<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TextCollection>
  <Text Id="1">是</Text>
  <Text Id="10">已缩放</Text>
  <Text Id="100">诊断</Text>
  <Text Id="10113">改变仪表地址</Text>
  <Text Id="10115">传感器不回答</Text>
  <Text Id="10116">变更地址的操作失败</Text>
  <Text Id="10118">不能改变仪表地址。</Text>
  <Text Id="10119">未连接仪表</Text>
  <Text Id="10120">测量物位</Text>
  <Text Id="10122">测量过程压力</Text>
  <Text Id="10123">测量流通量</Text>
  <Text Id="101250000">壁厚 (w)</Text>
  <Text Id="10131">开关触点</Text>
  <Text Id="101350000">倾斜角</Text>
  <Text Id="10139">压差</Text>
  <Text Id="10144">压力</Text>
  <Text Id="10154">受压容器</Text>
  <Text Id="10155">测量压差</Text>
  <Text Id="101550000">立柱型槽罐</Text>
  <Text Id="10173">过压</Text>
  <Text Id="10174">总压力</Text>
  <Text Id="102050000">球形</Text>
  <Text Id="103">载入数据 …</Text>
  <Text Id="1032">22 mA</Text>
  <Text Id="1039">球形槽罐</Text>
  <Text Id="104">通讯故障</Text>
  <Text Id="104950000">组合式槽罐</Text>
  <Text Id="1062">四线制</Text>
  <Text Id="1063">四线制 + HART</Text>
  <Text Id="1064">两线制</Text>
  <Text Id="1065">两线制 + HART</Text>
  <Text Id="106550000">扁平式</Text>
  <Text Id="1067">Profibus PA</Text>
  <Text Id="107">调制解调器</Text>
  <Text Id="107450000">计算槽罐</Text>
  <Text Id="1083">4 mA</Text>
  <Text Id="1084">20 mA</Text>
  <Text Id="1087">变更计数器</Text>
  <Text Id="1090">测量范围开端</Text>
  <Text Id="1091">测量范围末端</Text>
  <Text Id="1093">工作范围末端</Text>
  <Text Id="1095">0 % 时的电流值</Text>
  <Text Id="1096">100 % 时的电流值</Text>
  <Text Id="1099">系列号</Text>
  <Text Id="11">线性百分比值</Text>
  <Text Id="11038">输出端</Text>
  <Text Id="1104">密度单位</Text>
  <Text Id="1105">最低测量值</Text>
  <Text Id="1106">最高测量值</Text>
  <Text Id="11061">在线设置参数</Text>
  <Text Id="11062">Palmer-Bowlus 水槽</Text>
  <Text Id="11065">符合 SIL 的传感器</Text>
  <Text Id="11066">符合水资源法的传感器</Text>
  <Text Id="11072">文丘里管、梯形堰、矩形水道</Text>
  <Text Id="111">打开文件 {0} 时出错</Text>
  <Text Id="11104">位置修正器</Text>
  <Text Id="1112">松开</Text>
  <Text Id="1114">HART</Text>
  <Text Id="1116">FF</Text>
  <Text Id="112">新</Text>
  <Text Id="1120">传播速度</Text>
  <Text Id="1121">服务标志</Text>
  <Text Id="1122">服务标志管径</Text>
  <Text Id="1123">加宽前部故障信号抑制</Text>
  <Text Id="1124">加宽后部故障信号抑制</Text>
  <Text Id="1125">开始减少补偿</Text>
  <Text Id="1126">减少补偿</Text>
  <Text Id="1127">可以转换的测量值过滤器，带滞后功能</Text>
  <Text Id="1128">减少补偿的过渡范围</Text>
  <Text Id="1129">液体类介质的溢流识别</Text>
  <Text Id="1130">传播速度的修正</Text>
  <Text Id="118">储存文件 {0} 时出错</Text>
  <Text Id="12">中断</Text>
  <Text Id="120">OUT (AI1)</Text>
  <Text Id="1201">配置错误</Text>
  <Text Id="1202">未连接</Text>
  <Text Id="1203">仪表错误</Text>
  <Text Id="1204">传感器错误</Text>
  <Text Id="1205">无通讯 (最后可用的测量值)</Text>
  <Text Id="1206">无通讯 (无可用的测量值)</Text>
  <Text Id="1207">不在运行的仪表</Text>
  <Text Id="121">OUT (AI2)</Text>
  <Text Id="1217">最后可用的测量值</Text>
  <Text Id="1218">替换值</Text>
  <Text Id="1219">初始化值</Text>
  <Text Id="122">OUT (AI3)</Text>
  <Text Id="1220">超出 "传感器极限" 的值</Text>
  <Text Id="1221">参数化错误 (尺寸单位无效)</Text>
  <Text Id="1222">低于平均值</Text>
  <Text Id="1225">传感器校准</Text>
  <Text Id="123">可缩放的显示值</Text>
  <Text Id="1233">启用的块警报</Text>
  <Text Id="1234">启用的提示警报 (优先权 &lt; 8)</Text>
  <Text Id="1235">启用的临界警报 (优先权 ≥ 8)</Text>
  <Text Id="1236">未确认的块警报</Text>
  <Text Id="1237">未确认的提示警报</Text>
  <Text Id="1238">未经确认的临界警报</Text>
  <Text Id="124">PA-Out 温度</Text>
  <Text Id="1249">接受了初始化</Text>
  <Text Id="1250">需要初始化</Text>
  <Text Id="1251">不需要</Text>
  <Text Id="1253">不选择 </Text>
  <Text Id="1254">局部替换值</Text>
  <Text Id="1256">启用故障保护</Text>
  <Text Id="1270">Bad</Text>
  <Text Id="1271">Uncertain</Text>
  <Text Id="1272">Good (Non Cascade)</Text>
  <Text Id="1273">Good (Cascade)</Text>
  <Text Id="128">物位距离</Text>
  <Text Id="129">物位高度</Text>
  <Text Id="1290">---</Text>
  <Text Id="1292">子状态：</Text>
  <Text Id="13">结束</Text>
  <Text Id="130">分离层距离</Text>
  <Text Id="131">分离层高度</Text>
  <Text Id="148">网络中的仪表文献资料</Text>
  <Text Id="149">不正常</Text>
  <Text Id="15">编号</Text>
  <Text Id="1500">标准参数</Text>
  <Text Id="1501">信号处理</Text>
  <Text Id="151">产品注册</Text>
  <Text Id="1510">噪音平均值系数呈上升趋势</Text>
  <Text Id="1511">噪音平均值系数呈下降趋势</Text>
  <Text Id="1512">抹平原始值曲线</Text>
  <Text Id="1513">阈值曲线的最小材料套件</Text>
  <Text Id="1514">阈值曲线的补偿修正</Text>
  <Text Id="1516">汇集回音的振幅差</Text>
  <Text Id="1517">汇集回音的地点差</Text>
  <Text Id="1518">第一个大型回音的阈值 </Text>
  <Text Id="1519">液体的汇聚范围</Text>
  <Text Id="152">电脑上的仪表数据与传感器中的数据不一致。

要让传感器接受当前数据吗？

- 如果选择 "是"，则所有数据均被从传感器中读出。
- 如果选择 "否"，则电脑将数据写入传感器中。</Text>
  <Text Id="1520">固料的汇聚范围</Text>
  <Text Id="1521">充填速度</Text>
  <Text Id="1522">排空速度</Text>
  <Text Id="1524">出现回音损失时的故障信息</Text>
  <Text Id="1525">至发出故障信息的时间</Text>
  <Text Id="1526">兼顾介质速度</Text>
  <Text Id="1527">有效回音的最低概率</Text>
  <Text Id="1528">最小振幅</Text>
  <Text Id="1529">探测阈值</Text>
  <Text Id="153">电脑上的仪表数据与分析仪中的数据不一致。

要让分析仪接受当前数据吗？

- 如果选择 "是"，则所有数据均被从分析仪中读出。
- 如果选择 "否"，则将电脑中的数据写入分析仪中。</Text>
  <Text Id="1530">工作区域开端的附加安全性</Text>
  <Text Id="1531">工作区域末端的附加安全性</Text>
  <Text Id="1537">汇聚回音</Text>
  <Text Id="1540">接收器的灵敏度切换</Text>
  <Text Id="1541">信号强度小</Text>
  <Text Id="1542">信号强度大</Text>
  <Text Id="1543">自动</Text>
  <Text Id="1544">信号强度中等</Text>
  <Text Id="1545">故障信号的可靠性</Text>
  <Text Id="1553">工作区域的开端</Text>
  <Text Id="1555">绳的长度</Text>
  <Text Id="1556">第一个大型回音被当作距离输出</Text>
  <Text Id="1557">弱</Text>
  <Text Id="1558">强</Text>
  <Text Id="1559">标准</Text>
  <Text Id="156">空余</Text>
  <Text Id="1561">不带重量</Text>
  <Text Id="1562">带重量</Text>
  <Text Id="1563">回圈</Text>
  <Text Id="1567">测量值补偿</Text>
  <Text Id="1568">校准补偿</Text>
  <Text Id="1570">描述</Text>
  <Text Id="1571">故障信号抑制的最大偏差 (朝上)</Text>
  <Text Id="1572">故障信号抑制的最大偏差 (朝下)</Text>
  <Text Id="166">周日 </Text>
  <Text Id="167">周一</Text>
  <Text Id="168">周二 </Text>
  <Text Id="169">周三 </Text>
  <Text Id="170">周四 </Text>
  <Text Id="171">周五 </Text>
  <Text Id="172">周六 </Text>
  <Text Id="176">产能</Text>
  <Text Id="177">DK 值的确定</Text>
  <Text Id="178">故障信号抑制</Text>
  <Text Id="179">重新启动</Text>
  <Text Id="18">电流</Text>
  <Text Id="180">您是否要重启仪表？</Text>
  <Text Id="181">放大</Text>
  <Text Id="182">缩小</Text>
  <Text Id="19">温度</Text>
  <Text Id="191">信息，关于</Text>
  <Text Id="2">否</Text>
  <Text Id="2001">测量值 </Text>
  <Text Id="2003">充填高度</Text>
  <Text Id="2030">计算补偿量</Text>
  <Text Id="2043">将百分比值指派给距离</Text>
  <Text Id="2044">传感器基准面</Text>
  <Text Id="2046">调整值被替换了</Text>
  <Text Id="2051">将百分比值指派给压力</Text>
  <Text Id="2052">零位</Text>
  <Text Id="2053">范围</Text>
  <Text Id="2062">重新设定</Text>
  <Text Id="2064">更新</Text>
  <Text Id="2066">测取安装条件</Text>
  <Text Id="2070">删除所有</Text>
  <Text Id="2071">删除范围</Text>
  <Text Id="2073">至</Text>
  <Text Id="2086">结束</Text>
  <Text Id="2088">更改</Text>
  <Text Id="2089">添加</Text>
  <Text Id="21">记载的条目无效或不完整</Text>
  <Text Id="2103">故障回音的抑制</Text>
  <Text Id="2113">故障信号</Text>
  <Text Id="2114">处理故障信号</Text>
  <Text Id="2115">抑制故障信号</Text>
  <Text Id="2129">趋势显示</Text>
  <Text Id="2131">启动记录</Text>
  <Text Id="2134">您想要储存现有的记录吗？</Text>
  <Text Id="2140">记录开始</Text>
  <Text Id="2141">记录结束</Text>
  <Text Id="2144">整个物位距离</Text>
  <Text Id="2145">DTM 趋势</Text>
  <Text Id="2146">仪表趋势</Text>
  <Text Id="2147">从仪表中载入记录</Text>
  <Text Id="2150">停止运行</Text>
  <Text Id="2152">有关记录的信息</Text>
  <Text Id="2153">如果储存器已满，请停止</Text>
  <Text Id="2180">软件升级</Text>
  <Text Id="2185">软件升级 </Text>
  <Text Id="2186">软件升级正在进行 …</Text>
  <Text Id="2187">软件文件无效</Text>
  <Text Id="2188">载入 …</Text>
  <Text Id="2191">大约 {0} 小时 {1} 分钟后结束</Text>
  <Text Id="2192">读取软件文件时出错</Text>
  <Text Id="2193">EPROM 不可删除</Text>
  <Text Id="2194">EPROM 不可编程</Text>
  <Text Id="2195">程序不能运行</Text>
  <Text Id="2196">软件升级已成功完成</Text>
  <Text Id="2197">不能通过此通讯渠道来升级软件</Text>
  <Text Id="2198">文件与所选的仪表不相配</Text>
  <Text Id="2199">不能进行软件升级，因为文件所含的软件版本比传感器的要低</Text>
  <Text Id="22">数值超出有效范围</Text>
  <Text Id="2200">仪表的硬件版本太低</Text>
  <Text Id="2201">您的确想要启动软件升级吗？</Text>
  <Text Id="2202">选择程序</Text>
  <Text Id="2203">传感器软件不带通讯元件</Text>
  <Text Id="2204">全套传感器软件 (推荐)</Text>
  <Text Id="2205">中断软件升级</Text>
  <Text Id="2206">您的确想要中断软件的升级过程吗？
说明：如果您现在中断，仪表将不能正常工作。 </Text>
  <Text Id="2207">注意：仪表软件的更新需要对仪表的专属介入权限。请在更新仪表软件之前关闭本仪表的所有参数、诊断和测量值窗口。</Text>
  <Text Id="2208">本软件的更新过程已成功完成。

