sinal falso</Text>
  <Text Id="axel_sId_231">Editar sinal falso</Text>
  <Text Id="axel_sId_232">Excluir sinal falso</Text>
  <Text Id="axel_sId_233">Excluir todos sinais falsos</Text>
  <Text Id="axel_sId_234">Ampliar sinal falso</Text>
  <Text Id="axel_sId_235">Importar sinal falso</Text>
  <Text Id="axel_sId_236">Exportar sinal falso</Text>
  <Text Id="axel_sId_237">Carregar da EEPROM</Text>
  <Text Id="axel_sId_238">Inválido</Text>
  <Text Id="axel_sId_239">Preparar a transmissão dos sinais falsos</Text>
  <Text Id="axel_sId_24">O {0} não está disponível na versão padrão.</Text>
  <Text Id="axel_sId_240">Limitação da faixa de medição no fundo do reservatório</Text>
  <Text Id="axel_sId_241">Todos parâmetros</Text>
  <Text Id="axel_sId_242">Ajuste básico após atualização do software</Text>
  <Text Id="axel_sId_243">Parâmetros de colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="axel_sId_244">Faixa de medição máxima</Text>
  <Text Id="axel_sId_245">Faixa de medição mínima</Text>
  <Text Id="axel_sId_246">Calibração da antena</Text>
  <Text Id="axel_sId_247">Clique em "Voltar" para repetir a calibração da distância.</Text>
  <Text Id="axel_sId_248">Se o valor de medição estiver correto, clique em "Continuar".</Text>
  <Text Id="axel_sId_249">A correção de offset pode durar até 5 minutos</Text>
  <Text Id="axel_sId_25">Para o {0} é necessária a versão completa, que pode ser adquirida junto ao representante.</Text>
  <Text Id="axel_sId_250">Sistema eletrônico de reposição</Text>
  <Text Id="axel_sId_251">AI FB1 PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_252">AI FB2 PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_253">AI FB3 PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_254">Escalação 100 % corresponde a</Text>
  <Text Id="axel_sId_255">Escalação 0 % corresponde a</Text>
  <Text Id="axel_sId_256">AI FB1 PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_257">AI FB2 PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_258">AI FB3 PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_259">AI FB1 Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_26">Erro de impressora</Text>
  <Text Id="axel_sId_260">AI FB2 Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_261">AI FB3 Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_262">AI FB1 TAG</Text>
  <Text Id="axel_sId_263">AI FB2 TAG</Text>
  <Text Id="axel_sId_264">AI FB3 TAG</Text>
  <Text Id="axel_sId_265">AI FB1 Lin Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_266">AI FB2 Lin Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_267">AI FB3 Lin Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_268">AI FB1 Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_269">AI FB2 Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_27">A impressora padrão não pode ser encontrada.
Controle a conexão da impressora ou instale outra impressora padrão.</Text>
  <Text Id="axel_sId_270">AI FB3 Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_271">AI FB1 Fail Safe Mode (comportamento em caso de falha)</Text>
  <Text Id="axel_sId_272">AI FB2 Fail Safe Mode (comportamento em caso de falha)</Text>
  <Text Id="axel_sId_273">AI FB3 Fail Safe Mode (comportamento em caso de falha)</Text>
  <Text Id="axel_sId_274">AI FB1 Fail Safe Value (valor substituto)</Text>
  <Text Id="axel_sId_275">AI FB2 Fail Safe Value (valor substituto)</Text>
  <Text Id="axel_sId_276">AI FB3 Fail Safe Value (valor substituto)</Text>
  <Text Id="axel_sId_277">AI FB1 Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_278">AI FB2 Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_279">AI FB3 Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_28">Reproduzir gravação</Text>
  <Text Id="axel_sId_280">Display representação de valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_281">Sinais de status - controle de função</Text>
  <Text Id="axel_sId_282">Supressão de sinais falsos - Ação</Text>
  <Text Id="axel_sId_283">Supressão de sinais falsos - Distância averiguada</Text>
  <Text Id="axel_sId_284">Supressão de sinais falsos - Apagar faixa de</Text>
  <Text Id="axel_sId_285">Supressão de sinais falsos - Apagar faixa até</Text>
  <Text Id="axel_sId_286">supressão de sinais falsos - Editar</Text>
  <Text Id="axel_sId_287">Supressão de sinais falsos - Início</Text>
  <Text Id="axel_sId_288">Supressão de sinais falsos - Fim</Text>
  <Text Id="axel_sId_289">Supressão de sinais falsos - Amplitude</Text>
  <Text Id="axel_sId_29">Vista padrão</Text>
  <Text Id="axel_sId_290">Supressão de sinais falsos - ID</Text>
  <Text Id="axel_sId_291">Reset - Ação</Text>
  <Text Id="axel_sId_292">Valor de pico (distância) resetar os dois valores</Text>
  <Text Id="axel_sId_293">Valor de pico (distância) resetar o valor mínimo</Text>
  <Text Id="axel_sId_294">Valor de pico (distância) resetar o valor máximo</Text>
  <Text Id="axel_sId_295">Valor de pico (temperatura do sistema eletrônico) resetar os dois valores</Text>
  <Text Id="axel_sId_296">Valor de pico (temperatura do sistema eletrônico) resetar o valor mínimo</Text>
  <Text Id="axel_sId_297">Valor de pico (temperatura do sistema eletrônico) resetar o valor máximo</Text>
  <Text Id="axel_sId_298">Memória de curvas de eco - Modo de gravação</Text>
  <Text Id="axel_sId_299">Memória de curvas de eco - Gravação na faixa de tempo</Text>
  <Text Id="axel_sId_3">O valor {0} na linha {1} encontra-se fora da faixa válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_30">Selecionar a área de representação</Text>
  <Text Id="axel_sId_300">Memória de curvas de eco - Gravação no caso de diferença do valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_301">Memória de curvas de eco - Gravação com base em</Text>
  <Text Id="axel_sId_302">Memória de curvas de eco - Parar gravação quando a memória estiver cheia</Text>
  <Text Id="axel_sId_303">Na faixa de tempo e controlado pelo valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_304">Memória de curvas de eco - Iniciar</Text>
  <Text Id="axel_sId_305">Memória de curvas de eco - Parar</Text>
  <Text Id="axel_sId_306">Memória de curvas de eco - Condição de partida</Text>
  <Text Id="axel_sId_307">Memória de curvas de eco - Condição de parada</Text>
  <Text Id="axel_sId_308">Memória de curvas de eco - Início no valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_309">Memória de curvas de eco - Parada no valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_31">Seleção de texto</Text>
  <Text Id="axel_sId_310">Memória de curvas de eco - Gravação em andamento</Text>
  <Text Id="axel_sId_311">Curva da memória de curvas de eco (aparelho)</Text>
  <Text Id="axel_sId_312">Deseja salvar a gravação da memória de valores de medição atual?</Text>
  <Text Id="axel_sId_313">{0} PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_314">{0} PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_315">{0} PV Scale (max.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_316">Tabela de linearização {0} válida</Text>
  <Text Id="axel_sId_317">{0} Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_318">{0} TAG Descriptor</Text>
  <Text Id="axel_sId_319">{0} Lin. Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_32">Primeira página</Text>
  <Text Id="axel_sId_320">{0} Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_321">{0} Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_322">{0} Lo Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_323">{0} Lo Lo Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_324">{0} Fail Safe Mode (comportamento em caso de falha)</Text>
  <Text Id="axel_sId_325">{0} Fail Safe Value (valor substituto)</Text>
  <Text Id="axel_sId_326">{0} Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_327">A licença indicada está inválida.</Text>
  <Text Id="axel_sId_328">Licença</Text>
  <Text Id="axel_sId_329">A licença foi alterada.
Para aplicar as alterações, o projeto tem que ser novamente carregada.</Text>
  <Text Id="axel_sId_33">Última página</Text>
  <Text Id="axel_sId_330">Aceitar licença</Text>
  <Text Id="axel_sId_331">Lista de alterações de parâmetros no aparelho</Text>
  <Text Id="axel_sId_332">Lista de eventos no aparelho</Text>
  <Text Id="axel_sId_333">Abrir a gravação de memória de eventos</Text>
  <Text Id="axel_sId_334">Não há dados disponíveis</Text>
  <Text Id="axel_sId_335">Unidades erradas</Text>
  <Text Id="axel_sId_336">Dados de eco (na curva de eco)</Text>
  <Text Id="axel_sId_337">Área de identificação do DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_338">Omitir</Text>
  <Text Id="axel_sId_34">Vista anterior</Text>
  <Text Id="axel_sId_340">Última atualização</Text>
  <Text Id="axel_sId_341">Importar parâmetros</Text>
  <Text Id="axel_sId_342">Sistema eletrônico do sensor</Text>
  <Text Id="axel_sId_343">Sistema eletrônico adicional</Text>
  <Text Id="axel_sId_344">Aplicar valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_sId_345">Diferença muito grande</Text>
  <Text Id="axel_sId_346">Selecione os ajustes básicos para os DTMs Krohne</Text>
  <Text Id="axel_sId_347">Barra de título do DTM (área de identificação)</Text>
  <Text Id="axel_sId_348">Exibir dados de eco juntamente com curva de eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_349">Gravação da memória de valores de medição ou tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_sId_35">Vista seguinte</Text>
  <Text Id="axel_sId_350">Resolução para a gravação de curvas de eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_351">Carregar dados de eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_352">Área de representação para exibição de curva de eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_353">Seleção de curva para exibição de curva de eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_354">Modo de serviço</Text>
  <Text Id="axel_sId_355">AuditTrail</Text>
  <Text Id="axel_sId_356">Faixa padrão</Text>
  <Text Id="axel_sId_357">Faixa ampliada</Text>
  <Text Id="axel_sId_358">Em computadores com monitor pequeno, pode ser útil ocultar a área de identificação de DTM. Isso permite aumentar o espaço para a visualização dos ajustas a serem realizados na janela de parâmetros do DTM.</Text>
  <Text Id="axel_sId_359">Se um DTM oferecer a possibilidade de visualizar curvas de eco, é possível exibir, além da visualização gráfica das curvas de eco, uma tabela com os dados característicos de cada eco.</Text>
  <Text Id="axel_sId_36">Tamanho original</Text>
  <Text Id="axel_sId_360">A gravação da memória de valores de medição e das tendências do aparelho podem ser iniciadas manualmente no DTM, se necessário. Selecione a opção "Automático", caso o DTM deva realizar sempreuma gravação quando a janela de parâmetros (on-line) é aberta.</Text>
  <Text Id="axel_sId_361">A gravação de curvas de eco é realizada de forma padrão com uma resolução relativamente baixa, o que garante um tempo curto de carregamento. Selecione a opção "Alta resolução", caso necessite de informações mais precisas para uma análise mais exata dos sinais.</Text>
  <Text Id="axel_sId_362">No funcionamento padrão, os dados de eco são lidos juntamente com as curvas de eco, de forma que essas informações fiquem disponíveis para análises posteriores. Caso se deseje somente a forma do sinal, é possível desativar os dados de eco e atingir assim um tempo mais curto de carregamento das curvas de eco.</Text>
  <Text Id="axel_sId_363">No funcionamento padrão, a representação de curvas de eco é limitada à área tipicamente adequada. Em alguns casos, pode ser importante para a análise a observação de uma área maior.</Text>
  <Text Id="axel_sId_364">No funcionamento padrão, são processados, na gravação ou na visualização de curvas de eco são processados outros tipos de curva como, por exemplo, a supressão de sinais falsos. Os tipos de curva a serem processados de forma padrão são definidos no DTM, a depender do aparelho. Selecione a opção "Todos", caso deseje processar sempre todos os tipos de curva disponíveis no aparelho.</Text>
  <Text Id="axel_sId_365">No funcionamento padrão, todos DTMs disponibilizam todas funções de configuração, necessárias para a colocação em funcionamento típica. Além disso, é possível ampliar as funções temporariamente com o modo de serviço, através da respectiva senha. Selecione a opção "Ativado", caso os DTMs devam sempre trabalhar no modo de serviço.</Text>
  <Text Id="axel_sId_366">A partir de FDT 1.2.1, os DTMs disponibilizam uma função que pode ser utilizada por frames FDT para documentar alterações de parâmetros (Audit Trail). Selecione a opção "Desativado", caso o frame FDT utilizado apresente problemas de compatibilidade com essa função.</Text>
  <Text Id="axel_sId_367">Eco útil P</Text>
  <Text Id="axel_sId_368">Sinal falso P</Text>
  <Text Id="axel_sId_369">Data, assinatura</Text>
  <Text Id="axel_sId_37">Tamanho da janela</Text>
  <Text Id="axel_sId_370">Relay 3: Mode of operation</Text>
  <Text Id="axel_sId_371">Relay 4: Mode of operation</Text>
  <Text Id="axel_sId_372">Relay 3: Upper switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_373">Relay 4: Upper switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_374">Relay 3: Lower switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_375">Relay 4: Lower switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_376">Zona de focalização</Text>
  <Text Id="axel_sId_377">Proteção contra enchimento excessivo</Text>
  <Text Id="axel_sId_379">Segurança no fundo do reservatório</Text>
  <Text Id="axel_sId_38">Duas páginas</Text>
  <Text Id="axel_sId_380">Carregar curva de eco no estabelecimento da conexão</Text>
  <Text Id="axel_sId_381">Unidade de visualização</Text>
  <Text Id="axel_sId_382">No funcionamento padrão, em cada estabelecimento da conexão a um sensor, uma imagem instantânea da curva de eco é armazenada no DTM. Isso permite analisar mais tarde o estado do sistema através da curva de eco salva. Selecione a opção "Não", caso deseje acelerar o estabelecimento da conexão  numa linha lenta.</Text>
  <Text Id="axel_sId_383">A curva de eco da colocação em funcionamento não pôde ser salva.
Controle o status do aparelho e elimine o 
erro existente, antes de salvar a curva de eco.</Text>
  <Text Id="axel_sId_384">Histórico de ecos úteis</Text>
  <Text Id="axel_sId_385">Sair sem salvar?</Text>
  <Text Id="axel_sId_386">Histórico de ecos úteis (mantido)</Text>
  <Text Id="axel_sId_387">Caminho para "Gravação de serviço"</Text>
  <Text Id="axel_sId_389">Importar endereço do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_sId_39">Quatro páginas</Text>
  <Text Id="axel_sId_390">Versão errada do arquivo.
A versão do arquivo {0} é "{1}".
A versão mais alta suportada é "{2}"</Text>
  <Text Id="axel_sId_391">De forma padrão, as gravações de serviço são salvas automaticamente em "Meus documentos\Krohne-Service\". O campo de entrada fica vazio. Caso deseje salvar os dados em um outro diretório, esse diretório deve ser indicado no campo de entrada.</Text>
  <Text Id="axel_sId_392">A unidade de disco "{0}" não foi encontrada.</Text>
  <Text Id="axel_sId_393">O diretório {0} não pode ser criado</Text>
  <Text Id="axel_sId_394">Tabela</Text>
  <Text Id="axel_sId_4">O valor {0} na linha {1} existe várias vezes</Text>
  <Text Id="axel_sId_40">Carregar arquivo</Text>
  <Text Id="axel_sId_42">Configurar página</Text>
  <Text Id="axel_sId_43">Diminuir página</Text>
  <Text Id="axel_sId_44">Ampliar página</Text>
  <Text Id="axel_sId_45">Selecione os aparelhos do DTM Krohne a serem exibidos no catálogo de aparelhos.</Text>
  <Text Id="axel_sId_46">Ordenar</Text>
  <Text Id="axel_sId_47">Sobrepostos</Text>
  <Text Id="axel_sId_48">Um abaixo do outro</Text>
  <Text Id="axel_sId_49">Ao lado</Text>
  <Text Id="axel_sId_5">São permitidos no máximo {0} valores</Text>
  <Text Id="axel_sId_50">O arquivo {0} não foi encontrado.</Text>
  <Text Id="axel_sId_51">O formato de arquivo {0} não é suportado.</Text>
  <Text Id="axel_sId_52">Todos DTMs novos já estão registrados.</Text>
  <Text Id="axel_sId_53">Deseja registrar os DTMs assim mesmo?</Text>
  <Text Id="axel_sId_54">Registrar DTMs</Text>
  <Text Id="axel_sId_55">Todos os DTMs devem ser novamente registrados?</Text>
  <Text Id="axel_sId_56">Registrar novos DTMs</Text>
  <Text Id="axel_sId_57">O novo DTM foi aceito com êxito.</Text>
  <Text Id="axel_sId_58">Registro do DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_59">Todos DTMs antigos já estão registrados.</Text>
  <Text Id="axel_sId_6">Apagar lista</Text>
  <Text Id="axel_sId_60">Deseja restaurar os DTMs antigos?</Text>
  <Text Id="axel_sId_61">Restaurar DTMs antigos</Text>
  <Text Id="axel_sId_62">Restauração dos DTMs antigos efetuada com sucesso</Text>
  <Text Id="axel_sId_63">Restauração de DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_64">Erro ao salvar nos registros</Text>
  <Text Id="axel_sId_65">Erro na restauração dos DTMs</Text>
  <Text Id="axel_sId_66">Não foi selecionado nenhum DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_67">Não foi selecionado nenhum ClassID</Text>
  <Text Id="axel_sId_68">Falta caminho para os DTMs antigos</Text>
  <Text Id="axel_sId_69">{0} não foi encontrado</Text>
  <Text Id="axel_sId_7">Apagar tabela</Text>
  <Text Id="axel_sId_70">DTMs antigos</Text>
  <Text Id="axel_sId_71">Verificar as entradas nos registros</Text>
  <Text Id="axel_sId_72">Novos DTMs</Text>
  <Text Id="axel_sId_74">Caminho</Text>
  <Text Id="axel_sId_75">Pesquisar registros de DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_76">Apaga entradas com erro nos registros do DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_77">ClassID</Text>
  <Text Id="axel_sId_78">Não há novos DTMs disponíveis</Text>
  <Text Id="axel_sId_79">Não há DTMs antigos disponíveis</Text>
  <Text Id="axel_sId_8">O valor final tem que ser maior que o valor inicial</Text>
  <Text Id="axel_sId_80">ClassID errada</Text>
  <Text Id="axel_sId_81">Erro em "Implemented Categories"</Text>
  <Text Id="axel_sId_82">Entrada inexistente</Text>
  <Text Id="axel_sId_83">Falta chave "{0}"</Text>
  <Text Id="axel_sId_84">Nome errado</Text>
  <Text Id="axel_sId_85">Para abrir o arquivo {0}, é necessária uma versão antiga do Multiviewer.</Text>
  <Text Id="axel_sId_86">Não foi encontrada nenhuma versão antiga do Multiviewer</Text>
  <Text Id="axel_sId_87">Erro no arquivo de importação</Text>
  <Text Id="axel_sId_88">Erro na impressão</Text>
  <Text Id="axel_sId_89">Curva de eco (não filtrada)</Text>
  <Text Id="axel_sId_9">Sinal falso P</Text>
  <Text Id="axel_sId_90">Curva de eco (não filtrada) (mantida)</Text>
  <Text Id="axel_sId_91">Primeiro eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_92">Último eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_93">Próximo eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_94">Mobilidade</Text>
  <Text Id="axel_sId_95">Eco de nível de enchimento P</Text>
  <Text Id="axel_sId_96">Eco</Text>
  <Text Id="axel_sId_97">Endereço de destino</Text>
  <Text Id="axel_sId_98">Terminar gravação de serviço?</Text>
  <Text Id="axel_sId_99">Ir para</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_10">Ramo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_106">Não há dados disponíveis para a gravação {0}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_108">Erro na conexão com o banco de dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_109">Agrupar por área</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_11">Palavras-chave</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_110">Puxe o cabeçalho de uma coluna para esta posição para agrupar de acordo com essa coluna.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_112">Esquema de cores</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_114">Registração</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_119">Adicionar arquivos ao aparelho selecionado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_12">Valores de medição ({0})</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_120">Estes dados já foram importados. Serão utilizados os dados do banco de dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121">Estes dados coincidem com dados já existentes.
"Sim": aplicar os novos dados
"Não": aplicar os dados já existentes
"Cancelar": não importar nada</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121016_142340">Os dados do aparelho {0} não puderam ser carregados.
Possivelmente o aparelho já não mais existe.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121016_142453">Exibir aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121109_152242">Cinza</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121122_191831">Não pode ser adicionado nenhum marcador à curva 1.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121122_191945">Não há nenhum valor de medição para o período selecionado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121122_192021">Não pode ser adicionado nenhum marcador à curva 2.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121122_192110">Não pode ser adicionado nenhum marcador a ambas as curvas.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121123_135908">O banco de dados local está obsoleto.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121123_140244">Erro na conexão com o banco de dados local</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121123_140252">Erro na conexão com o banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121123_140643">O banco de dados externo está obsoleto.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121123_174048">A curva encontra-se fora da área visível.
Através do botão, a curva é centrada na área visível.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121210_152653">Através de um clique no símbolo do cadeado, a fixação do eixo é desativada.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191122">Com o ajuste de zoom, é possível definir manualmente a faixa de tempo e a faixa de valores de medição.
Além disso, o eixo der valores de medição pode ser fixado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191139">Com "Unzoom", todos os ajustes de zoom são repostos para os ajustes padrão.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191153">Com "Voltar" pode-se repor o último ajuste de zoom utilizado.
Pode-se repor até 5 ajustes.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191215">A curva é exibida/ocultada no diagrama.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191228">A curva de valores de medição exibida é centrada no diagrama.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191252">Vá para um momento definido e exiba no diagrama os dados disponíveis para esse momento.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191301">Imprimir gera uma cópia impressa da vista atual do diagrama.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191312">Diretamente abaixo do eixo de tempo do diagrama pode ser mostrada ou ocultada uma barra com informações sobre eventos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191327">São mostradas todas as entradas no arquivo de dados DTM.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191344">Se tiverem sido selecionados dois arquivos de dados DTM para a comparação, essa opção permite ocultar os dados que não foram alterados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191356">Abaixo da representação de curvas de eco, pode ser exibida ou ocultada uma tabela com os dados de eco.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191406">Selecionar o número da curva e exibir no diagrama a respectiva curva de eco.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191539">Diminuir a representação de curvas de eco</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191548">Zoom da representação de curvas de eco</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191558">Ampliar a representação de curvas de eco</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191607">Diminuir a representação do valor de medição verkleinern</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191615">Zoom da representação do valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_121211_191622">Ampliar a visualização de valores de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_122">Sincronizar as áreas de visualização</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_123">O banco de dados "{0}" não foi encontrado no servidor local.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_124">Cliente WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_125">Caminho para o cliente WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_126">O banco de dados "{0}" não foi encontrado no servidor externo {1}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_127">Erro ao importar os valores de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_128">Eventos sem Número de série não podem ser importados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_129">Dados WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_13">Curvas de eco ({0})</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130">O banco de dados "{0}" foi atualizado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130109_144316">O arquivo não contém nenhum evento e foi ignorado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130117_145832">O arquivo não contém nenhuma gravação de eco e foi ignorado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130125_184201">Eventualmente o arquivo está aberto em um outro programa.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130207_154623">Aplicar novos dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130221_171612">Criado por</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130221_171628">Criado em</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130226_141509">Característica da amplitude</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130226_160534">Criar característica da amplitude</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130304_153752">Tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130304_154016">Margem de tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130304_154215">Cursor {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130314_185637">Apagar curvas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130314_185739">Da curva</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130314_185748">Até curva</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130314_190151">As curvas {0} até {1} serão apagadas.

Deseja realmente apagar?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130315_155459">Recortar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130404_163144">Eixo ({0})</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130412_172254">Comparar os arquivos marcados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130412_172510">Exibir o arquivo marcado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130507_145414">Ocultar mensagem para outros conflitos de aparelhos?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130515_143834">Cortar gravação de eco</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130521_151221">Salvar as curvas mostradas como curvas mantidas e exibi-las.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130521_151358">Salvar como curvas mantidas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130521_151421">Exibir curvas mantidas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130617_135439">Selecionar o arquivo do banco de dados:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130617_214858">O espaço máximo de memória não é mais suficiente para o arquivo.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130619_145640">Arquivo {0} com erro.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130619_150023">Só podem ser lidas as curvas até o número {0} de {1}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130719_145058">Exibir cursor {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130719_145143">Posicionar cursor {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130719_154102">Engatilhar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_152827">Espaço de memória utilizado:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_153115">Os dados do aparelho selecionados deve ser removidos de {0}?
</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_153153">Os dados do parelho
(número de série: {0} TAG: {1} tipo: {2})
devem ser removidos de {0}?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_154545">Os dados do aparelho {0} {1} {2} foram removidos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_154613">Ocorreu um erro ao excluir os dados do aparelho {0} {1} {2}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_154734">O registro de dados foi removido</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_154755">Erro ao remover o registro de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_155026">Os dados do aparelho selecionados foram removidos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_155109">Ocorreu um erro na remoção dois dados do aparelho selecionados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_155238">Remover registro de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_155251">Remover registros de dados selecionados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130722_200429">Os dados do aparelho (número de série: {0}) 
foram exportados para "{1}".</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130726_135705">Cursor do valor de medição {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130726_142636">Posicionar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130906_132525">{0} de {1}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130912_193017">Os dados do aparelho selecionados devem ser removidos?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_130912_193914">Os dados do aparelho
(número de série: {0})
devem ser removidos?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_131">A tabela "{0}" foi atualizada.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_131022_140235">Resultados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_131104_144450">Número do pedido</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_131105_133051">Exibir mais sugestões</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_131127_164715">Exibir somente dados diferentes</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_131219_205123">Para poder mudar 
 de banco de dados, todas as janelas de análise precisam ser fechadas