建议进行系统复位，所有已完成的设置在此都会被删除。

现在应进行系统复位吗？ </Text>
  <Text Id="2209">进行系统复位 …</Text>
  <Text Id="2210">传感器在 HART 多支路模式下工作。在进行软件升级期间，传感器的电流消耗要大大超过所允许的值，这会导致与总线相连的仪表的功能失灵。
尽管如此，您还是想要进行软件升级吗？</Text>
  <Text Id="2211">本传感器是当前的总线 LAS (Link Active Scheduler链路活动调度器)。软件升级的执行会严重干扰总线的运行，尽管如此，您依然想要进行升级吗？</Text>
  <Text Id="2212">仪表软件不能在 LAS 模式下更新。</Text>
  <Text Id="2213">缺少所属的菜单代码文件</Text>
  <Text Id="2214">无法进行软件升级。
文件的软件版本低于传感器驱动部件的软件版本。</Text>
  <Text Id="2215">文件的软件版本低于传感器的软件版本。尽管如此，您依然想要进行软件升级吗？</Text>
  <Text Id="2216">BURKERT 软件升级文件</Text>
  <Text Id="2217">仪表类型未被识别</Text>
  <Text Id="2219">软件版本 (驱动)</Text>
  <Text Id="2223">软件版本</Text>
  <Text Id="2224">应用</Text>
  <Text Id="2225">传感器文献资料</Text>
  <Text Id="2226">*) 标记的数值尚未与仪表中的数值同步。</Text>
  <Text Id="2227">PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="2228">PV Scale (max.)</Text>
  <Text Id="2229">Out Scale (min.)</Text>
  <Text Id="2230">Out Scale (max.)</Text>
  <Text Id="2231">尺寸单位 (Out-Scale)</Text>
  <Text Id="2232">尺寸单位 (第二值 1)</Text>
  <Text Id="2233">尺寸单位 (第二值 2)</Text>
  <Text Id="2234">尺寸单位 (初值)</Text>
  <Text Id="2236">仪表地址</Text>
  <Text Id="2237">电子部件</Text>
  <Text Id="2239">BURKERT DTM 集</Text>
  <Text Id="2241">内容</Text>
  <Text Id="2242">XD 比例尺 (最小)</Text>
  <Text Id="2243">XD 比例尺 (最大)</Text>
  <Text Id="2244">尺寸单位 (XD 比例)</Text>
  <Text Id="2245">未启用</Text>
  <Text Id="2400">驱动部件的软件升级已经成功完成。
在仪表中没有可以运行的主要部件，您想要 升级主要部件吗？</Text>
  <Text Id="2401">仪表软件已经处于最新状态</Text>
  <Text Id="25">评论</Text>
  <Text Id="26">不能执行本功能。集装箱不允许DTM 打开自己的窗口。</Text>
  <Text Id="2604">单位</Text>
  <Text Id="2606">测量变量</Text>
  <Text Id="2607">尺寸单位</Text>
  <Text Id="2610">容量</Text>
  <Text Id="2611">质量</Text>
  <Text Id="2615">Pycckuu</Text>
  <Text Id="2616">USA</Text>
  <Text Id="2617">Deutsch</Text>
  <Text Id="2618">English</Text>
  <Text Id="2619">Français</Text>
  <Text Id="2620">Español</Text>
  <Text Id="2621">Italiano</Text>
  <Text Id="2622">Nederlands</Text>
  <Text Id="2623">缩放 0 %</Text>
  <Text Id="2624">缩放 100 %</Text>
  <Text Id="2626">菜单语言</Text>
  <Text Id="2627">缩放值无效。

数值被储存为整数，也即，没有小数点。这些整数值必须位于以下范围：({0})</Text>
  <Text Id="2633">Chinese</Text>
  <Text Id="2634">Japanese</Text>
  <Text Id="2635">背景照明</Text>
  <Text Id="27">提示</Text>
  <Text Id="27001">启动系统时出错</Text>
  <Text Id="27003">EEPROM 错误</Text>
  <Text Id="27004">代码库中出错</Text>
  <Text Id="27007">执行复位时出错</Text>
  <Text Id="27009">在 RS48 总线上找到了第二个主机</Text>
  <Text Id="27010">一般 PA 堆积错误</Text>
  <Text Id="27011">一般 HART 堆积错误</Text>
  <Text Id="27012">一般 FF 堆积错误</Text>
  <Text Id="27015">趋势性数据不能写入 EEPROM 中</Text>
  <Text Id="27016">趋势性设置不能写入 EEPROM 中</Text>
  <Text Id="27017">趋势性状态不能写入 EEPROM 中</Text>
  <Text Id="27018">趋势性设置不能从 EEPROM 中读出</Text>
  <Text Id="27019">串联的多用传感器通讯总线的数据无效</Text>
  <Text Id="27020">通讯超时</Text>
  <Text Id="27021">通讯帧无效</Text>
  <Text Id="27022">通信 CRC 错误</Text>
  <Text Id="27023">一般通讯错误</Text>
  <Text Id="27024">错误编号未知</Text>
  <Text Id="27025">分割被零阻止</Text>
  <Text Id="27027">ln(0) 无效</Text>
  <Text Id="27028">尝试将零指针用作为参数</Text>
  <Text Id="27029">CRC 检查测试对一个参数组而言为阴性
</Text>
  <Text Id="2703">阈值</Text>
  <Text Id="27030">一个状态变量未经初始化，或被设置为一个错误值</Text>
  <Text Id="27031">在信号处理期间的脉冲速率太高</Text>
  <Text Id="27032">电流输出口超出允许的范围</Text>
  <Text Id="27033">软件和硬件不兼容</Text>
  <Text Id="27034">Delta I 超出要求的范围</Text>
  <Text Id="27035">启动过程，尚未计算测量值</Text>
  <Text Id="27037">光电倍增管计数速率适配提示缺少数据</Text>
  <Text Id="27038">探测器被置于未知的运行模式</Text>
  <Text Id="27039">实际值修正系数错误</Text>
  <Text Id="2704">相对振幅</Text>
  <Text Id="27041">EEPROM 不能被读取</Text>
  <Text Id="27042">不能写入 EEPROM 中</Text>
  <Text Id="27043">从 EEPROM 中读取的数据与来自RAM 的数据不一致</Text>
  <Text Id="27044">写入 EEPROM 中的时间太长，无回答</Text>
  <Text Id="27045">硬件模块中出错 - 不能读取 EEPROM</Text>
  <Text Id="27046">硬件模块中出错 - 不能写入 EEPROM 中</Text>
  <Text Id="27047">从 EEPROM 中读回失败</Text>
  <Text Id="27048">EEPROM 未就绪，过程在进行中</Text>
  <Text Id="27049">用于 EEPROM 中的参数的地址无效</Text>
  <Text Id="2705">有效回音的概率</Text>
  <Text Id="27050">在串联接口的缓冲器中没有足够的储存位置</Text>
  <Text Id="2706">振幅</Text>
  <Text Id="27060">参数回复在缓冲器中不合适</Text>
  <Text Id="27061">回复缓冲器不能持有所有用于回复的数据</Text>
  <Text Id="27063">在 VVO 表中没有找到数据</Text>
  <Text Id="27064">表格索引无效</Text>
  <Text Id="27065">数据的大小与表格不一致</Text>
  <Text Id="27066">模块尝试去改变那些被另一个模块使用的数据</Text>
  <Text Id="27067">扩展了的参数编号无效</Text>
  <Text Id="27068">对于缓冲器而言，数据太长</Text>
  <Text Id="27070">VVO 解析器中出错，不针对数据</Text>
  <Text Id="27071">不能发送回复数据</Text>
  <Text Id="27073">线性化表格已满</Text>
  <Text Id="27074">线性化表格、计数速率未按照上升的顺序 </Text>
  <Text Id="27075">线性化表格、过程值未按照下降的顺序 </Text>
  <Text Id="27078">删除或替换的指数不在表格内</Text>
  <Text Id="27079">较低的计数率 ≥ 较高的计数率</Text>
  <Text Id="27080">表格中的线性化数值有错</Text>
  <Text Id="27082">无法在单位之间进行换算</Text>
  <Text Id="27083">电子部件损坏</Text>
  <Text Id="27085">问及的功能无法在本探测器中执行</Text>
  <Text Id="27086">确证在光电倍增管中切换时出现了硬件中断</Text>
  <Text Id="27087">在闪存中确证存在损坏现象</Text>
  <Text Id="27088">确证 EEPROM 出错</Text>
  <Text Id="27089">确证 RAM 硬件出错</Text>
  <Text Id="2709">ID</Text>
  <Text Id="27090">实时钟运行不正确</Text>
  <Text Id="27091">温度传感器的硬件出错</Text>
  <Text Id="27092">确证 CPU 硬件出错</Text>
  <Text Id="27093">错误编号未知</Text>
  <Text Id="27094">仪表在安全地设置参数时被重新启动</Text>
  <Text Id="27095">安全设置参数处于无效状态 </Text>
  <Text Id="27096">EEPROM 读/写处于一种无效的状态</Text>
  <Text Id="27097">日期/钟点时间错误</Text>
  <Text Id="27098">EEPROM 读/写被设置为指数的无效数量</Text>
  <Text Id="27099">无法通过解析器传递数值</Text>
  <Text Id="27100">表格中的线性化数值不匹配</Text>
  <Text Id="27101">蒸汽密度补偿用的线性化表格有错</Text>
  <Text Id="27102">为应用选择的输入无效</Text>
  <Text Id="27103">选择的发射源无效</Text>
  <Text Id="27104">从机报告错误</Text>
  <Text Id="27106">记载入表格的数值对不够</Text>
  <Text Id="27107">计算是用负的计数速率完成的</Text>
  <Text Id="27108">计算的集成时间太高</Text>
  <Text Id="27109">用于开关点的计数速率不得为负数</Text>
  <Text Id="27110">% Delta I 脉冲速率不正确</Text>
  <Text Id="27111">启用了太多探测器</Text>
  <Text Id="27112">在网络中没有定义探测器的功能</Text>
  <Text Id="27113">从机不回复</Text>
  <Text Id="27114">在主机/从机之间的通讯顺序无效</Text>
  <Text Id="27115">确证存在双 MGC 地址</Text>
  <Text Id="27116">主机的排队队列已满</Text>
  <Text Id="27117">在仪表上期待的数量与现有数量不符</Text>
  <Text Id="27118">仿真启用</Text>
  <Text Id="27119">通讯 CPU 不再发送数据</Text>
  <Text Id="27120">选择的应用无效</Text>
  <Text Id="27121">电流输出口的调整未获成功</Text>
  <Text Id="27122">过程温度补偿表无效</Text>
  <Text Id="27123">SIL 已启用，执行了被封锁的指令</Text>
  <Text Id="27124">程序代码未按照正确的顺序执行</Text>
  <Text Id="27125">工厂校准未完成</Text>
  <Text Id="27126">确证电压监控装置有错</Text>
  <Text Id="27127">日期/钟点时间丢失</Text>
  <Text Id="27128">确证电流输出口有错</Text>
  <Text Id="27129">计数速率太高，光电倍增器可能已损坏</Text>
  <Text Id="27130">探测到外来辐射</Text>
  <Text Id="27131">探测器温度不在有效范围</Text>
  <Text Id="27132">调整点挨得太近</Text>
  <Text Id="27133">调整无效</Text>
  <Text Id="27134">% Delta I 没有在要求的范围内</Text>
  <Text Id="27135">电流输入扣超出允许的范围</Text>
  <Text Id="27136">参数超出允许的范围</Text>
  <Text Id="27137">调整值被替换了</Text>
  <Text Id="27138">流通量测量仪的调整无效</Text>
  <Text Id="27139">过程数值超出允许的范围</Text>
  <Text Id="27140">计算蒸汽密度时出错</Text>
  <Text Id="27141">脉冲速率的跨度无效</Text>
  <Text Id="27142">在补偿密度的温度时出错</Text>
  <Text Id="27143">线性化点无效</Text>
  <Text Id="27144">用于计算物料流量的线性化曲线无效</Text>
  <Text Id="27145">计算蒸汽密度修正系数时出错</Text>
  <Text Id="2793">故障信号抑制 (保持)</Text>
  <Text Id="2794">容器空特征 (保持)</Text>
  <Text Id="2795">逻辑的回音曲线 (保持)</Text>
  <Text Id="2796">基准线 (保持)</Text>
  <Text Id="2797">基准线</Text>
  <Text Id="2799">逻辑的回音曲线 (dB)</Text>
  <Text Id="28">仪表名称</Text>
  <Text Id="2800">容器空特征</Text>
  <Text Id="28000">仪表正常，未发现错误</Text>
  <Text Id="28001">组件编号太大</Text>
  <Text Id="28002">组件不存在</Text>
  <Text Id="28003">组件数据组带 CRC 错误</Text>
  <Text Id="28004">组件类型未知</Text>
  <Text Id="28005">组件来源未定义</Text>
  <Text Id="28006">组件目标未定义</Text>
  <Text Id="28007">传感器类型不合适</Text>
  <Text Id="28009">传感器通道已被占用</Text>
  <Text Id="2801">鉴别号</Text>
  <Text Id="28010">传感器系列号错误或缺少 EB</Text>
  <Text Id="28011">传感器未配置</Text>
  <Text Id="28012">传感器通讯错误</Text>
  <Text Id="28013">传感器报告故障</Text>
  <Text Id="28014">传感器电线短路</Text>
  <Text Id="28015">传感器电线中断</Text>
  <Text Id="28016">调整：空/满调换了</Text>
  <Text Id="28017">调整：跨度太小</Text>
  <Text Id="28018">调整：滞后太小 (开关点)</Text>
  <Text Id="28019">调整期间密度改变了</Text>
  <Text Id="2802">地点</Text>
  <Text Id="28020">调整后密度的变化太大</Text>
  <Text Id="28021">缩放跨度太小</Text>
  <Text Id="28022">缩放值太大</Text>
  <Text Id="28023">缩放小数点位置太大</Text>
  <Text Id="28024">线性化表不存在</Text>
  <Text Id="28025">线性化表所含的支点错误</Text>
  <Text Id="28026">测量值所含的测量变量错误</Text>
  <Text Id="28027">测量值小于 -10/-110 %</Text>
  <Text Id="28028">测量值大 +110 %</Text>
  <Text Id="28029">测量值模拟已启用</Text>
  <Text Id="28030">测量值 (还) 无效</Text>
  <Text Id="28031">DISBUS 地址错误</Text>
  <Text Id="28032">无 DISBUS 地址</Text>
  <Text Id="28033">未确定语言</Text>
  <Text Id="28034">EEPROM 坏了</Text>
  <Text Id="28035">EEPROM 检验总计错误</Text>
  <Text Id="28036">程序不能运行 (起动部件启用)</Text>
  <Text Id="2804">宽度</Text>
  <Text Id="2805">P 有效回音</Text>
  <Text Id="28052">输入口编号未有归属</Text>
  <Text Id="28053">在 EB 中的跨度太小 (=17)</Text>
  <Text Id="28054">在 EB 中的跨度调换了 (=16)</Text>
  <Text Id="28055">在 EB 中的滞后太小 (=18)</Text>
  <Text Id="28056">EB 中的跨度太大</Text>
  <Text Id="2806">探测曲线</Text>
  <Text Id="28060">电流跨度太小</Text>
  <Text Id="28061">电压跨度太小</Text>
  <Text Id="28062">脉冲值太小</Text>
  <Text Id="28063">跨度大于传感器测量范围</Text>
  <Text Id="28064">跨度 (%) &gt; 32767</Text>
  <Text Id="28065">零位和跨度调换了</Text>
  <Text Id="28066">调整超出极限范围</Text>
  <Text Id="28068">采集测量值时出错</Text>
  <Text Id="2807">回音曲线</Text>
  <Text Id="28070">不允许进行补偿修正 (在此应用中)</Text>
  <Text Id="2808">故障回音曲线</Text>
  <Text Id="2809">保持曲线</Text>
  <Text Id="28100">仪表未配置</Text>
  <Text Id="28101">Z-/V 软件调换了</Text>
  <Text Id="28102">未设置应用</Text>
  <Text Id="28103">没有输入/输出卡 </Text>
  <Text Id="28110">继电器开关点：跨度太小</Text>
  <Text Id="28111">继电器转换点调换了</Text>
  <Text Id="28112">滞后继电器转换点太小</Text>
  <Text Id="28113">无通讯 (=13)</Text>
  <Text Id="28114">时间无效 (如对于趋势)</Text>
  <Text Id="28115">数字无效 (如针对趋势的 Nmax) </Text>
  <Text Id="28116">输出口运行模式错误</Text>
  <Text Id="28128">一般性错误</Text>
  <Text Id="28129">句法： 参数不存在</Text>
  <Text Id="28130">句法：已要求更多指数 </Text>
  <Text Id="28131">句法：已要求更少指数 </Text>
  <Text Id="28132">句法：指数值错误</Text>
  <Text Id="28133">句法：数据长度错误</Text>
  <Text Id="28134">句法：日期太大</Text>
  <Text Id="28135">局法：日期太小</Text>
  <Text Id="28136">句法：日期错误</Text>
  <Text Id="28137">输入/输出 (重复问询)：CRC错误</Text>
  <Text Id="28138">输入/输出 (重复问询)：电报太大</Text>
  <Text Id="28139">输入/输出 (重复问询): 电报长度错误</Text>
  <Text Id="28140">输入/输出 (重复问询)：没有目标仪表 </Text>
  <Text Id="28141">输入/输出 (重复问询)：目标仪表不回复</Text>
  <Text Id="28142">输入/输出 (重复问询)：(还) 没有可用的数据</Text>
  <Text Id="28143">输入/输出 (重复问询)：仪表未就绪</Text>
  <Text Id="28144">输入/输出 (重复问询): 对数据的存取功能被封锁了</Text>
  <Text Id="28145">输入/输出 (重复问询): 曲线数据不存在</Text>
  <Text Id="28146">未定义</Text>
  <Text Id="28148">输入/输出-对数据的存取遭拒 (密码保护)</Text>
  <Text Id="28203">在组件中存在 CRC 错误

在检查储存的数据时出现了一个 CRC 错误 (检验总计错误)。极有可能是在储存过程中因电源中断而导致没有完全储存或错误储存。

请删除测量点 (必要时采用测量点复位)，随后重新设置测量点。</Text>
  <Text Id="28210">测量点报告故障

测量点报告故障，因为某一指派的输入口报告故障。

详细信息参见主菜单中的菜单项 “诊断” - "仪表状态" 下的输入口状态。</Text>
  <Text Id="28216">最小/最大调整值调换了

最小调整值高于最大调整值

请再次进行调整。</Text>
  <Text Id="28217">调整范围太小

调整值挨得太近，或相互一致 

请再次进行调整。</Text>
  <Text Id="28221">缩放范围太小

缩放值挨得太近，或相互一致

请检查缩放设定值。</Text>
  <Text Id="28222">缩放范围太大

缩放值相距太远 (最大 32767, 不考虑小数点)

请检查缩放的设定值。</Text>
  <Text Id="28227">当前值小于 -10 % 或 -110 %</Text>
  <Text Id="28228">当前测量值大于 110 %</Text>
  <Text Id="28261">电压输出值的范围太小

电压输出值挨得太近，或相互一致

请检查电压输出设定值。</Text>
  <Text Id="28263">传感器特性值错误

输入的传感器特性值与调整值相比太小

请再次输入传感器特性值，并再次进行调整。</Text>
  <Text Id="28265">零点 /范围调整调换了

设定了一个负范围 (零点调整值高于范围调整值)

请再次进行调整。</Text>
  <Text Id="28266">调整值超出调整极限

当前测量值太小或太大，因此不能作为调整值储存

请更改当前的测量值并再次进行调整。</Text>
  <Text Id="2827">开端</Text>
  <Text Id="28270">当前测量值超出补偿量修正的极限值

当前测量值太小或太大，因此不能作为补偿量修正值储存

请更改当前测量值，并再次进行补偿。</Text>
  <Text Id="2830">缩放</Text>
  <Text Id="28307">传感器型号不合适

虽然找到了一个带有您给定的系列号的 VBUS-/PA 传感器，但传感器型号与给定值不一致

请检查输入的系列号或改变配置。</Text>
  <Text Id="28308">没有找到 VBUS-/PA 传感器

无法找到 VBUS-/PA 传感器。

可能的原因：
 - 传感器未连接
 - 没有连接带有此系列号的传感器
 - 电线断裂 (VBUS/PA)
 - 短路 (VBUS/PA)
 - 反极 (VBUS)
 - 传感器坏了
 - 通讯受到干扰 (VBUS/PA)
可能
 - 在分析仪的 VBUS-/PA 发射/接收部件上也有故障

请检查系列号，连接电线，传感器，必要时还有分析仪。</Text>
  <Text Id="2831">Unzoom</Text>
  <Text Id="28310">尚未分配 VBUS-/PA 系列号

没有给相连的 VBUS-/PA 传感器的系列号指定输入组件

请配置输入口。</Text>
  <Text Id="28313">VBUS-/PA 传感器报告故障

VBUS-/PA 传感器报告故障；相反，与传感器的通信毫无问题

可能的原因：
 - 在VBUS-/PA 传感器上出现故障
也可能因为
 - 传感器没有找到回音

请检查 VBUS-/PA 传感器。</Text>
  <Text Id="28314">怀疑短路

可能的原因：
 - 短路
 - 传感器坏了

请检查连接电线，必要时还有传感器。</Text>
  <Text Id="28315">怀疑电线断裂

可能的原因：
 - 没有连接传感器
 - 电线断裂
 - 反极
 - 传感器坏了

请检查连接电线，必要时还有传感器。</Text>
  <Text Id="2834">进入记录的开端</Text>
  <Text Id="2835">进入先前的记录</Text>
  <Text Id="2838">记录正在进行</Text>
  <Text Id="2840">进入下次记录</Text>
  <Text Id="2841">进入记录的末端</Text>
  <Text Id="28413">输出口报告故障

输出口报告故障，因为分配了输出口的测量点报告故障。

更详细的信息在测量点状态中可以找到，可能在输入口状态中也有。</Text>
  <Text Id="2844">载入曲线</Text>
  <Text Id="28462">脉冲值太小

脉冲值与最大流通量相比太小，也即，用此设定值时，两个脉冲之间的时间会小于一秒钟。
两个脉冲之间的时间必须至少为一秒钟。

请检查脉冲值与最大流通量之比。</Text>
  <Text Id="2855">运行速度</Text>
  <Text Id="2856">快</Text>
  <Text Id="2858">慢</Text>
  <Text Id="2862">滚动功能</Text>
  <Text Id="2863">回音曲线 (保持)</Text>
  <Text Id="2864">探测曲线 (保持)</Text>
  <Text Id="2865">故障回音曲线 (保持)</Text>
  <Text Id="28656">没有说明

没有其他的关于此错误的说明</Text>
  <Text Id="28799">没有找到传感器</Text>
  <Text Id="2880">有关记录的记载</Text>
  <Text Id="28807">传感器型号不合适</Text>
  <Text Id="28811">没有定义输入口</Text>
  <Text Id="28813">传感器或测量点故障</Text>
  <Text Id="28830">测量值无效</Text>
  <Text Id="28835">EEPROM-CRC 错误</Text>
  <Text Id="28842">硬件错误</Text>
  <Text Id="28852">输入口被双倍占用</Text>
  <Text Id="28853">传感器测量范围未正确读取</Text>
  <Text Id="28900">所有测量点已遭禁用</Text>
  <Text Id="28904">测量点已遭禁用</Text>
  <Text Id="29002">特性曲线错误！</Text>
  <Text Id="29010">打印</Text>
  <Text Id="2902">传感器标签</Text>
  <Text Id="29023">页次</Text>
  <Text Id="29027">可在打印件上显示的注释</Text>
  <Text Id="29035">最后用 DTM 版本储存</Text>
  <Text Id="29036">日期</Text>
  <Text Id="29037">用   制作</Text>
  <Text Id="29039">首次已用 DTM 版本储存</Text>
  <Text Id="29040">已用 DTM 版本记录</Text>
  <Text Id="29041">封面</Text>
  <Text Id="2906">系统的测量变量</Text>
  <Text Id="29065">BURKERT-DTM 定期得到 DTM 检查器的检查。此外， FDT 的符合性也得到 FDT 集团的 DTM 认证测试的证明。</Text>
  <Text Id="2913">过程压力</Text>
  <Text Id="2914">密度</Text>
  <Text Id="2917">选择的密度值导致超出调整值极限</Text>
  <Text Id="2918">在根据 SIL 准则运行的仪表上只能设置特定的参数值。如果您选择继续，这些值便会被自动纠正为允许的组合。

请点击 "OK" 以继续，如果您的确想要设置 SIL 测量的话。</Text>
  <Text Id="2931">仪表的系统设置</Text>
  <Text Id="2935">传感器鉴别号</Text>
  <Text Id="2938">Secondary Value 1 (已调整的值)</Text>
  <Text Id="2939">Secondary Value 2 (传感器值)</Text>
  <Text Id="2942">Profile specific No.</Text>
  <Text Id="2943">BURKERT specific No.</Text>
  <Text Id="2949">转换温度单位时，也应调整以下 FB 的缩放和警报值与单位。