Fechar janela de análise?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_131219_205233">Abrir janela de análise</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_131220_124851">Conectado ao arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_131220_180346">O banco de dados utilizado ainda não dá suporte a nenhum número de pedido.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_132">A tabela "{0}" foi apagada do banco de dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_133">Editar características</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_134">Fechar janela</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_135">Editar palavras-chaves</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_136">Editar comentário</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_137">Alterado em</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_138">Recuperar janela na guia</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_139">Atribua uma data ao(s) arquivo(s).
Isso é necessário para que os arquivos sejam exibidos no calendário.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_14">WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140">Adicionar novo arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140312_180714">Criar registro de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140312_181037">Criar manualmente registro de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140313_191844">Permite a criação manual de registros de dados </Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140318_151419">O cursor do valor de medição mostra o horário, o valor de medição e o status do ponto do valor de medição selecionado.
 O cursor do valor de medição pode ser exibido/ocultado.
 Certas funções, como, por exemplo, Definir marcador, só são possíveis com o cursor ligado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140318_152035">O cursor do valor de medição engata nos pontos medidos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140319_154318">Mudar número de série</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140319_161652">O número de série foi mudado de {0} para {1}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140514_183705">Permite excluir os dados do servidor</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140519_142113">Permite apagar o número de série</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140519_170922">Salvar a escolha sob …</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140611_181140">Upload de dados automático</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_140611_181422">Existem dados novos no banco de dados local.
Devem ser baixados os dados que se encontram no banco de dados externo?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_141">Selecionar o dia de hoje</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_142">Seleção de evento</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_144">Um outro arquivo com o mesmo nome já está atribuído a este aparelho/esta data.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_145">Qual arquivo deve ser utilizado?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_146">Arquivo do banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_147">Novo arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_148">Renomear o novo arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_149">Novo nome do arquivo:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_15">DTM</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_150">Aplicar arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_152">Já existem arquivos com nome idêntico no banco de dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_153">Quais arquivos devem ser utilizados?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_154">Utilizar arquivos do banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_155">Utilizar novos arquivos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_156">Aplicar arquivos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_157">Abrir</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_158">Excluir registro de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_159">Enviar registro de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_160">O aparelho (número de série: {0} TAG: {1} tipo: {2})
deve ser excluído com seus respectivos dados?
Esse procedimento é irreversível.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_161">Serão apagados todos os dados do aparelho (número de série: {0} TAG: {1} tipo: {2})
.
Deseja realmente prosseguir?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_162">Apagar registro de dados definitivamente</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_163">O aparelho {0} {1} {2} foi excluído com todos os seus dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_164">O registro de dados foi apagado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_165">Abrir em nova janela de análise</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_166">Abrir no {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_167">1 ano até hoje</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_168">Exibir tudo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_169">Gradiente de cores</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_17">Gravações DTM</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_170">Cor 1</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_171">Cor 2</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_172">Resetar cor 1</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_173">Resetar cor 2</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_174">Seleção da coluna</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_175">Orientação</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_176">Disposição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_177">Horizontal</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_178">Vertical</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_179">Dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_18">Informação</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_180">Dados ampliados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_181">Editar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_184">Aplicar dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_185">Os valores de medição já existem.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_186">Erro no arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_187">Os valores de medição foram aplicados com sucesso.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_188">Salvar como</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_19">Lista de aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_190">Resultado da pesquisa</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_191">Exibir categorias</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_192">Ocultar categorias</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_193">Categorias</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_194">Comentários</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_195">Outros …</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_197">Os dados selecionados serão passados para o banco de dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_198">A transmissão de dados foi cancelada</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_199">Aplicar estes ajustes para todos os demais arquivos de eco.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_201">Sobrescrever dados na área de sobreposição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_202">Aplicar dados fora da área de sobreposição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_203">Não aplicar arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_204">Foi detectada uma sobreposição com dados de eco já existentes.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_205">Todas as gravações de DTM puderam ser aplicadas.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_206">As gravações de DTM só puderam ser aplicadas parcialmente</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_207">As gravações de DTM não puderam ser aplicadas.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_208">Este arquivo já se encontra no banco de dados e foi ignorado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_209">Ocorreu um erro ao aceitar o arquivo.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_21">Abrir como aparelho adicional</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_210">O arquivo foi passado com êxito para o banco de dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_211">Cancelamento durante a aceitação do arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_213">O arquivo não foi aceito.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_214">Curvas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_218">O arquivo não contém nenhum número de série.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_22">Início</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_220">Alterado por</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_221">Minhas alterações</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_222">Desfazer agrupamento</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_223">Utilizar como imagem do equipamento</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_224">Pré-visualização</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_225">Mudar a janela</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_226">Trocar os dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_227">Comparação {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_228">Exibir ao anterior e deslocar as opções de seleção em 1 ano para a direita</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_229">Exibir ao seguinte e deslocar as opções de seleção em 1 ano para a esquerda</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_23">Área de transferência</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_230">Exibir o ano {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_231">Exibir todos os dados disponíveis</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_232">Exibir 1 ano até hoje</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_233">Abrir o último registro de dados disponível</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_234">Abrir o próximo registro de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_235">Um clique em uma curva abre o registro de dados correspondente</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_236">Não há documentos para este aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_237">Definir ponto inicial</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_238">Definir ponto final</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_239">A área de visualização pode ser alterada com a tecla direita do mouse.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_24">Inserir</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_240">Gerenciar documentos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_241">Documentos atribuídos ao aparelho {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_244">Adicionar a outros aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_245">Seleção de aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_246">Atribuir</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_247">Janela de análise {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_248">Janela de análise</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_249">Crônica dos dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_25">Recortar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_250">Seleção orientada por arquivos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_251">Seleção orientada por tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_254">Modo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_257">Data da visita</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_26">Copiar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_260">O arquivo &lt;{0}&gt; foi exportado para o diretório &lt;{1}&gt;.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_261">Os dados foram importados com sucesso.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_262">Erro na importação</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_263">Erro na exportação</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_264">Exportar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_265">Período</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_266">Foram encontrados mais que 25 resultados.
Precise melhor sua pesquisa.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_267">Pesquisa em texto integral</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_269">A importação foi cancelada pelo usuário.
Dados já importados são mantidos no banco de dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_271">Importar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_272">Direitos de acesso WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_273">Controlar e atualizar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_275">Certificados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_276">Foram instalados novos certificados WEB-VV.
Os direitos de acesso devem ser atualizados?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_277">Certificados WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_278">Contém {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_279">Quais os dados a serem exportados?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_28">Filtro</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_280">Quais os dados a serem importados?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_281">Refinar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_282">Pesquisa rápida</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_283">Escala de tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_284">Seção da escala de tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_285">Controlar os direitos de acesso WEB-VV e atualizá-los</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_286">Nome do certificado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_287">Data de expiração</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_289">Abrir dados dos aparelhos selecionados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_290">Consultar todos os dados WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_291">Proprietário do equipamento</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_292">Projeto</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_293">Vista do valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_294">Vista detalhada</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_295">São mostrados {0} de {1} aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_296">Extras</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_297">Backup de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_298">Salvar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_299">Restaurar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_302">Arquivo de dados DTM</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_303">Data de alteração</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_304">Não há pré-visualização.
São mostradas somente imagens</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_305">Não foi selecionado nenhum arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_310">O banco de dados está sendo atualizado.
Isso pode demorar alguns minutos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_311">Salvar dados do aparelho selecionado como arquivo VDS</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_312">Transferir os dados de um arquivo VDS para o banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_314">Exibir a pesquisa rápida na lista de aparelhos atual</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_315">Omitir a pesquisa rápida na lista de aparelhos atual</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_316">Pesquisa em texto integral em todo o banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_317">Consultar dados WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_318">Exibir o livro de ocorrências do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_319">Livro de ocorrências do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_32">Layout</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_321">Criado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_323">Adicionado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_324">Excluído</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_325">Importado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_326">Carregado do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_327">Carregado dos dados do DTM</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_328">Carregado de e-mail</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_329">Carregado do WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_331">Ação</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_332">Elemento</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_334">A exportação foi cancelada pelo usuário.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_335">Os direitos de acesso foram atualizados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_336">Semana {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_337">Os aparelhos selecionados foram excluídos com seus dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_338">Ocorreu um erro ao excluir o aparelho {0} {1} {2}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_339">Ocorreu um erro ao excluir os aparelhos selecionados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_34">Posição da lista de aparelhos:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_340">Erro ao excluir</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_341">Os aparelhos selecionados devem
ser excluídos com seus dados?
Esse procedimento é irreversível.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_342">Todos os dados dos aparelhos
selecionados serão excluídos.

Deseja prosseguir?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_343">Apagar os arquivos do aparelho selecionado ou atribuí-los a outros aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_344">Modo de seleção</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_346">Centrar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_347">Adaptar a curva à área de representação</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_349">Seleção do ponto de medição para curva {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_35">Em cima</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_350">Área de eventos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_351">Opções de visualização</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_352">todos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_353">Somente diferentes</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_354">Excluir os registros de dados selecionados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_355">Os dados não podem ser aplicados.
Aparelho bloqueado pelo usuário {0}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_357">Aparelhos selecionados estão abertos por outros usuários. 
Portanto, eles não podem ser editados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_358">O aparelho {0} está bloqueado pelo usuário "{1}" 
e não pode ser editado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_359">Cancelando</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_36">Esquerda</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_360">Os aparelhos 
{0} 
são visualizados pelos usuários 
{1} 
e não podem ser apagados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_361">O arquivo {0} não pode ser aberto.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_362">Erro ao abrir o arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_365">Adicionar …</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_366">Mostrar a pré-visualização</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_368">Aplicar o valor para todos os aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_369">Defina as características para aparelhos selecionados e confirme o ajuste com "OK". Características só são aplicadas se a respectiva característica for devidamente marcada.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_37">Embaixo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_370">Já encontram-se diversos valores no aparelho para esta característica.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_371">Os documentos selecionados devem ser excluídos?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_372">Excluir documentos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_373">Atribuir documentos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_374">Exibir/ocultar menu</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_375">Excluir arquivos do aparelho selecionado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_376">Atribuir os arquivos do aparelho selecionado a outros aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_377">Pesquisa aproximada em documentos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_378">Ocorreu um erro ao chamar os dados WEB-VV.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_379">Para alguns aparelhos, não foram definidos valores para esta característica.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_38">Direita</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_380">Deslocar área de seleção</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_381">Deslocar escala de tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_382">Os ajustes do banco de dados só serão aplicados após o reinício!</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_383">Endereço:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_384">Nome do banco de dados:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_385">Banco de dados local</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_386">Endereço local:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_387">Diretório de backup</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_388">Aparelho bloqueado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_389">Este aparelho foi bloqueado pelo 
usuário "{0}" 
 e não pode ser 
visualizado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_390">Não é possível editar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_391">Selecione os documentos 
a serem atribuídos a outros aparelhos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_392">Selecione os documentos 
que não deseja mais utilizar neste aparelho.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_393">Atribuir os documentos aos aparelhos selecionados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_394">Defina as características para aparelhos importados e confirme o ajuste com "OK". Características só são aplicadas se a respectiva característica for devidamente marcada.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_395">Erro ao chamar os dados do certificado "{0}"</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_396">Selecione os aparelhos a serem baixados do banco de dados externo.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_397">Transferir dados do aparelho do banco de dados externo para o banco de dados local</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_398">{0} aparelhos foram selecionados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_399">Seleção dos dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_4">Firma</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_400">Baixar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_402">Baixado de banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_403">Sincronizado com banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_404">Erro na conexão com o banco de dados local.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_405">O aparelho foi bloqueado no banco de dados {0} externo pelo usuário "{1}".</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_406">O aparelho foi bloqueado no banco de dados {0} local pelo usuário "{1}".</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_407">Erro ao baixar o aparelho {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_408">Erro ao baixar os documentos do aparelho {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_41">Fechar tudo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_411">Sincronizar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_412">Não há valores de medição disponíveis</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_413">Adição de um certificado WEB-VV na memória de certificados do computador local.
Só é possível chamar dados do WEB-VV se tiver sido armazenado na memória de certificados 
  do seu computador para os dados do aparelho desejado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_414">Adicionar certificado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_415">Baixar dados do aparelho do banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_416">Passar dados do aparelho para o banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_417">Sincronizar dados do aparelho com banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_418">Limitar faixa de tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_419">Selecione os aparelhos a serem passados para o banco de dados externo.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_42">Representação padrão</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_420">Efetuar upload</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_421">Os dados foram passados com sucesso para o banco de dados externo!</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_422">Os dados foram baixados com sucesso do banco de dados externo!</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_423">Erro ao transferir o aparelho {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_424">Erro ao transferir os documentos do aparelho {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_425">Erro na transmissão dos valores de medição ({0})</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_426">Erro na sincronização do aparelho {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_427">Erro na sincronização dos documentos do aparelho {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_428">Cancelado pelo usuário!</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_429">Favor aguardar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_43">Exibir todas as colunas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_430">Ajuste de zoom</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_435">Lista de arquivos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_436">Estado de alteração</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_437">Preparando importação</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_438">Erro ao carregar o arquivo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_439">O arquivo {0} não pode ser baixado do banco de dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_44">Agrupamento</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_440">Erro na transmissão das curvas de eco ({0})</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_441">Erro na transmissão dos eventos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_442">Erro na transmissão dos arquivos de dados do DTM</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_443">Erro na transmissão dos documentos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_444">Relatório</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_445">Todos os dados do aparelho foram transmitidos com êxito.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_446">Nem todos os dados do aparelho foram transmitidos com êxito.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_447">Os dados do aparelho não foram transmitidos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_449">Gravação do valor de medição disponível</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_45">Agrupado conforme:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_450">Eventos disponíveis</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_451">Curva de eco disponível</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_452">Carregar dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_453">Nenhum aparelho encontrado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_454">Pesquisar aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_455">Pesquisa de aparelhos por</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_456">Carregar dados do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_458">Folhear na vista</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_459">Passar para o próximo passo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_46">Lista</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_460">Voltar para bloco anterior</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_461">Serão transmitidos os dados do aparelho selecionados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_462">A transmissão dos dados do aparelho será cancelada</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_463">A janela ainda não pode ser fechada.
Transmissão dos dados do aparelho ainda em andamento.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_464">O aparelho foi excluído</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_465">Marcações</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_466">Posicionar marcador</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_467">Marcar a posição atual do valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_468">Ir para marcador</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_469">Marcador {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_47">País, firma</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_471">Definir acoplamento com retardo de tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_472">Ajuste direto do tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_473">Seleção de marcações</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_474">Retardo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_475">Definir retardo para a janela {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_478">Atalhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_479">Acoplar eixo de tempo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_48">País, empresa, local</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_480">Acoplar curva de eco</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_481">Definir o retardo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_482">Excluir todos marcadores</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_483">Deseja excluir todos os marcadores deste valor de medição?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_484">Excluir marcador</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_485">Amarelo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_486">Verde</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_487">Azul</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_488">Vermelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_489">Os ajustes de cores só serão aplicados após um reinício!</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_490">Arco-íris</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_491">Barra de eventos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_492">Diagrama</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_493">Banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_497">Já existe um outro aparelho com o 
número de série{0}!
O tipo do novo aparelho "{1}" 
não coincide com o aparelho existente
no banco de dados"{2}".
</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_498">O marcador {0} deve ser excluído?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_499">Marcador</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_5">País</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_50">Salvar como {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_501">Editar anotação</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_506">Prob. eco útil</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_509">Prob. eco falso</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_51">Arquivos de log</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_512">Prob. nível enchim.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_513">Acoplar eixo de valores</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_514">Tipo de aparelho errado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_521">Todas as gravações do DTM puderam ser aplicadas ou foram ignoradas.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_522">Últimas conexões TopVis utilizadas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_523">O gradiente de cores selecionado só será aplicado após um reinício do aplicativo.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_525">Ajustes da conta de e-mail</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_526">Utilizar a porta padrão</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_527">Nome do usuário:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_528">Senha:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_529">Tipo de conta:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_53">e-mail</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_530">Servidor de entrada de e-mail:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_531">Porta do servidor de entrada de e-mail:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_532">O servidor requer uma conexão segura (SSL)</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_533">Manter cópia das mensagens no servidor</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_534">Testar configurações da conta …</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_536">Passar o anexo do e-mail para o banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_537">Carregar e-mail do servidor</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_538">Aplicar dados do aparelho da conta de e-mail</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_539">Não há novos e-mails</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_54">Servidor</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_540">Novos e-mails</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_541">A transmissão dos e-mails foi concluída.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_542">Resumo dos e-mails recebidos:</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_543">e-mails com gravações do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_544">e-mails sem gravações do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_545">Erro na conexão com o servidor de e-mail.
Verifique os ajustes.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_546">O nome do usuário não foi aceito pelo servidor de e-mail.
Verifique o nome do usuário e a senha.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_547">As configurações da conta de e-mail estão corretas.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_548">Configurar uma conta de e-mail para aplicar os dados do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_549">Conta de e-mail não acessível.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_55">Dados externos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_550">A transmissão dos e-mails foi cancelada.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_551">Gravações de ecos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_552">Gravações de valores de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_553">Gravação WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_554">Gravações de eventos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_555">Gravações de dados do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_556">Não há documentos atribuídos a este aparelho.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_557">Eixo X</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_558">Eixo Y</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_559">Este arquivo está vinculado também a outros aparelhos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_56">Aplicar os dados do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_560">Aplicar para todos os aparelhos vinculados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_561">Há novos e-mails</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_562">Carregar e-mails</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_564">Deseja carregar os e-mails agora?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_566">Cursor do valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_567">1 hora</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_568">8 horas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_569">1 dia</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_57">Dos dados DTM</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_570">1 semana</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_571">1 mês</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_574">Número da curva</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_575">O banco de dados negou o acesso aos documentos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_576">Carregar para banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_578">Não é possível acessar o aparelho via HTTP</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_579">A interface COM {0} já está sendo utilizada ou não existe.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_58">Do aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_580">Exibir livro de ocorrências</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_581">{0} Carregar e-mails</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_582">O aparelho {0} foi bloqueado pelo usuário "{1}".</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_583">Carregar novos e-mails</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_584">Definir diretório de backup</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_585">Seleção da conexão para a pesquisa de aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_586">Verificando conexão com os aparelhos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_587">Vista geral dos dados disponíveis para o aparelho</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_588">Marque os aparelhos dos quais deseja aplicar os dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_589">Status da transmissão de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_59">Do WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_590">(o cursor do valor de medição tem que estar sendo exibido)</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_591">Repor</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_593">Ampliado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_594">Proxy</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_595">Utilizar Web Proxy padrão</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_596">O aplicativo VEGA DataSystem tem que ser atualizado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_597">O banco de dados externo não está atualizado.
Entre em contato com o administrador responsável.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_598">Banco de dados muito antigo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_599">Atualizar o VEGA DataSystem</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_6">Local</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_60">De e-mail</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_600">Exibir cursor do valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_601">Ocultar cursor do valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_602">Os dados do aparelho foram alterados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_603">O comentário foi alterado</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_604">As palavras-chaves foram alteradas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_605">O banco de dados local foi salvo em {0}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_606">O banco de dados local foi restaurado por {0}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_607">O documento {0} foi adicionado ao aparelho.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_608">O documento {0} foi excluído do aparelho.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_609">O documento {0} foi adicionado ao aparelho em {1}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_61">Documentos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_610">O banco de dados local foi atualizado para a versão {0}.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_611">O aparelho {0} foi excluído.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_612">Os dados do aparelho foram baixados do banco de dados externo {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_613">Os dados do aparelho foram passados para o banco de dados externo {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_614">Os dados do aparelho foram sincronizados com o banco de dados externo {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_615">Os dados do aparelho foram baixados para o computador {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_616">Os dados do aparelho foram passados do computador {0} para o banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_617">Os dados do aparelho foram sincronizados com o computador {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_618">Os dados do aparelho foram sincronizados com o banco de dados {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_619">O aparelho {0} foi criado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_620">O aparelho foi criado.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_621">Os dados do aparelho foram atualizados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_622">A gravação de eco foi carregada do arquivo {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_623">A gravação de valores de medição foi carregada do arquivo {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_624">A gravação WEB-VV foi carregada do arquivo {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_625">A gravação de eventos foi carregada do arquivo {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_626">O arquivo de dados DTM foi carregado do arquivo {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_627">A gravação WEB-VV foi aberta pelo serviço de web</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_628">Os documentos foram sincronizados com o banco de dados externo {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_629">Os documentos foram sincronizados com o computador {0}</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_63">Gerenciar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_630">{0} anos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_631">1 ano</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_632">{0} meses</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_633">{0} semanas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_634">{0} dias</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_635">{0} horas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_637">1 minuto</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_639">Semanas</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_64">Banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_640">Meses</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_641">Anos</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_642">Conectado a banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_643">Conectado a banco de dados local</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_644">Não há conexão com o banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_645">Permitir conexão com o banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_646">Permitir conexão com o banco de dados local</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_647">Contém curvas de eco ({0})</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_648">Conexão com o dispositivo USB interrompido</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_649">A gravação do valor de medição não contém dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_650">Erro na gravação do valor de medição.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_652">Faixa do valor de medição</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_66">Servidor externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_67">Aplicar os dados do banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_68">Carregar os dados do aparelho do banco de dados local para o banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_69">Sincronizar os dados do aparelho dos bancos de dados local e externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_7">Responsável</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_714">Atribuir características</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_715">Livro de ocorrências</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_716">As marcações no gráfico identificam os dados do aparelho armazenados. Clique na marcação para exibir os respectivos dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_717">Selecionar tudo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_718">Informações do servidor</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_719">Informações de logon</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_72">Configurações da conta</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_721">A aplicação já está sendo executada</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_722">O arquivo não pôde ser passado para o banco de dados (tipo de arquivo desconhecido).</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_723">Erro na conexão com o banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_724">A aplicação não pôde estabelecer uma conexão com o banco de dados definido.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_725">Conexão interrompida</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_726">Os direitos de acesso só puderam ser parcialmente atualizados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_727">Os direitos de acesso não puderam ser atualizados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_729">Não foi encontrado nenhum certificado WEB-VV</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_730">Os dados dos aparelhos selecionados são passados para o banco de dados.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_731">Todos os dados dos aparelhos selecionados puderam ser transferidos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_732">Os dados dos aparelhos selecionados só puderam ser transferidos parcialmente.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_733">Os os dados dos aparelhos selecionados não puderam ser transferidos.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_735">Os arquivos de valores de medição não estão vinculados com o sistema de com o VEGA DataSystem.
Deseja abrir esses arquivos com o VEGA DataSystem?</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_739">A curva encontra-se fora da área visível.
A curva será centrada na área visível.</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_74">Ler</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_75">Verificar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_76">Seleção do banco de dados</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_77">Utilizar banco de dados externo</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_78">Utilizar banco de dados local</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_79">Análise</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_80">Aparelhos utilizados por último</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_84">Fechar</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_87">Pré-visualização da impressão</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_90">Ainda muito indefinido!</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_91">Características</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_92">Imagem do equipamento</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_94">Dados disponíveis</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_96">Excluir seleção</Text>
  <Text Id="axel_vdsID_98">Área de visualização</Text>
  <Text Id="e1">Calibração de Máx. em por cento</Text>
  <Text Id="e10">Diferença do valor de medição</Text>
  <Text Id="e13">Caso valor de medição</Text>
  <Text Id="e14">corresponda a 100 %</Text>
  <Text Id="e15">corresponda a 0 %</Text>
  <Text Id="e16">Tabela de linearização valores percentuais</Text>
  <Text Id="e17">Tabela de linearização valores percentuais lin.</Text>
  <Text Id="e19">Modo de gravação de tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="e2">Calibração de Mín. em por cento</Text>
  <Text Id="e20">Tendência do aparelho condição de partida</Text>
  <Text Id="e21">Tendência do aparelho condição de parada</Text>
  <Text Id="e23">Calibração Mín.</Text>
  <Text Id="e24">Calibração Máx.</Text>
  <Text Id="e25">Ajustes de tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="e26">Condição de partida</Text>
  <Text Id="e27">Condição de parada</Text>
  <Text Id="e3">Distância A</Text>
  <Text Id="e4">Distância B</Text>
  <Text Id="e5">Abrir Assistente de cálculo</Text>
  <Text Id="e6">Ação a ser executada</Text>
  <Text Id="e7">Distância averiguada</Text>
  <Text Id="e8">Tendência do aparelho unidade de medida</Text>
  <Text Id="e9">Faixa de tempo</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_121129_154908">Verificar e bloquear a configuração</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_121129_154952">Verificar a configuração</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_095215">Status constante dielétrica</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_095353">Status temperatura do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_095718">Status distância para a camada separadora</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_095757">Status altura de enchimento para a camada separadora</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_095829">Status percentual camada separadora</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_095904">Status percentual lin. camada separadora</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_095934">Status segurança de medição camada separadora</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_095954">Status camada separadora escalada</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_100011">Status espessura da camada superior</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_100034">Status distância para o nível de enchimento</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_100050">Status altura de enchimento do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_100108">Status percentual nível de enchimento</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_100123">Status percentual lin. nível de enchimento</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_100309">Status segurança de medição nível de enchimento</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_100329">Status nível de enchimento escalado</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_100409">Status saída de corrente</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_100506">Status saída de corrente 2</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101220">Status densidade</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101309">Status débito</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101332">Status altura camada separadora</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101500">Status altura de enchimento</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101520">Status pressão diferencial</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101536">Status percentual</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101602">Status percentual lin.</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101629">Status escalado</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101721">Status pressão estática</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101738">Status temperatura da célula de medição</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_101821">Status contador 2</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_102017">Status distância</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150414_102332">Status segurança de medição</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150428_085603">Nível de enchimento em por cento, para o qual a “Distância C” deve ser definida</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150428_085643">Nível de enchimento em por cento, para o qual a “Distância D” deve ser definida</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150428_085712">Distância do nível de referência do sensor até a altura máxima da camada separadora</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_150428_085729">Distância do nível de referência do sensor até a altura mínima da camada separadora</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_1">Pesquisar aparelhos na interface Ethernet</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_10">Carregar dados de tendência {0}/{1}</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_11">Carregar dados de tendência</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_12">Carregar curvas de eco salvas</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_13">Carregar lista de eventos</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_14">Tempo restante</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_18">Erro ao abrir o driver do hardware pelo motivo a seguir</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_19">Erro ao inicializar o driver USB</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_2">Pesquisar aparelhos na interface USB</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_21">Dispositivo USB em uso</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_22">Erro de protocolo do dispositivo USB</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_23">Dispositivo USB não encontrado</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_24">Código de erro indefinido do driver USB</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_28">Ultrapassagem de tempo</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_29">Erro na conexão TCP/IP</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_3">Pesquisar aparelhos na interface{0}COM</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_30">Conexão TCP/IP interrompida</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_31">Erro de resposta CRC</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_32">Pesquisar aparelhos conectados no módulo Modbus {0}</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_4">Pesquisar aparelhos conectados no VEGACONNECT 4 {0}</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_5">Pesquisar aparelhos conectados no PLICSMOBILE {0}</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_6">Pesquisar aparelhos conectados no VEGAMET {0}</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_7">Ler informações dos aparelhos encontrados</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_8">Ler dados do VEGAMET {0}</Text>
  <Text Id="Marcel_vdsID_9">Ler dados do sensor plics®plus {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_1">Gravação</Text>
  <Text Id="roland_sId_100">Linearização da célula de medição específica do cliente</Text>
  <Text Id="roland_sId_101">Nível de enchimento em por cento, para o qual o "nível de enchimento B" deve ser ajustado</Text>
  <Text Id="roland_sId_102">Nível de enchimento em por cento, para o qual o "nível de enchimento A" deve ser ajustado</Text>
  <Text Id="roland_sId_103">Disponibilizar tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_104">Carregar tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_105">Parar tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_106">Ativar tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_107">Seleção</Text>
  <Text Id="roland_sId_108">Versões não coincidem</Text>
  <Text Id="roland_sId_109">Disponibilizar curvas</Text>
  <Text Id="roland_sId_110">Carregar supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115314">Ler registro</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115422">Número de registros</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115642">Escrever registro</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115803">Registro inicial</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115947">Número do registro</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_132109">Área de registro</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_132244">Registro</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_132429">Nome</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_135722">Endereço Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_135951">Endereço do aparelho Levelmaster</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_092813">A determinação da taxa de impulsos de referência deveria ser efetuada, dentro do possível, sem vapor.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_092907">Detectar taxa de impulsos de referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_093808">A correção do valor do processo tem que ser efetuada com sobreposição de vapor disponível.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_093830">Executar correção</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_094305">Valor real do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_143349">Taxa de impulsos (não filtrado)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_161648">Fator para a compensação da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_163412">Compensação atual da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="roland_sId_110826_110156">A compensação da densidade do vapor não pôde ser efetuada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110826_110241">A compensação da densidade do vapor foi efetuada com êxito.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110901_102049">Pode ser necessário complementar mais tarde o ajuste dos pontos de comutação  
(linearização e compensação da densidade do vapor).</Text>
  <Text Id="roland_sId_110902_161110">A taxa de impulsos de referência não pode ser determinada</Text>
  <Text Id="roland_sId_110908_120220">Compensação máxima da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="roland_sId_110913_083840">Configuração </Text>
  <Text Id="roland_sId_110916_084830">Passo 1: Determine a taxa de impulsos de referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_110916_085111">Passo 2: Execute a correção do valor do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_081335">Jogo de registros {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_082150">Valor bruto</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_112440">Status do canal</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_152600">Densidade do vapor</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_155237">Endereço do aparelho Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_082814">Canais disponíveis</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_083345">Canais usados</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_090726">Carga</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_151610">Sequência de bytes (formato Floating Point)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_151942">ABCD (Big Endian)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_152025">DCBA (Little Endian)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_152212">BADC (Middle Endian)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_153542">Número de valores de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_154623">Timeout</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_155041">Retardo de resposta</Text>
  <Text Id="roland_sId_110930_104558">Status Out (AI3)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110930_111853">Secondary Value {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_111">Carregar curva de eco falso</Text>
  <Text Id="roland_sId_111004_102720">Ocupado</Text>
  <Text Id="roland_sId_111004_102942">Canal</Text>
  <Text Id="roland_sId_111006_120147">Liberação do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_111006_120229">Bloqueio do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_111011_080919">Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111011_081024">Levelmaster</Text>
  <Text Id="roland_sId_111011_091348">Módulo para a transmissão de valores de medição via Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_160838">Calibração da medição de camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_160859">Calibração da medição do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_161455">Escalação do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_161542">Escalação camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_162259">Saída de corrente 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_162327">Saída de corrente 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_162925">Sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_163322">Valores de saída</Text>
  <Text Id="roland_sId_111027_082403">Tipo de registro</Text>
  <Text Id="roland_sId_111027_082446">Tipo de valor</Text>
  <Text Id="roland_sId_111027_082521">Sequência de bytes (A = MSB)</Text>
  <Text Id="roland_sId_111028_105805">Protocolo</Text>
  <Text Id="roland_sId_111028_132029">Os dados do aparelho no PC não coincidem com os dados no módulo de comunicação.

Devem ser assumidos os dados atuais do módulo de comunicação?

- Através de "Sim" serão lidos todos os dados do módulo de comunicação
- Através de "Não", serão copiados os dados do PC para o módulo de comunicação.</Text>
  <Text Id="roland_sId_111031_114502">Temperatura de referência para a conversão de densidade</Text>
  <Text Id="roland_sId_111102_171959">Estado de comutação</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_074833">Verificação do registro Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_074855">Ler e escrever o registro Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142827">Ajustes de comunicação</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142836">Ajuste dos parâmetros do barramento Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142847">Ajustes de pesquisa</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142856">Ajustes para pesquisa de aparelhos Modbus conectados</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142905">Utilizar estes ajustes para todos novos DTMs para Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143733">Número de bits de parada</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143742">Número de bits de dados</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143750">Timeout para resposta do telegrama</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143758">Tentativas de repetição</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143806">Modo de protocolo</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143832">Modbus RTU</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143841">Modbus ASCII</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143849">Endereço inicial da área de pesquisa</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143857">Endereço final da área de pesquisa</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143904">Timeout para resposta do telegrama de pesquisa</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143913">Taxa de bauds</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143920">Tipos de paridade</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143946">Tempo previsto de pesquisa de aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143954">{0} minutos</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_144002">{0} minutos {1} segundos</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_174240">O número de série salvo no projeto não coincide com o módulo de comunicação.
Devem ser assumidos os dados atuais do módulo de comunicação? 