选择 "是" 后，调整将自动完成。
选择 "否" 后，只有系统的测量变量被转换。

是否应更改温度单位并自动调整 FB？</Text>
  <Text Id="29505">寻找</Text>
  <Text Id="29516">窗口</Text>
  <Text Id="29517">打开回音记录</Text>
  <Text Id="29518">打开趋势记录</Text>
  <Text Id="29520">对中 {0}，曲线</Text>
  <Text Id="29521">缩放设置</Text>
  <Text Id="29529">秒钟</Text>
  <Text Id="29531">将测量值写入一个可以用于其他应用的文字文件中 (如 Microsoft Excel, Microsoft Access)。</Text>
  <Text Id="29532">应该使用哪些栏目?</Text>
  <Text Id="29533">栏目分隔符</Text>
  <Text Id="29534">将栏目名称接受到第一行中</Text>
  <Text Id="29535">时间栏目格式</Text>
  <Text Id="29536">导出趋势数据</Text>
  <Text Id="29537">回音记录</Text>
  <Text Id="29540">曲线编号</Text>
  <Text Id="2965">对传感器组的设置</Text>
  <Text Id="29714">储存文件时出错</Text>
  <Text Id="29953">文件名称</Text>
  <Text Id="29971">电话号码</Text>
  <Text Id="3001">换算成容积比例值等</Text>
  <Text Id="3003">线性</Text>
  <Text Id="3004">卧式圆罐</Text>
  <Text Id="30041">已禁用</Text>
  <Text Id="30047">将特性词储存在电脑中</Text>
  <Text Id="3007">可自由编程</Text>
  <Text Id="30090">附加功能</Text>
  <Text Id="30091">存取保护功能</Text>
  <Text Id="30116">分钟</Text>
  <Text Id="30123">DTM 特性词</Text>
  <Text Id="30124">VV 特性词</Text>
  <Text Id="30127">(至少 6 个字符)</Text>
  <Text Id="3014">V 形刻痕，三角形水道l</Text>
  <Text Id="30212">通讯尝试次数</Text>
  <Text Id="30223">数据记录器用的实时钟的设置</Text>
  <Text Id="31011">偶数</Text>
  <Text Id="31012">奇</Text>
  <Text Id="3102">已线性化 (线性化%)</Text>
  <Text Id="31060">仪表接口</Text>
  <Text Id="31073">调制解调器的初始化</Text>
  <Text Id="31100">所要求的有效回音概率的增长</Text>
  <Text Id="31101">最大动静极限距离</Text>
  <Text Id="31102">距离的最大归类极限</Text>
  <Text Id="31103">带的最大机动性极限</Text>
  <Text Id="31109">有效回音概率，带最大增长</Text>
  <Text Id="31120">有效回音概率的平均值呈升高趋势</Text>
  <Text Id="31125">最小振幅差</Text>
  <Text Id="31126">最大振幅差</Text>
  <Text Id="31128">最小循环时间</Text>
  <Text Id="3113">比例值</Text>
  <Text Id="31130">有效回音概率的平均值呈下降趋势</Text>
  <Text Id="31135">后部最大增长</Text>
  <Text Id="31136">有效回音概率，末端口径最大</Text>
  <Text Id="31138">有效回音概率的平均值不可见</Text>
  <Text Id="3114">已线性化</Text>
  <Text Id="31144">"第一个大回音" 的最小阈值</Text>
  <Text Id="31146">最低开口的比率阈值</Text>
  <Text Id="31148">超出汇聚范围之外的灵敏度</Text>
  <Text Id="31149">测量振幅</Text>
  <Text Id="31150">最低测量可靠性</Text>
  <Text Id="31152">泄漏脉冲的最小振幅</Text>
  <Text Id="31154">泄漏脉冲的差异化最小振幅</Text>
  <Text Id="31157">最小机动性极限</Text>
  <Text Id="31159">对数的线性化</Text>
  <Text Id="31164">结束</Text>
  <Text Id="31171">接收放大等级</Text>
  <Text Id="31176">固料输送带积分网格</Text>
  <Text Id="31177">STC 开始</Text>
  <Text Id="31178">窗口宽度</Text>
  <Text Id="31179">最小归类极限</Text>
  <Text Id="31180">带最大归类极限</Text>
  <Text Id="31186">切换点</Text>
  <Text Id="31187">fg Pull-Down，在近区域上升</Text>
  <Text Id="31188">fg 下拉，在近区域下降</Text>
  <Text Id="31189">fg 下拉，在远区域上升</Text>
  <Text Id="31190">fg 下拉，在远区域下降</Text>
  <Text Id="31191">fg 上拉，在远区域上升 (固料)</Text>
  <Text Id="31192">fg 上拉，在远区域下降 (固料)</Text>
  <Text Id="31194">在工作区域末端前的汇总区域</Text>
  <Text Id="31195">测量过渡区域</Text>
  <Text Id="31196">fg 上拉，在近区域上升 (固料)</Text>
  <Text Id="31197">fg 上拉，在近区域下降 (固料)</Text>
  <Text Id="31198">回音探测的开始</Text>
  <Text Id="31203">绳索末端回音的最小振幅</Text>
  <Text Id="31204">绳索末端的寻找范围</Text>
  <Text Id="31205">绳索末端功能的决策范围</Text>
  <Text Id="31206">系数，决定区域的偏移量</Text>
  <Text Id="31211">基准的最小振幅</Text>
  <Text Id="31213">趋势的平均值</Text>
  <Text Id="31219">打开汇聚区域的时间</Text>
  <Text Id="31232">雷达频率</Text>
  <Text Id="31256">实验室参数</Text>
  <Text Id="31257">仪表类型</Text>
  <Text Id="31258">传感器控制器</Text>
  <Text Id="31259">回音探测和包络曲线的过滤</Text>
  <Text Id="31260">回音分类</Text>
  <Text Id="31261">STC 功能</Text>
  <Text Id="31263">识别变化</Text>
  <Text Id="31265">对物位的决策</Text>
  <Text Id="31266">回音测量</Text>
  <Text Id="31267">范围 0 的校准水平， 水平较高</Text>
  <Text Id="31268">范围 1 的校准水平， 水平较低</Text>
  <Text Id="31269">范围 1 的校准水平， 水平较高</Text>
  <Text Id="31270">范围 2 的校准水平， 水平较低</Text>
  <Text Id="31271">液体的带积分光栅</Text>
  <Text Id="31272">fg 上拉，在远区域内上升 (液体)</Text>
  <Text Id="31273">fg 上拉，在远区域内下降 (液体)</Text>
  <Text Id="31274">fg 上拉，在近区域内上升 (液体)</Text>
  <Text Id="31275">液体的回音上升</Text>
  <Text Id="31277">液体的回音顶棚</Text>
  <Text Id="31278">固料的回音上升</Text>
  <Text Id="31280">固料的回音顶棚</Text>
  <Text Id="31281">回音侧面滞后</Text>
  <Text Id="31283">HART 爆发模式</Text>
  <Text Id="31286">在测量窗口下的干扰储存器的振幅冲击</Text>
  <Text Id="31287">切换点的振幅</Text>
  <Text Id="31288">fg 上拉，在近区域内下降 (液体)</Text>
  <Text Id="31290">比较用最大范围</Text>
  <Text Id="31291">在远区域内在一个条目前的故障信号抑制可靠性</Text>
  <Text Id="31292">在远区域内朝后的地点中的可靠性</Text>
  <Text Id="31293">在近区域内朝前的地点中的可靠性</Text>
  <Text Id="31294">在近区域内朝后的地点中的可靠性</Text>
  <Text Id="31295">泄漏脉冲振幅额定值</Text>
  <Text Id="31298">AD 变换器分辨率</Text>
  <Text Id="31299">测量值过滤器滞后</Text>
  <Text Id="31307">8 Bit</Text>
  <Text Id="31308">10 Bit</Text>
  <Text Id="31310">启动</Text>
  <Text Id="31314">空特征</Text>
  <Text Id="31317">液体基准线切换点</Text>
  <Text Id="31318">fg 远区域下降基准线 (液体)</Text>
  <Text Id="31319">fg 远区域上升基准线 (液体)</Text>
  <Text Id="31320">fg 近区域下降基准线 (液体)</Text>
  <Text Id="31321">fg 近区域上升基准线 (液体)</Text>
  <Text Id="31335">工作区域末端的安全系数</Text>
  <Text Id="31336">绳索末端的回音界限</Text>
  <Text Id="31338">fg 远区域下降基准线 (固料)</Text>
  <Text Id="31339">fg 远区域上升基准线 (固料)</Text>
  <Text Id="31340">对包络曲线干扰的识别</Text>
  <Text Id="31341">固料基准线切换点</Text>
  <Text Id="31342">固料补偿基准线</Text>
  <Text Id="31343">fg 近区域上升基准线 (固料)</Text>
  <Text Id="31344">fg 近区域下降基准线 (固料)</Text>
  <Text Id="31348">液体基准线补偿</Text>
  <Text Id="31350">泄漏脉冲寻找范围</Text>
  <Text Id="31353">在可见的绳索末端的模式</Text>
  <Text Id="31354">非防爆</Text>
  <Text Id="31355">Ex0</Text>
  <Text Id="31356">Ex1</Text>
  <Text Id="31357">StEx</Text>
  <Text Id="31358">电源装置</Text>
  <Text Id="31359">外壳型式</Text>
  <Text Id="31360">仪表类型</Text>
  <Text Id="31361">扩展了的测量范围</Text>
  <Text Id="31362">无第一大回音</Text>
  <Text Id="31363">带第一大回音</Text>
  <Text Id="31366">天线类型</Text>
  <Text Id="31367">柄</Text>
  <Text Id="31368">喇叭</Text>
  <Text Id="31369">管</Text>
  <Text Id="31370">K 频带</Text>
  <Text Id="31371">C 频带</Text>
  <Text Id="31372">趋势窗口宽度</Text>
  <Text Id="31376">SIL许可</Text>
  <Text Id="31380">前面的故障信号梯度的上升</Text>
  <Text Id="31381">后面故障信号梯度的上升</Text>
  <Text Id="31383">处理器硬件</Text>
  <Text Id="31384">供电硬件</Text>
  <Text Id="31385">操作硬件</Text>
  <Text Id="3201">适应环境条件</Text>
  <Text Id="3203">固料</Text>
  <Text Id="3204">液体</Text>
  <Text Id="3216">测量值的快速变化 (大于 1 m/min.)</Text>
  <Text Id="3223">测量探针的长度</Text>
  <Text Id="3303">传感器类型</Text>
  <Text Id="3306">视图</Text>
  <Text Id="3312">模拟</Text>
  <Text Id="3313">选项</Text>
  <Text Id="3315">复位</Text>
  <Text Id="3318">导出数据</Text>
  <Text Id="3319">导入数据</Text>
  <Text Id="3320">帮助</Text>
  <Text Id="3331">装载</Text>
  <Text Id="3336">导入</Text>
  <Text Id="3337">文件无效</Text>
  <Text Id="3338">仪表类型不一致</Text>
  <Text Id="3341">无法打开文件</Text>
  <Text Id="3343">线性化曲线</Text>
  <Text Id="3344">语言</Text>
  <Text Id="3346">出厂设置</Text>
  <Text Id="3348">系统复位</Text>
  <Text Id="3354">仪表数据</Text>
  <Text Id="3361">将进行复位</Text>
  <Text Id="3368">打印视图</Text>
  <Text Id="3377">复位历史储存器</Text>
  <Text Id="3378">的确要复位历史储存器吗？</Text>
  <Text Id="3385">测量范围</Text>
  <Text Id="3390">复位时，所有参数都被还原。

您的确想进行复位吗？</Text>
  <Text Id="3395">服务登录</Text>
  <Text Id="3397">主题帮助</Text>
  <Text Id="3398">信息</Text>
  <Text Id="3403">要按照水资源法进行测量时，只允许使用带有 WHG 许可证的 BURKERT 传感器。

您的确想要为该 BURKERT-DTM 将运行模式切换到 "WHG" 吗？</Text>
  <Text Id="3404">对于按照水资源法准则运行的仪表，只允许设置特定的参数值，如针对调整、线性化、电流输出和故障时的行为方式。如果您继续进行，这些数值将被自动修正为一个可靠的组合。

如果您确实想要设置按照水资源法进行的测量，并应修正上述参数的话，请点击 "OK" 继续。</Text>
  <Text Id="3405">测量值的拖拽指针</Text>
  <Text Id="3406">您为该 DTM 关闭了水资源法准则。现在已无法与 WHG 传感器建立连接，可能由此改变了内部参数，因此，您应删除该 DTM 并重新添加。</Text>
  <Text Id="3407">的确应复位测量值的拖拽指示器吗？</Text>
  <Text Id="3408">的确应复位温度的拖拽指针吗？</Text>
  <Text Id="3410">温度拖拽指针</Text>
  <Text Id="3412">切换成运行模式 "SIL" 时，所有设置被自动更改。
您的确想为该 BURKERT-DTM 将运行模式切换到 "SIL" 吗？</Text>
  <Text Id="3413">您是否的确想为该 BURKERT-DTM 关闭运行模式 "SIL" ?</Text>
  <Text Id="3415">PD-TAG</Text>
  <Text Id="3417">没有趋势功能可用</Text>
  <Text Id="3419">显示选项</Text>
  <Text Id="3420">高分辨率</Text>
  <Text Id="3421">回音数据</Text>
  <Text Id="3422">扩展了的显示范围</Text>
  <Text Id="3427">"配置改变了" (HART)</Text>
  <Text Id="3428">
只有当通讯装置通过 HART 连接时，才能复位"配置改变标志"。</Text>
  <Text Id="3431">鉴别</Text>
  <Text Id="3434">复位时，所有参数都被还原。

提示：
故障信号抑制始终保持存在。
可以在 "故障信号抑制" 下删除这些数据。

您的确想进行复位吗？</Text>
  <Text Id="3435">复位时，所有参数和历史都被还原。

提示：
故障信号抑制始终保持存在。
可以在 "故障信号抑制" 下删除这些数据。

您的确想进行复位吗？</Text>
  <Text Id="35">储存</Text>
  <Text Id="3501">调整</Text>
  <Text Id="3502">电流输出</Text>
  <Text Id="3504">受到干扰</Text>
  <Text Id="3509">Hi Hi Alarm</Text>
  <Text Id="3510">Hi Alarm</Text>
  <Text Id="3511">Lo Alarm</Text>
  <Text Id="3512">Lo Lo Alarm</Text>
  <Text Id="3516">总共</Text>
  <Text Id="3517">分离层</Text>
  <Text Id="3521">输出信号的衰减</Text>
  <Text Id="3545">电流值</Text>
  <Text Id="3546">显示器</Text>
  <Text Id="3561">将比例值换算成电流值</Text>
  <Text Id="3562">故障时的行为</Text>
  <Text Id="3570">20 … 4 mA</Text>
  <Text Id="3571">最小电流</Text>
  <Text Id="3572">保持值</Text>
  <Text Id="3573">传感器位于多支路模式下</Text>
  <Text Id="3574">最大电流</Text>
  <Text Id="3580">参数化</Text>
  <Text Id="3606">仪表状态</Text>
  <Text Id="3607">传感器位于接通阶段或没有有效的测量值</Text>
  <Text Id="3608">调整范围太小</Text>
  <Text Id="3609">储存器错误</Text>
  <Text Id="3610">仪表中没有可以运行的传感器软件</Text>
  <Text Id="3611">硬件错误/电子部件坏了</Text>
  <Text Id="3612">通讯冲突</Text>
  <Text Id="3623">HART Device Status</Text>
  <Text Id="3625">现场设备功能失灵</Text>
  <Text Id="3626">配置改变了</Text>
  <Text Id="3627">冷启动</Text>
  <Text Id="3628">扩展了的状态信息</Text>
  <Text Id="3629">固定的模拟电流输出</Text>
  <Text Id="3630">模拟输出失真</Text>
  <Text Id="3631">SV 超区</Text>
  <Text Id="3632">PV 超区</Text>
  <Text Id="3649">Target Mode</Text>
  <Text Id="3671">Channel, PV-Scale 和 Out-Scale</Text>
  <Text Id="3672">缩放源 (通道)</Text>
  <Text Id="3674">Primary Value  (线性化值)</Text>
  <Text Id="3678">Secondary Value 2 (已调整的值)</Text>
  <Text Id="3679">Secondary Value 1 (传感器值)</Text>
  <Text Id="3700">警报</Text>
  <Text Id="3701">极限值检验用的阈值</Text>
  <Text Id="3702">Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="3703">Hi Limit</Text>
  <Text Id="3704">Lo Limit</Text>
  <Text Id="3705">Lo Lo Limit</Text>
  <Text Id="3706">Hysteresis</Text>
  <Text Id="3731">用于 Profibus-PA 输出值的选择开关</Text>
  <Text Id="3732">Fail Safe Mode (发生故障时的行为方式)</Text>
  <Text Id="3733">Last Valid Out Value (最后的有效测量值)</Text>
  <Text Id="3734">As calculated (输出无效的测量值)</Text>
  <Text Id="3735">Fail Safe Value (备用值)</Text>
  <Text Id="3737">Auto</Text>
  <Text Id="3738">Manual</Text>
  <Text Id="3739">Out of service</Text>
  <Text Id="3741">PA-Out</Text>
  <Text Id="3764">Channel Out</Text>
  <Text Id="38">测量值 </Text>
  <Text Id="3800">额外的 PA 值</Text>
  <Text Id="3801">为其他测量值进行选择</Text>
  <Text Id="3802">额外的 PA 值之源泉</Text>
  <Text Id="3803">物位测量点</Text>
  <Text Id="3804">传感器值</Text>
  <Text Id="3851">仪表中趋势记录的参数化</Text>
  <Text Id="3852">记录模式</Text>
  <Text Id="3853">启动/停止条件</Text>
  <Text Id="3854">状态</Text>
  <Text Id="3855">在时间帧里</Text>
  <Text Id="3856">对于测量值之差异</Text>
  <Text Id="3857">记录温度</Text>
  <Text Id="3858">达到某一测量值时启动</Text>
  <Text Id="3859">停止，当测量值</Text>
  <Text Id="3860">当储存器已满时，停滞记录</Text>
  <Text Id="3861">储存器的利用</Text>
  <Text Id="3862">最大记录时间</Text>
  <Text Id="3868">记录值的最大数量</Text>
  <Text Id="3869">记录值的当前数量</Text>
  <Text Id="3870">记录单位</Text>
  <Text Id="3872">测量值之差已经被激活</Text>
  <Text Id="3873">启动条件已经被激活</Text>
  <Text Id="3874">停止条件已经被激活</Text>
  <Text Id="3875">&lt;</Text>
  <Text Id="3876">&gt;</Text>
  <Text Id="3878">(等待启动条件)</Text>
  <Text Id="3900">Analog Input 1 (AI1)</Text>
  <Text Id="3901">Analog Input 2 (AI2)</Text>
  <Text Id="3902">Analog Input 3 (AI3)</Text>
  <Text Id="3903">Channel</Text>
  <Text Id="3904">赋值</Text>
  <Text Id="3905">Low-Cutoff</Text>
  <Text Id="3906">阻尼</Text>
  <Text Id="3911">线性化</Text>
  <Text Id="3915">没有初始化</Text>
  <Text Id="3916">直接</Text>
  <Text Id="3917">间接</Text>
  <Text Id="3918">间接的平方根</Text>
  <Text Id="3919">L Type</Text>
  <Text Id="3920">PV FTime</Text>
  <Text Id="3922">TAG</Text>
  <Text Id="40">地址</Text>
  <Text Id="4151">用于连续测量液体液位的雷达传感器，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="4156">用于连续测量物位的超声波传感器，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="4160">用于连续测量物位的电容式棒型测量探针，带 4 … 20 mA/HART接口</Text>
  <Text Id="4161">用于连续测量物位的电容式棒型测量探针，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="4162">用于连续测量物位的电容式棒型测量探针，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="4164">电容式绳型测量探针，用于连续测量物位。</Text>
  <Text Id="4199">在按照 SIL 准则来运行的仪器上，必须将传感器的仪表地址设定为 "0"。</Text>
  <Text Id="4203">仪表温度</Text>
  <Text Id="4204">线性化表格</Text>
  <Text Id="4208">参数</Text>
  <Text Id="4214">建立连接</Text>
  <Text Id="4217">不能与 DTM 一起来配置仪表</Text>
  <Text Id="4218">储存仪表数据时出错</Text>
  <Text Id="4219">错误状态</Text>
  <Text Id="4224">更新仪表软件</Text>
  <Text Id="4229">仪表：{0}
DTM: {1}</Text>
  <Text Id="4239">DTM 的参数不符合水资源法准则。</Text>
  <Text Id="4240">请在在线运行之前激活 "WHG"  的检查盒。</Text>
  <Text Id="4241">用于连续测量物位的 TDR 传感器，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="4250">悬挂式压力变送器，带 CERTEC® 测量元件 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="4265">压力变送器，带 CERTEC® 测量元件 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="4266">压力变送器，带金属传感器 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="4267">压力变送器，带化学密封装置 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="4268">压力变送器，带微型 CERTEC® 测量元件 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="4269">压力变送器，带 METEC® 测量元件 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="4270">悬挂式压力变送器，带 CERTEC® 测量元件 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="4271">悬挂式压力变送器，带 METEC® 测量元件 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="4275">不允许将 "SetParameters" 用于用户 "操作员“。</Text>
  <Text Id="4276"> TDR 传感器，用于连续测量分离层，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="4277">仪表软件不能在多支路模式下更新。</Text>
  <Text Id="4279">服务记录</Text>
  <Text Id="4280">服务记录文件被储存在目录 "{0}" 中。
要现在启动服务记录吗？</Text>
  <Text Id="4302">积分时间 (t)</Text>
  <Text Id="4303">最小/最大调整</Text>
  <Text Id="4310">专用参数</Text>
  <Text Id="4311">声速度</Text>
  <Text Id="4320">测量点温度</Text>
  <Text Id="4321">测量点压力</Text>
  <Text Id="4331">物位</Text>
  <Text Id="4337">PIN</Text>
  <Text Id="4338">Transducer Block (TB)</Text>
  <Text Id="4342">输入口</Text>
  <Text Id="4343">输入口 </Text>
  <Text Id="4345">输出口 </Text>
  <Text Id="4346">继电器输出口 </Text>
  <Text Id="4347">继电器 {0}</Text>
  <Text Id="4351">PC/PLS {0}</Text>
  <Text Id="4359">邮件列表</Text>
  <Text Id="4363">曲线</Text>
  <Text Id="4404">导入传感器标签</Text>
  <Text Id="4406">标准参数与专用参数</Text>
  <Text Id="4407">标准参数、专用参数与实验室参数</Text>
  <Text Id="4414">在要导入的仪表数据中，也改变了专用参数。
如果您只要导入标准参数，并将之存入传感器中，则传感器可能没有得到正确设置。</Text>
  <Text Id="4418">无法导入</Text>
  <Text Id="4421">导入故障信号抑制</Text>
  <Text Id="4501">介质类型</Text>
  <Text Id="4502">介质类型 </Text>
  <Text Id="4503">介质</Text>
  <Text Id="4504">容器形状</Text>
  <Text Id="4505">管内径</Text>
  <Text Id="4506">扩展了的设置</Text>
  <Text Id="4508">在专用参数中进行了设置。
只有在复位传感器后才能将应用改入出厂设置中。</Text>
  <Text Id="4509">未知</Text>
  <Text Id="4510">溶剂/液化气体/油 (DK &lt; 3)</Text>
  <Text Id="4511">化学混合物 (DK 3 … 10)</Text>
  <Text Id="4512">水溶液/酸/碱 (DK &gt; 10)</Text>
  <Text Id="4513">粉尘 (粒度 &lt; 1 mm)</Text>
  <Text Id="4514">颗粒，丸子 (粒度 1 … 10 mm)</Text>
  <Text Id="4515">碎石，鹅卵石 (粒度 &gt; 10 mm)</Text>
  <Text Id="4516">储罐</Text>
  <Text Id="4517">立管</Text>
  <Text Id="4518">旁路管</Text>
  <Text Id="4519">搅拌容器</Text>
  <Text Id="4520">反应容器</Text>
  <Text Id="4521">料仓 (细而高)</Text>
  <Text Id="4522">料仓 (大容量)</Text>
  <Text Id="4524">物位的快速变化 (&gt; 1 m/min.)</Text>
  <Text Id="4532">敞开的容器、池子、排水道、泵井</Text>
  <Text Id="4534">导电</Text>
  <Text Id="4535">不导电</Text>
  <Text Id="4540">相角</Text>
  <Text Id="4541">Mode 1 (90°)</Text>
  <Text Id="4542">Mode 2 (45°)</Text>
  <Text Id="4543">电极</Text>
  <Text Id="4544">带同轴管</Text>
  <Text Id="4545">不带同轴管</Text>
  <Text Id="4546">灵敏度</Text>
  <Text Id="4547">标准 (DK ≥ 2)</Text>
  <Text Id="4548">提高了的灵敏度 (DK &lt; 2)</Text>
  <Text Id="4550">基本设置</Text>
  <Text Id="4555">仪表</Text>
  <Text Id="4581">测量介质的介电常数</Text>
  <Text Id="4582">DK 值 (Er)</Text>
  <Text Id="46">Secondary Value 2</Text>
  <Text Id="4601">对显示和调整模块的设置</Text>
  <Text Id="4602">菜单语言</Text>
  <Text Id="4608">显示</Text>
  <Text Id="4609">大型测量值，带单位和传感器标签</Text>
  <Text Id="4610">测量值，带单位、传感器标签和柱状图表</Text>
  <Text Id="4611">2 个测量值，带单位和传感器标签</Text>
  <Text Id="4616">显示格式</Text>
  <Text Id="4651">检查仪表功能</Text>
  <Text Id="4652">拖拽指示器</Text>
  <Text Id="4654">测量可靠性</Text>
  <Text Id="4658">距离 (最小)</Text>
  <Text Id="4659">距离 (最大)</Text>
  <Text Id="4663">温度 (最低)</Text>
  <Text Id="4664">温度 (最高)</Text>
  <Text Id="4669">容量 (最小)</Text>
  <Text Id="4670">容量 (最大)</Text>
  <Text Id="47">Secondary Value 1</Text>
  <Text Id="4700">服务</Text>
  <Text Id="4701">探针类型</Text>
  <Text Id="4702">探针长度</Text>
  <Text Id="4704">4 毫米的绳索</Text>
  <Text Id="4705">6 毫米的绳索</Text>
  <Text Id="4706">6 毫米的棒</Text>
  <Text Id="4707">16 毫米的棒</Text>
  <Text Id="4709">未定</Text>
  <Text Id="4710">同轴探针</Text>
  <Text Id="4751">附加仪表信息</Text>
  <Text Id="4752">最后一次更改</Text>
  <Text Id="4753">校准日期</Text>
  <Text Id="4754">传感器特征</Text>
  <Text Id="4755">特征</Text>
  <Text Id="4756">型式</Text>
  <Text Id="4758">Device ID</Text>
  <Text Id="4759">Node Address</Text>
  <Text Id="48">Primary Value</Text>
  <Text Id="49">装载记录</Text>
  <Text Id="4902">补偿</Text>
  <Text Id="4903">如果希望进行一次位置修正，必须在调整前将之写入仪表内。</Text>
  <Text Id="4904">计算位置修正量</Text>
  <Text Id="4906">只能在完全无压力的状态下进行！</Text>
  <Text Id="4907">补偿薄膜和介质压力的与位置相关的错误</Text>
  <Text Id="5">OK</Text>
  <Text Id="50">新的记录</Text>
  <Text Id="5000">配置</Text>
  <Text Id="51">将记录储存在  "XXX"  之下</Text>
  <Text Id="5100">传感器长度</Text>
  <Text Id="5101">输入改变了的传感器长度</Text>
  <Text Id="5151">压力选择</Text>
  <Text Id="5156">仪表文献资料</Text>
  <Text Id="5251">启用 PIN </Text>
  <Text Id="5253">已启用</Text>
  <Text Id="5258">封锁现场操作</Text>
  <Text Id="5302">文件格式错误</Text>
  <Text Id="5323">接受</Text>
  <Text Id="5325">类型</Text>
  <Text Id="5327">数值</Text>
  <Text Id="5331">载入表格</Text>
  <Text Id="5332">储存表格</Text>
  <Text Id="5349">返回</Text>
  <Text Id="5350">继续</Text>
  <Text Id="5400">将载入数据</Text>
  <Text Id="57">流通量</Text>
  <Text Id="6001">将传感器指派给测量点 {0}</Text>
  <Text Id="6003">此地址已经被分派</Text>
  <Text Id="6007">线性化表格{0}</Text>
  <Text Id="6008">测量点 {0} 的继电器设置值</Text>
  <Text Id="6011">定义测量点 {0} 的测量任务</Text>
  <Text Id="6013">测量点 {0} 的 PC-/PLS 输出口的设置值</Text>
  <Text Id="6015">测量点 {0} 的继电器的扩展了的设置值</Text>
  <Text Id="6016">测量点 {0} 的电流输出口的设置值</Text>
  <Text Id="6019">测量点 {0} 的调整值</Text>
  <Text Id="6031">请选择一个传感器</Text>
  <Text Id="6034">输入变量</Text>
  <Text Id="6035">计算</Text>
  <Text Id="6037">缩放值</Text>
  <Text Id="6045">您的选择包含已经与其他测量点相连的输出口</Text>
  <Text Id="6047">如果您点击 "OK"，这些连接便被取消，将给测量点  {0} 指派。</Text>
  <Text Id="6051">应用和调整被默认！</Text>
  <Text Id="6052">仪表标签</Text>
  <Text Id="6055">测量点标签</Text>
  <Text Id="6056">符合水资源法的测量点</Text>
  <Text Id="6057">数据格式</Text>
  <Text Id="6058">发生错误时：传输错误代码，而非测量值</Text>
  <Text Id="6060">启动延迟</Text>
  <Text Id="6061">关闭延迟</Text>
  <Text Id="6062">基准变量</Text>
  <Text Id="6063">运行模式</Text>
  <Text Id="6064">上开关点 S1</Text>
  <Text Id="6065">下开关点 S2</Text>
  <Text Id="6067">输出特性曲线</Text>
  <Text Id="6068">将电流输出限制在所选的输出特性曲线</Text>
  <Text Id="6071">未配置</Text>
  <Text Id="6072">通用</Text>
  <Text Id="6073">测量点 1 - 测量点 2</Text>
  <Text Id="6074">PC/PLS</Text>
  <Text Id="6075">继电器</Text>
  <Text Id="6076">故障报告继电器</Text>
  <Text Id="6077">溢出保护</Text>
  <Text Id="6078">干运行保护</Text>
  <Text Id="6079">转换窗口 启动</Text>
  <Text Id="6080">转换窗口 关闭</Text>
  <Text Id="6081">转换状态 关闭</Text>
  <Text Id="6082">显示值</Text>
  <Text Id="6091">使用 HART 传感器</Text>
  <Text Id="6093">下一页</Text>
  <Text Id="6094">前一页</Text>
  <Text Id="6095">测量点 2 - 测量点 1</Text>
  <Text Id="6098">符合</Text>
  <Text Id="6103">仪表数据被载入 …</Text>
  <Text Id="6109">仪表特征</Text>
  <Text Id="6112">Primary Variable (PV)</Text>
  <Text Id="6113">Secondary Variable (SV)</Text>
  <Text Id="6114">Third Variable (TV)</Text>
  <Text Id="6115">Quaternary Variable (QV)</Text>
  <Text Id="6116">给测量点 {0} 指派输出口</Text>
  <Text Id="6118">求和故障的设置值</Text>
  <Text Id="6119">以下测量点故障对故障报告继电器有影响</Text>
  <Text Id="6121">复位时，测量点的所有参数都被复位。