- Através de "Sim" serão lidos todos os dados do módulo de comunicação. 
- Através de "Não", serão copiados os dados do PC para o módulo de comunicação.</Text>
  <Text Id="roland_sId_111110_100750">Alarme de radiação externa em %</Text>
  <Text Id="roland_sId_111111_161946">A histerese é calculada a partir da faixa total de medição do sensor.
Faixa de medição atual do sensor: {0} a {1}</Text>
  <Text Id="roland_sId_111114_115257">Ocorreu um erro ao carregar os ajustes SIL do aparelho.</Text>
  <Text Id="roland_sId_111215_144434">Parâmetros das áreas "Aplicação", "Escalação", "Parâmetros especiais" e "Parâmetros de laboratório" não são aceitos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_114">Primary value (Q%)</Text>
  <Text Id="roland_sId_115">Deseja realmente executar a ação "Configuração alterada (HART)"?</Text>
  <Text Id="roland_sId_117">Sonda capacitiva de alta temperatura para a medição do nível de enchimento, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_118">Ativar a linearização do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_119">Informação sobre o nível de enchimento (Secondary Value 1) para a qual a distância "Distância A" deve ser ajustada</Text>
  <Text Id="roland_sId_12">Determina o valor de medição a ser exibido no display</Text>
  <Text Id="roland_sId_120">Informação sobre o nível de enchimento (Secondary Value 1) para a qual a distância "Nível de enchimento B" deve ser ajustada</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_112210">Comprimento L da sonda alterado?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_112416">Determinar o comprimento da sonda automaticamente</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_112825">Comprimento da sonda L a partir da superfície de vedação</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_114144">Configuração do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_141841">Configuração da aplicação</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_144059">Características produto/coeficiente dielétrico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_144753">Passo {0} de {1}</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163206">Fase de gás sobreposta existente</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163316">Característica conhecida</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163400">Coeficiente dielétrico produto superior</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163446">Distância para a camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_144053">Tipo de linearização</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_144128">Altura do reservatório D</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_144153">Correção da luva h</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145001">Ajuste do sinal de saída</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145107">Modo de saída</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145203">Grandeza de saída</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145957">HART-Multidrop (corrente fixa)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150017">Valor lin. percentual</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150729">Otimização do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150807">Adequação ao ambiente de medição, executar a supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150940">Distância averiguada para o produto a partir da superfície de vedação</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_151012">Distância para o nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_151056">Criar uma supressão de sinais falsos significa um aumento da segurança de medição e garante a melhor precisão possível. Para isso, o sensor tem que se encontrar montado na sua posição definitiva.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_151609">Calibração para a medição do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_152226">Calibração para a medição de camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_154827">Para criar uma documentação para o aparelho, é necessário carregar todos os dados do aparelho.
Esse procedimento pode durar alguns minutos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_155027">Para criar um backup dos dados, é necessário carregar todos os dados do aparelho.
Esse procedimento pode durar alguns minutos.

</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160052">Constante dielétrica</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160702">Nível de enchimento no reservatório</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160718">Nível de enchimento no by-pass/tubo vertical</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160732">Camada separadora no reservatório</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160745">Camada separadora no by-pass/tubo vertical</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160802">Nível de enchimento no reservatório metálico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160816">Nível de enchimento no reservatório não metálico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_082338">Um determinação automática do comprimento da sonda requer um sensor livre, 
não coberto pelo produto.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_082602">Máximo de 19 caracteres. Podem ser digitadas letras minúsculas e maiúsculas, algarismos 
e os caracteres especiais + - . : , ( ) / &lt; &gt;.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_082743">A medição do nível de enchimento refere-se à superfície do líquido, que representa o limite para a a fase de gás.

A medição de camada separadora refere-se ao limite de fase entre dois líquidos.
A depender do modelo do sensor, é disponibilizado ainda o nível de enchimento total como valor de medição.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_100127">A grandeza de saída é atribuída ao mesmo tempo ao primeiro valor HART (PV).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_100222">Último valor de medição válido</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_160646">Resposta do Modbus inválida</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_160703">Resposta inválida do aparelho Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_160714">Nenhuma resposta do aparelho Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_075833">Função não suportada</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_075859">Endereço de dados inválido</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_075914">Valor inválido dos dados</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080013">Erro do aparelho de destino</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080048">Resposta retardada</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080123">Aparelho de destino ocupado</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080146">Erro de paridade de memória</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080221">Caminho do gateway inacessível</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080307">Não há resposta do aparelho de destino do gateway</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080333">Recebido código de erro Modbus {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_134644">A medição do nível de enchimento refere-se ao ponto, no qual a sonda de medição mergulha no produto sólido.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_135702">À base de água, ácidos, lixívias / &gt;10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_135752">Misturas químicas / 3 … 10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_135821">Solventes, óleos, LPG / &lt;3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_140053">Cereais, farinha, areia / &gt;3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_140142">Granulado, pó, cimento / 1,5 … 3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_144713">Se o líquido superior se encontrar sempre na conexão do processo do aparelho,
não há nenhuma fase de gás sobreposta, como, por exemplo, ar, vapor ou nitrogênio.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_145453">O valor ajustado refere-se à distância do nível de enchimento
a partir da superfície de vedação da conexão do processo (nível de referência do sensor).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_150033">O valor ajustado refere-se à distância da camada separadora
a partir da superfície de vedação da conexão do processo (nível de referência do sensor).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_135317">Sonda mergulhada em líquido (coberta)?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_144207">Executar agora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162131">Uma possibilidade de introdução de dados é oferecida na configuração manual do sensor.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162819">Primeiro valor HART (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162908">Segundo valor HART (SV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162943">Terceiro valor HART (TV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_163009">Quarto valor HART (QV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120118_103942">Uma linearização é então necessária quando o valor de medição deva ser disponibilizado de forma proporcional ao volume e não à altura.
A linearização tem efeito idêntico sobre a medição de nível de enchimento e de camada separadora.
Outros tipos de linearização podem ser encontrados na configuração ampliada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120118_164719">Informações sobre o sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085149">Diâmetro haste 8 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085208">Diâmetro haste  8 mm higiene</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085221">Diâmetro haste 10 mm revestida</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085242">Diâmetro haste 12 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085308">Diâmetro haste 16 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091220">Diâmetro cabo de aço 2 mm peso de centralização</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091308">Diâmetro cabo de aço 2 mm peso tensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091322">Diâmetro do cabo 2 mm peso de centralização alta temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091350">Diâmetro do cabo 2 mm peso de centralização alta temperatura referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091404">Diâmetro do cabo 2 mm peso tensor alta temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091417">Diâmetro do cabo 2 mm peso tensor alta temperatura referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091433">Diâmetro cabo de aço 4 mm peso tensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091448">Diâmetro cabo de aço 4 mm peso de centralização</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091500">Coax diâmetro 21x8 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091514">Coax diâmetro 42x16 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091527">Diâmetro Coax 42x16 mm alta temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091544">Diâmetro Coax 42x 16 mm alta temperatura referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_142823">Saída de corrente analógica com HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_143120">Corrente fixa (4 mA) com HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_120124_130321">Calibração para a medição nível de enchimento e de camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_085655">Sensor não definido</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_090024">Curto-circuito no cabo entrada do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_090714">Ponto de medição diferencial: unidades diferentes das grandezas de entrada</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_103915">Erro no modo de falha</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_104027">Erro no modo operacional da saída</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_104918">Erro do hardware de comunicação</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_153259">O valor indicado refere-se à distância do nível de enchimento ou da camada separadora,
a partir da superfície de vedação da conexão do processo (nível de referência do sensor).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120203_160217">Tempo de integração camada separadora (t)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120203_160253">Tempo de integração nível de enchimento (t)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_080650">Português</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_081830">Valor de exibição 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_090535">Aceitar calibração da medição do nível de enchimento?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_091101">Distância C</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_091115">Distância D</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_100813">A distância exibida está correta?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104115">Bloquear a configuração do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104303">Ajustes adicionais</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104351">Salvar a parametrização do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104452">Criar documentação do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104520">Salvar curva de eco da colocação em funcionamento no sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_164000">Calibração idêntica para medição de nível de enchimento e medição de camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_165249">Calibração medição de nível de enchimento de camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120207_140509">Calibração do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120207_140523">Calibração da camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120207_155205">Curva característica da corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_144441">Valor de pico distância para o nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_144454">Valor de pico distância para a camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_151628">Valor de pico coeficiente dielétrico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_151759">Valor de pico segurança de medição nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_151849">Valor de pico segurança de medição camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_170103">Tem que ser selecionado pelo menos um elemento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120214_133507">Superfície de vedação</Text>
  <Text Id="roland_sId_120215_140947">Determinando o coeficiente dielétrico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120216_170740">Distância para o produto medida</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_145228">Colocação rápida em funcionamento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_145342">Configuração ampliada</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_145452">Manutenção</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_150458">Colocação em funcionamento e manutenção</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_151443">Parametrização guiada por assistente para aplicações padrão. Esta função só se encontra disponível com o sensor conectado (on-line).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_151956">Parametrização de todas as funções do sensor. Esta função permite também uma parametrização off-line.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_152240">Assistentes para diagnóstico e serviço. Estas funções só se encontram disponíveis com o sensor conectado (on-line).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_155103">Modo de demonstração</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_162523">O aparelho é bloqueado com um PIN. Depois, só é possível alterar um parâmetro após digitar novamente o PIN.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_163053">Todos os ajustes/parâmetros atuais do aparelho são salvos em um arquivo para o backup. Esse arquivo pode ser usado mais tarde para uma restauração da parametrização do aparelho. O armazenamento dos ajustes/parâmetros atuais pode durar alguns minutos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_165735">Todos os ajustes/parâmetros do aparelho são salvos para documentação em um arquivo PDF. O armazenamento dos ajustes/parâmetros atuais pode durar alguns minutos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_172530">Recomendamos salvar as condições atuais do sinal de eco no sensor para que se possa testar o aparelho mais tarde.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_083119">Alterar endereço do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_083302">Troca do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_083408">Gravações de serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_134805">Vale somente para o modo Modbus-ASCII</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_134957">Estes ajustes são utilizados para a comunicação com o dispositivo Modbus conectado.
Se na função "Pesquisa de aparelhos" forem encontrados outros ajustes, são aplicados os valores corretos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_135103">Estes ajustes definem o padrão de pesquisa para a função "Pesquisa de aparelhos". A duração da pesquisa de aparelhos aumenta com o número de opções selecionadas.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_101421">Se a borda superior da luva se encontrar abaixo da borda superior do reservatório, o valor tem que ser ajustado com sinal negativo.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_113157">Bloquear agora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_141410">Conversão PV para valores de corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_141435">Conversão SV para valores de corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_120302_132934">O cálculo do coeficiente dielétrico é não pode ser realizado no momento.
Alterações da aplicação têm que ser salvas primeiro no aparelho.
</Text>
  <Text Id="roland_sId_120302_141643">Neste reset são repostos todos os parâmetros.

São alterados também parâmetros da interface, como endereço do aparelho, taxa de bauds etc.
Por isso, a comunicação não será mais possível após o reset.

Deseja realmente  executar o reset?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120302_142003">A comunicação não será mais possível após salvar a alteração deste parâmetro de interface no aparelho.


Deseja alterar o parâmetro assim mesmo?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120307_083850">As alterações só serão aplicadas depois que o aparelho de avaliação tiver sido reiniciado</Text>
  <Text Id="roland_sId_120307_101532">Comutação forçada da bomba</Text>
  <Text Id="roland_sId_120307_132635">Hora de comutação</Text>
  <Text Id="roland_sId_120308_153708">O diretório para a gravação de serviço "{0}" não pôde ser criado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120308_153833">A gravação de serviço não pôde ser iniciada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120308_163214">Comandos AT adicionais:</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_081304">Antes da ligação</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_081411">Em caso de erro</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_081542">Depois de desligar</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_162755">Valor de medição, TAG e comando de bombas</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_134433">Tempo de sequência excedido</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_173130">Escalação da camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175433">Percentagem, camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175627">Altura de enchimento para a camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175718">Valor percentual lin., camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175803">Segurança de medição nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175828">Segurança de medição camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175900">Espessura da camada superior</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080055">Percentagem, nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080132">Percentagem lin. nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080202">Nível de enchimento escalado</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080236">Altura do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_084713">Calibração saída de corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_101910">A grandeza de saída é atribuída ao mesmo tempo ao segundo valor HART (SV).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_123927">Status camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_134601">Saída de corrente analógica</Text>
  <Text Id="roland_sId_120314_170001">Saída de corrente 0 % corresponde a</Text>
  <Text Id="roland_sId_120314_170024">Saída de corrente 100 % corresponde a</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_114418">Status nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_114545">Status saídas</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_114753">Status valores de medição adicionais</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_141222">Valores de medição nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_141250">Valores de medição camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_161020">Valores de medição adicionais</Text>
  <Text Id="roland_sId_120319_105403">Lista de parâmetros não relevantes para a segurança alterados:</Text>
  <Text Id="roland_sId_120319_162250">Lista de todos parâmetros não relevantes para a segurança</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135044">Modbus ASCII (êxito/erro)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135158">Modbus RTU (êxito/erro)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135247">Levelmaster (êxito/erro)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135337">Estatística do sensor (êxito/erro)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120323_090844">Solventes, gases liquefeitos, óleos/&lt; 3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120323_092505">Solução aquosa, ácidos, bases /&gt; 10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120323_092606">Produto/coeficiente dielétrico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120326_143311">Não há software executável no aparelho. Atualize o software do aparelho através da opção do menu "Atualização do software".</Text>
  <Text Id="roland_sId_120410_133314">Curva diferencial</Text>
  <Text Id="roland_sId_120410_133805">Curva diferencial (mantida)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120410_135032">Limiar de detectabilidade (mantido)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120411_155603">Texto introduzido demasiado longo (máx. {0} caracteres)
</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_080351">Limitação do início da faixa de medição (ecos positivos)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_082139">Segurança no final da sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_083115">Fator para média de amplitude</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_083353">Ponto de comutação da detecção do eco na faixa superior/faixa inferior</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092031">Limite positivo para detecção do eco na faixa superior</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092458">Limite para detecção do eco positivo na faixa inferior</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092809">Limite negativo para detecção do eco na faixa superior</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092919">Limite negativo para detecção do eco na faixa inferior</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_095030">Relação da amplitude para "Primeiro eco grande"</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_095758">Largura da faixa de focagem do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_100911">Segurança de medição fora/dentro da faixa de focagem</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_101631">Medição por rastreamento da extremidade da sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_103624">Rastreamento da extremidade da sonda: amplitude do eco mín. para comutação</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_103913">Supressão dinâmica de sinais falsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_120413_090115">Consulta do código PIN não activada</Text>
  <Text Id="roland_sId_120413_112500">Capacidade residual da bateria</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080746">Coeficiente dielétrico mín.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080831">Data do coeficiente dielétrico mín.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080859">Coeficiente dielétrico máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080939">Data do coeficiente dielétrico máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081132">Segurança mínima de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081149">Data da segurança de medição mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081205">Segurança máxima de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081229">Data da segurança de medição máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_083503">Indicador de valor de pico Serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_083742">Resetar indicador de valores de pico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_160312">Extremidade negativa da sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_160334">Extremidade positiva da sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_161750">Rastreamento da extremidade da sonda: medição de eco</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_161915">Limite para detecção do eco na na extremidade da sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_084122">Todos os parâmetros serão passados para o estado inicial.

Ativar SIL?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_084305">Todos os parâmetros serão passados para o estado inicial.

Desactivar SIL?
</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_084419">Não é possível efetuar o download.
A configuração SIL não coincide.
Efetuar o upload?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_102828">Poeira, pó, aparas de madeira / &lt;1,5</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_115803">0 … 100 % corresponde a 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_134308">0 … 100 % corresponde a 20 … 4 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_153443">À base de água, ácidos, bases / &gt;10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_135303">Nenhum instrumento conectado com este endereço</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_142054">Loop current mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_142113">Corrente fixa (4 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_142134">Saída analógica de corrente (4 … 20 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_091348">Distância máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_091530">Distância mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_092009">Temperatura mínima do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_092027">Temperatura máxima do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_101527">Medida com unidade e nome do ponto de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_101620">Medida com unidade, nome do ponto de medição e gráfico de barras</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_103347">Diâmetro da haste 16 mm alta temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_103448">Diâmetro da haste 16 mm alta temperatura referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112227">Diâmetro do cabo 4 mm peso tensor alta temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112454">Diâmetro do cabo 4 mm peso de centralização alta temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112523">Diâmetro do cabo 4 mm peso de centralização alta temperatura referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112550">Diâmetro do cabo 4 mm peso tensor alta temperatura referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112621">Diâmetro do cabo 4 mm peso tensor para produtos sólidos</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112647">Diâmetro do cabo 4 mm peso tensor revestido</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112720">Diâmetro do cabo 6 mm peso tensor para produtos sólidos</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112751">Diâmetro do cabo 6 mm peso tensor revestido</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112836">Diâmetro do cabo11 mm peso tensor revestido</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_103919">Calibração Máx. em %</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_103937">Calibração Mín. em %</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_134658">Verifique se o endereço está disponível</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_135009">Endereço do sensor alterado com sucesso</Text>
  <Text Id="roland_sId_120426_164004">Endereço (número de série)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120426_164029">Endereço anterior (número de série)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120426_164041">Endereço novo (número de série)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120430_114206">Determinar o coeficiente dielétrico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_092459">Data da taxa de impulsos máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_100752">Data da taxa de impulsos mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_101751">Data da temperatura máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_101818">Data da temperatura mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161527">Segurança de medição atual nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161606">Segurança de medição atual camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161636">Temperatura atual do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161712">Coeficiente dielétrico atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161756">Distância atual para o nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_162800">Distância atual para a camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120509_120832">cada {0} dias</Text>
  <Text Id="roland_sId_120510_085429">Para determinar o coeficiente dielétrico através da distância atual para a camada separadora, todos os parâmetros modificados deverão ser salvos no aparelho.
Salvar agora todos os parâmetros modificados no aparelho?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120510_101138">Aplicar a escala da medição de nível?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120510_105414">Para iniciar automaticamente a gravação de serviço, o DTM passa para a configuração ampliada. Quando a configuração ampliada é finalizada, é finalizada também a gravação de serviço. 
Os arquivos da gravação de serviço são salvos no diretório "{0}".
Iniciar agora a gravação de serviço?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_144210">Servidor Proxy</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_144250">Definição do servidor Proxy para transmissão de dados</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_160121">Utilizar servidor Proxy</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_160642">Endereço do servidor Proxy</Text>
  <Text Id="roland_sId_120515_140509">Transducer in MAN</Text>
  <Text Id="roland_sId_120515_144455">Not selected</Text>
  <Text Id="roland_sId_120515_144523">Fault state active</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112200">Mensagem de falha</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112241">Mensagem de manutenção</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112450">Comportamento em caso de perda de eco</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112732">Retardo "Sinal com perda de eco"</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_114922">Sonda padrão</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_115010">Sonda especial</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_120111">Detecção de ruptura do cabo/perda da sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_134039">Aparelho bloqueado com êxito</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_135008">Não é possível bloquear o aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_141244">Curva de ecos da colocação em funcionamento salva com sucesso</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_143004">Curva de ecos da colocação em funcionamento não pôde ser guardada</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_150450">Largura da faixa de focagem, camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_154433">Rastreamento da extremidade da sonda: utilizar o coeficiente dielétrico determinado pelo sensor?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_154659">Coeficiente dielétrico produto</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_155226">Medição do eco de referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_120529_104349">Ainda dispõe de 1 tentativa</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_084029">Importar o TAG do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_084937">Importar os TAGs do ponto de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_085741">Porta do servidor Proxy</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_095622">Com este reset, todos os parâmetros do módulo de comunicação serão repostos.

Pretende resetar agora? 


</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_153454">O ajuste do aparelho conectado está bloqueado.
O instrumento poderá ser desbloqueado na configuração ampliada na opção do menu Colocação em funcionamento.
</Text>
  <Text Id="roland_sId_120604_171811">Detecção de fossa</Text>
  <Text Id="roland_sId_120618_133955">O comprimento da sonda não pode ser averiguado automaticamente.
Ajuste o comprimento da sonda manualmente.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120618_184146">Saída de corrente ativada</Text>
  <Text Id="roland_sId_120618_195826">O coeficiente dielétrico para o produto superior não pôde ser averiguado automaticamente.
Ajuste o coeficiente dielétrico manualmente.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120619_090649">Saída de corrente desativada</Text>
  <Text Id="roland_sId_120620_112238">A taxa de impulsos não pode ser determinada no momento.
Verifique se é exibida uma falha ou se um sensor conectado no barramento de comunicação multisensor não está trabalhando corretamente.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120622_083609">Foi averiguado o seguinte valor para o coeficiente dielétrico:</Text>
  <Text Id="roland_sId_120622_083831">O valor é passado para o aparelho através de 'Concluir'.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120622_161342">A versão do software do arquivo é mais baixa que a versão de fornecimento do sensor.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120628_160932">Conexão do modem interrompida</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134421">Imagem: Comprimento da sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134551">Carregar linha de referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134615">HART Primary Value (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134732">Secondary Value 2 (valor de distância)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134744">Valor averiguado:</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134806">Aplicar valor?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120712_100539">Transmissor de pressão (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120712_100639">Transmissor de pressão (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120717_093202">Saída de corrente 3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122238">Logout de serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122253">Imagem: Calibração nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122327">Imagem: Calibração camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122350">Imagem: Escalação nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122401">Imagem: Curva característica da corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122410">Imagem: Sinais de status</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122419">Imagem: Tipo de sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122428">Imagem: Login de serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_120914_132632">Efetuar a correção do valor real</Text>
  <Text Id="roland_sId_121">Informação sobre o nível de enchimento (Secondary Value 1) para a qual a distância "nível de enchimento A" deve ser ajustada</Text>
  <Text Id="roland_sId_121012_135433">Número IMEI</Text>
  <Text Id="roland_sId_121017_081431">Tempo para a abertura da zona de focalização nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_121023_114944">Status do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_121025_084253">Erro relógio de tempo real</Text>
  <Text Id="roland_sId_121106_132324">Avaliação da mobilidade eco</Text>
  <Text Id="roland_sId_121112_163323">Iniciar simulação</Text>
  <Text Id="roland_sId_121113_103058">Não coincide</Text>
  <Text Id="roland_sId_121113_161932">Finalizar simulação</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_161749">O número de série exibido coincide com o do aparelho?</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_162025">É necessário um teste de funcionamento.
O procedimento é descrito no manual de instruções.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_162518">Ainda não finalizado</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_162827">O teste de funcionamento foi bem sucedido?</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_164010">Os valores e o número de parâmetros coincidem com os parâmetros realmente alterados?</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_085921">Erro no teste de funcionamento

Causas possíveis:
- O ponto de comutação desejado não pode ser medido pelo sensor.
  Verifique a parametrização e a posição de montagem.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_091045">Interrupção da verificação

A verificação será agora interrompida para a execução do teste de funcionamento.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_091449">Após o acionamento de "Concluir", a calibração do aparelho é bloqueada, mas sem ainda ter sido verificada. Depois da conclusão do teste de funcionamento, o assistente tem que ser reiniciado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_093640">Erro na verificação do aparelho

Causas possíveis:
- Aparelho errado conectado ao PC</Text>
  <Text Id="roland_sId_121203_152247">Carregar os ajustes SIL do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_081339">Carregar dados para a verificação</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_093513">Verificar dados</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_103920">Número de parâmetros alterados não relevantes para a segurança</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_155406">Exibir</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111147">Correção</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111409">Este passo é necessário para obter a taxa de impulsos de referência sensor de densidade do vapor.
Se possível, execute este passo sem sobreposição de vapor no reservatório  (temperatura ambiente, sem pressão).</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111505">Conclua este passo através de "Aplicar".</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111757">Quando o reservatório se encontrar sob pressão e a sobreposição de vapor estiver disponível, o valor do processo deveria ser corrigido para que seja exibido o nível de enchimento correto.
Vide "Correção" em "Compensação da densidade do vapor".</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111918">Correção do valor do processo para exibição do nível de enchimento correto.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_112311">Esta calibração deve ser efetuada depois de terem sido atendidas as seguintes condições:

1. A taxa de impulsos de referência foi determinada (sem sobreposição de vapor) - vide "Taxa de impulsos de referência"

2. Há uma sobreposição de vapor no reservatório.

3. Determine o nível de enchimento atual da forma mais exata possível.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_131558">Determinação da taxa de impulsos de referência</Text>
  <Text Id="roland_sId_121210_090857">Parâmetros OK?</Text>
  <Text Id="roland_sId_121220_162931">A compensação da densidade de vapor deve realmente ser resetada?</Text>
  <Text Id="roland_sId_122">Altura de enchimento com "distância A"</Text>
  <Text Id="roland_sId_123">Altura de enchimento com "distância B"</Text>
  <Text Id="roland_sId_124">Capacitância com "distância A"</Text>
  <Text Id="roland_sId_125">Capacitância com "distância B"</Text>
  <Text Id="roland_sId_126">Informação sobre o nível de enchimento (Secondary Value 1) para a qual a distância "Distância B" deve ser ajustada</Text>
  <Text Id="roland_sId_127">Tipo de pressão</Text>
  <Text Id="roland_sId_128">Primary Value (lin%)</Text>
  <Text Id="roland_sId_129">Secondary Val. 1 (DP)</Text>
  <Text Id="roland_sId_13">Seleção da representação para a imagem do valor de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130">Secondary Val. 2 (DP%)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130114_094715">Teste de repetição bem sucedido!</Text>
  <Text Id="roland_sId_130114_094736">Teste de repetição sem êxito!</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_160502">Unidade densidade do vapor</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_160511">Unidade temperatura do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_161346">Unidade densidade</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_161410">Unidade caudal volumétrico</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_161452">Unidade peso</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162234">Velocidade da correia</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162301">Unidade velocidade da correia</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162312">Unidade temperatura do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162322">Unidade taxa de contagem</Text>
  <Text Id="roland_sId_130121_144033">Secondary Value 2 (distância nível de enchimento)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130121_144114">Secondary Value 1 (distância nível de enchimento)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130121_144216">Primary Value (nível de enchimento percentual lin.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130122_131800">Ajuste AI FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_130122_131818">Ajuste AI FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_130128_134710">Outros</Text>
  <Text Id="roland_sId_130204_085334">Fieldbus Profile Rev.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130207_092438">Aparelho com seguda saída de corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_130312_100814">Ajuste do sinal de saída 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_132850">Seleção da linearização</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_133612">A função de linearização permite uma conversão automática dos valores de nível de enchimento medidos em valores de volume.

Selecione uma das opções a seguir:</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_134222">Assistente de cálculo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_134624">Introduzir a tabela de capacidades</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_135246">Importar curva de linearização</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_135445">Determinação do volume em litros</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_135713">A curva de linearização é calculada com base em uma geometria do reservatório a ser ajustada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_140004">Detectar a linearização através da altura e do volume</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_140141">Detectar a curva de linearização em por cento</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_141602">Ajuste agora a correção da luva h de acordo com a posição real de montagem do sensor.
A correção da luva h significa:
distância entre o ponto de referência do sensor e o valor básico mais alto da tabela de capacidades.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_142402">Se mais tarde, durante a operação, for utilizado todo o volume do reservatório, deveria aqui ser ajustado o mesmo valor da distância A na calibração de Máx.

Se a borda superior da luva se encontrar abaixo da borda superior do reservatório, o valor tem que ser ajustado com um sinal negativo.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_145722">O assistente definiu então a faixa de calibração nos campos de entrada "Distância A" e "Distância B", de acordo com a geometria do reservatório (como definido nos passos anteriores).

Corrija os valores nos campos de entrada, caso deva ser utilizado somente uma parte do reservatório.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_150511">Faixa de supressão</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_150548">(corresponde a 100 %)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_150655">(corresponde a 0 %)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_153721">Transmita os dados da tabela de capacidades do fabricante do reservatório para os campos da tabela mostrada abaixo. Selecione anteriormente a unidade de escalação e o formato adequado para a coluna "Voluma".</Text>
  <Text Id="roland_sId_130319_112538">Correção da luva</Text>
  <Text Id="roland_sId_130319_114939">Altura do reservatório</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_111407">Clique no botão "Importar tabela" para importar a tabela de linearização de outro aparelho. Os dados a serem importados têm que estar disponíveis como valores percentuais.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_113313">Importar tabela</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_113529">Os valores mostrados na tabela são ajustados pelo assistente na faixa de calibração.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_144755">O assistente calcula, a partir dos campos de entrada, os valores adequados para "Altura do reservatório" e "Correção da luva".</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_145117">Controle os ajustes prévios para a faixa de calibração nos campos "Distância A" e "Distância B" e os corrija, se necessário.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_152024">Controle a escalação nos campos de entrada e corrija-a, se necessário.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_090053">Selecione uma unidade de escalação para a determinação do volume em litros.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_090234">A unidade de escalação selecionada será utilizada mais tarde para a visualização dos valores de medição no aparelho.