您的确想进行复位吗？</Text>
  <Text Id="6122">复位时，分析仪的所有参数都被复位。

您的确想进行复位吗？</Text>
  <Text Id="6123">测量点</Text>
  <Text Id="6125">测量点 </Text>
  <Text Id="6126">继电器输出口 {0}</Text>
  <Text Id="6138">指派的输出口</Text>
  <Text Id="6139">电流输出口{0}</Text>
  <Text Id="6140">寻找仪表正在进行 …</Text>
  <Text Id="6142">模拟已激活</Text>
  <Text Id="6143">用于连续测量的分析仪</Text>
  <Text Id="6146">至今的地址</Text>
  <Text Id="6147">新地址</Text>
  <Text Id="6152">差异</Text>
  <Text Id="6153">传感器选择清单中某些输入口的地址是一致的。

如果用于所有条目的地址都不同，便无法给传感器明确指派一个输入口。

为设置地址，请点击按钮 "更改地址"。</Text>
  <Text Id="6155">输入口差异</Text>
  <Text Id="6159">测量点标签 </Text>
  <Text Id="6160">输出口 "{0}" 对水资源法很重要，不得取消该指派。</Text>
  <Text Id="6161">对于符合水资源法的测量点，只允许使用有 WHG 许可证的传感器！</Text>
  <Text Id="6162">仪表设置值</Text>
  <Text Id="6163">仪表选项</Text>
  <Text Id="6164">LAN/互联网</Text>
  <Text Id="6165">DNS 服务器</Text>
  <Text Id="6166">RS232 接口</Text>
  <Text Id="6167">接口参数</Text>
  <Text Id="6169">电邮账号</Text>
  <Text Id="6170">电邮服务器</Text>
  <Text Id="6172">对可选仪表特性的定义</Text>
  <Text Id="6173">对仪表特性的定义</Text>
  <Text Id="6174">{0} 上配备有以下仪表选项：</Text>
  <Text Id="6176">以太网</Text>
  <Text Id="6177">RS232</Text>
  <Text Id="6178">无</Text>
  <Text Id="6179">符合水资源法的仪表</Text>
  <Text Id="6180">符合水资源法的输出口</Text>
  <Text Id="6181">对测量点的管理</Text>
  <Text Id="6182">测量点概览</Text>
  <Text Id="6183">选择的测量点</Text>
  <Text Id="6184">设置</Text>
  <Text Id="6185">步骤 {0}</Text>
  <Text Id="6186">完工</Text>
  <Text Id="6187">测量分离层</Text>
  <Text Id="6188">标准测量</Text>
  <Text Id="6189">选择应用</Text>
  <Text Id="6190">分离层测量法用于那些在一个容器中存在密度不同的两种产品，且这两种物质的成分要被分别确定的场合。</Text>
  <Text Id="6191">标准测量法提供两种通用的测量点，用于分析各一个输入口变量。在此，使用的只是一个有两种不同的输入口变量的传感器，还是有各一个输入口变量的两个传感器，这并不重要。
此外，这里还有一个测量点供用于确定两个独立测量值之差异。</Text>
  <Text Id="6192">为蒸汽密度的补偿分配入口</Text>
  <Text Id="6200">根据您的设置情况，助手开始对以下测量点类型进行指派。</Text>
  <Text Id="6201">单独测量</Text>
  <Text Id="6202">差异测量</Text>
  <Text Id="6203">助手现在已经为设置您的应用收集了一切必要的数据。</Text>
  <Text Id="6204">汇总</Text>
  <Text Id="6206">作为对所有测量点作出的调整，助手建议对数值进行以下指派。您可以修正这些指标。您的修正会对所有三个测量点产生影响。</Text>
  <Text Id="6207">所有测量点</Text>
  <Text Id="6208">上产品的 DK 值</Text>
  <Text Id="6209">是否应保留以前对 "分离层测量" 进行的设置？</Text>
  <Text Id="6214">事后对测量点进行了设置。
 "分离层测量" 的应用与应用助手的指标不同。</Text>
  <Text Id="6215">显示器的显示值</Text>
  <Text Id="6217">实时钟</Text>
  <Text Id="6218">事件清单</Text>
  <Text Id="6219">为LAN/互联网连接定义 IP 地址</Text>
  <Text Id="6220">为LAN/互联网连接定义 DNS 服务器</Text>
  <Text Id="6221">有关电邮账号的一般性定义</Text>
  <Text Id="6222">对电邮服务器设置的定义</Text>
  <Text Id="6223">对 RS232 接口功能的定义</Text>
  <Text Id="6224">对接口参数的定义</Text>
  <Text Id="6229">PPP</Text>
  <Text Id="6230">用于 PPP 连接的接口参数</Text>
  <Text Id="6231">波特率</Text>
  <Text Id="6232">数据比特</Text>
  <Text Id="6233">奇偶性</Text>
  <Text Id="6234">停止比特</Text>
  <Text Id="6235">通讯协议</Text>
  <Text Id="6237">与互联网服务供应商建立连接用的登录信息</Text>
  <Text Id="6238">用于 ISP 的电话连接</Text>
  <Text Id="6239">用户名</Text>
  <Text Id="6241">选择重复</Text>
  <Text Id="6244">两个方向</Text>
  <Text Id="6245">电邮服务器信息：</Text>
  <Text Id="6246">邮件发送服务器的地址 (SMTP)</Text>
  <Text Id="6247">邮件接收服务器的地址 (POP3)</Text>
  <Text Id="6248">对邮件接收服务器的鉴定</Text>
  <Text Id="6249">对邮件接收服务器采用额外的鉴定功能</Text>
  <Text Id="6250">特性词</Text>
  <Text Id="6252">您在这里进行的设置作为给邮件接收人提供的发送人信息</Text>
  <Text Id="6253">姓名 (别名)</Text>
  <Text Id="6254">电邮地址</Text>
  <Text Id="6255">回复地址</Text>
  <Text Id="6256">主机名称</Text>
  <Text Id="6257">IP 地址</Text>
  <Text Id="6258">子网络掩模</Text>
  <Text Id="6259">标准网关</Text>
  <Text Id="6260">为域名、系统、服务器使用以下地址：</Text>
  <Text Id="6261">DNS 服务器 {0}</Text>
  <Text Id="6262">受测量值控制</Text>
  <Text Id="6263">受时间控制</Text>
  <Text Id="6264">受状态控制</Text>
  <Text Id="6265">附件中的文字</Text>
  <Text Id="6266">附件中的 CSV</Text>
  <Text Id="6267">附件中的 HTML </Text>
  <Text Id="6268">附件中的 XML </Text>
  <Text Id="6271">测试</Text>
  <Text Id="6272">接收人</Text>
  <Text Id="6274">所有 {0} 小时</Text>
  <Text Id="6275">于 {0} 时</Text>
  <Text Id="6276">定义接收人</Text>
  <Text Id="6278">发送电邮的发送时间点</Text>
  <Text Id="6281">通知的格式</Text>
  <Text Id="6282">发送电邮的准则</Text>
  <Text Id="6283">请为消息选择地址和事由</Text>
  <Text Id="6284">事由</Text>
  <Text Id="6285">钟点时间</Text>
  <Text Id="6287">可以在给定的时间点或在某一特定的时间周期结束后定期自动发送受时间控制的通知。</Text>
  <Text Id="6288">应每隔 {0} 小时发送</Text>
  <Text Id="6289">您可以确定您的通知的范围</Text>
  <Text Id="6290">选择有待传输的信息</Text>
  <Text Id="6291">您可以确定您的通知的格式和范围。可以选择将内容作为邮件的组成部分或作为随附文件发送。</Text>
  <Text Id="6292">发送通知内容时请注意以下设置</Text>
  <Text Id="6294">对分隔符选择以下设置</Text>
  <Text Id="6295">把小数点作为分隔符</Text>
  <Text Id="6296">列表分隔符</Text>
  <Text Id="6297">额外作为附件发送一个状态文件</Text>
  <Text Id="6298">可以在超过或低于所设置的测量值时发送受测量值控制的通知。</Text>
  <Text Id="6299">监控</Text>
  <Text Id="6300">发送的触发原因</Text>
  <Text Id="6301">监控值</Text>
  <Text Id="6302">来自</Text>
  <Text Id="6303">时间点</Text>
  <Text Id="6304">周期</Text>
  <Text Id="6305">超过</Text>
  <Text Id="6306">低于</Text>
  <Text Id="6307">PLS 号</Text>
  <Text Id="6308">消息中的文字</Text>
  <Text Id="6309">受测量值控制的通知</Text>
  <Text Id="6310">受状态控制的通知</Text>
  <Text Id="6311">受时间控制的通知</Text>
  <Text Id="6312">启用</Text>
  <Text Id="6313">发送准则</Text>
  <Text Id="6314">发送人</Text>
  <Text Id="6315">通知</Text>
  <Text Id="6316">PLS 值</Text>
  <Text Id="6318">发送消息，作为      </Text>
  <Text Id="6319">将状态文件作为附件</Text>
  <Text Id="6320">助手现在已经为设置您的通知收集了一切必要的数据：</Text>
  <Text Id="6321">带小数点</Text>
  <Text Id="6322">带列表分隔符</Text>
  <Text Id="6323">发送时间点</Text>
  <Text Id="6324">发送</Text>
  <Text Id="6325">要在给定的时间点发送受时间控制的通知，您可以确定一天或多天。</Text>
  <Text Id="6326">以下规则适用于在某一特定的时间周期结束后定期发送通知的情形：
- 在 &lt;{0} 时&gt; 这一时间点发送</Text>
  <Text Id="6327">每天于{0} 时</Text>
  <Text Id="6328">您想要删除消息 {0} 吗？ </Text>
  <Text Id="6332">接受电脑系统时间</Text>
  <Text Id="6335">流通量脉冲</Text>
  <Text Id="6336">脉冲输出，每隔</Text>
  <Text Id="6337">抑制蠕动量</Text>
  <Text Id="6338">最迟在 t1 后进行抽样</Text>
  <Text Id="6339">抽样脉冲</Text>
  <Text Id="6342">层厚</Text>
  <Text Id="6344">文件</Text>
  <Text Id="6348">禁用</Text>
  <Text Id="6353">MAC 地址</Text>
  <Text Id="6359">由用户定义</Text>
  <Text Id="6360">ASCII 协议</Text>
  <Text Id="6363">请输入 SMS 接收人的电话号码</Text>
  <Text Id="6364">对通知类型的定义</Text>
  <Text Id="6366">消息内容</Text>
  <Text Id="6367">消息发送准则</Text>
  <Text Id="6368">发送消息的时间点</Text>
  <Text Id="6369">消息类型</Text>
  <Text Id="6370">有待发送的 SMS 的数量：</Text>
  <Text Id="6371">SMS 的数量：</Text>
  <Text Id="6372">选择趋势值 (曲线 {0})</Text>
  <Text Id="6374">记录模式 (曲线 {0})</Text>
  <Text Id="6375">汇总 (曲线 {0})</Text>
  <Text Id="6376">趋势值</Text>
  <Text Id="6378">请选择您想要记录哪个测量值。</Text>
  <Text Id="6379">助手现在已经为设置仪表趋势收集了一切必要的数据。</Text>
  <Text Id="6380">停止记录</Text>
  <Text Id="6381">当储存器已满时</Text>
  <Text Id="6382">储存器管理</Text>
  <Text Id="6383">将整个储存器划分给每一条曲线。</Text>
  <Text Id="6384">总和：</Text>
  <Text Id="6385">指定的储存器大于 100 %</Text>
  <Text Id="6386">更改储存器的划分情况，使分配的储存器最高达 100 %。</Text>
  <Text Id="6387">曲线概览</Text>
  <Text Id="6388">选出的曲线</Text>
  <Text Id="6389">启动全部</Text>
  <Text Id="6391">停止全部</Text>
  <Text Id="6392">趋势呈下降态</Text>
  <Text Id="6393">趋势呈上升态</Text>
  <Text Id="6394">至今的启动时间</Text>
  <Text Id="6396">测量值的变化大于</Text>
  <Text Id="6397">最长的反应时间</Text>
  <Text Id="6398">SMS</Text>
  <Text Id="6399">有关 SMS 发送的一般性定义</Text>
  <Text Id="6400">选择与 RS232 接口相连的调制解调器</Text>
  <Text Id="6402">选择 SMS 服务提供商</Text>
  <Text Id="6403">服务提供商</Text>
  <Text Id="6404">SMSC 电话号码</Text>
  <Text Id="6405">对 ISP 仿真的设置：</Text>
  <Text Id="6406">泵控制器</Text>
  <Text Id="6407">的确应复位启动时间吗？ </Text>
  <Text Id="6410">仪表趋势文件</Text>
  <Text Id="6411">GND 在附件中</Text>
  <Text Id="6412">选择曲线 </Text>
  <Text Id="6413">可支配的范围</Text>
  <Text Id="6415">时段</Text>
  <Text Id="6416">输入的时间范围超出了可支配的范围</Text>
  <Text Id="6419">必须至少运行一个符合水资源法准则的测量点。 </Text>
  <Text Id="6420">对趋势记录配置进行的修改尚未储存入仪表中。