Observe que no módulo de visualização e configuração só podem ser exibidos, no máximo, 5 algarismos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_095605">O assistente seleciona a margem de escalação adequada para a faixa de calibração definida acima.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_142512">Execução da determinação do volume em litros:</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_145101">1. Esvaziar completamente o reservatório</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_150150">Depois do enchimento, digitar o novo volume (a partir da marca 0 %) no campo de entrada "Novo volume".</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_150337">Aplicar valores</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_150802">Com "Aplicar valores" é feito o armazenamento no aparelho e a adequação da Calibração de máx., da escalação e da altura do reservatório.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_161050">Altura de enchimento atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_161133">Novo volume</Text>
  <Text Id="roland_sId_130405_151818">Verificação de parâmetros</Text>
  <Text Id="roland_sId_130405_152346">Reset dos resultados da detecção de movimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_130405_152438">Erro na importação da supressão de ecos falsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_130409_111621">Data da calibração de fábrica</Text>
  <Text Id="roland_sId_130411_135016">Gravação de serviço em execução</Text>
  <Text Id="roland_sId_130411_141208">Gravação de serviço parada</Text>
  <Text Id="roland_sId_130412_080915">Número de pontos de apoio</Text>
  <Text Id="roland_sId_130416_140241">Os respectivos valores são pulados.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_115252">Türkçe</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_115348">Polski</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_115356">Česky</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_160526">Terminar gravação de serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_160919">Iniciar gravação de serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_161308">Parar gravação de serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_161410">Continuar gravação de serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_130522_080040">Contador 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_130522_080122">Contador 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_130522_134418">Temperatura do ponto de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130522_135259">Pressão estática</Text>
  <Text Id="roland_sId_130523_074459">Unidade de calibração do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_130524_100752">Pressão/altura de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_130524_105113">Valor de pressão escalado</Text>
  <Text Id="roland_sId_130524_110358">Altura de enchimento escalada</Text>
  <Text Id="roland_sId_130524_131733">Débito bidirecional</Text>
  <Text Id="roland_sId_130524_135326">Curva característica da corrente 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_130527_103607">Pressão/altura de enchimento máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130527_103738">Camada separadora A</Text>
  <Text Id="roland_sId_130527_105454">Pressão/altura de enchimento mín.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130527_105550">Camada separadora B</Text>
  <Text Id="roland_sId_130529_090630">Correção automática</Text>
  <Text Id="roland_sId_130529_130904">Densidade do produto</Text>
  <Text Id="roland_sId_130529_131000">Densidade do produto inferior</Text>
  <Text Id="roland_sId_130529_135033">Distância dos sensores (A)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_131823">Temperatura máxima da célula de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_131849">Temperatura mínima da célula de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_132254">Data do valor mínimo da temperatura da célula de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_132321">Data do valor máxima da temperatura da célula de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_133108">Densidade máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_133406">Altura máxima da camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_133539">Densidade mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_133554">Altura mínima da camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_134249">Data da densidade mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_134326">Data da altura mínima da camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_134744">Data da densidade máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130605_134800">Data da altura máxima da camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_130610_113106">Temperatura atual da célula de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130610_133213">Os indicadores de valor de pico devem realmente ser resetados?</Text>
  <Text Id="roland_sId_130610_165617">Indicador de valor de pico temperatura da célula de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130610_170240">Pressão estática atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_130610_170256">Pressão estática mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130610_170439">Data do valor mínimo da pressão estática</Text>
  <Text Id="roland_sId_130610_170459">Pressão estática máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130610_170641">Data do valor máxima da pressão estática</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_103304">Altura de enchimento mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_103434">Data da altura de enchimento mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_103601">Data da altura de enchimento máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_103650">Altura de enchimento máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_140612">Indicador de valor de pico pressão do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_140627">Indicador de valor de pico pressão diferencial</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_140815">Valor de pressão atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_140830">Valor da pressão do processo atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_140846">Valor da pressão diferencial atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_142739">Pressão máxima do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_142833">Pressão diferencial máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_142931">Pressão mínima do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_142946">Pressão diferencial mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_143101">Data do valor mínimo da pressão do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_143116">Data do valor mínimo da pressão diferencial</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_143215">Data do valor máxima da pressão do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_143229">Data do valor máxima da pressão diferencial</Text>
  <Text Id="roland_sId_130611_144323">Indicador de valor de pico pressão estática</Text>
  <Text Id="roland_sId_130612_091921">Saída de corrente (calibração)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130612_091946">Saída de corrente 2 (calibração)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130617_092339">Fonte de pressão estática</Text>
  <Text Id="roland_sId_130617_092708">Master</Text>
  <Text Id="roland_sId_130617_092748">Slave</Text>
  <Text Id="roland_sId_130617_093729">Fonte temperatura da célula de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130625_145348">Nome do host/endereço IP atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_130625_145403">Novo nome do host/endereço IP</Text>
  <Text Id="roland_sId_130626_080736">O arquivo selecionado não contém nenhum dado válido.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130628_085708">Unidade básica</Text>
  <Text Id="roland_sId_130628_090340">Fator</Text>
  <Text Id="roland_sId_130628_090739">Designação da unidade</Text>
  <Text Id="roland_sId_130702_080355">A curva de linearização não pode ser carregada. 
A unidade de calibração do aparelho ({0}) e a unidade de calibração da curva de linearização salva ({1}) são diferentes.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130708_113843">Indicador de valor de pico altura de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_130709_101929">Se o transmissor de pressão se encontrar abaixo do fundo do reservatório, o valor tem que ser ajustado com sinal negativo.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130709_102042">Transmissor de pressão para a pressão do processo e o nível de enchimento (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_090557">Com base em</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110001">Nenhuma ação necessária</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110026">Desligar o interruptor de simulação</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110037">Colocar o Transducer Block no modo operacional AUTO</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110055">Unidade da altura de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110111">Unidade segurança de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110121">Unidade coeficiente dielétrico</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110132">unidade espessura da camada</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110143">Controlar a montagem e/ou a parametrização</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110152">Alterar a calibração de acordo com os valores limite</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110201">Controlar a tabela de linearização</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110226">Repetir a atualização, trocar o sistema eletrônico ou o aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110239">Substituir o sistema eletrônico ou enviar o aparelho para conserto</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110250">Cortar a tensão de serviço por curto tempo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110300">Aguardar a fase de inicialização</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110336">Controlar a temperatura ambiente, isolar o sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110405">Repetir a colocação em funcionamento ou o reset</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110430">Efetuar um reset ou cortar a tensão de serviço por curto tempo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110447">Erro de comunicação</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110456">Cortar a tensão de serviço por curto tempo, trocar o aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110509">Repetir o reset ou carregar arquivo XML com dados do sensor para o sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110535">Controlar as condições de montagem e do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110602">Controlar as conexões, trocar o sistema eletrônico ou enviar o aparelho para conserto</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110611">Controlar a temperatura ambiente, isolar o sistema eletrônico ou utilizar um aparelho com faixa de temperatura mais alta</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110620">Terminar a simulação ou aguardar o término automático após 60 minutos</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110648">Assegurar-se de que não ocorra mais nenhum enchimento e controlar o nível de enchimento no reservatório</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110659">Otimizar a posição e o alinhamento do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110715">Perda da sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110725">Controlar as sondas de medição e trocá-las, se necessário</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110736">Tensão de serviço inadmissível</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110745">Controlar as conexões elétricas</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110755">Controlar as conexões, trocar o sistema eletrônico ou o aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110805">Controlar a montagem, a parametrização e o comprimento da sonda</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110815">Efetuar um reset e repetir a colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110824">Evitar um novo enchimento e controlar o nível de enchimento no reservatório</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110854">Calibração 100 %: aumentar valor</Text>
  <Text Id="roland_sId_130711_110902">Terminar a simulação ou aguardar o término automático</Text>
  <Text Id="roland_sId_130715_114322">Ajuste no campo "Correção da luva" a distância de montagem para o fundo do reservatório.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130723_144915">Transmissor de pressão para pressão do processo e nível de enchimento (com  4 … 20 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130723_145050">Transmissor de pressão diferencial para pressão do processo e nível de enchimento (com  4 … 20 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130723_145119">Transmissor de pressão diferencial para a pressão do processo e o nível de enchimento (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130724_080326">Unidade pressão estática</Text>
  <Text Id="roland_sId_130724_154756">Ativar</Text>
  <Text Id="roland_sId_130725_101346">Erro na ativação/desativação de um aparelho slave</Text>
  <Text Id="roland_sId_130730_134534">Pressão total atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_130730_151514">Volume útil calibrado:

{0}
com uma pressão de
{1}</Text>
  <Text Id="roland_sId_130802_112018">Pressão diferencial eletrônica</Text>
  <Text Id="roland_sId_130805_082159">A medição com pressão diferencial eletrônica deve realmente ser ativada?
Na comutação, alguns ajustes serão repostos no aparelho.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130805_082234">A medição com pressão diferencial eletrônica deve realmente ser desativada?
Na comutação, alguns ajustes serão repostos no aparelho.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130809_092701">Sensor para segurança funcional conforme SIL</Text>
  <Text Id="roland_sId_130828_141329">O endereço foi ajustado pelo seletor de forma fixa e não pode ser alterado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130829_160526">Erro no cálculo da correção de posição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_075438">Ativar a pressão diferencial eletrônica</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_075540">Desativar a pressão diferencial eletrônica</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_104809">Inversão da pressão diferencial</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_112107">Ativar LRV</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_112121">Ativar URV</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_112335">Resetar calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_113659">Sistema</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_114022">Membrana Master</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_114053">Lado traseiro Master</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_114122">Membrana Slave</Text>
  <Text Id="roland_sId_130830_114155">Lado traseiro Slave</Text>
  <Text Id="roland_sId_130913_140925">Linearização do sensor {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_130917_131324">Unidade do contador {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_130917_135049">Formato de visualização do contador {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_130917_135330">Sentido de contagem para débito negativo (contador {0})</Text>
  <Text Id="roland_sId_130917_140950">Saída de corrente 0 % corresponde a (saída de corrente 2)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130917_142001">Saída de corrente 100 % corresponde a (saída de corrente 2)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130918_101454">Unidade de pressão do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_130919_160031">Adaptador de interface para aparelhos com função de comunicação (USB &lt;-&gt; HART ou I2C)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130924_160428">Valor atual da camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_130924_160518">Débito atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_130924_160610">Valor atual da densidade</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_075336">Indicador de valor de pico camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_075800">Indicador de valor de pico densidade</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_075821">Indicador de valor de pico débito</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_081217">Débito máximo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_081422">Débito mínimo</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_133930">Simulação débito</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_135355">Simulação pressão estática</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_135737">Simulação valor físico</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_140118">Simulação temperatura da célula de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_140221">Simulação pressão diferencial</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_140316">Simulação temperatura do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_140407">Simulação valor percentual</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_140512">Simulação Por cento lin.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_140815">Simulação saída de corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_141014">Simulação saída de corrente 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_130925_144142">Determinar a unidade de distância</Text>
  <Text Id="roland_sId_131">Outros ajustes</Text>
  <Text Id="roland_sId_131001_090346">Reiniciar</Text>
  <Text Id="roland_sId_131001_113140">Todos os ajustes/parâmetros atuais do aparelho são salvos em um arquivo de backup. Esse arquivo pode ser usado para uma restauração da parametrização do aparelho e como documentação (formato PDF). O armazenamento dos ajustes/parâmetros atuais pode durar alguns minutos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_131016_102456">Densidade do produto superior</Text>
  <Text Id="roland_sId_131018_163535">Número de série do slave</Text>
  <Text Id="roland_sId_131024_140713">Transmissor de pressão para a pressão do processo e o nível de enchimento (com interface  Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131024_154303">Transmissor de pressão diferencial para a pressão do processo e o nível de enchimento (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131025_073931">Transmissor de pressão para a pressão do processo e o nível de enchimento (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_134730">Secondary Value 1 (pressão)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_140254">Secondary Value 2 (pressão percentual)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_140349">Primary Value (pressão percentual lin.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_140649">Secondary Value 1 (altura de enchimento)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_140916">Secondary Value 2 (altura de enchimento percentual)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_141023">Primary Value (altura de enchimento percentual lin.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_141205">Secondary Value 1 (pressão diferencial)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_141341">Secondary Value 2 (pressão diferencial percentual)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_141517">Primary Value (pressão diferencial percentual lin.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_141706">Secondary Value 1 (altura da camada separadora)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_141932">Secondary Value 2 (altura da camada separadora)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_142039">Primary Value (altura percentual lin. da camada separadora)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_142123">Secondary Value 1 (densidade)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_142206">Secondary Value 2 (densidade)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131030_142245">Primary Value (densidade)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131104_075414">Unidade do Secondary Value 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_131106_143624">Não foi possível salvar a grandeza de medição do sistema.</Text>
  <Text Id="roland_sId_131107_095039">Não foi possível carregar a linearização.</Text>
  <Text Id="roland_sId_131107_095106">Não foi possível salvar a linearização.</Text>
  <Text Id="roland_sId_131107_095417">Não foi possível carregar a linearização do sensor.</Text>
  <Text Id="roland_sId_131107_095443">Não foi possível salvar a linearização do sensor.</Text>
  <Text Id="roland_sId_131107_151023">Ajuste dos valores exibidos</Text>
  <Text Id="roland_sId_131107_152517">A corrente medida é convertida em valores de exibição e unidades de medida através da escalação.</Text>
  <Text Id="roland_sId_131108_101103">Valores exibidos</Text>
  <Text Id="roland_sId_131115_083725">"Gestão automática de sinais falsos" ativa</Text>
  <Text Id="roland_sId_131115_132905">Sensor, pressão</Text>
  <Text Id="roland_sId_131126_105542">Criado em</Text>
  <Text Id="roland_sId_131126_105743">Ativo até</Text>
  <Text Id="roland_sId_131126_110846">Disponível</Text>
  <Text Id="roland_sId_131126_110858">Não disponível</Text>
  <Text Id="roland_sId_131128_080641">Ativar a supressão de choque térmico</Text>
  <Text Id="roland_sId_131128_132405">Valor de medição com gráfico de barras</Text>
  <Text Id="roland_sId_131128_132538">Dois valores de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_131128_134944">Ampliar</Text>
  <Text Id="roland_sId_131204_152229">Adaptador de interface para aparelhos com função de comunicação (USB &lt;-&gt; I2C)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131209_072319">Valor mínimo de calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_131209_072334">Valor máximo de calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_131209_072345">Valor de medição mínimo</Text>
  <Text Id="roland_sId_131209_072359">Data do valor de medição mínimo</Text>
  <Text Id="roland_sId_131209_072413">Valor de medição máximo</Text>
  <Text Id="roland_sId_131209_072427">Data do valor de medição máximo</Text>
  <Text Id="roland_sId_131209_072503">Secondary Value 1 (percentual)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131209_072532">Primary Value (percentual lin.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_131209_072815">Deseja realmente resetar o contador selecionado?</Text>
  <Text Id="roland_sId_136">Tempo de acionamento do relé {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_139">Alarm mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_14">Consumo de corrente do sensor em caso de falha</Text>
  <Text Id="roland_sId_140">Tempo do impulso (t1)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140110_101556">Ascendente</Text>
  <Text Id="roland_sId_140110_101611">Descendente</Text>
  <Text Id="roland_sId_140114_160343">Para a criação de uma gravação de serviço, é necessário carregar a lista atual de eventos do aparelho.
Este procedimento pode durar alguns minutos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140115_100717">A gravação de serviço foi cancelada.
Ela está incompleta e não foi, portanto, criada no respectivo diretório.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_095638">Comportamento térmico {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_131359">Correção automática do valor real {0} Endereço</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_132750">Correção automática do valor real {0} Valor de correção</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_133044">Alarme de radiação externa {0} Endereço</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_133426">Linearização densidade {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_144530">Summation Slave {0} Endereço</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_145259">Linearização nível de enchimento {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_150440">Linearização nível de enchimento {0} ativa</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_151613">Linearização densidade {0} ativa</Text>
  <Text Id="roland_sId_140116_152935">Linearização densidade {0} temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_084516">Reset de parâmetros (ajuste de fábrica)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_095326">Número de pontos de apoio (caudal mássico)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_100311">Reset de parâmetros (ajuste básico)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_100421">Reset correção do valor real</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_100903">Reset compensação da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_101259">Linearização caudal mássico {0} taxa de impulsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_101924">Linearização caudal mássico {0} ativo</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_102304">Linearização caudal mássico {0} peso</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_102616">Linearização caudal mássico {0} duração</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_103041">Linearização caudal mássico {0} caudal mássico</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_103347">Linearização caudal mássico {0} data</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_103847">Linearização caudal mássico {0} velocidade</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_115905">Data de calibração (dia)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_115926">Data de calibração (mês)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140117_115950">Data de calibração (ano)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140120_081350">Data da última determinação da taxa zero</Text>
  <Text Id="roland_sId_140120_084616">Alarme de radiação externa - Entrada digital</Text>
  <Text Id="roland_sId_140120_085020">Correção do valor real (automática) - Entrada digital</Text>
  <Text Id="roland_sId_140120_085428">Alarme de radiação externa - Ponto de comutação inferior</Text>
  <Text Id="roland_sId_140120_085548">Alarme de radiação externa - Ponto de comutação superior</Text>
  <Text Id="roland_sId_140120_092312">Compensação de densidade de vapor {0} endereço</Text>
  <Text Id="roland_sId_140120_102430">Comportamento térmico - Número de pontos</Text>
  <Text Id="roland_sId_140121_142546">Memória de valores de medição - Gravação em execução</Text>
  <Text Id="roland_sId_140121_153848">Data/horário - Ano</Text>
  <Text Id="roland_sId_140121_153911">Data/horário - Mês</Text>
  <Text Id="roland_sId_140121_153933">Data/horário - Dia</Text>
  <Text Id="roland_sId_140121_154000">Data/horário - Hora</Text>
  <Text Id="roland_sId_140121_154032">Data/horário - Minutos</Text>
  <Text Id="roland_sId_140121_154058">Data/horário - Segundos</Text>
  <Text Id="roland_sId_140121_154536">Data/horário - Alterar</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_074554">Data/horário - Formato</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_075057">{0} Actual Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_075722">{0} Hysteresis</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_083021">{0} Out Scale (max.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_083241">{0} Out Scale (min.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_083637">{0} Out Scale Unit</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_084349">{0} Out Scale Decimal Point</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_084733">{0} TAG (1)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_084924">{0} TAG (2)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_114009">Fundo piramidal</Text>
  <Text Id="roland_sId_140122_114023">Fundo cônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_140123_081626">Primary Value (densidade percentual lin.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140123_081702">Secondary Value 2 (densidade percentual)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140123_081823">Secondary Value 2 (valor percentual altura camada separadora)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140123_142602">Simulação valor do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_140123_142636">Simulação taxa de impulsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_140123_143752">PIN - Alterar</Text>
  <Text Id="roland_sId_140123_143901">PIN - Valor</Text>
  <Text Id="roland_sId_140123_144216">Bloquear a configuração - PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_140123_144242">Desbloquear configuração - PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_140129_101102">Batente inferior em % acima da taxa máx. de impulsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_140130_100901">Alta tensão</Text>
  <Text Id="roland_sId_140131_080605">Linearização nível de enchimento {0} data</Text>
  <Text Id="roland_sId_140131_080716">Linearização densidade {0} data</Text>
  <Text Id="roland_sId_140131_153325">Compensação de umidade</Text>
  <Text Id="roland_sId_140131_164954">Umidade mínima (4 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140131_165625">Umidade máxima (20 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140206_085258">Altura intermediária h</Text>
  <Text Id="roland_sId_140206_094936">O aparelho deve realmente ser reiniciado?</Text>
  <Text Id="roland_sId_140206_154738">Secondary Value 1 (pressão do processo)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140207_085245">Secondary Value 2 (pressão percentual do processo)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140207_085835">Primary Value (pressão percentual do processo lin.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140210_092645">Indicador de valor de pico segurança de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_140210_092723">Indicador de valor de pico distância</Text>
  <Text Id="roland_sId_140210_092802">Segurança de medição atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_140211_091741">Para bloquear a configuração com o PIN atual, confirme com a tecla "OK".

Para alterar o PIN atual, digite aqui uma nova combinação de algarismos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140211_140430">Digite aqui o PIN atual.

Para desbloquear a configuração, pressione a tecla "Concluir".</Text>
  <Text Id="roland_sId_140211_144819">Para bloquear a configuração com o PIN atual, confirme com a tecla "Concluir".

Para alterar o PIN atual, digite aqui uma nova combinação de algarismos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140214_142259">Bloquear a configuração: verificar e bloquear</Text>
  <Text Id="roland_sId_140214_142812">Correção do valor real (manual): valor de correção</Text>
  <Text Id="roland_sId_140217_132153">Coeficiente de absorção Cs 137</Text>
  <Text Id="roland_sId_140217_132235">Coeficiente de absorção Cs 60</Text>
  <Text Id="roland_sId_140220_111929">Status ampliado</Text>
  <Text Id="roland_sId_140220_144212">Umidade</Text>
  <Text Id="roland_sId_140224_120251">Erro na ação "Ativar LRV"</Text>
  <Text Id="roland_sId_140224_120304">Erro na ação "Ativar URV"</Text>
  <Text Id="roland_sId_140224_120318">Erro na ação "Resetar calibração"</Text>
  <Text Id="roland_sId_140224_140937">Executar ação</Text>
  <Text Id="roland_sId_140224_155359">Erro de comunicação com o sistema eletrônico do sensor master</Text>
  <Text Id="roland_sId_140224_155412">Erro de comunicação com o sistema eletrônico do sensor slave</Text>
  <Text Id="roland_sId_140225_132623">Em uma mudança da aplicação, os dados devem ser salvos no aparelho, antes da calibração, através do botão "Aplicar".</Text>
  <Text Id="roland_sId_140225_132919">Em uma mudança da aplicação, os dados deveriam ser passados para o aparelho antes da calibração.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140225_135938">Velocidade do processo - Entrada</Text>
  <Text Id="roland_sId_140305_113534">Erro CRC</Text>
  <Text Id="roland_sId_140305_113745">Interrupção de cabo entrada do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_140305_113850">Erro ROM CRC</Text>
  <Text Id="roland_sId_140305_114649">RAM com defeito</Text>
  <Text Id="roland_sId_140305_114724">Hardware com defeito</Text>
  <Text Id="roland_sId_140307_102530">É criada uma documentação do aparelho com os ajustes e parâmetros atuais, que podem ser impressos ou salvos como arquivo PDF. Esse procedimento pode durar alguns minutos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140312_155400">Unidade física da aplicação</Text>
  <Text Id="roland_sId_140317_130843">Porta</Text>
  <Text Id="roland_sId_140326_140225">Sensor radiométrico para a medição contínua do nível de enchimento com interface 4 … 20 mA/HART e certificação SIL</Text>
  <Text Id="roland_sId_140326_140733">Sensor radiométrico para a medição de nível limite com interface 4 … 20 mA/HART e certificação SIL</Text>
  <Text Id="roland_sId_140326_141057">Sensor radiométrico para a medição de densidade, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_140328_110903">Máximo de 16 caracteres. Podem ser digitadas letras minúsculas e maiúsculas, algarismos 
e os caracteres especiais + - . : , ( ) / &lt; &gt;.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140331_142351">Trigger</Text>
  <Text Id="roland_sId_140331_142412">Cíclico</Text>
  <Text Id="roland_sId_140331_142420">Único</Text>
  <Text Id="roland_sId_140409_161844">Desbloquear configuração (SIL)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140410_075736">Para bloquear a configuração com o PIN atual, confirme com a tecla "Continuar".

Para alterar o PIN atual, digite aqui uma nova combinação de algarismos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140411_110835">Memória de valores de medição (EDD)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_093210">Inicializar dados do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_093316">Os dados do aparelho necessários (dados do pedido e de fábrica) podem ser carregados na internet ou de um arquivo local.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_093510">Se não estiver disponível nenhuma conexão com a internet, Os dados mais importantes do aparelho podem também ser introduzidos manualmente. A depender do tipo de aparelho, será atingida nesse caso somente uma precisão limitada na medição. Portanto, esse método só é recomendado para casos excepcionais.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_093609">Um outra possibilidade é oferecida pelo modo de especialista com acesso a todos os dados do aparelho. Esse modo foi projetado unicamente para pessoal devidamente treinado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_093759">Carregar dados do aparelho da internet</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_093850">Carregar dados do aparelho de arquivo local</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_093929">Digitar os dados do aparelho manualmente</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_094031">Dados do aparelho (modo de especialista)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_095824">Introduzir os dados do aparelho manualmente (modo de especialista)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_100042">Antes do fornecimento dos aparelhos, todos os dados do aparelho (dados do pedido e de fábrica) são salvos em um banco de dados. Através do número de série, esses dados podem ser baixados a qualquer tempo em nosso site.

O assistente de troca do sistema eletrônico pode utilizar esses dados para restaurar um aparelho de acordo com o original.

Para isso, digite o número de série do aparelho, cujos dados deseja copiar para o módulo eletrônico conectado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_100253">Antes do fornecimento dos aparelhos, todos os dados do aparelho (dados do pedido e de fábrica) são salvos em um banco de dados. Através do número de série, esses dados podem ser baixados a qualquer tempo em nosso site.

O assistente de troca do sistema eletrônico pode utilizar esses dados para restaurar um aparelho de acordo com o original.

Caso já tenha copiado os dados adequados do aparelho (arquivo XML) para o disco rígido, o aparelho pode ser inicializado através da seleção desse arquivo.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_100421">Caso não haja dados do aparelho disponíveis, é possível uma inicialização alternativa através do ajuste dos dados indicados abaixo.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_100747">Atenção!
Através desta ação, o aparelho é passado para a configuração de fábrica.
Deseja prosseguir assim mesmo?</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_101145">Não foi possível importar. A versão do software do aparelho não coincide com a versão do software do arquivo de parâmetros. Versão do software do aparelho {0}Versão do software do arquivo de parâmetros {1}</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_102053">O "Modelo do sistema eletrônico" nos dados do aparelho (arquivo XML) não é adequado para o aparelho conectado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_102137">- Dados do aparelho do módulo eletrônico inicializados</Text>
  <Text Id="roland_sId_140428_102713">É possível que as características não coincidam mais com o aparelho. Deseja apagar as características do aparelho?</Text>
  <Text Id="roland_sId_140512_080139">As características foram atualizadas.</Text>
  <Text Id="roland_sId_140520_085955">Alterar, verificar e bloquear o PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_140520_090046">Alterar o PIN, bloquear a configuração</Text>
  <Text Id="roland_sId_140526_081222">Erro de comunicação (master/slave)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140610_090825">Imagem: Saída de corrente (calibração)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140610_090834">Imagem: Saída de corrente 2 (calibração)</Text>
  <Text Id="roland_sId_140610_090846">Imagem: Valores característicos do transdutor de pressão diferencial</Text>
  <Text Id="roland_sId_140610_090856">Imagem: Contador 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_140612_113427">Resetar o contador 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_140612_113452">Resetar o contador 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_140612_154059">Imagem: Saída de corrente 2</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140612_154059">Figure: Current output 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_140618_113101">Parametrização guiada por assistente para aplicações padrão. Esta função só se encontra disponível com o aparelho conectado (on-line).</Text>
  <Text Id="roland_sId_140618_113153">Assistentes para diagnóstico e serviço. Estas funções só se encontram disponíveis com o aparelho conectado (on-line).</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140703_103539">{0} XD-Scale Unit</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140703_110005">{0} XD-Scale Decimal Point</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140703_112742">{0} XD-Scale (min.)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140703_112823">{0} XD-Scale (max.)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140703_115716">{0} L Type</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140703_120015">{0} Low-Cutoff</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140703_133719">{0} Low-Cutoff Mode</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140708_081450">Secondary Value 2 (percentual)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140708_081508">Secondary Value 1 (nível de enchimento)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140708_081544">A ação deve ser executada?</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140708_081554">Ação executada com sucesso.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140708_081617">O aparelho foi bloqueado!
A ação não pode ser executada.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140710_150718">Parametrização de todas as funções do aparelho. Esta função permite também uma parametrização off-line.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_144758">Unidade da temperatura</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_144816">Unidade valor do sensor</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_144845">Unidade pressão diferencial</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_144900">Altura de enchimento da camada separadora</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_144917">Unidade da altura de enchimento da camada separadora</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_144930">Unidade da densidade</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_144941">Unidade débito</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_144952">Unidade do contador 1</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_145006">Unidade do contador 2</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140715_145023">Unidade valor percentual</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140716_110303">Versão do DD</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140724_151332">Medição de densidade</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140724_161243">A densidade do líquido é determinada por uma coluna de líquido definida. Em uma coluna com altura A constante, a pressão depende somente da densidade do líquido. A coluna A é predefinida nesta aplicação pela distância dos dois transmissores de pressão padrão. O VEGAMET 625 determina a pressão diferencial a partir dos dois valores dos transmissores de pressão (= coluna de líquido). A pressão diferencial, por sua vez, é proporcional à densidade do líquido.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140724_161445">Pré-requisito para a medição de densidade é que ambos os sensores estejam cobertos pelo produto.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140724_161631">Selecione o número de série ou o endereço do sensor (sensor 1) que se encontrada montado em cima.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140724_161710">Selecione o número de série ou o endereço do sensor (sensor 2) que se encontrada montado embaixo.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140725_101209">Sensor 1</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140725_111633">Sensor 2</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140725_132813">A pressão diferencial entre os dois sensores é uma medida para a densidade. É importante que os dois sensores sempre estejam completamente cobertos pelo produto. O ajuste da distância A correta é decisivo para a precisão do resultado.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140731_073818">Unidade escalação</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140806_102112">Zero (valor inicial)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140806_102128">Span (valor final)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140806_143713">ID do cartão SIM (ICCID)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140806_143730">Dados locais de telefonia celular</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140806_143841">Roteador celular utilizado: ER75i</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140806_143932">Antes do envio</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140806_143939">Após o envio</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140903_140809">Roteador celular</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140903_144533">O transmissor de pressão não responde mais</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140903_144545">Controlar o transmissor de pressão e substituí-lo, se necessário</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140903_151627">Tipo: ER75i</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140904_083328">Comunicação</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140908_135254">Utilizar autenticação adicional (POP before SMTP)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_140917_090342">Utilizar autenticação</Text>
  <Text Id="roland_sId_141">Tempo de retardo (t2)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141029_153829">Offset Curva de detecção</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141107_113848">Memória de curvas de eco - Gravação em andamento com</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141107_131858">mensagem de status falha ou mensagem de status necessidade de manutenção</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141208_100325">Simulação {0}</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141208_101621">Valor de simulação {0}</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141208_113154">simulação segurança de medição</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141208_113308">simulação Distância</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141211_112116">O princípio de medição do radar precisa, na conexão do processo, de uma superfície de reflexo. Para tal, utilize uma chapa metálica (ø &gt; 200 mm/8 in) com contato direto com a conexão do processo (sem contato com a sonda). Os modelos de flange a partir de DN 50 não precisam de nenhuma chapa metálica complementar.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141217_074132">Diâmetro Coax 21 x 6 mm alta temperatura</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141217_083241">Diâmetro do dabo 4 mm</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141219_101124">Nível de enchimento no momento</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141219_101209">Camada separadora no momento</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141223_074937">Offset da temperatura compensação do vapor</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141223_081142">Amplitude máx. camada separadora: comutação para o nível de enchimento</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141223_085902">Seleção eco da camada separadora</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141223_090716">Eco mais alto</Text>
  <Text Id="Roland_sId_141223_110924">Calcular</Text>
  <Text Id="roland_sId_142">Escalação mín. (mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_143">Escalação máx. (mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_146">Unidade velocidade da correia/do fuso</Text>
  <Text Id="roland_sId_147">Velocidade da correia/do fuso mín.</Text>
  <Text Id="roland_sId_148">Velocidade da correia/do fuso máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_15">Seleção da curva característica da corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_150">Escalação mín. (Hz)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150107_133940">Atenuação do eco na vizinhança</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150107_134012">Atenuação média</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150108_161417">Atenuação fraca</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150108_161519">Atenuação forte</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150113_074215">Nome/Endereço do  servidor de saída de e-mail (SMTP)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150113_074247">Utilizar conexão segura (TLS)</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150113_080544">No momento, está ajustada sob "Grandeza de medição do sistema" a unidade de calibração "{0}".

O assistente de cálculo só pode ser utilizado se for selecionado como "Unidade de calibaração do aparelho" uma unidade de comprimento e for indicada a densidade do produto.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150113_160415">O assistente de cálculo não pode ser utilizado para medições de fluxo.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150113_160546">O assistente "Introduzir a tabela de capacidades" só pode ser utilizado para medições de fluxo.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150114_075948">Para o cálculo das medidas do reservatório é possível selecionar aqui uma unidade de medida adequada.
No entanto através disto a unidade de calibração não será alterada.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150122_073600">Limite para detecção do eco extremidade da sonda positivo</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150122_082714">Após alteração do tipo de sonda é necessário fazer um reset para ajustes básicos</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150123_131000">Para determinar o coeficiente dielétrico através da distância atual para o produto, todos os parâmetros modificados deverão ser salvos no aparelho.
Salvar agora todos os parâmetros modificados no aparelho?</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150126_144131">simulação percentual camada separadora</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150126_144203">simulação percentual lin. camada separadora</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150126_144240">simulação distância para a camada separadora</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150126_145218">simulação segurança de medição camada separadora</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150126_145535">simulação camada separadora</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150126_145946">simulação altura de enchimento para a camada separadora</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150126_150316">simulação altura de enchimento do nível de enchimento</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150126_150906">simulação temperatura</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150126_151053">simulação coeficiente dielétrico</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150317_083827">Ativar a supressão de choque térmico master</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150317_084347">Ativar a supressão de choque térmico slave</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150317_105416">Nível de enchimento com compensação de densidade</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150318_075551">Erro de comunicação master</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150318_075617">Erro de comunicação slave</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150319_142501">Offset pressão estática</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150324_140142">Simulação densidade</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150325_140356">1. Dados do sensor
Observe que, após uma troca do sistema eletrônico, pode ser necessária uma inicialização dos dados do sensor do novo módulo eletrônico montado. 
Os dados originais do pedido os dados do ajuste de fábrica não alteráveis por padrão para a definição do modelo do aparelho serão então restaurados. Para a verificação dos dados do sensor é necessário adicionalmente o documento "Folha de verificação para troca do sistema eletrônico". Os dados do sensor podem ser baixados como arquivo XML e a folha de verificação como arquivo PDF no site da VEGA.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150326_075610">Lista de todos os parâmetros relevantes para a segurança para a troca do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150326_075810">Os valores e o número de parâmetros correspondem aos indicados na folha de verificação para a troca do sistema eletrônico?</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150326_085818">Após clicar em "Concluir", a troca do sistema eletrônico é concluída e pode-se então prosseguir com colocação do aparelho em funcionamento.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150326_114936">Erro na comparação de todos os parâmetros relevantes para a segurança para a troca do sistema eletrônico.

Causas possíveis:
- erro de comunicação entre o PC e o aparelho
- erro de representação no monitor</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150326_155120">Após clicar em "Concluir" ou "Cancelar", a configuração do aparelho continua liberada. O sistema eletrônico nesse estado não pode ser utilizado para uma função de segurança. Por favor, efetue novamente a troca do sistema eletrônico antes de utilizá-lo.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150326_155358">Nesse estado, o sistema eletrônico não pode ser utilizado para uma função de segurança. Por favor, efetue novamente a troca do sistema eletrônico antes de utilizá-lo.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150327_133023">Após clicar em "Cancelar", a configuração do aparelho continua liberada. O sistema eletrônico nesse estado não pode ser utilizado para uma função de segurança. Por favor, efetue novamente a troca do sistema eletrônico antes de utilizá-lo.</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150327_155502">O número de série exibido corresponde ao da folha de verificação para a troca do sistema eletrônico?</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150331_114550">Arquivo da gravação de serviço</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150331_152703">Formato de visualização 1</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150331_152720">Formato de visualização 2</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150414_133205">Manufacturer ID</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150414_134613">Bustype ID</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150414_141539">DTM ID</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150414_141803">Device revision</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150504_151800">Limite para detecção do eco extremidade da sonda negativo</Text>
  <Text Id="Roland_sId_150507_090636">Status contador 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_151">Escalação máx. (Hz)</Text>
  <Text Id="roland_sId_152">Ponto de comutação superior</Text>
  <Text Id="roland_sId_153">Ponto de comutação inferior</Text>
  <Text Id="roland_sId_156">Temperatura mín.</Text>
  <Text Id="roland_sId_157">Temperatura máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_158">Débito mín.</Text>
  <Text Id="roland_sId_159">Débito máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_160">Unidade de débito</Text>
  <Text Id="roland_sId_161">Unidade de temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_162">Frequência mín.</Text>
  <Text Id="roland_sId_163">Frequência máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_164">Marque os aparelhos para os Slaves de soma</Text>
  <Text Id="roland_sId_165">Marque o aparelho para o detector de padronização</Text>
  <Text Id="roland_sId_166">Marque o aparelho para a medição de densidade do vapor</Text>
  <Text Id="roland_sId_167">Marque o aparelho para o alarme de radiação externa</Text>
  <Text Id="roland_sId_168">Usado para</Text>
  <Text Id="roland_sId_169">% de ref.</Text>
  <Text Id="roland_sId_170">% nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_171">Taxa de impulsos (mín.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_172">Taxa de impulsos (máx.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_173">Unidade do contador</Text>
  <Text Id="roland_sId_174">Memória de eventos (aparelho)</Text>
  <Text Id="roland_sId_175">Saída digital</Text>
  <Text Id="roland_sId_176">Memória de valores de medição (aparelho)</Text>
  <Text Id="roland_sId_177">Ativar a memória de valores de medição do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_178">Memória de valores de medição (DTM)</Text>
  <Text Id="roland_sId_18">Seleção de uma ação para processar a supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_180">Multipontos</Text>
  <Text Id="roland_sId_181">Descrição do evento</Text>
  <Text Id="roland_sId_183">Erro não especificado</Text>
  <Text Id="roland_sId_184">Valor limite ultrapassado</Text>
  <Text Id="roland_sId_185">Erro da entrada de corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_186">Neste reset, todos parâmetros no nível do cliente serão restaurados.

Deseja realmente executá-lo?</Text>
  <Text Id="roland_sId_187">Neste reset, todos parâmetros no nível do cliente e no nível de serviço serão restaurados .

Deseja realmente executá-lo?</Text>
  <Text Id="roland_sId_188">Deseja realmente resetar a memória de erros?</Text>
  <Text Id="roland_sId_189">Função</Text>
  <Text Id="roland_sId_19">Distância do nível de referência do sensor até a superfície do produto</Text>
  <Text Id="roland_sId_190">Interpolação linear</Text>
  <Text Id="roland_sId_191">Regressão exponencial</Text>
  <Text Id="roland_sId_192">Lista das alterações de parâmetros e eventos no aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_193">Aplicar valor de correção como valor real</Text>
  <Text Id="roland_sId_194">Calibração de um ponto</Text>
  <Text Id="roland_sId_197">Unidade do diâmetro interno</Text>
  <Text Id="roland_sId_198">Radiação de fundo</Text>
  <Text Id="roland_sId_199">Compensação da radiação natural de fundo</Text>
  <Text Id="roland_sId_2">Tendência do aparelho (curva)</Text>
  <Text Id="roland_sId_20">Distância do nível de referência do sensor até o início da faixa</Text>
  <Text Id="roland_sId_200">Aviso</Text>
  <Text Id="roland_sId_201">Máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_204">Atribuição de valores de medição a variáveis HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_205">Distância A (calibração Máx.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_206">Distância B (calibração Mín.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_208">Instala o PACTware 3.6 SP1 (versão 3.6.0.3) no seu computador. Essa instalação não contém nenhum DTM.</Text>
  <Text Id="roland_sId_21">Distância do nível de referência do sensor até o fim da faixa</Text>
  <Text Id="roland_sId_212">Instala o DTM de comunicação HART, versão 1.0.25, da empresa CodeWrights.</Text>
  <Text Id="roland_sId_213">Instala o Generic HART DTM, versão 4.0.1, da empresa ICS.</Text>
  <Text Id="roland_sId_215">Instalação padrão</Text>
  <Text Id="roland_sId_216">Instalação personalizada</Text>
  <Text Id="roland_sId_217">Visite nosso site na internet</Text>
  <Text Id="roland_sId_218">Instala automaticamente todos os componentes da Krohne DTM Collection.</Text>
  <Text Id="roland_sId_219">Você pode escolher os componentes a serem instalados (recomendado para usuários experientes).</Text>
  <Text Id="roland_sId_220">Selecione o idioma para o assistente de instalação.</Text>
  <Text Id="roland_sId_221">O componente do software já se encontra instalado</Text>
  <Text Id="roland_sId_222">O assistente instalou todos os componentes selecionados.</Text>
  <Text Id="roland_sId_223">O InstallShield Wizard preparou todos os arquivos do programa para a instalação do %p. No fim da instalação, é possível desativar os DTMs não necessários.
</Text>
  <Text Id="roland_sId_224">Clique em "Cancelar", caso deseje sair sem instalar o programa. Caso deseje iniciar a instalação agora, clique em "Continuar".</Text>
  <Text Id="roland_sId_226">Termos de uso</Text>
  <Text Id="roland_sId_227">Leia os Termos de uso a seguir com atenção.</Text>
  <Text Id="roland_sId_228">Para ler o texto restante dos termos, utilize a tecla "Rolar para baixo".</Text>
  <Text Id="roland_sId_229">Está de acordo com os Termos de uso? Caso selecione "Não", a instalação será cancelada. Para instalar o %p, é necessário aceitar estes Termos de uso.</Text>
  <Text Id="roland_sId_233">Não há sinal de parada da correia/do fuso</Text>
  <Text Id="roland_sId_234">Calcular valor dielétrico</Text>
  <Text Id="roland_sId_235">Espessura da camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_236">A espessura da camada separadora ajustada está inválida</Text>
  <Text Id="roland_sId_237">Resultado do cálculo inválido</Text>
  <Text Id="roland_sId_238">O cálculo do valor CD não pode ser realizado (simulação ativa, falha ou nenhum eco válido).</Text>
  <Text Id="roland_sId_239">Alterar endereço no aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_24">Ponto da última alteração de parâmetros realizada (através do DTM)</Text>
  <Text Id="roland_sId_240">Multidrop</Text>
  <Text Id="roland_sId_241">O endereço do aparelho não pôde ser alterado</Text>
  <Text Id="roland_sId_242">Endereço MGC</Text>
  <Text Id="roland_sId_243">Fundo inclinado</Text>
  <Text Id="roland_sId_244">Nível de enchimento A (calibração Máx.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_245">Nível de enchimento B (calibração Mín.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_246">Opções para imprimir a visualização</Text>
  <Text Id="roland_sId_247">Versão do software do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_248">Calibração de Span em por cento</Text>
  <Text Id="roland_sId_249">Calibração de Zero em por cento</Text>
  <Text Id="roland_sId_250">Valor do sensor A (Span)</Text>
  <Text Id="roland_sId_251">Valor do sensor B (Zero)</Text>
  <Text Id="roland_sId_252">O sensor altera a carga do circuito com uma outra corrente definida.

Leia a corrente indicada no amperímetro e digite o valor lido no campo de entrada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_253">O assistente coletou todos os dados necessários para a atribuição da entrada:</Text>
  <Text Id="roland_sId_254">Atribua o ponto de medição ao sensor desejado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_255">O assistente coletou todos os dados necessários para configurar o seu ponto de medição:</Text>
  <Text Id="roland_sId_256">(atualizar do software do aparelho)</Text>
  <Text Id="roland_sId_257">Temperatura do sistema eletrônico (mín.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_258">Temperatura do sistema eletrônico (máx.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_259">Data da temperatura máxima do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_260">Data da temperatura mínimo do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="roland_sId_261">Filtro para status do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_262">Resetar ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_263">Resetar mensagem de falha da bomba relé {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_264">Reiniciar o aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_265">Deseja realmente apagar toda a supressão de sinais falsos?</Text>
  <Text Id="roland_sId_266">Deseja realmente apagar a área marcada da supressão de sinais falsos?</Text>
  <Text Id="roland_sId_267">Deseja realmente atualizar a supressão de sinais falsos?</Text>
  <Text Id="roland_sId_268">Deseja realmente criar uma nova supressão de sinais falsos?</Text>
  <Text Id="roland_sId_269">Ocorreu um erro ao carregar a tendência do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_270">PIN incorreto</Text>
  <Text Id="roland_sId_271">Limite superior</Text>
  <Text Id="roland_sId_272">Limite inferior</Text>
  <Text Id="roland_sId_274">Resetar o contador de tempo de ligação do relé {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_275">Endereço do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_276">FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_277">FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_278">FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_279">Channel FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_28">Seleção do critério para iniciar o armazenamento de valores de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_280">Channel FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_281">Channel FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_282">PA Device Status</Text>
  <Text Id="roland_sId_283">Medir radiação de fundo</Text>
  <Text Id="roland_sId_285">Tensão atual do fotomultiplicador</Text>
  <Text Id="roland_sId_286">Tensão do fotomultiplicador no fornecimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_287">Nenhuma linearização</Text>
  <Text Id="roland_sId_288">Atribua o ponto de medição {0} ao sensor para a aplicação desejada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_289">Cartão SIM</Text>
  <Text Id="roland_sId_29">Faixa de gravação para o armazenamento de valores de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_290">Opções de energia</Text>
  <Text Id="roland_sId_291">Esquema de energia</Text>
  <Text Id="roland_sId_292">Modo de economia de energia</Text>
  <Text Id="roland_sId_293">Número máx. valores de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_294">Unidade do valor do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_297">Determinar taxa de impulsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_298">Unidade do diâmetro interno do tubo</Text>
  <Text Id="roland_sId_299">Atribuição de temperatura a corrente de entrada</Text>
  <Text Id="roland_sId_3">Tendência do DTM (curva)</Text>
  <Text Id="roland_sId_30">Alteração do valor de medição que inicia um armazenamento de valores de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_300">Temperatura com 4 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_301">Temperatura com 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_302">Ativar saídas Slave</Text>
  <Text Id="roland_sId_303">O assistente coletou todos os dados necessários para a colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="roland_sId_304">Entradas selecionadas</Text>
  <Text Id="roland_sId_305">Calibração de ponto</Text>
  <Text Id="roland_sId_306">Tag Descriptor</Text>
  <Text Id="roland_sId_309">Arquivo de importação</Text>
  <Text Id="roland_sId_31">Define se a temperatura deve ser gravada ao mesmo tempo que o valor de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_310">Sensor de radar para a medição contínua de nível de enchimento em produtos sólidos, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_311">AI FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_312">AI FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_313">AI FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_317">A importação para um aparelho, no qual foram alterados especiais dependentes da aplicação, não é possível. 
Solução: antes de importar, efetue o reset "Restaurar ajustes básicos".</Text>
  <Text Id="roland_sId_318">A importação para um aparelho, no qual foram alterados especiais dependentes da aplicação, não é possível. 
Solução: antes de importar, efetue o reset "Ajuste de fábrica".</Text>
  <Text Id="roland_sId_319">Out Scale Unit</Text>
  <Text Id="roland_sId_32">Ativar o início da gravação a depender do valor de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_320">Lin. Type</Text>
  <Text Id="roland_sId_321">AI FB</Text>
  <Text Id="roland_sId_322">PV Scale</Text>
  <Text Id="roland_sId_323">Out Scale</Text>
  <Text Id="roland_sId_324">Fail Safe Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_326">com 20 °C</Text>
  <Text Id="roland_sId_327">A faixa da supressão de sinais falsos foi apagada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_328">A supressão de sinais falsos foi completamente apagada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_329">Foi criada uma nova supressão de sinais falsos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_33">Ativar o fim da gravação a depender do valor de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_330">A supressão de sinais falsos foi atualizada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_331">Necessário login de serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_332">Densidade em {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_333">com 68 °F</Text>
  <Text Id="roland_sId_334">Resultados da calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_335">Taxa de contagem zero (I0)</Text>
  <Text Id="roland_sId_336">Comportamento térmico</Text>
  <Text Id="roland_sId_337">Definição da dependência entre densidade e temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_338">Dependência entre a densidade e a temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_339">Manual</Text>
  <Text Id="roland_sId_34">Função de comparação para a condição de partida</Text>
  <Text Id="roland_sId_340">Seleção de filtro</Text>
  <Text Id="roland_sId_341">Offset do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_342">Alarms</Text>
  <Text Id="roland_sId_343">Level-Offset</Text>
  <Text Id="roland_sId_344">Deseja realmente resetar todos valores de pico?</Text>
  <Text Id="roland_sId_345">Taxa de impulsos do fotomultiplicador (valores brutos)</Text>
  <Text Id="roland_sId_346">Fator para a compensação de decomposição</Text>
  <Text Id="roland_sId_347">Fator para a correção do valor real</Text>
  <Text Id="roland_sId_349">Estado</Text>
  <Text Id="roland_sId_35">Função de comparação para a condição de parada</Text>
  <Text Id="roland_sId_350">Frequência</Text>
  <Text Id="roland_sId_351">Nenhuma entrada disponível</Text>
  <Text Id="roland_sId_352">Velocidade da correia/do fuso</Text>
  <Text Id="roland_sId_353">Foi medida uma taxa de contagem de {0} com uma temperatura do processo de {1}.
Digite a densidade de laboratório com {2} na tabela.</Text>
  <Text Id="roland_sId_354">Utilização múltipla</Text>
  <Text Id="roland_sId_355">Sensor de temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_356">Temperatura de laboratório</Text>
  <Text Id="roland_sId_357">Foi medida uma taxa de contagem de {0}.
Digite a densidade de laboratório na tabela.</Text>
  <Text Id="roland_sId_358">Informações sobre a rede</Text>
  <Text Id="roland_sId_359">Status da bateria</Text>
  <Text Id="roland_sId_36">Valor de comparação para a condição de partida</Text>
  <Text Id="roland_sId_360">Tipo de conexão</Text>
  <Text Id="roland_sId_361">Roaming</Text>
  <Text Id="roland_sId_363">Status do relé</Text>
  <Text Id="roland_sId_364">Ponto de calibração superior</Text>
  <Text Id="roland_sId_365">Ponto de calibração inferior</Text>
  <Text Id="roland_sId_366">Digite o PIN atual do cartão SIM</Text>
  <Text Id="roland_sId_367">PIN atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_368">Atenção: o cartão SIM se forem feitas várias tentativas com o PIN errado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_369">Você ainda tem {0} tentativas</Text>
  <Text Id="roland_sId_37">Valor de comparação para a condição de parada</Text>
  <Text Id="roland_sId_370">O PIN digitado está correto.</Text>
  <Text Id="roland_sId_371">Definir novo PIN para o cartão SIM?</Text>
  <Text Id="roland_sId_372">Novo PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_373">Imagem: Ajuste básico</Text>
  <Text Id="roland_sId_374">Imagem: Calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_375">Imagem: Atenuação</Text>
  <Text Id="roland_sId_376">Imagem: Linearização</Text>
  <Text Id="roland_sId_377">Imagem: Display</Text>
  <Text Id="roland_sId_378">Imagem: Escalação</Text>
  <Text Id="roland_sId_379">Imagem: Serviço</Text>
  <Text Id="roland_sId_38">Evita que valores de medição já salvos sejam sobrescritos</Text>
  <Text Id="roland_sId_380">Imagem: Saída de corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_381">Imagem: PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_382">Imagem: Reset</Text>
  <Text Id="roland_sId_383">Imagem: Aplicação</Text>
  <Text Id="roland_sId_384">Imagem: Correção de posição</Text>
  <Text Id="roland_sId_385">Imagem: Supressão de fugas</Text>
  <Text Id="roland_sId_386">Imagem: Contador parcial</Text>
  <Text Id="roland_sId_387">Imagem: Contador</Text>
  <Text Id="roland_sId_389">Outros ajustes só são possíveis se houver uma conexão com o aparelho.</Text>
  <Text Id="roland_sId_39">Seleção do grupo de unidades</Text>
  <Text Id="roland_sId_390">Imagem: Colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="roland_sId_391">Imagem: Calibração Mín./Máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_392">Imagem: Outros ajustes</Text>
  <Text Id="roland_sId_393">Imagem: Info</Text>
  <Text Id="roland_sId_394">Imagem: Supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_395">Imagem: Simulação</Text>
  <Text Id="roland_sId_396">Imagem: Variáveis HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_397">Carregar curvas selecionadas</Text>
  <Text Id="roland_sId_398">Carregar curva de eco atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_399">Carregar curva de colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="roland_sId_4">Curva de eco (curva)</Text>
  <Text Id="roland_sId_40">Unidade de medida para o valor escalado</Text>
  <Text Id="roland_sId_400">Atualizar características do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_401">Janela de comutação</Text>
  <Text Id="roland_sId_402">Limite</Text>
  <Text Id="roland_sId_403">Fail Safe Value</Text>
  <Text Id="roland_sId_404">Ponto de medição 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_405">Ponto de medição 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_406">Parametrização do bloco de funções AI FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_407">Parametrização do bloco de funções AI FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_408">Parametrização do bloco de funções AI FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_410">Selecione primeiro um aparelho. 
Você pode selecionar o aparelho desejado na função do driver de USB "Alterar endereços no DTM".</Text>
  <Text Id="roland_sId_411">Seleção da grandeza de medição do sensor para o ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_412">Limite de alarme</Text>
  <Text Id="roland_sId_413">Deseja passar agora todos os ajustes alterados no DTM para o aparelho?</Text>
  <Text Id="roland_sId_414">Unidade do Secondary Value 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_415">Calibração da distância</Text>
  <Text Id="roland_sId_416">Aumento dos ruídos do sistema</Text>
  <Text Id="roland_sId_417">Calibrar distância</Text>
  <Text Id="roland_sId_418">Não foi selecionado nenhum modo de gravação</Text>
  <Text Id="roland_sId_419">Resetar estatística de comunicação</Text>
  <Text Id="roland_sId_420">Tensão interna</Text>
  <Text Id="roland_sId_421">Não foi selecionada nenhuma condição</Text>
  <Text Id="roland_sId_422">Não foi selecionada nenhuma diferença do valor de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_423">Não foi selecionada nenhuma mensagem de status</Text>
  <Text Id="roland_sId_424">Ajuste de endereço</Text>
  <Text Id="roland_sId_425">Endereço ativo do hardware (interruptor DIP)</Text>
  <Text Id="roland_sId_426">Endereço inativo do hardware (interruptor DIP)</Text>
  <Text Id="roland_sId_428">Foram ajustados parâmetros especiais.
Uma alteração da aplicação só é possível após um reset do sensor para o estado de fornecimento.</Text>
  <Text Id="roland_sId_429">AI FB1 (OUT)</Text>
  <Text Id="roland_sId_43">Definição da representação de casas decimais</Text>
  <Text Id="roland_sId_430">AI FB2 (OUT)</Text>
  <Text Id="roland_sId_431">AI FB3 (OUT)</Text>
  <Text Id="roland_sId_432">Status detalhado</Text>
  <Text Id="roland_sId_433">Sensor radiométrico para a medição de densidade, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_434">Sensor radiométrico para a medição contínua de nível de enchimento, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_435">Sensor radiométrico para a detecção de caudal mássico, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_436">Valor de pico (taxa de impulsos)</Text>
  <Text Id="roland_sId_437">Nível de enchimento no {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_438">8/16 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_439">16/8 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_44">Data de calibração do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_440">Tipo de calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_443">Tempo de integração calculado</Text>
  <Text Id="roland_sId_444">Barramento de comunicação multisensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_445">Número de aparelhos</Text>
  <Text Id="roland_sId_446">Batente superior em % acima da taxa máx. de impulsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_447">Atribuição da taxa de impulsos ao valor do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_448">Temperatura de referência para a conversão de densidade é de 60 °F</Text>
  <Text Id="roland_sId_449">Com esta temperatura é determinada a densidade do produto no laboratório</Text>
  <Text Id="roland_sId_45">Iniciar o assistente de gravação</Text>
  <Text Id="roland_sId_450">Corrente de medição modulada</Text>
  <Text Id="roland_sId_451">Emitir corrente de falha</Text>
  <Text Id="roland_sId_452">Taxa de impulsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_453">Correção do valor real</Text>
  <Text Id="roland_sId_454">Valor de correção</Text>
  <Text Id="roland_sId_455">Atribuição da entrada para a correção do valor real</Text>
  <Text Id="roland_sId_456">Marque o aparelho para a correção do valor real</Text>
  <Text Id="roland_sId_457">Comportamento da saída de corrente no caso de radiação externa</Text>
  <Text Id="roland_sId_458">Comportamento no caso de radiação externa</Text>
  <Text Id="roland_sId_459">Correção automática do valor do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_46">Pressão máxima</Text>
  <Text Id="roland_sId_460">Correção do valor real (manual)</Text>
  <Text Id="roland_sId_461">Promediação da taxa de impulsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_462">Correção do valor real (automática)</Text>
  <Text Id="roland_sId_463">Correção automática do valor real</Text>
  <Text Id="roland_sId_464">Pode ser necessário complementar os pontos de calibração (linearização) mais tarde.</Text>
  <Text Id="roland_sId_465">É recomendado indicar o valor atual da radiação de fundo antes de efetuar a calibração.
Para a  medição da radiação de fundo, o reservatório de proteção contra radiações tem que ser fechado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_466">Foi medida uma taxa de contagem de {0}.
Digite a o nível de enchimento na tabela.</Text>
  <Text Id="roland_sId_467">A saída "{0}" é relevante para a segurança. Esse vínculo não pode ser desfeito.</Text>
  <Text Id="roland_sId_468">Uma alteração de parâmetros da saída de corrente não é permitida em voltadas para a segurança (SIL).</Text>
  <Text Id="roland_sId_469">No communication (no usable value)</Text>
  <Text Id="roland_sId_47">Pressão mínima</Text>
  <Text Id="roland_sId_470">No communication (last usable value)</Text>
  <Text Id="roland_sId_471">Sensor failure</Text>
  <Text Id="roland_sId_472">Device failure</Text>
  <Text Id="roland_sId_473">Not connected</Text>
  <Text Id="roland_sId_474">Configuration error</Text>
  <Text Id="roland_sId_475">Non specific</Text>
  <Text Id="roland_sId_476">Last usable value (LUV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_477">Substitute value</Text>
  <Text Id="roland_sId_478">Initial value</Text>
  <Text Id="roland_sId_479">Sensor conversion not accurate</Text>
  <Text Id="roland_sId_48">Raiz extraída</Text>
  <Text Id="roland_sId_480">Engineering unit violation (unit not in the valid set)</Text>
  <Text Id="roland_sId_481">Sub normal</Text>
  <Text Id="roland_sId_482">Simulated value</Text>
  <Text Id="roland_sId_483">Sensor calibration</Text>
  <Text Id="roland_sId_484">Update event</Text>
  <Text Id="roland_sId_485">Active advisory alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_486">Active critical alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_487">Unacknowledged update event</Text>
  <Text Id="roland_sId_488">Unacknowledged advisory alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_489">Initiate fail safe</Text>
  <Text Id="roland_sId_49">Bidirecional linear</Text>
  <Text Id="roland_sId_490">Maintenance required</Text>
  <Text Id="roland_sId_491">Initialization acknowledged</Text>
  <Text Id="roland_sId_492">Initialization request</Text>
  <Text Id="roland_sId_493">Not invited</Text>
  <Text Id="roland_sId_494">Do not select</Text>
  <Text Id="roland_sId_495">Local override</Text>
  <Text Id="roland_sId_496">Passivated</Text>
  <Text Id="roland_sId_497">Maintenance alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_498">Process related, no maintenance</Text>
  <Text Id="roland_sId_499">Function check / local override; value not usable</Text>
  <Text Id="roland_sId_5">Ativar simulação</Text>
  <Text Id="roland_sId_50">Raiz extraída bidirecional</Text>
  <Text Id="roland_sId_500">Maintenance demanded</Text>
  <Text Id="roland_sId_501">Simulated value, start</Text>
  <Text Id="roland_sId_502">Simulated value, end</Text>
  <Text Id="roland_sId_503">Function check</Text>
  <Text Id="roland_sId_504">Corresponde à radiação de fundo</Text>
  <Text Id="roland_sId_505">Taxa mín. de impulsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_506">Taxa máx. de impulsos</Text>
  <Text Id="roland_sId_507">Calibração para saída de corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_508">Calibração de ponto (alarme de radiação externa)</Text>
  <Text Id="roland_sId_509">Não encontrado nenhum aparelho para pesquisa na porta USB!</Text>
  <Text Id="roland_sId_510">Comando de bombas {0} (tempo de execução igual)</Text>
  <Text Id="roland_sId_511">Comando de bombas {0} (sequência fixa)</Text>
  <Text Id="roland_sId_512">AI FB1 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_513">AI FB2 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_514">AI FB3 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_515">Valor constante</Text>
  <Text Id="roland_sId_516">Actual Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_517">Low-Cutoff Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_518">Enabled</Text>
  <Text Id="roland_sId_519">Disabled</Text>
  <Text Id="roland_sId_52">Q%</Text>
  <Text Id="roland_sId_520">Ajustes da função do relé</Text>
  <Text Id="roland_sId_521">Definição dos limites de comutação para a detecção de radiação externa</Text>
  <Text Id="roland_sId_523">Calibração dos limites de comutação</Text>
  <Text Id="roland_sId_527">DTMs para comunicação e avaliação:</Text>
  <Text Id="roland_sId_528">Valor introduzido inválido</Text>
  <Text Id="roland_sId_529">Atenuação dos valores de saída do bloco transdutor</Text>
  <Text Id="roland_sId_53">Caudal mássico</Text>
  <Text Id="roland_sId_530">Densidade para produto e líquido transportador</Text>
  <Text Id="roland_sId_531">Valor máx. processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_532">Valor mín. processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_533">Dependente da aplicação</Text>
  <Text Id="roland_sId_536">Valor do processo fora dos limites</Text>
  <Text Id="roland_sId_538">Erro de dados EEPROM</Text>
  <Text Id="roland_sId_54">Fluxo volumétrico</Text>
  <Text Id="roland_sId_541">Slave sinaliza falha</Text>
  <Text Id="roland_sId_544">Erro na configuração do barramento de comunicação multisensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_545">Margem de calibração da entrada muito pequena</Text>
  <Text Id="roland_sId_546">Erro na tabela de linearização para aparelho de entrada</Text>
  <Text Id="roland_sId_547">Erro na calibração da compensação da densidade do vapor</Text>
  <Text Id="roland_sId_548">Calibração com erro</Text>
  <Text Id="roland_sId_549">Taxa de contagem muito alta</Text>
  <Text Id="roland_sId_55">Contador</Text>
  <Text Id="roland_sId_550">Erro na correção do valor real</Text>
  <Text Id="roland_sId_552">Endereços duplos no barramento de comunicação multisensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_554">Temperatura ambiente muito alta</Text>
  <Text Id="roland_sId_556">Erro de execução de tendência</Text>
  <Text Id="roland_sId_557">Erro de comunicação multisensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_558">Erro de hardware EEPROM</Text>
  <Text Id="roland_sId_559">Erro no fotomultiplicador</Text>
  <Text Id="roland_sId_560">Erro na lista de dispositivos do barramento de comunicação multisensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_561">Limitar pesquisa de aparelhos</Text>
  <Text Id="roland_sId_562">Cadeia de caracteres do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_563">Cadeia de caracteres esperada</Text>
  <Text Id="roland_sId_564">As duas cadeias de caracteres coincidem uma com a outra?</Text>
  <Text Id="roland_sId_565">Os valores numéricos indicados têm um ponto como separador de casa decimal!</Text>
  <Text Id="roland_sId_566">Número de série do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_567">Número de parâmetros relevantes para a segurança alterados</Text>
  <Text Id="roland_sId_569">Erro na comparação da cadeia de caracteres fornecida pelo aparelho com a cadeia esperada.