尽管如此，仍应启动趋势记录吗？</Text>
  <Text Id="6421">已配置</Text>
  <Text Id="6423">所有已经储存的趋势记录被改写。
尽管如此，您仍想要启动趋势记录吗？</Text>
  <Text Id="6433">所有</Text>
  <Text Id="6434">小时 </Text>
  <Text Id="6435">事件类型</Text>
  <Text Id="6436">时间周期</Text>
  <Text Id="6437">超过了测量值</Text>
  <Text Id="6438">低于测量值</Text>
  <Text Id="6440">每隔10 分钟发送</Text>
  <Text Id="6442">在工作日</Text>
  <Text Id="6443">全天</Text>
  <Text Id="6444">发送于</Text>
  <Text Id="6445">每天</Text>
  <Text Id="6446">从 {0} 到 {1} 时</Text>
  <Text Id="6451">有错</Text>
  <Text Id="6454">事件日志</Text>
  <Text Id="6455">自仪表启动后网络服务事件日志：</Text>
  <Text Id="6457">Dial-in</Text>
  <Text Id="6458">Dial-out</Text>
  <Text Id="6459">对出去的连接的定义</Text>
  <Text Id="6460">对进来的连接的定义</Text>
  <Text Id="6461">通讯统计</Text>
  <Text Id="6462">Idle-Time</Text>
  <Text Id="6465">调制解调器-Initstring</Text>
  <Text Id="6466">调制解调器-选择-String</Text>
  <Text Id="6469">用于 HART 通讯的设置</Text>
  <Text Id="6470">导入地址数据和主机名称</Text>
  <Text Id="6471">自动获得 IP 地址 (DHCP)</Text>
  <Text Id="6472">采用以下 IP 地址：</Text>
  <Text Id="6473">自动获得 DNS 服务器地址</Text>
  <Text Id="6474">采用以下 DNS 服务器地址：</Text>
  <Text Id="6476">获得租契</Text>
  <Text Id="6477">租契已经到期</Text>
  <Text Id="6478">网络连接细节</Text>
  <Text Id="6484">在此应用中，在一个受压容器中借助两个独立的标准压力变送器来测量物位。安装在容器下部的压力变送器测量全部压力 (静压 + 过压)，安装在容器上部的第二个压力变送器则测量过压。分析仪通过全部压力和过压之差来计算物位。测量结果通过两种测量系统来获得对于物位的进一步处理无关紧要。</Text>
  <Text Id="7">删除</Text>
  <Text Id="7018">调整单元</Text>
  <Text Id="7059">4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="7084">设置</Text>
  <Text Id="7142">测量点 {0}</Text>
  <Text Id="7149">测量点视图</Text>
  <Text Id="7153">将重新启动</Text>
  <Text Id="7166">抑制负测量值</Text>
  <Text Id="7300">无源</Text>
  <Text Id="7305">无线电通道</Text>
  <Text Id="7306">信号强度</Text>
  <Text Id="7307">开关</Text>
  <Text Id="7309">对电流输出口的设置</Text>
  <Text Id="7314">HART-/4 … 20 mA 输入口</Text>
  <Text Id="7315">转换输入口</Text>
  <Text Id="7318">助手现在已经为设置测量点收集了一切必要的数据：</Text>
  <Text Id="7319">将一个 PLICSDADIO 指派给测量点 {0}</Text>
  <Text Id="7321">继电器输出口</Text>
  <Text Id="7326">无线电 PIN</Text>
  <Text Id="7329">PC-/PLS 输出口 {0}</Text>
  <Text Id="7330">安全的运行</Text>
  <Text Id="7334">从打开换成关闭</Text>
  <Text Id="7335">从关闭换成打开</Text>
  <Text Id="7336">对输入口运行模式的设置</Text>
  <Text Id="7337">开</Text>
  <Text Id="7338">已关闭</Text>
  <Text Id="7339">HART 输入口</Text>
  <Text Id="7349">仪表归类</Text>
  <Text Id="7359">选择方向</Text>
  <Text Id="7361">无线输入单元 (单通道)</Text>
  <Text Id="7362">无线发送单元 (单通道)</Text>
  <Text Id="7363">Dial-in (进来的连接)</Text>
  <Text Id="7364">Dial-out (出去的连接)</Text>
  <Text Id="7366">复位时，所有输入口的仪表归类都被复位。
您的确想要复位吗?</Text>
  <Text Id="7602">求和从机</Text>
  <Text Id="7603">外部射线警报</Text>
  <Text Id="7604">极限物位</Text>
  <Text Id="7605">物料流量 (管)</Text>
  <Text Id="7606">蒸气密度补偿</Text>
  <Text Id="7607">标准化从机</Text>
  <Text Id="7608">物料流量 (带/蜗杆)</Text>
  <Text Id="7609">质量流求和从机</Text>
  <Text Id="7610">温度补偿</Text>
  <Text Id="7612">过程速度</Text>
  <Text Id="7623">调整点</Text>
  <Text Id="7624">吸收系数</Text>
  <Text Id="7626">数脉冲数量</Text>
  <Text Id="7634">两点调整</Text>
  <Text Id="7639">同位素</Text>
  <Text Id="7641">温度输入口</Text>
  <Text Id="7643">标准化值</Text>
  <Text Id="7644">相连的输入口</Text>
  <Text Id="7645">指派的探测器的数据</Text>
  <Text Id="7647">流通量输入口</Text>
  <Text Id="7651">相加</Text>
  <Text Id="7652">标准化</Text>
  <Text Id="7653">选择输入口</Text>
  <Text Id="7654">速度</Text>
  <Text Id="7657">基准脉冲率</Text>
  <Text Id="7660">为进行标准化指派输入口</Text>
  <Text Id="7662">数字输入口</Text>
  <Text Id="7664">为相加指派输入口</Text>
  <Text Id="7665">为外部射线警报指派输入口</Text>
  <Text Id="7668">模拟输入口 (4 … 20 mA)</Text>
  <Text Id="7669">数字输入口 (频率输入口)</Text>
  <Text Id="7685">过程温度修正</Text>
  <Text Id="7686">基准温度</Text>
  <Text Id="7687">计数速率</Text>
  <Text Id="7688">过程值</Text>
  <Text Id="7689">过程温度</Text>
  <Text Id="7692">脉冲/秒钟</Text>
  <Text Id="77">无量纲的</Text>
  <Text Id="7700">Delta I</Text>
  <Text Id="7707">当数字输入口打开/关闭时，输送带运行</Text>
  <Text Id="7717">物位%</Text>
  <Text Id="7723">Dithering</Text>
  <Text Id="7724">对电流输出口强迫安全状态</Text>
  <Text Id="7727">极限值</Text>
  <Text Id="7728">探测器温度</Text>
  <Text Id="7740">算出的运行时间</Text>
  <Text Id="7745">测量值过滤器类型</Text>
  <Text Id="7746">适配的过滤器</Text>
  <Text Id="7747">RC 过滤器</Text>
  <Text Id="7750">无 (恒定速度)</Text>
  <Text Id="7758">产品密度</Text>
  <Text Id="7759">承载液体的密度</Text>
  <Text Id="7760">当前错误</Text>
  <Text Id="7770">算得</Text>
  <Text Id="7773">脉冲</Text>
  <Text Id="7774">流通量速率</Text>
  <Text Id="7777">检查并锁定</Text>
  <Text Id="7778">锁定</Text>
  <Text Id="7779">接锁</Text>
  <Text Id="7780">剩余时间</Text>
  <Text Id="7790">请输入 PIN</Text>
  <Text Id="78">高度</Text>
  <Text Id="7804">1 点</Text>
  <Text Id="7805">2 点</Text>
  <Text Id="7808">因改变锁定状态而出错</Text>
  <Text Id="7814">计算脉冲速率的读入时间</Text>
  <Text Id="7824">复位错误储存器</Text>
  <Text Id="7827">数字输入口 (带-停止-信号)</Text>
  <Text Id="7828">补偿表</Text>
  <Text Id="7829">应用无效</Text>
  <Text Id="7830">光电倍增管中断</Text>
  <Text Id="7831">调整值被替换了</Text>
  <Text Id="7832">线性化表无效</Text>
  <Text Id="7836">程序储存器有错</Text>
  <Text Id="7837">RAM 硬件错误</Text>
  <Text Id="7838">多用传感器通讯总线上的仪表不回复</Text>
  <Text Id="7840">电流输出口中出错</Text>
  <Text Id="7841">探测器配置错误</Text>
  <Text Id="7843">输入仪表线性化错误</Text>
  <Text Id="7844">调整范围太小</Text>
  <Text Id="7845">同位素配置错误</Text>
  <Text Id="7846">SIL 错误，请检查所有参数</Text>
  <Text Id="7847">系统错误</Text>
  <Text Id="7848">网络错误</Text>
  <Text Id="7849">滞后设置无效</Text>
  <Text Id="7850">电流输出口错误 (校准)</Text>
  <Text Id="7851">过滤时间错误</Text>
  <Text Id="7852">一个 MGC 参与者的配置出错</Text>
  <Text Id="7853">双重网络地址</Text>
  <Text Id="7855">因辐射增加而引起的警报</Text>
  <Text Id="7856">探测器温度警报</Text>
  <Text Id="7857">趋势记录中出错</Text>
  <Text Id="7858">进行趋势记录时出错</Text>
  <Text Id="7859">无过滤器</Text>
  <Text Id="7860">历史错误</Text>
  <Text Id="7861">警告</Text>
  <Text Id="7865">没有足够的行数</Text>
  <Text Id="7866">坡度太陡</Text>
  <Text Id="7867">在线性化表中存在双重过程值</Text>
  <Text Id="7868">脉冲速率顺序出错</Text>
  <Text Id="7869">错误顺序中的过程值</Text>
  <Text Id="7870">行编号</Text>
  <Text Id="7871">系数</Text>
  <Text Id="7872">密度 %</Text>
  <Text Id="8">距离</Text>
  <Text Id="8021">相连</Text>
  <Text Id="8028">错误</Text>
  <Text Id="8031">无法进行通讯</Text>
  <Text Id="8057">数值无效</Text>
  <Text Id="8231">范围的开端</Text>
  <Text Id="8232">范围的末端</Text>
  <Text Id="8301">执行</Text>
  <Text Id="84">绝对</Text>
  <Text Id="85">相对</Text>
  <Text Id="9">百分数</Text>
  <Text Id="axel_sId_1">输出口类型</Text>
  <Text Id="axel_sId_10">原始值曲线</Text>
  <Text Id="axel_sId_101">显示趋势</Text>
  <Text Id="axel_sId_102">生成趋势</Text>
  <Text Id="axel_sId_103">驱动器</Text>
  <Text Id="axel_sId_104">网关</Text>
  <Text Id="axel_sId_107">导入测量点名称</Text>
  <Text Id="axel_sId_108">文件 {0}</Text>
  <Text Id="axel_sId_109">选出的文件：</Text>
  <Text Id="axel_sId_11">原始值曲线 (保持)</Text>
  <Text Id="axel_sId_110">在文件 {0} 或文件 {1} 中出现的所有参数</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170449">已汇总</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170508">已分开</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170519">PV</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170524">AI</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_192352">Profibus 通道在 BMCP 中的名称</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_192417">从较老的项目 (Prog-ID) 中识别 DTM </Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_192808">对于那些直接从 DTM 中取用于控制功能的信息的系统 ，可以在这里选择，管理系统中的 Profibus 通道是以何种名称提供给 管理系统的。标准情况下，这些通道是用  名称 "AI"来提供的。</Text>
  <Text Id="axel_sId_111">在文件 {0} 和文件 {1} 中出现的所有参数</Text>
  <Text Id="axel_sId_111102_135359">用于 HART 通讯的最大传真长度</Text>
  <Text Id="axel_sId_112">只针对一致的数据</Text>
  <Text Id="axel_sId_113">只针对不同的数据</Text>
  <Text Id="axel_sId_114">比较导出文件</Text>
  <Text Id="axel_sId_115">您想要储存现有的回音曲线记录吗？</Text>