Causas possíveis:
- erro de comunicação entre o PC e o aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_57">Contador parcial</Text>
  <Text Id="roland_sId_570">Após  a seleção de "Concluir" ou "Cancelar", continua a ser possível configurar o aparelho. A função de segurança não fica garantida neste estado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_571">Após a seleção de "Concluir", a configuração do aparelho é bloqueada. Neste estado, a função de segurança fica garantida.</Text>
  <Text Id="roland_sId_572">Após  a seleção de "Concluir", continua a ser possível configurar o aparelho. A função de segurança não fica garantida neste estado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_573">No menu "Imprimir", é possível imprimir ou uma lista de todos os parâmetros relevantes para a segurança com os ajustes atuais ou criar um documento PDF.</Text>
  <Text Id="roland_sId_574">Erro na comparação dos parâmetros relevantes para a segurança alterados.

Causas possíveis:
- erro de comunicação entre o PC e o aparelho
- erro na representação no monitor
</Text>
  <Text Id="roland_sId_579">Com a função "Desbloquear configuração", é liberado o acesso de escrita para o aparelho. Isso vale tanto para a configuração local como também para a configuração via PC e barramento de campo.

O PIN pode ser alterado, se necessário, na página de parâmetros "PIN".</Text>
  <Text Id="roland_sId_580">Através da função "Verificar e bloquear", a configuração do aparelho é bloqueada. Isso assegura a função de segurança.</Text>
  <Text Id="roland_sId_582">Com a função "Desbloquear configuração" a configuração dos parâmetros do aparelho é liberada.
Neste estado, a função de segurança não fica garantida.</Text>
  <Text Id="roland_sId_583">Através de "Concluir", os parâmetros do aparelho podem ser alterados. Neste estado, a função de segurança não fica assegurada, o que não é indicado de forma especial através das saídas de sinal.</Text>
  <Text Id="roland_sId_584">Caso se selecione "Cancelar", a configuração permanece bloqueada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_585">Verificar PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_586">Carregar parâmetros relevantes para a segurança</Text>
  <Text Id="roland_sId_587">Verificar aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_588">Restaurar ajustes originais</Text>
  <Text Id="roland_sId_589">Para pode fazer outros ajustes, a configuração ajustada até agora tem que ser passada para o aparelho.

Com "Continuar", todas as alterações são salvas no aparelho.   </Text>
  <Text Id="roland_sId_59">Unidade do contador parcial</Text>
  <Text Id="roland_sId_590">O aparelho está desbloqueado e não se encontra no estado seguro!</Text>
  <Text Id="roland_sId_591">Ajustes SIL do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_592">Lista de todos parâmetros relevantes para a segurança</Text>
  <Text Id="roland_sId_593">Data de criação</Text>
  <Text Id="roland_sId_594">Texto de verificação</Text>
  <Text Id="roland_sId_595">Valor novo</Text>
  <Text Id="roland_sId_596">O aparelho não se encontra no modo de operação seguro. 
Os parâmetros relevantes para a segurança ainda não foram verificados.</Text>
  <Text Id="roland_sId_597">Aceitar aplicação</Text>
  <Text Id="roland_sId_598">Eco de nível de enchimento P</Text>
  <Text Id="roland_sId_599">O arquivo de importação contém parâmetros especiais ou de laboratório alterados. 
Esses parâmetros não podem ser importados por se tratar de dados de uma geração antiga de aparelhos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_6">Desativar simulação</Text>
  <Text Id="roland_sId_60">Sentido de contagem para débito negativo</Text>
  <Text Id="roland_sId_600">Os relés 3 e 4 são relevantes para a segurança. A atribuição de saídas relevantes para a segurança não pode ser cancelada.</Text>
  <Text Id="roland_sId_602">Coeficiente de correlação</Text>
  <Text Id="roland_sId_605">Os dados do aparelho no PC não coincidem com os dados no aparelho de avaliação.

Devem ser assumidos os dados atuais do aparelho de avaliação?
</Text>
  <Text Id="roland_sId_606">Hora</Text>
  <Text Id="roland_sId_607">cada {0} minutos</Text>
  <Text Id="roland_sId_608">Não há nenhum eco</Text>
  <Text Id="roland_sId_609">Diagnóstico AITB</Text>
  <Text Id="roland_sId_61">Para cima</Text>
  <Text Id="roland_sId_610">Máscara de diagnóstico 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_611">Valor de diagnóstico 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_612">Máscara de diagnóstico 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_613">Valor de diagnóstico 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_614">Faixa de zoom de</Text>
  <Text Id="roland_sId_615">Faixa de zoom até</Text>
  <Text Id="roland_sId_616">Imagem: Tabela de linearização</Text>
  <Text Id="roland_sId_617">Imagem</Text>
  <Text Id="roland_sId_618">Calibração em andamento</Text>
  <Text Id="roland_sId_619">A calibração pode durar em casos especiais (valor teórico menor que a distância atual) até 5 minutos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_62">Para baixo</Text>
  <Text Id="roland_sId_620">Calibração será resetada</Text>
  <Text Id="roland_sId_621">Digite o PIN atualmente válido</Text>
  <Text Id="roland_sId_622">O PIN ajustado pela fábrica pode ser consultado no manual de instruções do aparelho.</Text>
  <Text Id="roland_sId_623">Memória do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_624">Memória de curvas de eco</Text>
  <Text Id="roland_sId_625">Deseja realmente descartar a alteração?</Text>
  <Text Id="roland_sId_626">Modo operacional para tempo de leitura</Text>
  <Text Id="roland_sId_628">Tempo de leitura para radiação de fundo</Text>
  <Text Id="roland_sId_629">Verificar entradas</Text>
  <Text Id="roland_sId_63">Valores característicos de débito</Text>
  <Text Id="roland_sId_632">Para uma colocação correta do Master em funcionamento, é necessário que todos os sensores conectados ao barramento de comunicação multisensor estejam parametrizados corretamente e funcionando perfeitamente.</Text>
  <Text Id="roland_sId_633">A taxa de impulsos só pode ser determinada se todos os sensores conectados ao barramento de comunicação multisensor estiverem funcionando perfeitamente.
Verifique se os sensores requeridos estão conectados e parametrizados adequadamente.</Text>
  <Text Id="roland_sId_634">Faixa ampliada de endereço HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_635">A utilização da faixa ampliada de endereço HART (endereços 16 … 63) só é possível se estiverem conectados no barramento somente aparelhos HART a partir de revisão 6.
Deseja realmente utilizar a faixa ampliada de endereço HART?</Text>
  <Text Id="roland_sId_637">Densidade máx.</Text>
  <Text Id="roland_sId_638">Densidade mín.</Text>
  <Text Id="roland_sId_639">Profile-compatible (3 AI FBs)</Text>
  <Text Id="roland_sId_640">Através de seletor de endereços</Text>
  <Text Id="roland_sId_641">Através de parametrização (bloqueada)</Text>
  <Text Id="roland_sId_642">Através da parametrização</Text>
  <Text Id="roland_sId_643">O flag de bloqueio de alteração de endereço Profibus foi ativado.
Deseja alterar o endereço do aparelho assim mesmo?</Text>
  <Text Id="roland_sId_644">Memória de eventos</Text>
  <Text Id="roland_sId_645">Precisão desejada</Text>
  <Text Id="roland_sId_646">Precisão atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_647">Taxa de contagem detectada</Text>
  <Text Id="roland_sId_648">Distância real [m]</Text>
  <Text Id="roland_sId_649">Medida</Text>
  <Text Id="roland_sId_650">Definição do PIN válido para a função "Bloquear configuração"</Text>
  <Text Id="roland_sId_651">Seleção da unidade física da temperatura para visualização e parametrização</Text>
  <Text Id="roland_sId_652">Seleção do tipo de valor de medição a ser simulado</Text>
  <Text Id="roland_sId_653">Valor predefinido para a simulação</Text>
  <Text Id="roland_sId_654">Valor de distância atualmente medido</Text>
  <Text Id="roland_sId_655">Forma do teto do reservatório</Text>
  <Text Id="roland_sId_656">Forma do fundo do reservatório</Text>
  <Text Id="roland_sId_657">Definição da área para a avaliação de eco</Text>
  <Text Id="roland_sId_658">Deseja realmente resetar (manualmente) a correção do valor real?</Text>
  <Text Id="roland_sId_659">Deseja realmente descartar as alterações?</Text>
  <Text Id="roland_sId_66">4 … 20 … 4 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_660">Não foi possível realizar a correção do valor real.</Text>
  <Text Id="roland_sId_661">Introdução direta do offset para a compensação der posição de montagem</Text>
  <Text Id="roland_sId_662">Seleção da grandeza de medição a ser medida</Text>
  <Text Id="roland_sId_663">Seleção do tipo de eletrodo</Text>
  <Text Id="roland_sId_664">Seleção das propriedades do produto</Text>
  <Text Id="roland_sId_665">Sensor radiométrico para a detecção de nível limite, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_666">Janeiro</Text>
  <Text Id="roland_sId_667">Fevereiro</Text>
  <Text Id="roland_sId_668">Março</Text>
  <Text Id="roland_sId_669">Abril</Text>
  <Text Id="roland_sId_67">20 … 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_670">Maio</Text>
  <Text Id="roland_sId_671">Junho</Text>
  <Text Id="roland_sId_672">Julho</Text>
  <Text Id="roland_sId_673">Agosto</Text>
  <Text Id="roland_sId_674">Setembro</Text>
  <Text Id="roland_sId_675">Outubro</Text>
  <Text Id="roland_sId_676">Novembro</Text>
  <Text Id="roland_sId_677">Dezembro</Text>
  <Text Id="roland_sId_678">Ano</Text>
  <Text Id="roland_sId_679">Mês</Text>
  <Text Id="roland_sId_680">Dia</Text>
  <Text Id="roland_sId_681">Minuto</Text>
  <Text Id="roland_sId_682">Segundo</Text>
  <Text Id="roland_sId_683">Atualizar hora</Text>
  <Text Id="roland_sId_684">Ajustar hora</Text>
  <Text Id="roland_sId_685">Ponto de calibração 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_686">Ponto de calibração 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_687">Aceitar ponto de calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_688">Apagar ponto de calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_689">Atualizar gráfico</Text>
  <Text Id="roland_sId_69">Salvando dados …</Text>
  <Text Id="roland_sId_690">Seleção da unidade física da distância para visualização e parametrização</Text>
  <Text Id="roland_sId_691">Expanded Device Type</Text>
  <Text Id="roland_sId_692">Profibus Ident Number</Text>
  <Text Id="roland_sId_693">O status do aparelho foi atualizado com sucesso</Text>
  <Text Id="roland_sId_694">Após a atualização do software, o assistente realiza um reset do aparelho. Todos os ajustes atuais são resetados.

Caso os ajustes atuais devem ser novamente utilizado mais tarde, os dados do aparelho deveriam ser passados para o DTM e salvos como arquivo de exportação antes de atualizar o software.

</Text>
  <Text Id="roland_sId_695">Modo de inserção</Text>
  <Text Id="roland_sId_696">Ponto n.°</Text>
  <Text Id="roland_sId_697">Determinar a taxa de impulsos? (Nota: a determinação da taxa de impulsos pode durar vários minutos)</Text>
  <Text Id="roland_sId_698">Imagem: Radiação de fundo</Text>
  <Text Id="roland_sId_699">Imagem: Relé</Text>
  <Text Id="roland_sId_70">Salvando curva de linearização</Text>
  <Text Id="roland_sId_700">Gráfico</Text>
  <Text Id="roland_sId_701">Linearização 1-10</Text>
  <Text Id="roland_sId_702">Linearização 11-20</Text>
  <Text Id="roland_sId_703">Linearização 21-30</Text>
  <Text Id="roland_sId_704">Linearização 31,32</Text>
  <Text Id="roland_sId_705">Tempo de espera do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_706">Aceite primeiro as alterações realizadas através do botão "Aplicar" antes de ativar o modem no modo direto.</Text>
  <Text Id="roland_sId_707">Teste</Text>
  <Text Id="roland_sId_708">Teste (retardado)</Text>
  <Text Id="roland_sId_709">Preparação do envio de mensagem</Text>
  <Text Id="roland_sId_710">Estabelecendo a conexão …</Text>
  <Text Id="roland_sId_711">A mensagem foi enviada com sucesso.</Text>
  <Text Id="roland_sId_712">A mensagem não foi transmitida devido a um erro.</Text>
  <Text Id="roland_sId_713">Camada de massa</Text>
  <Text Id="roland_sId_714">Determinar taxa zero</Text>
  <Text Id="roland_sId_715">Caudal mássico</Text>
  <Text Id="roland_sId_716">Taxa zero</Text>
  <Text Id="roland_sId_717">Taxa de impulsos determinada</Text>
  <Text Id="roland_sId_718">Vá agora para o ponto de medição desejado.
A medição pode ser repetida em diversos pontos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_719">Vá para o próximo ponto de medição
ou encerre a série de medição com "Continuar".</Text>
  <Text Id="roland_sId_72">Aceitar valor de simulação</Text>
  <Text Id="roland_sId_720">Iniciar medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_721">Iniciar a medição quando o primeiro material passar pela balança da correia.
Parar a medição quando o último material tiver passado pela balança.

</Text>
  <Text Id="roland_sId_722">Parar medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_723">Estática (com a correia parada)</Text>
  <Text Id="roland_sId_724">Dinâmica (com a correia em movimento)</Text>
  <Text Id="roland_sId_727">Selecione o tipo de calibração desejado:</Text>
  <Text Id="roland_sId_728">A medição foi efetuada com sucesso</Text>
  <Text Id="roland_sId_729">Comprimento da seção de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_73">Exibir memória de eventos</Text>
  <Text Id="roland_sId_730">Peso do material da seção de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_731">Duração da medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_732">Velocidade da correia</Text>
  <Text Id="roland_sId_733">Calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_734">São importantes as voltas completas</Text>
  <Text Id="roland_sId_735">Determinar primeiro o tempo para um ciclo completo</Text>
  <Text Id="roland_sId_736">Ajuste então o tempo para os ciclos desejados em "Duração da medição" e inicie a medição.</Text>
  <Text Id="roland_sId_737">Medição em andamento</Text>
  <Text Id="roland_sId_738">Sequência de calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_74">Número do arquivo</Text>
  <Text Id="roland_sId_741">Taxa zero determinada com sucesso</Text>
  <Text Id="roland_sId_742">Taxa zero determinada</Text>
  <Text Id="roland_sId_743">Controlado pelo valor de medição/tempo</Text>
  <Text Id="roland_sId_744">Envio controlado por tempo</Text>
  <Text Id="roland_sId_745">Envio controlado pelo valor de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_746">Intervalo mínimo de envio</Text>
  <Text Id="roland_sId_749">Um novo envio de dados só acontece o mais cedo depois de transcorrido o intervalo mínimo para o envio definido anteriormente.
Esse intervalo mínimo vale para todos os pontos de medição.</Text>
  <Text Id="roland_sId_750">Série do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_751">Informações sobre o arquivo</Text>
  <Text Id="roland_sId_752">O arquivo Zip não contém o arquivo de atualização do software necessário ({0}).</Text>
  <Text Id="roland_sId_753">A atualização do software pode ser efetuada com o arquivo selecionado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_754">Dados sendo transmitidos …</Text>
  <Text Id="roland_sId_755">Envio de mensagem iniciado</Text>
  <Text Id="roland_sId_756">O arquivo zip contém vários arquivos do tipo necessitado. Escolha o arquivo desejado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_757">Na alteração do valor de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_758">Mensagens controladas pelo valor de medição/tempo</Text>
  <Text Id="roland_sId_759">Adicionar ponto de calibração</Text>
  <Text Id="roland_sId_76">Tabela de linearização para a conversão para valor proporcional ao volume</Text>
  <Text Id="roland_sId_760">Taxa de impulsos média</Text>
  <Text Id="roland_sId_761">Medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_762">Os ajustes do valor do processo valem também como predefinição para a saída de corrente.</Text>
  <Text Id="roland_sId_764">Determinar a absorção sem material na correia</Text>
  <Text Id="roland_sId_765">O tipo de calibração só pode ser alterado se ainda não houver nenhum item na tabela de linearização.</Text>
  <Text Id="roland_sId_766">O ajuste dos pontos de calibração (linearização) ainda tem que ser efetuado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_767">Coloque uma quantidade conhecida de material em um quadro pré-confeccionado sobre a correia e inicie a função "Determinar taxa de impulsos". Repita a medição com a mesma carga em várias posições para que seja atingida uma maior precisão.</Text>
  <Text Id="roland_sId_768">Processo de medição:
A taxa zero (absorção sem ocupação da correia) da correia é gravada enquanto a correia se movimenta (as correias não são uniformes, mesmo quando novas).
Para se atingir uma boa promediação, é necessária uma volta completa, melhor ainda várias voltas da correia. 
O importante são as voltas completas: uma volta completa é melhor do que uma volta e meia.</Text>
  <Text Id="roland_sId_769">Com a aplicação "Medição em poço", a colocação em funcionamento de uma medição de nível é facilitada através de um transmissor de pressão no poço.</Text>
  <Text Id="roland_sId_77">Unidade para Out-Scale</Text>
  <Text Id="roland_sId_770">Tipo de calha</Text>
  <Text Id="roland_sId_771">ISCO Parshall Flume</Text>
  <Text Id="roland_sId_772">Fórmula do débito</Text>
  <Text Id="roland_sId_773">Unidade da medição em poço</Text>
  <Text Id="roland_sId_774">Altura topo do poço</Text>
  <Text Id="roland_sId_775">Profundidade atual de imersão</Text>
  <Text Id="roland_sId_776">Valor de medição atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_777">Para que o nível seja exibido corretamente, são necessárias a altura do ponto de referência Topo do poço e a profundidade de imersão medida.</Text>
  <Text Id="roland_sId_778">Unidade do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_779">Corrente do sensor de 4 mA corresponde a</Text>
  <Text Id="roland_sId_78">Selecione o modo de gravação.</Text>
  <Text Id="roland_sId_780">Corrente do sensor de 20 mA corresponde a</Text>
  <Text Id="roland_sId_781">Valores característicos do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_782">Tarefa de medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_783">O valor de calibração "{0}" está fora da faixa válida.
Faixa válida de "{1}" a "{2}".</Text>
  <Text Id="roland_sId_784">Retardo do envio de mensagem, timer ativado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_785">Tipo de calha Isco-Parshall</Text>
  <Text Id="roland_sId_786">Altura mínima de débito</Text>
  <Text Id="roland_sId_787">Unidade para h</Text>
  <Text Id="roland_sId_788">Fator k</Text>
  <Text Id="roland_sId_789">Expoente Exp</Text>
  <Text Id="roland_sId_79">Selecione as condições para o início e o fim da gravação.</Text>
  <Text Id="roland_sId_790">Conversão para tipos de calha ISCO-Parshall</Text>
  <Text Id="roland_sId_791">Conversão para quaisquer tipos de calha</Text>
  <Text Id="roland_sId_792">Introdução dos valores necessários</Text>
  <Text Id="roland_sId_793">Introdução dos valores característicos do sensor para 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_794">Faixa de medição muito estreita.</Text>
  <Text Id="roland_sId_795">Os valores de escalação calculados estão muito altos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_796">O valor de "{0}" encontra-se fora da faixa válida.
(faixa válida:  {1})</Text>
  <Text Id="roland_sId_797">Taxa zero atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_798">Diferença de tara do valor do processo</Text>
  <Text Id="roland_sId_799">Medição em poço</Text>
  <Text Id="roland_sId_8">Atenuação de valores de pico da medição</Text>
  <Text Id="roland_sId_800">Para que o nível seja exibido constantemente, são necessárias a altura do ponto de referência Topo do poço, a unidade da medição em poço e a profundidade de imersão medida.</Text>
  <Text Id="roland_sId_801">Altura topo do poço (por exemplo, altura sobre nível do mar)</Text>
  <Text Id="roland_sId_802">O envio ocorrerá em 3 minutos.</Text>
  <Text Id="roland_sId_803">Topo do poço</Text>
  <Text Id="roland_sId_804">Profundidade de imersão</Text>
  <Text Id="roland_sId_805">Atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_807">O peso do material pode também ser indicado mais tarde.
"Peso do material" significa a massa do material acumulado durante a medição.</Text>
  <Text Id="roland_sId_808">Peso</Text>
  <Text Id="roland_sId_809">Seleção da função de importação</Text>
  <Text Id="roland_sId_81">Não disponível</Text>
  <Text Id="roland_sId_810">Caso queira importar um arquivo exportado anteriormente deste aparelho, selecione:</Text>
  <Text Id="roland_sId_811">Selecione uma das opções a seguir, caso deseje importar um arquivo oriundo de outro aparelho.</Text>
  <Text Id="roland_sId_812">Restaurar dados do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_813">Aplicar dados de um outro aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_814">Aceitação personalizada de dados</Text>
  <Text Id="roland_sId_815">Aceitar somente dados marcados</Text>
  <Text Id="roland_sId_816">Nesta função de importação, todos os dados do aparelho são sobrescritos com os dados do arquivo selecionado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_818">Esta opção de importação faz sentido quando se deseja copiar todos os ajustes de um outro aparelho para o aparelho conectado, exceto o "Nome do ponto de medição" e o "Endereço do aparelho".</Text>
  <Text Id="roland_sId_819">Esta função de importação permite copiar de forma seletiva os ajustes de um outro aparelho para o aparelho conectado. A seleção dos ajustes desejados ocorre em um passo posterior.</Text>
  <Text Id="roland_sId_82">Controlando arquivo de atualização do software</Text>
  <Text Id="roland_sId_820">São assumidos somente os ajustes marcados como alterados no arquivo exportado. Esses ajustes alterados podem ser verificados no passo seguinte.</Text>
  <Text Id="roland_sId_821">Só pode ser utilizado um arquivo exportado anteriormente deste aparelho.</Text>
  <Text Id="roland_sId_822">Só pode ser utilizado um arquivo que tenha sido exportado de um aparelho do mesmo tipo.</Text>
  <Text Id="roland_sId_823">Selecione o arquivo a ser importado.</Text>
  <Text Id="roland_sId_824">Ponto de medição camada separadora</Text>
  <Text Id="roland_sId_825">Distância nível de enchimento</Text>
  <Text Id="roland_sId_828">Através de "Concluir", todas as alterações são aceitas.</Text>
  <Text Id="roland_sId_83">Cutoff</Text>
  <Text Id="roland_sId_830">Peso do material</Text>
  <Text Id="roland_sId_831">Definição da dependência entre densidade e coeficiente de temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_832">Taxa zero antiga</Text>
  <Text Id="roland_sId_833">Através de "Concluir", a taxa zero atual é salva.</Text>
  <Text Id="roland_sId_834">Calibração (descoberto)</Text>
  <Text Id="roland_sId_835">Calibração (coberto)</Text>
  <Text Id="roland_sId_836">Taxa de impulsos atual</Text>
  <Text Id="roland_sId_837">Efetuado pela última vez em:</Text>
  <Text Id="roland_sId_838">A unidade de calibração só pode ser alterada se ainda não houver nenhum item na tabela de linearização.</Text>
  <Text Id="roland_sId_839">Medição em andamento desde</Text>
  <Text Id="roland_sId_84">Valores característicos do transdutor de pressão diferencial</Text>
  <Text Id="roland_sId_840">Na calibração dinâmica, uma determinada quantidade de material é desviada para um reservatório ou a um caminhão e pesada.

Na calibração estática, um segmento da correia transportadora abaixo do equipamento de medição é carregado com material. Ideal aqui seria a utilização de um quadro pré-confeccionado. A correia transportadora não deve ser movida para a determinação dos valores de calibração.</Text>
  <Text Id="roland_sId_841">Registrar agora</Text>
  <Text Id="roland_sId_843">Não há dados marcados</Text>
  <Text Id="roland_sId_844">Erro de hardware entrada do sensor</Text>
  <Text Id="roland_sId_845">Microcontrolador com defeito</Text>
  <Text Id="roland_sId_846">Erro de hardware saída de corrente</Text>
  <Text Id="roland_sId_847">Temperatura do sistema eletrônico do aparelho</Text>
  <Text Id="roland_sId_848">Dependência entre densidade e coeficiente de temperatura</Text>
  <Text Id="roland_sId_849">Sonda de medição capacitiva com cabo de aço para a medição contínua do nível de enchimento, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_85">Transmissor de pressão diferencial com membrana metálica (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="roland_sId_850">Sonda de medição capacitiva com duas hastes, totalmente isolada, para a medição contínua do nível de enchimento, com interface 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_851">Sensor de ultra-som para a medição contínua de nível de enchimento, para faixas de medição de até 5 m</Text>
  <Text Id="roland_sId_852">Sensor de ultra-som para a medição contínua de nível de enchimento, para faixas de medição de até 8 m</Text>
  <Text Id="roland_sId_853">Unidade de entrada sem fio (vários canais)</Text>
  <Text Id="roland_sId_854">Unidade de envio sem fio (vários canais)</Text>
  <Text Id="roland_sId_855">Transmissor de pressão com célula de medição metálica (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="roland_sId_856">Transmissor de pressão com célula de medição CERTEC® embutida na frente (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="roland_sId_857">Sensor radiométrico para a medição contínua de nível de enchimento, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_858">Sensor radiométrico para a medição contínua do nível de enchimento, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_859">Sensor radiométrico para a medição de densidade, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_86">Status Out (AI3) Alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_860">Sensor radiométrico para a medição de densidade, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_861">Transmissor de pressão com diafragma isolador (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_862">Transmissor de pressão com diafragma isolador (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_863">Transmissor de pressão com célula de medição CERTEC® (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_864">Transmissor de pressão com célula de medição CERTEC® (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_865">Transmissor de pressão com célula de medição metálica (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_866">Transmissor de pressão com célula de medição metálica (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_867">Transmissor de pressão com célula de medição MINI-CERTEC® (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_868">Transmissor de pressão com célula de medição MINI-CERTEC® (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_869">Transmissor de pressão com célula de medição METEC® (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_87">Calibração ponto de medição de diferença</Text>
  <Text Id="roland_sId_870">Transmissor de pressão com célula de medição METEC® (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_871">Transmissor de pressão com sensor metálico (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_872">Transmissor de pressão com sensor metálico (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_873">Transmissor de pressão com célula de medição CERTEC® embutida na frente (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_874">Transmissor de pressão com célula de medição CERTEC® embutida na frente (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_875">Transmissor de pressão de montagem suspensa com célula de medição CERTEC® (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_876">Transmissor de pressão de montagem suspensa com célula de medição CERTEC® (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_877">Transmissor de pressão de montagem suspensa com célula de medição METEC® (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_878">Transmissor de pressão de montagem suspensa com célula de medição METEC® (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_879">Sonda de medição capacitiva com cabo de aço para a medição contínua do nível de enchimento, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_88">O aparelho não permite atualizar o software.</Text>
  <Text Id="roland_sId_880">Sonda de medição capacitiva com cabo de aço para a medição contínua do nível de enchimento, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_881">Sonda capacitiva de alta temperatura para a medição do nível de enchimento, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_882">Sonda capacitiva de alta temperatura para a medição do nível de enchimento, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_883">Sonda de medição capacitiva com duas hastes, totalmente isolada, para a medição contínua do nível de enchimento, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_884">Sonda de medição capacitiva com duas hastes, totalmente isolada, para a medição contínua do nível de enchimento, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_885">Transmissor de pressão diferencial com membrana metálica (com interface Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_886">Transmissor de pressão diferencial com membrana metálica (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_887">Sensor TDR para a medição contínua de nível de enchimento com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_888">Sensor TDR para a medição contínua do nível de enchimento, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_889">Sensor TDR para a medição contínua de camada separadora com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_890">Sensor TDR para a medição contínua de camada separadora, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_891">Sensor de radar para a medição contínua de nível de enchimento em líquidos, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_892">Sensor de radar para a medição contínua de nível de enchimento em líquidos, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_893">Sensor de radar para a medição contínua de nível de enchimento em produtos sólidos, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_894">Sensor de radar para a medição contínua de nível de enchimento em produtos sólidos, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_895">Sensor de ultra-som para a medição contínua de nível de enchimento com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_896">Sensor de ultra-som para a medição contínua do nível de enchimento, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_897">Sensor radiométrico para a detecção de nível limite, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_898">Sensor radiométrico para a detecção de nível limite, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_899">Sensor radiométrico para a detecção de caudal mássico, com interface Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_9">Seleção da curva de linearização</Text>
  <Text Id="roland_sId_900">Sensor radiométrico para a detecção de caudal mássico, com interface Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_901">Interface</Text>
  <Text Id="roland_sId_902">Tabela de registro</Text>
  <Text Id="roland_sId_903">Acesso do registro</Text>
  <Text Id="roland_sId_904">Estatística RS485</Text>
  <Text Id="roland_sId_98">A pressão máxima calibrada corresponde a</Text>
  <Text Id="roland_sId_99">A pressão mínima calibrada corresponde a</Text>
  <Text Id="sId_1">Informações sobre o aparelho</Text>
  <Text Id="sId_10">Status alarme LoLo</Text>
  <Text Id="sId_11">Status do valor de medição cíclico adicional</Text>
  <Text Id="sId_12">Status Out (AI1)</Text>
  <Text Id="sId_13">Status Out (AI2)</Text>
  <Text Id="sId_14">Status Out (AI1) Alarm</Text>
  <Text Id="sId_15">Status Out (AI2) Alarm</Text>
  <Text Id="sId_16">Versão do hardware</Text>
  <Text Id="sId_18">Tabela de sinais falsos</Text>
  <Text Id="sId_19">Intervalo máx. para tomada de amostra</Text>
  <Text Id="sId_2">Faixa de tempo e diferença do valor de medição</Text>
  <Text Id="sId_20">Valor do sensor A</Text>
  <Text Id="sId_21">Valor do sensor B</Text>
  <Text Id="sId_22">Corresponde a uma diferença em %</Text>
  <Text Id="sId_23">Endereço inicial para pesquisa de aparelhos</Text>
  <Text Id="sId_24">Endereço final para pesquisa de aparelhos</Text>
  <Text Id="sId_25">Atribuição de endereço</Text>
  <Text Id="sId_26">Endereço do servidor DNS</Text>
  <Text Id="sId_27">Servidor DNS 1</Text>
  <Text Id="sId_28">Servidor DNS 2</Text>
  <Text Id="sId_29">Alterar aplicação</Text>
  <Text Id="sId_31">Os dados ainda estão incompletos!</Text>
  <Text Id="sId_32">Curva {0}</Text>
  <Text Id="sId_33">APN (somente para GPRS)</Text>
  <Text Id="sId_34">Características adicionais do aparelho podem ser carregada do aparelho através do botão "Atualizar".</Text>
  <Text Id="sId_35">Valor de pico dist. máx. camada separadora</Text>
  <Text Id="sId_36">Valor de pico dist. mín. camada separadora</Text>
  <Text Id="sId_37">Valor de pico dist. máx. nível de enchimento</Text>
  <Text Id="sId_38">Valor de pico dist. mín. nível de enchimento</Text>
  <Text Id="sId_39">Nível de enchimento A</Text>
  <Text Id="sId_4">Valor de pico valor de medição mín.</Text>
  <Text Id="sId_40">Nível de enchimento B</Text>
  <Text Id="sId_41">Nível de enchimento em por cento para qual a distância "distância A" deve ser ajustada</Text>
  <Text Id="sId_42">Nível de enchimento em por cento para qual a distância "distância B" deve ser ajustada</Text>
  <Text Id="sId_45">Ponto de medição 1 e 2</Text>
  <Text Id="sId_46">Aparelho conforme SIL</Text>
  <Text Id="sId_47">Cargo tanks em navios</Text>
  <Text Id="sId_48">Medição de nível em águas abertas</Text>
  <Text Id="sId_49">Medição de altura de ondas em águas abertas</Text>
  <Text Id="sId_5">Valor de pico valor de medição máx.</Text>
  <Text Id="sId_50">Enchimento de fosso</Text>
  <Text Id="sId_51">Detecção de perfil em pilhas de material</Text>
  <Text Id="sId_52">Monitoração de correia transportadora</Text>
  <Text Id="sId_53">Assistente</Text>
  <Text Id="sId_54">Utilizar sensor 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="sId_56">Seleção da unidade física para visualização e parametrização</Text>
  <Text Id="sId_57">Utilização como parte de uma proteção contra enchimento excessivo conforme WHG</Text>
  <Text Id="sId_58">Utilização como parte de uma cadeia de medição relevante para a segurança</Text>
  <Text Id="sId_59">Seleção do tipo de produto</Text>
  <Text Id="sId_6">Status PA-Out</Text>
  <Text Id="sId_60">Características especiais do reservatório</Text>
  <Text Id="sId_62">Adequação para diversas áreas de utilização</Text>
  <Text Id="sId_63">Gravação parada</Text>
  <Text Id="sId_64">Seleção de arquivo</Text>
  <Text Id="sId_66">Tempo de ligação</Text>
  <Text Id="sId_67">Arquivos do sistema</Text>
  <Text Id="sId_68">Entradas digitais</Text>
  <Text Id="sId_69">Entrada digital {0}</Text>
  <Text Id="sId_7">Status alarme HiHi</Text>
  <Text Id="sId_70">LED de sinalização de falha</Text>
  <Text Id="sId_8">Status alarme Hi</Text>
  <Text Id="sId_9">Status alarme Lo</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_1">Ajustar offset</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_10">Valor atual da corrente</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_2">Correção de offset</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_3">Período de gravação</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_4">Calibrar saída de corrente</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_5">Ajustes neste assistente alteram a calibração de fábrica e não podem ser restaurados por um reset.

Para calibrar a saída de corrente, é necessário que haja um amperímetro no circuito de corrente. 

Para que a calibração seja efetuada corretamente, assegure-se de que durante a calibração nenhum outro dispositivo de comunicação acesse ao aparelho via HART.</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_6">O sensor carrega o circuito com uma corrente definida.

Leia a corrente indicada no amperímetro e digite o valor lido no campo de entrada.
</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_7">1.° ponto de calibração</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_8">2.° ponto de calibração</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_9">A calibração da saída de corrente foi efetuada com êxito</Text>
  <Text Id="stefan_sId_1">A aplicação contém valores alterados. Deseja aceitar essas alterações?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_10">Serviço Krohne</Text>
  <Text Id="stefan_sId_100">Nota:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_101">Relé {0} pode ser configurado como relé de sinalização de falha. No caso de uma falha, o relé de sinalização de falha comuta para o estado DESLIGADO (relé sem corrente). Se não houver nenhuma falha, o relé {0} fica ligado. O estado de comutado de comutação do relé {0} continua a ser sinalizado por LED {0} no aparelho, ou seja, se o status do aparelho for OK, o LED acende-se, o relé está ligado.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_102">Ativar relé {0} como relé de sinalização de falha</Text>
  <Text Id="stefan_sId_103">Ativar relé de sinalização de falha</Text>
  <Text Id="stefan_sId_104">Seleção de relé para o comando de bombas</Text>
  <Text Id="stefan_sId_105">Configurar comando de bombas</Text>
  <Text Id="stefan_sId_106">N.° relé</Text>
  <Text Id="stefan_sId_108">Pontos de comutação do relé do comando de bombas</Text>
  <Text Id="stefan_sId_109">Deseja enviar dados via LAN/internet?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_11">Assistente para a colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_110">Atribuir entrada</Text>
  <Text Id="stefan_sId_111">Configurar ponto de medição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_111104_115120">O número de série salvo no projeto não coincide com o aparelho.
Os dados atuais do aparelho devem ser copiados?

- Com "Sim", serão assumidos todos os dados do aparelho.
- Com "Não", os dados serão passados do PC para o aparelho.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_111104_115759">O número de série salvo no projeto não coincide com o aparelho de avaliação.

Os dados atuais do aparelho de avaliação devem ser assumidos?
</Text>
  <Text Id="stefan_sId_113">Enviar dados por e-mail</Text>
  <Text Id="stefan_sId_115">Enviar dados por SMS</Text>
  <Text Id="stefan_sId_116">Entrada com Intensidade do sinal</Text>
  <Text Id="stefan_sId_117">Entrada 1 … 3</Text>
  <Text Id="stefan_sId_118">Entrada 4 … 5</Text>
  <Text Id="stefan_sId_119">Entrada {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_120">Ativar o contador</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120321_105332">Os dados do aparelho ainda não foram carregados completamente para o DTM. Para que isso ocorra, é necessário efetuar antes da exportação a função função "Carregar todos os dados do aparelho".
Deseja exportar os dados do aparelho assim mesmo?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120321_115630">O arquivo de importação contém um registro de dados incompleto. Para se obter um arquivo de importação completo, é necessário executar a função "Carregar todos os dados do aparelho" antes da exportação.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120321_115953">O arquivo de importação contém um registro de dados incompleto.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120323_085424">Dois valores de medição com unidade e nome do ponto de medição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120402_095345">Modo operacional: Não sincronizado</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120402_101933">Padrão de atualização:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120402_105203">Última atualização há {0} segundos.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120404_101851">Já foi realizada uma supressão de sinais falsos até {0}.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120404_110407">Ainda não foi realizada nenhuma supressão de sinais falsos.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120418_085939">Resetar 'Configuração alterada'</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120418_125019">Valor de exibição 2</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120515_091305">Última atualização há{0} minutos</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120515_094422">Não há  conexão on-line</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120516_081854">Deseja passar os dados alterados para o aparelho?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120516_082838">Deseja passar os dados alterados para o projeto?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120601_095336">Os dados salvos no DTM ainda não foram completamente sincronizados com o aparelho. Para obter os dados completos no DTM, é necessário executar a função "Carregar dados do aparelho" antes de salvar.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120604_130550">Erro na disponibilização da supressão de ecos falsos</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120604_134045">Erro durante a ação "Ler dados do aparelho".</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120605_084703">Relação da amplitude "Eco da camada separadora/Nível de enchimento"</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_112744">Ruptura do cabo/perda da sonda</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_112804">Tensão de alimentação inadmissível</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_112848">Nível de enchimento dentro da área de pesquisa eco de compensação</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114248">A supressão de sinais falsos foi cancelada</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114305">A supressão de sinais falsos foi atualizada automaticamente</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114321">Memória de erros com erro foi reinicializada</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114335">Erro na memória de dados eliminado</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120613_082030">Supressão de sinais falsos atualmente válida até:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120615_105411">Exibir dados de eco</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120619_093541">Transmissor de pressão (com interface 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120621_135332">Seleção da aplicação para ponto de medição {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_121">Valor de medição, TAG e contador</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_115918">Definir o ponto de apoio para reservatório vazio</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_120058">Adicionar novo ponto de apoio</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_120222">Criar nova tabela?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_130700">A calibração encontra-se fora da faixa de linearização.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_130833">A distância é muito pequena.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_131024">O volume é muito pequeno.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_131117">O volume é muito grande.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132023">A distância medida é maior que a distância do sensor para o fundo do reservatório. Execute primeiro a função "Determinar ponto de apoio com tanque vazio" ou corrija o valor "Distância sensor para o fundo do reservatório".</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132615">(A) distância sensor para o fundo do reservatório</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132635">(B) Calibração de cheio-Altura sobre fundo do reservatório</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132650">(C) Calibração de vazio-Altura sobre fundo do reservatório</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_133322">Enchimento gradativo do reservatório e ajuste dos respectivos valores de medição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_134211">Linearização on-line (determinação do volume em litros)</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_134520">Linearização com produto</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121217_085702">Teste de repetição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121217_085834">Iniciar o teste de repetição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121217_090117">Este teste é parte do teste de repetição a ser efetuado para aparelhos SIL. Informações detalhadas podem ser consultadas no Safety Manual.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121218_163852">Teste com êxito</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121218_164131">Teste sem êxito</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121219_090138">Sensor TDR para a medição contínua do nível de enchimento com interface 4 … 20 mA/HART e certificação SIL</Text>
  <Text Id="stefan_sId_125">Ponto de medição:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_13">Dias</Text>
  <Text Id="stefan_sId_130">Envio de mensagem:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_105800">Ajuste no campo "Distância vazio" a distância para o fundo do reservatório.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_111033">A unidade de escalação selecionada será utilizada mais tarde para a visualização dos valores de medição no aparelho.
Observe que no módulo de visualização e configuração só podem ser exibidos, no máximo, 5 algarismos.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_165634">Distância vazio</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_165937">O assistente determinou todos os dados necessários para a linearização.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_103759">Volume útil calibrado:

{0}
com uma altura de enchimento de
{1}</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_110816">Volume útil</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_152053">Abrir o assistente de linearização</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_153400">Corrija os valores para as faixas de supressão H1 e H2, caso somente uma parte do reservatório seja utilizada.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_153654">Faixa de supressão H1</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_153714">Faixa de supressão H2</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_155723">Controle a faixa de calibração nos campos "Distância A" e "Distância B" e a corrija, se necessário.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_095629">Selecione como a determinação do volume em litros deve ser efetuada.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_095944">Criar uma nova curva de linearização</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_100015">Ampliar uma curva de linearização já existente</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_120101">Determinação do volume em litros - com base no reservatório vazio:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_120237">2. Encher gradativamente e ajustar o volume atual</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_131624">Determinação do volume em litros - continuar com base em uma série de medição existente:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_131732">1. Ajustar o nível de enchimento no reservatório exatamente com o último valor da série de medição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130404_090000">O assistente salvou os seguintes dados no aparelho:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130404_113228">O parâmetro "{0}" não pôde ser salvo (acesso negado)</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130404_113343">Um ou vários parâmetros não puderam ser salvos (acesso negado).

Isso pode afetar os seguintes parâmetros:
{0}</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130405_160839">Os dados ainda não foram salvos. Deseja sair do aplicativo assim mesmo?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130417_161620">O teste de repetição não pode ser executado no modo bloqueado.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130604_155335">Indicador de valor de pico pressão</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130604_162859">Data do valor mínimo de pressão</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130604_162929">Data do valor máxima de pressão</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130722_130058">Controle a faixa de calibração nos campos "Pressão máx./altura de enchimento" e "Pressão mín./altura de enchimento" e a corrija, se necessário.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_083605">Unidade externa de visualização e configuração sem energia auxiliar adicional</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_144311">Aparelho com comunicação HART</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_153023">Três valores de medição com unidade e nome do ponto de medição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_153047">Quatro valores de medição com unidade e nome do ponto de medição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_155243">Valor de exibição 3</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_155404">Valor de exibição 4</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_160642">Endereço de dispositivo do sensor</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_161807">HART-Master-Mode</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_162244">Primary Master</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130925_162334">Secondary Master</Text>
  <Text Id="stefan_sId_131">Estes ajustes valem para todos os relés atribuídos ao comando de bombas</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131001_105157">20 mA corresponde a</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131001_105331">4 mA corresponde a</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131001_152625">HART-Var.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131024_083305">Erro "Acesso negado" no parâmetro:{0}</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131024_083351">Erro "Ultrapassagem de valor limite" no parâmetro: {0}</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131106_145433">Confirmar PIN</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131106_145500">Introdução do PIN</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131106_150225">O PIN digitado não coincide com o PIN confirmado.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131121_095222">Formato 1</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131121_095300">Formato 2</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131121_095316">Formato 3</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131121_095331">Formato 4</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_131121_095345">Formato 5</Text>
  <Text Id="stefan_sId_132">Designação do aparelho e do ponto de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_133">Seleção da grandeza de medição do sensor</Text>
  <Text Id="stefan_sId_134">Mensagens existentes serão apagadas.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_135">Nenhum diagnóstico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_136">Vista geral de entradas</Text>
  <Text Id="stefan_sId_137">Data/hora</Text>
  <Text Id="stefan_sId_14">Valores de calibração do ponto de medição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_140130_104558">A gravação de serviço foi cancelada e, portanto, incompleta.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_140212_085832">Para que se possa parametrizar o aparelho, o projeto tem que ser novamente criado.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_140321_132711">Antes da execução de uma linearização, os dados têm que ser salvos no aparelho. Os dados devem ser salvos agora?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_140904_113429">Encher gradativamente e ajustar o par de valores pressão/volume</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_140904_141228">Utilizar a pressão atual</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_140904_141316">Utilizar a altura de enchimento atual</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_140904_141606">Encher gradativamente e ajustar o par de valores altura de enchimento/volume</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_140904_143134">Ajustar a pressão manualmente</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_140904_143153">Ajustar a altura de enchimento manualmente</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_141219_145655">Com "Aplicar valores" é feito a aceitação na tabela de linearização bem como a adequação da calibração máx., da escalação e da altura do reservatório.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_141223_113418">Não foi possível determinar automaticamente o coeficiente dielétrico.
Ajuste o coeficiente dielétrico manualmente.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_147">Dados do aparelho diferentes registro de dados</Text>
  <Text Id="stefan_sId_148">Alterado de forma inadmissível</Text>
  <Text Id="stefan_sId_149">Entrada de padronização</Text>
  <Text Id="stefan_sId_15">Atribuição de um sensor ao ponto de medição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_150224_170530">Adaptador de interface para aparelhos com função Bluetooth LE</Text>
  <Text Id="stefan_sId_152">O DTM "{0}" evita o armazenamento do registro de dados no aparelho, pois
ainda não foram aplicadas todas as alterações.

Favor confirmar através do botão "Aplicar" na janela do DTM para 
armazenar os dados DTM no aparelho.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_153">Copiar dados para o aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_154">Formato</Text>
  <Text Id="stefan_sId_155">Ajuste de data e hora para o aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_156">Monitoração de bomba</Text>
  <Text Id="stefan_sId_157">Tempo de resposta</Text>
  <Text Id="stefan_sId_158">Seleção dos relés para outras aplicações</Text>
  <Text Id="stefan_sId_159">Só é possível ativar a proteção de acesso se tiver sido definida uma senha para os DTMs (mínimo de 6 caracteres).</Text>
  <Text Id="stefan_sId_16">Definição da tarefa do ponto de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_161">Alterar atribuição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_162">Sobrepressão máx.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_163">Corresponde ao nível de enchimento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_164">Saídas disponíveis</Text>
  <Text Id="stefan_sId_165">Ponto de medição/saída</Text>
  <Text Id="stefan_sId_166">Valor de simulação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_167">Exibir informações adicionais</Text>
  <Text Id="stefan_sId_168">Exibir área de identificação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_17">Atribuição das saídas ao ponto de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_170">O arquivo não pode ser importado por alguns dados não coincidirem.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_171">O arquivo não pode ser importado.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_173">Os ajustes do aparelho já foram lidos do sensor e não podem, portanto, ser alterados.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_174">Atenção:
Em aparelhos operados de acordo com as diretrizes WHG, só podem ser ajustados determinados valores de parâmetros para calibração, linearização, saída de corrente e comportamento em caso de falha. Caso prossiga, esses valores serão corrigidos para uma combinação admissível.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_175">Os ajustes do aparelho já foram lidos do aparelho e não podem, portanto, ser alterados.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_176">Antes da parametrização, é necessário selecionar o modelo do sensor.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_177">Atenção: Através da comutação, todos os ajustes serão substituídos pelos valores padrão.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_178">Reset ajuste básico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_179">Versão completa</Text>
  <Text Id="stefan_sId_18">até versão do software SW Rev. 3.99</Text>
  <Text Id="stefan_sId_180">Versão padrão</Text>
  <Text Id="stefan_sId_181">Nível de sinal para sinalização de falhas da bomba</Text>
  <Text Id="stefan_sId_182">High</Text>
  <Text Id="stefan_sId_183">Low</Text>
  <Text Id="stefan_sId_184">Reset falha da bomba rel. {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_185">Deseja repor a falha da bomba?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_187">Verificação dos ajustes do "bloco de funções"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_188">Características especiais do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_189">Simulação de valores de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_19">a partir da versão do software SW Rev. 4.0.0</Text>
  <Text Id="stefan_sId_190">Conversão para grandeza de medição absoluta</Text>
  <Text Id="stefan_sId_191">Reset de parâmetros do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_192">Funções de serviço do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_193">Cancelar "Carregar tendência do aparelho"?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_194">Valor de medição, TAG e gráfico de barras</Text>
  <Text Id="stefan_sId_195">Valor de medição maior e TAG</Text>
  <Text Id="stefan_sId_196">Faixa de supressão ({0})</Text>
  <Text Id="stefan_sId_197">Faixa de supressão</Text>
  <Text Id="stefan_sId_198">A curva de linearização pode ser calculada opcionalmente para a geometria completa do reservatório ou somente para uma parte dela. Indique as partes da geometria do reservatório a serem suprimidas no cálculo da curva de linearização.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_199">Protocolo VVO</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_1a">Deseja realmente resetar a estatística de comunicação?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_1x">Procurando rede…</Text>
  <Text Id="stefan_sId_2">A ação selecionada não pode ser executada</Text>
  <Text Id="stefan_sId_20">Colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_200">Bomba sinaliza falha</Text>
  <Text Id="stefan_sId_201">Ativar SIL</Text>
  <Text Id="stefan_sId_202">Desativar SIL</Text>
  <Text Id="stefan_sId_203">Iniciar o assistente para a colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_204">Barramento de campo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_205">Temperatura do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_207">O assistente coletou todos os dados necessários para configurar a gravação do valor de medição:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_208">Valor de medição para condições de disparo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_209">Parametrização off-line</Text>
  <Text Id="stefan_sId_21">Ajustes do contador</Text>
  <Text Id="stefan_sId_210">Alterar endereços do DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_211">Pesquisa de aparelhos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_212">Aparelho bloqueado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_213">Registro de dados bloqueado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_214">Iniciar assistente</Text>
  <Text Id="stefan_sId_215">Segurança de amplitude da curva 0 %</Text>
  <Text Id="stefan_sId_216">Segurança de amplitude da curva 100 %</Text>
  <Text Id="stefan_sId_217">Segurança de posição da curva 0 % na vizinhança</Text>
  <Text Id="stefan_sId_218">Segurança de posição da curva 100 % na vizinhança</Text>
  <Text Id="stefan_sId_219">Segurança de posição da curva 0 % na área mais distante</Text>
  <Text Id="stefan_sId_22">Linearização do sensor</Text>
  <Text Id="stefan_sId_220">Segurança de posição da curva 100 % na área mais distante</Text>
  <Text Id="stefan_sId_221">Utilizar a supressão de sinais falsos de fábrica</Text>
  <Text Id="stefan_sId_222">Segurança de posição no fim da memória de sinais falsos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_223">Segurança de posição a depender da faixa de leitura</Text>
  <Text Id="stefan_sId_224">Inclinação da faixa manual</Text>
  <Text Id="stefan_sId_225">Supressão de ecos na vizinhança</Text>
  <Text Id="stefan_sId_226">Supressão de flag ativa na vizinhança</Text>
  <Text Id="stefan_sId_227">Segurança no fundo do reservatório ou fim da faixa de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_228">Segurança no fundo do reservatório ou fim da faixa de medição em % da faixa de medição ajustada</Text>
  <Text Id="stefan_sId_229">Fundo do reservatório</Text>
  <Text Id="stefan_sId_23">Fora de especificação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_230">Altura do reservatório/faixa de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_231">Teto do reservatório</Text>
  <Text Id="stefan_sId_232">PIN para bloqueio do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_234">Editar parâmetros de laboratório</Text>
  <Text Id="stefan_sId_235">Nome ponto de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_236">Bloquear configuração</Text>
  <Text Id="stefan_sId_237">Verificar e bloquear</Text>
  <Text Id="stefan_sId_238">Restaurar o estado de fornecimento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_239">Restaurar ajustes básicos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_24">Necessidade de manutenção</Text>
  <Text Id="stefan_sId_240">Memória de sinais falsos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_241">Memória de valores de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_242">Parâmetros de laboratório foram alterados no sensor. Para que fique assegurado que o banco de dados do projeto e os dados do aparelho coincidam, é expressamente recomendado executar função "Ler dados do aparelho".
Deseja ler os dados do aparelho?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_243">Efetuar reset?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_244">Carregar todos os dados do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_245">A ação não pode ser executada.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_246">Abrir arquivo de exportação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_247">Sinais de status</Text>
  <Text Id="stefan_sId_248">Erro na execução de uma ação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_249">Assistente para supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_25">Sinal de saída válido</Text>
  <Text Id="stefan_sId_250">Nota: através de "Concluir" a ação é executada.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_251">Variáveis HART</Text>
  <Text Id="stefan_sId_252">Atribuição de variáveis dinâmicas</Text>
  <Text Id="stefan_sId_257">Iluminação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_258">Grandeza de escalação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_259">Unidade de escalação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_26">Diagnóstico desativado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_260">Formato de escalação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_261">Início em {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_262">Fim em {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_263">Através de Concluir, todos os dados alterados no DTM são passados para o aparelho e a gravação é iniciada no aparelho.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_264">Tudo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_265">Eventos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_266">Alterações de parâmetros</Text>
  <Text Id="stefan_sId_267">Com a função "Bloquear configuração", é evitado o acesso de escrita para o aparelho. Isso vale tanto para a configuração local como também para a configuração via PC e barramento de campo.

O PIN pode ser alterado, se necessário, na página de parâmetros "PIN".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_268">Resetar a colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_269">Resetar a linearização</Text>
  <Text Id="stefan_sId_27">Controle de funcionamento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_270">Resetar memória de sinais falsos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_271">Resetar memória de valores de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_272">Resetar valor de pico do valor de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_273">Resetar valor de pico da temperatura</Text>
  <Text Id="stefan_sId_275">de entrada</Text>
  <Text Id="stefan_sId_276">de saída</Text>
  <Text Id="stefan_sId_278">Convexo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_279">Cônico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_280">Inclinado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_281">Data da distância máxima</Text>
  <Text Id="stefan_sId_282">Data da distância mínima</Text>
  <Text Id="stefan_sId_283">Data do valor mínimo de temperatura</Text>
  <Text Id="stefan_sId_284">Data do valor máximo de temperatura</Text>
  <Text Id="stefan_sId_285">Calibração da distância em andamento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_286">Ajustes realizados neste assistente alteram a calibração de fábrica e não podem ser repostos através de um reset.

Para que se possa efetuar a calibração da distância, o sensor tem que ficar voltado para um refletor com distância conhecida (pelo menos 1,50 m).

Não pode haver nenhum obstáculo no trecho de medição.

Não altere os ajustes durante a calibração!</Text>
  <Text Id="stefan_sId_287">Reset de parâmetros</Text>
  <Text Id="stefan_sId_288">Digite a distância real no campo de entrada.

Em todos os sensores, o nível de referência do sensor é a superfície de vedação do flange ou da rosca.

</Text>
  <Text Id="stefan_sId_289">Introduzir distância</Text>
  <Text Id="stefan_sId_29">Formato de entrada de dados inválido</Text>
  <Text Id="stefan_sId_290">Antes da calibração da distância poder ser executada, é necessário passar alguns parâmetros do aparelho para o ajuste básico. Para isso, é necessário efetuar um reset dos parâmetros.

Atenção: todos os ajustes feitos pelo usuário serão perdidos no reset!</Text>
  <Text Id="stefan_sId_291">A calibração da distância foi efetuada. Para a verificação, ajuste agora uma distância de pelo menos 1 m e verifique o valor de medição com base nos dados do manual de instruções.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_292">Verificação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_293">Distância atual</Text>
  <Text Id="stefan_sId_294">O valor de medição está correto?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_295">A calibração da distância foi efetuada com êxito</Text>
  <Text Id="stefan_sId_296">A distância distância deveria ser de pelo menos 1,50 m.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_297">Troca do sistema eletrônico (troca de um módulo eletrônico)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_298">Observe que após uma troca do sistema eletrônico é necessário inicializar o novo módulo. Somente assim fica garantido o funcionamento correto do aparelho.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_299">Os dados do sensor (dados do pedido e de fábrica) necessários podem ser baixados diretamente na internet através do número de série do aparelho original.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_2x">PIN não digitado ou incorreto</Text>
  <Text Id="stefan_sId_3">Não é possível uma conexão on-line</Text>
  <Text Id="stefan_sId_30">Alterado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_301">Carregar dados do sensor da internet</Text>
  <Text Id="stefan_sId_302">Digitar os dados do sensor manualmente</Text>
  <Text Id="stefan_sId_303">Carregar dados do sensor de arquivo local</Text>
  <Text Id="stefan_sId_305">Carregar dados da internet</Text>
  <Text Id="stefan_sId_306">Deve ser assumida também a parametrização do aparelho original (por exemplo, calibração, curvas de linearização, etc.)?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_307">Não foram encontrados dados, o número de série não é conhecido</Text>
  <Text Id="stefan_sId_308">O servidor não está acessível ou o arquivo não contém dados válidos.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_31">Valor ajustado fora da faixa admissível ({0})</Text>
  <Text Id="stefan_sId_311">A inicialização foi realizada com sucesso</Text>
  <Text Id="stefan_sId_312">Ajuste atual</Text>
  <Text Id="stefan_sId_313">Ajuste desejado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_314">Não foi possível importar. A versão do software do sensor não coincide com a versão do software do arquivo de parâmetros. Versão do software do sensor {0}Versão do software do arquivo de parâmetros {1}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_315">O arquivo de parâmetros não contém dados para este princípio de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_317">"Suavizar curva de valores brutos" ativo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_318">Segurança da supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_319">Diferença de amplitude "Resumir ecos"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_32">Analog Input 1 (AI3)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_320">Diferença de posição "Resumir ecos"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_321">"Primeiro eco grande" ativo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_322">Limite de amplitude "Primeiro eco grande"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_323">Função Filtro de valor de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_324">Limitação do início da faixa de medição ativa</Text>
  <Text Id="stefan_sId_325">Limitação do início da faixa de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_326">Fator segurança adicional no fim da faixa de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_327">Largura da zona de focalização</Text>
  <Text Id="stefan_sId_328">Segurança de medição mínima fora da zona de focalização</Text>
  <Text Id="stefan_sId_33">Desligado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_330">Retardo "Mensagem de falha devido a perda de eco"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_331">Physical block</Text>
  <Text Id="stefan_sId_332">Nenhuma promediação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_333">Promediação baixa</Text>
  <Text Id="stefan_sId_334">Promediação alta</Text>
  <Text Id="stefan_sId_335">Somente área do fundo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_336">Offset da curva de valores limiares</Text>
  <Text Id="stefan_sId_337">Função "Resumir ecos"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_338">Unidade de distância do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_339">Unidade de temperatura do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_34">Alarme de manutenção</Text>
  <Text Id="stefan_sId_340">Valor de medição gravado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_341">Parametrização da gravação de valor de medição no aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_342">Gravação na faixa de tempo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_343">Gravação para diferença do valor de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_344">Distância averiguada para a superfície do produto</Text>
  <Text Id="stefan_sId_345">Os dados DTM do módulo eletrônico antigo não podem ser aplicados, já que nos passos anteriores foi escolhido um outro tipo de aparelho.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_346">Atenção!
Através desta ação, o sensor é passado para a configuração de fábrica.
Deseja prosseguir assim mesmo?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_347">Resetar a supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_348">O sistema eletrônico só pode ser trocado se todas as demais janelas do DTM estiverem fechadas.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_349">Calibração da corrente</Text>
  <Text Id="stefan_sId_35">Referente ao processo, sem manutenção</Text>
  <Text Id="stefan_sId_350">É possível que as características do sensor não coincidam mais com o aparelho. Deseja apagar as características do sensor?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_351">As informações de data e hora serão passadas agora para o aparelho.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_352">Faixa de medição completa</Text>
  <Text Id="stefan_sId_353">Falha no valor de medição. A calibração da distância não é possível no momento.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_354">Este aparelho é um sistema eletrônico de reposição não configurado. Feche a janela de parametrização e execute a função de troca do sistema eletrônico.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_355">A data e a hora só são salvas no aparelho através do botão "Salvar dados no aparelho".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_356">Reset do ponto de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_357">Resetar o contador</Text>
  <Text Id="stefan_sId_358">Resetar o tempo de ligação do relé {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_36">Exigência de manutenção</Text>
  <Text Id="stefan_sId_360">Status do valor de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_362">2. Dados DTM
Após uma troca do sistema eletrônico, o aparelho deveria ainda ser programado com os ajustes (dados DTM) efetuados para o módulo eletrônico antigo. Os dados DTM abrangem todos os ajustes do aparelho acessíveis através da janela de parâmetros do DTM. Eles se encontram no projeto juntamente com a estrutura de rede do aparelho (por exemplo, no projeto PACTware) ou podem ser disponibilizado pelo DTM como dados exportados.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_363">Clique em Continuar, caso deseje inicializar o módulo eletrônico conectado e restaurar os dados DTM.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_364">Inicializar dados do sensor</Text>
  <Text Id="stefan_sId_365">Os dados do sensor necessários (dados do pedido e de fábrica) podem ser carregados na internet ou de um arquivo local.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_366">Se não estiver disponível nenhuma conexão com a internet, Os dados mais importantes do sensor podem também ser introduzidos manualmente. A depender do tipo de aparelho, será atingida nesse caso somente uma precisão limitada na medição. Portanto, esse método só é recomendado para casos excepcionais.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_367">Dados do sensor (modo de especialista)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_368">Um outra possibilidade é oferecida pelo modo de especialista com acesso a todos os dados do sensor. Esse modo foi projetado unicamente para pessoal devidamente treinado.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_369">Caso não haja dados do sensor disponíveis, é possível uma inicialização alternativa através do ajuste dos dados indicados abaixo.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_370">Introduzir os dados do sensor manualmente (modo de especialista)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_371">Valor de pico (distância)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_372">Valor de pico temperatura do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_373">Resetar valor de pico (distância)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_374">Resetar valor de pico (temperatura do sistema eletrônico)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_375">Apagar supressão de sinais falsos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_376">Tanque de armazenamento com circulação do produto</Text>
  <Text Id="stefan_sId_377">Tanque de armazenamento em navios (Cargo Tank)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_378">Reservatório com agitador/reator</Text>
  <Text Id="stefan_sId_379">Reservatório de dosagem</Text>
  <Text Id="stefan_sId_38">Manutenção desejada</Text>
  <Text Id="stefan_sId_380">By-pass</Text>
  <Text Id="stefan_sId_381">Tanque de plástico (medição através do teto do tanque)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_382">Tanque de plástico transportável (medição através do teto do tanque)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_383">Águas abertas (medição de nível)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_384">Calha aberta (medição de débito)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_385">Vertedouro de água de chuva (desvio, barragem)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_386">Demonstração</Text>
  <Text Id="stefan_sId_387">Fosso com enchimento rápido</Text>
  <Text Id="stefan_sId_388">Pilha (medição de ponto/detecção de perfil)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_389">Triturador</Text>
  <Text Id="stefan_sId_39">Controle de função/função local de sobrescrever; valor não aplicável</Text>
  <Text Id="stefan_sId_390">Nenhum valor de medição disponível</Text>
  <Text Id="stefan_sId_392">Erro na tabela de linearização</Text>
  <Text Id="stefan_sId_393">Memória dos valores de configuração com defeito</Text>
  <Text Id="stefan_sId_394">Erro de soma de prova nos valores de configuração</Text>
  <Text Id="stefan_sId_395">Nenhum software executável</Text>
  <Text Id="stefan_sId_396">Erro na RAM durante o teste cíclico da RAM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_397">Erro no sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_398">Erro geral de software</Text>
  <Text Id="stefan_sId_399">Detectando valor de medição</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_3x">Conectado na rede GSM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_4">Desbloquear configuração</Text>
  <Text Id="stefan_sId_40">Valor simulado, início</Text>
  <Text Id="stefan_sId_400">Falha de comunicação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_401">Temperatura não admissível do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_402">Alteração da supressão de sinais falsos efetuada de forma incompleta</Text>
  <Text Id="stefan_sId_403">Erro na calibração</Text>
  <Text Id="stefan_sId_404">Erro no ajuste do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_405">Erro de montagem/colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_406">Erro no estado de fornecimento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_407">Erro na tabela de linearização não ativa</Text>
  <Text Id="stefan_sId_408">Erro na memória de eventos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_409">Segurança de medição muito baixa</Text>
  <Text Id="stefan_sId_41">Valor simulado, fim</Text>
  <Text Id="stefan_sId_410">Erro em uma interface do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_411">Temperatura do sistema eletrônico em faixa não especificada</Text>
  <Text Id="stefan_sId_412">Resetar memória de eventos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_413">Falha</Text>
  <Text Id="stefan_sId_414">Os dados DTM podem ser copiados para o módulo eletrônico diretamente do DTM ou de um arquivo de dados DTM exportado anteriormente.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_415">Restaurar dados DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_416">Assumir do DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_417">Carregar de arquivo (DTM datafile)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_418">Não aceitar quaisquer dados DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_419">Os dados DTM contêm todos ajustes efetuados no local no módulo eletrônico antigo, como a calibração Mín./Máx., supressão de sinais falsos etc. 

Caso esses dados não estejam disponíveis no momento, esses ajustes podem ser feitos mais tarde na janela de parâmetros do DTM.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_42">Status PA-Out temperatura</Text>
  <Text Id="stefan_sId_420">Os dados DTM serão agora copiados diretamente do DTM para o módulo eletrônico conectado.

Aguarde um pouco, por favor.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_421">Você decidiu saltar a restauração dos dados DTM.

Esses dados podem ser ajustados mais tarde passo-a-passo na janela de parâmetros do DTM de acordo com as condições existentes no sistema. 

Caso tenha sido salvo um projeto para o módulo eletrônico antigo ou tenham sido exportados dados DTM, há a possibilidade de restauração dos dados DTM- através do arquivo original do projeto ou da importação dos dados DTM anteriormente exportados.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_422">Foram executadas as seguintes ações:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_423">- Dados do sensor do módulo eletrônico inicializados</Text>
  <Text Id="stefan_sId_424">- Dados DTM foram passados para o módulo eletrônico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_426">Não aceitar dados DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_427">Ativar mensagens de status do aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_428">Falha na função de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_429">Tensão de alimentação ligada</Text>
  <Text Id="stefan_sId_43">Constante de tempo (t)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_430">Tensão de alimentação desligada</Text>
  <Text Id="stefan_sId_431">Carregar dados DTM de arquivo local</Text>
  <Text Id="stefan_sId_432">Determinar novamente o nível de enchimento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_434">Valor/status ampliado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_436">Controle o ajuste do modelo do aparelho em "Dados do aparelho - Parâmetros - Configuração".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_437">Ajustes especiais do modem</Text>
  <Text Id="stefan_sId_438">Gestão de energia</Text>
  <Text Id="stefan_sId_439">Telefonia celular</Text>
  <Text Id="stefan_sId_44">Deseja realmente resetar o contador parcial?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_440">Rede preferencial</Text>
  <Text Id="stefan_sId_441">Permitir roaming de dados</Text>
  <Text Id="stefan_sId_442">Funcionamento contínuo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_443">Intervalo de medição do sensor</Text>
  <Text Id="stefan_sId_446">Ativar cartão SIM …</Text>
  <Text Id="stefan_sId_447">Memória de curvas de eco (aparelho)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_448">Salvar curva de eco da colocação em funcionamento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_449">Salvar curva de eco atual</Text>
  <Text Id="stefan_sId_45">Deseja realmente resetar o contador?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_450">Gravação com base em</Text>
  <Text Id="stefan_sId_451">Selecione a condição para a gravação.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_452">Podem ser ativadas simultaneamente várias condições.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_453">Gravação da memória de valores de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_454">Iniciar</Text>
  <Text Id="stefan_sId_455">Parar</Text>
  <Text Id="stefan_sId_456">Memória de valores de medição - Início</Text>
  <Text Id="stefan_sId_457">Memória de valores de medição - Início - Condição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_458">Memória de valores de medição - Parar</Text>
  <Text Id="stefan_sId_459">Memória de valores de medição - Parar - Condição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_46">Capacitância máx.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_460">Memória de valores de medição - Faixa de tempo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_461">Memória de valores de medição - Para diferença do valor de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_462">Memória de valores de medição - Modo de gravação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_463">Memória de valores de medição - Parar quando a memória estiver cheia</Text>
  <Text Id="stefan_sId_464">Memória de valores de medição - Seleção do valor de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_465">Memória de valores de medição - Valor de medição para condição de disparo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_466">Controlado por tempo e valor de medição</Text>
  <Text Id="stefan_sId_467">Mensagem de status Falha</Text>
  <Text Id="stefan_sId_468">Mensagem de status Necessidade de manutenção</Text>
  <Text Id="stefan_sId_469">O assistente coletou todos os dados necessários para configurar a gravação da curva de eco:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_47">Altura de enchimento máx.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_470">Salvar curva de eco</Text>
  <Text Id="stefan_sId_471">Através do acionamento do botão "Salvar curva de eco da colocação em funcionamento" , a curva de eco atual é salva no aparelho como curva de eco da colocação em funcionamento, que serve como referência e que deveria ser usada preferencialmente após a primeira instalação do aparelho com nível mínimo de enchimento.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_472">Campo livre</Text>
  <Text Id="stefan_sId_473">Parametrização da gravação de curva de eco no aparelho</Text>
  <Text Id="stefan_sId_474">O arquivo de parâmetros não contém dados para este tipo de aparelho.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_475">Tipo inadequado do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_476">Todas as curvas de eco já gravadas serão apagadas.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_477">Todos os dados dos valores de medição já gravados serão apagados.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_478">Salvo em</Text>
  <Text Id="stefan_sId_479">Curva disponível</Text>
  <Text Id="stefan_sId_48">Capacitância mín.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_480">Curva não disponível</Text>
  <Text Id="stefan_sId_482">Arquivo de log</Text>
  <Text Id="stefan_sId_483">Via PC através de barramento de campo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_484">Via PC (direto)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_485">Através de módulo de configuração</Text>
  <Text Id="stefan_sId_486">Reset efetuado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_487">Alteração</Text>
  <Text Id="stefan_sId_488">Através de "Concluir", todos os dados alterados no DTM são passados para o aparelho.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_489">Com "Concluir" a  troca do sistema eletrônico é concluída.

Em seguida, execute a função "Calibração da distância" no DTM do sensor. 
A "Calibração da distância" encontra-se com o "login de serviço" ativo em "Outros ajustes".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_49">Altura de enchimento mín.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_490">Out Scale Decimal Point</Text>
  <Text Id="stefan_sId_491">Ident Number Selector</Text>
  <Text Id="stefan_sId_492">Profibus</Text>
  <Text Id="stefan_sId_493">Profile-ID</Text>
  <Text Id="stefan_sId_494">Vendor-specific</Text>
  <Text Id="stefan_sId_495">Profile-compatible (1 AI FB)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_496">Profile-compatible (2 AI FBs)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_498">Series 40/50 compatible</Text>
  <Text Id="stefan_sId_499">Adaption Mode</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_4x">Estatística de comunicação do sensor</Text>
  <Text Id="stefan_sId_5">Exibir curva de eco</Text>
  <Text Id="stefan_sId_50">Administrador</Text>
  <Text Id="stefan_sId_500">Erro na entrada de dados</Text>
  <Text Id="stefan_sId_501">Cartão SIM não colocado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_502">Sensor de pressão diferencial</Text>
  <Text Id="stefan_sId_503">Erro na ação "Copiar dados para o aparelho":</Text>
  <Text Id="stefan_sId_504">Parâmetro "{0}" contém valores que se encontram fora dos limites válidos.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_505">Os valores inválidos serão ignorados.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_506">Um ou vários parâmetros {0} contém valores que se encontram fora dos limites válidos.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_507">Não há novos dados disponíveis</Text>
  <Text Id="stefan_sId_508">Novos dados disponíveis</Text>
  <Text Id="stefan_sId_509">Modelo do sistema eletrônico</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_510">Com êxito</Text>
  <Text Id="stefan_sId_511">O "Modelo do sistema eletrônico" nos dados do sensor (arquivo XML) não é adequado para o aparelho conectado.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_512">Tratamento de ruídos do sistema</Text>
  <Text Id="stefan_sId_513">Enchimento excessivo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_514">O software foi atualizado</Text>
  <Text Id="stefan_sId_515">Supressão de sinais falsos criadas com ruídos altos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_516">Supressão de sinais falsos criadas novamente sem ruídos altos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_517">Monitoração de ruídos da supressão de sinais falsos cancelada</Text>
  <Text Id="stefan_sId_518">Lista de parâmetros relevantes para a segurança alterados:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_519">Listar separadamente DTMs para aparelhos com versão do software a partir de 4.00</Text>
  <Text Id="stefan_sId_52">Selecione primeiro uma saída</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_520">Poços</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_521">Saída de corrente HART</Text>
  <Text Id="stefan_sId_522">Erro na verificação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_523">Verificação bem sucedida</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_524">MESSAGE</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_525">LONG-TAG</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_526">Acione o botão "Verificar", caso deseje realizar um controle dos ajustes a serem aplicados.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_527">Não há dados alterados</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_528">Ainda não foram selecionados dados para a dados para a importação.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_529">Os ajustes marcados serão aceitos através de "Concluir".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_53">Entrada 1</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_530">Ajustes importados</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_531">Aceitar a designação de aparelhos, de pontos de medição e a atribuição de entradas</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_532">Para poder realizar outros ajustes, é necessário copiar a configuração até agora ajustada para o aparelho.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_533">Com "Continuar" as alterações são copiadas para o aparelho.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_534">Com "Concluir", os grupos de parâmetros selecionados na tabela são passados para o aparelho.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_535">Selecione os ajustes a serem aceitos e confirme com "Concluir".</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_536">Parâmetros marcados para serem aceitos são exibidos de forma colorida.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_537">Com "Concluir", os parâmetros marcados na tabela são passados para o aparelho.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_54">Entrada 3</Text>
  <Text Id="stefan_sId_55">Entrada 2</Text>
  <Text Id="stefan_sId_56">Utilizar estes ajustes para todos os futuros DTMs.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_57">Aparelho e registro de dados</Text>
  <Text Id="stefan_sId_58">Desconectado </Text>
  <Text Id="stefan_sId_59">Stand-by</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_5x">Estatística da rede</Text>
  <Text Id="stefan_sId_6">Observador</Text>
  <Text Id="stefan_sId_60">Versão do DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_61">Data de liberação</Text>
  <Text Id="stefan_sId_62">Padrão FDT</Text>
  <Text Id="stefan_sId_63">Copyright</Text>
  <Text Id="stefan_sId_64">Fabricante</Text>
  <Text Id="stefan_sId_65">Registro de dados</Text>
  <Text Id="stefan_sId_66">Paralelepípedo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_67">Cone</Text>
  <Text Id="stefan_sId_68">Cilindro</Text>
  <Text Id="stefan_sId_69">Pirâmide</Text>
  <Text Id="stefan_sId_7">Operador</Text>
  <Text Id="stefan_sId_70">Convexo DIN 28011</Text>
  <Text Id="stefan_sId_71">Forma de arco semi-circular DIN 28013</Text>
  <Text Id="stefan_sId_72">DIN 6618/6608</Text>
  <Text Id="stefan_sId_73">Parte cilíndrica</Text>
  <Text Id="stefan_sId_74">Diâmetro do tanque esférico</Text>
  <Text Id="stefan_sId_75">Terminação superior</Text>
  <Text Id="stefan_sId_76">Terminação inferior</Text>
  <Text Id="stefan_sId_77">Resultado do cálculo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_78">Seleção da forma do tanque</Text>
  <Text Id="stefan_sId_8">Pessoal de manutenção</Text>
  <Text Id="stefan_sId_80">Forma construtiva</Text>
  <Text Id="stefan_sId_81">Diâmetro interno</Text>
  <Text Id="stefan_sId_83">Comprimento da parte cilíndrica</Text>
  <Text Id="stefan_sId_84">Volume útil (0 % … 100 %)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_85">Segmentos</Text>
  <Text Id="stefan_sId_86">Adicionar segmento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_87">Apagar segmento</Text>
  <Text Id="stefan_sId_88">Deslocar segmento para cima</Text>
  <Text Id="stefan_sId_89">Deslocar segmento para baixo</Text>
  <Text Id="stefan_sId_9">Engenheiro projetista</Text>
  <Text Id="stefan_sId_90">Abrir …</Text>
  <Text Id="stefan_sId_91">Salvar como …</Text>
  <Text Id="stefan_sId_92">Altura da borda</Text>
  <Text Id="stefan_sId_93">Homologação Ex</Text>
  <Text Id="stefan_sId_94">Endereço T6x</Text>
  <Text Id="stefan_sId_95">Entrada do T6x</Text>
  <Text Id="stefan_sId_96">Distância de radiotransmissão</Text>
  <Text Id="stefan_sId_97">Entrada de corrente</Text>
  <Text Id="stefan_sId_98">Designação do aparelho</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_10">Combinação de quatro algarismos para o o bloqueio do módulo de visualização e configuração</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_11">Ativação do bloqueio do módulo de visualização e configuração</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_13">Seleção da ação de reset desejada</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_14">Seleção do valor de medição a ser gravado</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_140616_134610">Transmissor de pressão diferencial para a pressão do processo e o nível de enchimento (com interface Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_15">Valor escalado para 100 %</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_16">Valor escalado para 0 %</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_17">Seleção da unidade de escalação para PA-Out</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_18">Limite superior de aviso</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_19">Limite de alarme inferior</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_20">Determina o valor a ser usado como base para a escalação</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_21">Valor de entrada do ponto de calibração inferior da escalação</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_22">Valor de entrada do ponto de calibração superior da escalação</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_23">Valor de saída do ponto de calibração superior da escalação</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_24">Limite de alarme superior</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_25">Limite inferior de aviso</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_26">Histerese para limites de alarme</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_27">Valor de saída do ponto de calibração inferior da escalação</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_28">Forma do reservatório para produtos sólidos</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_3">Distância do nível de referência do sensor para a superfície do produto com nível de enchimento máx.</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_4">Distância do nível de referência do sensor para a superfície do produto com nível de enchimento mín.</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_5">Para a consideração da velocidade de propagação de sinais de radar em tubos</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_6">Seleção do idioma para o módulo de visualização e configuração</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_7">Ativação da iluminação de fundo do módulo de visualização e configuração</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_8">Consumo mín. corrente do sensor (exceção: valor em caso de falha)</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_9">Consumo máx. corrente do sensor (exceção: valor em caso de falha)</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_145122">Resetar todas as opções personalizadas de representação da lista de aparelhos</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_145354">Gerenciar a representação personalizada da lista de aparelhos</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_145432">Exibir na lista somente aparelhos com alterações minhas</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_145710">Exibir seleção ampliada de coluna</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_150029">Exibir/ocultar coluna</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_150455">Agrupar a representação da lista de aparelhos por características</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_150609">Cancelar o agrupamento da lista de aparelhos</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_150811">Exibir a barra para a definição das opções de filtro na lista de aparelhos</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_150830">Ocultar a barra para a definição das opções de filtro na lista de aparelhos</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_150849">Resetar todos os ajustes de filtro da lista de aparelhos</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_151059">Definir a área de visualização da lista de aparelhos</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_151131">Fechar todas as janelas de análise abertas</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_151156">Mudar entre as janelas de análise abertas e o aplicativo principal</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_151233">Exibir o livro de ocorrências do aplicativo</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_151348">Transferir os dados de um arquivo DTM para o banco de dados</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_151407">Ler dados de um aparelho e passá-los para o banco de dados</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_151428">Chamar os dados por um serviço de web e passá-los para o banco de dados</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_151447">Carregar e-mails de uma caixa de entrada e passar os dados neles contidos para o banco de dados</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120615_151712">Definir a posição de visualização da lista de aparelhos</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120618_074758">Verificação de todos os certificados WEB-VV disponíveis e atualização das estruturas de aparelho e do sistema neles contidas</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120618_074956">Conectar o aplicativo com um banco de dados externo. 

As opções para o acesso a um banco de dados externo têm que ser ajustadas nas opções do aplicativo.
</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120618_075026">Conectar o aplicativo com o banco de dados local. 

As opções para o acesso a um banco de dados local têm que ser ajustadas nas opções do aplicativo.
</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120618_075104">A função "Backup" cria uma cópia de segurança completa do banco de dados local</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120618_075132">Através de "Restaurar", é possível passar o banco de dados local para o estado de uma cópia de segurança anterior.</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100154">Ajustes de zoom personalizados para as curvas mostradas no diagrama</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100218">Cancelar os ajustes de zoom e exibir o diagrama no modo padrão</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100236">Restaurar o último ajuste de zoom utilizado</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100304">No modo de seleção, a faixa de zoom pode ser definida através de um retângulo puxado sobre uma determinada área da curva.</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100327">No modo de deslocamento, a curva pode ser deslocada no sentido desejado.</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100344">Exibir/ocultar o cursor do valor de medição. O cursor do valor de medição mostra informações sobre o ponto de medição atualmente selecionado.</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100407">Mostrar o momento do marcador no diagrama</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100429">Excluir todos os marcadores definidos</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100446">Imprimir todos os diagramas visualizados</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100505">Abrir a visualização atual de dados em uma outra janela</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100528">Ajuste personalizado da faixa de tempo exibida</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100548">Diminuir a faixa de tempo exibida</Text>
  <Text Id="WettlinM_vdsID_120622_100606">Aumentar a faixa de tempo exibida</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_1">Criar backup de dados</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_10">O arquivo de dados atual será substituído pelo backup de dados selecionado. Deseja efetuar a restauração de dados agora?</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_11">"Restaurar o backup de dados - Passo 3/3"</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_12">"A restauração de dados foi concluída com êxito".</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_13">Restaurar backup de dados</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_14">O backup de dados selecionado será passado para o arquivo:</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_15">Iniciar a restauração de dados</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_16">A restauração de dados está sendo preparada.</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_17">Nesta ação, o arquivo atual será substituído pelo backup a ser selecionado no próximo passo.
  
  Depois disso, o arquivo de dados atual não estará mais disponível. Caso necessite mais tarde do arquivo de dados atual, crie antes uma cópia de segurança.
  
  Continuar para o próximo passo.</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_18">Restaurar o backup de dados - Passo 1/3</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_19">Restaurar o backup de dados - Passo 2/3</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_2">Backup de dados: erro</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_3">O backup de dados foi concluído com êxito.
  
Copie o arquivo criado adicionalmente em um disco removível e guarde-o em um lugar seguro.</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_5">Será salvo todo o arquivo, incluindo documentos.</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_6">O caminho para o backup de dados pode ser ajustado nas opções do programa.</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_7">Iniciar o backup de dados</Text>
  <Text Id="woma_vdsID_8">Não há espaço de memória suficiente no disco. Faltam:</Text>
  <Text Id="ZimmermannF_sId_140616_101633">Página 1</Text>
  <Text Id="ZimmermannF_sId_140616_101723">Página 2</Text>
  <Text Id="ZimmermannF_sId_140616_101741">Página 3</Text>
  <Text Id="ZimmermannF_sId_140616_101759">Página 4</Text>
  <Text Id="ZimmermannF_sId_141006_163024">Restaurar estado de fornecimento;Restaurar ajustes básicos;Cancelar</Text>
  <Text Id="ZimmermannF_sId_141006_163152">Cancelar;Criar novo;Atualizar;Excluir faixa;Excluir tudo</Text>
  <Text Id="ZimmermannF_sId_150204_103542">Cancelar;Criar novo;Ampliar;Excluir faixa;Excluir tudo</Text>
</TextCollection>