  <Text Id="axel_sId_116">您想要储存现有的仪表趋势记录吗？</Text>
  <Text Id="axel_sId_117">您想要储存现有的 DTM 趋势记录吗？</Text>
  <Text Id="axel_sId_118">临时的</Text>
  <Text Id="axel_sId_119">{0} 已存在</Text>
  <Text Id="axel_sId_12">实际值 ({0})</Text>
  <Text Id="axel_sId_120">{0} 已存在。
您想要替换它吗？</Text>
  <Text Id="axel_sId_120305_123338">互操作性</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113321">处理仪表数据和 DTM 实例数据</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113431">常规情况下，在同步模式下对 DTM 实例数据进行处理。也即，在与一台仪表相连接时，DTM 原则上会尝试保持仪表数据和 DTM 实例数据恒定。如果连接异常缓慢，或当无需对仪表数据进行备份时，不采用同步模式运行可能更好。在此运行模式下，通常只精确地载入刚刚在参数侧显示的数据。 </Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113515">已同步</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113526">未同步</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113539">测量值和诊断的更新周期</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113552">一般情况下，测量值和诊断的更新周期被设置为 最短的周期。如果连接缓慢，或 对于非循环的通讯以极 低的优先性进行的连接，可以加大更新周期。</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113616">最小</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113631">每分钟</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113656">每隔 10 分钟</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113713">未更新</Text>
  <Text Id="axel_sId_120322_154840">特殊设置</Text>
  <Text Id="axel_sId_120426_144043">探测安全性</Text>
  <Text Id="axel_sId_120509_150911">同步化</Text>
  <Text Id="axel_sId_121">线性化表 {0} 已经得到指派：</Text>
  <Text Id="axel_sId_121114_160359">容器</Text>
  <Text Id="axel_sId_121114_160533">线性化数值</Text>
  <Text Id="axel_sId_121123_131946">为 DTM 描述使用缩写</Text>
  <Text Id="axel_sId_121128_130706">对于要从 DTM 描述中获取要在一个 OPC 服务器中继续加工的信息的系统，可以在此设置描述的简称。
常规情况下使用全称。</Text>
  <Text Id="axel_sId_122">如果您更改线性化表，则会对所有指派的测量点产生影响！</Text>
  <Text Id="axel_sId_123">允许更改</Text>
  <Text Id="axel_sId_124">DP%</Text>
  <Text Id="axel_sId_125">复位行</Text>
  <Text Id="axel_sId_126">复位列表</Text>
  <Text Id="axel_sId_127">从仪表中载入测量值储存器</Text>
  <Text Id="axel_sId_128">准备测量值储存器</Text>
  <Text Id="axel_sId_129">停止测量值储存器</Text>
  <Text Id="axel_sId_13">额定值 ({0})</Text>
  <Text Id="axel_sId_130">更新测量值储存器</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150158">正探测阈值</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150229">负探测阈值</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150249">正探测阈值 (保持)</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150304">负探测阈值 (保持)</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153508">基本视图</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153621">故障信号视图</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153644">可自由选择视图</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153711">负探针末端视图</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153740">正产品回音视图</Text>
  <Text Id="axel_sId_130423_132229">提示</Text>
  <Text Id="axel_sId_131">显示 DTM 趋势</Text>
  <Text Id="axel_sId_132">显示测量值储存器 (DTM)</Text>
  <Text Id="axel_sId_133">需要管理员权限</Text>
  <Text Id="axel_sId_134">调试的回音曲线</Text>
  <Text Id="axel_sId_135">线性化表 1 + 2 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_136">线性化表 X1</Text>
  <Text Id="axel_sId_137">线性化表 Y1</Text>
  <Text Id="axel_sId_138">线性化表 X2</Text>
  <Text Id="axel_sId_139">线性化表 Y2</Text>
  <Text Id="axel_sId_14">图注</Text>
  <Text Id="axel_sId_140">线性化表 3 + 4 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_141">线性化表 X3</Text>
  <Text Id="axel_sId_142">线性化表 Y3</Text>
  <Text Id="axel_sId_143">线性化表 X4</Text>
  <Text Id="axel_sId_144">线性化表 Y4</Text>
  <Text Id="axel_sId_145">线性化表 5 + 6 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_146">线性化表 X5</Text>
  <Text Id="axel_sId_147">线性化表 Y5</Text>
  <Text Id="axel_sId_148">线性化表 X6</Text>
  <Text Id="axel_sId_149">线性化表 Y6</Text>
  <Text Id="axel_sId_15">有错的文件 ({0})</Text>
  <Text Id="axel_sId_150">线性化表 7 + 8 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_151">线性化表 X7</Text>
  <Text Id="axel_sId_152">线性化表 Y7</Text>
  <Text Id="axel_sId_153">线性化表 X8</Text>
  <Text Id="axel_sId_154">线性化表 Y8</Text>
  <Text Id="axel_sId_155">线性化表 9 + 10 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_156">线性化表 X9</Text>
  <Text Id="axel_sId_157">线性化表 Y9</Text>
  <Text Id="axel_sId_158">线性化表 X10</Text>
  <Text Id="axel_sId_159">线性化表 Y10</Text>
  <Text Id="axel_sId_16">没有载入回音曲线</Text>
  <Text Id="axel_sId_160">线性化表 11 + 12 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_161">线性化表 X11</Text>
  <Text Id="axel_sId_162">线性化表 Y11</Text>
  <Text Id="axel_sId_163">线性化表 X12</Text>
  <Text Id="axel_sId_164">线性化表 Y12</Text>
  <Text Id="axel_sId_165">线性化表 13 + 14 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_166">线性化表 X13</Text>
  <Text Id="axel_sId_167">线性化表 Y13</Text>
  <Text Id="axel_sId_168">线性化表 X14</Text>
  <Text Id="axel_sId_169">线性化表 Y14</Text>
  <Text Id="axel_sId_17">没有回音曲线</Text>
  <Text Id="axel_sId_170">线性化表 15 + 16 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_171">线性化表 X15</Text>
  <Text Id="axel_sId_172">线性化表 Y15</Text>
  <Text Id="axel_sId_173">线性化表 X16</Text>
  <Text Id="axel_sId_174">线性化表 Y16</Text>
  <Text Id="axel_sId_175">线性化表 17 + 18 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_176">线性化表 X17</Text>
  <Text Id="axel_sId_177">线性化表 Y17</Text>
  <Text Id="axel_sId_178">线性化表 X18</Text>
  <Text Id="axel_sId_179">线性化表 Y18</Text>
  <Text Id="axel_sId_180">线性化表 19 + 20 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_181">线性化表 X19</Text>
  <Text Id="axel_sId_182">线性化表 Y19</Text>
  <Text Id="axel_sId_183">线性化表 X20</Text>
  <Text Id="axel_sId_184">线性化表 Y20</Text>
  <Text Id="axel_sId_185">线性化表 21 + 22 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_186">线性化表 X21</Text>
  <Text Id="axel_sId_187">线性化表 Y21</Text>
  <Text Id="axel_sId_188">线性化表 X22</Text>
  <Text Id="axel_sId_189">线性化表 Y22</Text>
  <Text Id="axel_sId_190">线性化表 23 + 24 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_191">线性化表 X23</Text>
  <Text Id="axel_sId_192">线性化表 Y23</Text>
  <Text Id="axel_sId_193">线性化表 X24</Text>
  <Text Id="axel_sId_194">线性化表 Y24</Text>
  <Text Id="axel_sId_195">线性化表 25 + 26 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_196">线性化表 X25</Text>
  <Text Id="axel_sId_197">线性化表 Y25</Text>
  <Text Id="axel_sId_198">线性化表 X26</Text>
  <Text Id="axel_sId_199">线性化表 Y26</Text>
  <Text Id="axel_sId_2">删除行</Text>
  <Text Id="axel_sId_20">缩放模式</Text>
  <Text Id="axel_sId_200">线性化表 27 + 28 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_201">线性化表 X27</Text>
  <Text Id="axel_sId_202">线性化表 Y27</Text>
  <Text Id="axel_sId_203">线性化表 X28</Text>
  <Text Id="axel_sId_204">线性化表 Y28</Text>
  <Text Id="axel_sId_205">线性化表 29 + 30 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_206">线性化表 X29</Text>
  <Text Id="axel_sId_207">线性化表 Y29</Text>
  <Text Id="axel_sId_208">线性化表 X30</Text>
  <Text Id="axel_sId_209">线性化表 Y30</Text>
  <Text Id="axel_sId_21">推移模式</Text>
  <Text Id="axel_sId_210">线性化表 31 + 32 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_211">线性化表 X31</Text>
  <Text Id="axel_sId_212">线性化表 Y31</Text>
  <Text Id="axel_sId_213">线性化表 X32</Text>
  <Text Id="axel_sId_214">线性化表 Y32</Text>
  <Text Id="axel_sId_215">线性化表 33 (+ 34) 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_216">线性化表 X33</Text>
  <Text Id="axel_sId_217">线性化表 Y33</Text>
  <Text Id="axel_sId_218">线性化表 X34</Text>
  <Text Id="axel_sId_219">线性化表 Y34</Text>
  <Text Id="axel_sId_22">警告：导入文件与仪表的软件版本不匹配</Text>
  <Text Id="axel_sId_220">两个线性化点</Text>
  <Text Id="axel_sId_221">第一个线性化点</Text>
  <Text Id="axel_sId_222">第二个线性化点</Text>
  <Text Id="axel_sId_223">固料 K 频带</Text>
  <Text Id="axel_sId_224">HART 通用型 启动</Text>
  <Text Id="axel_sId_225">HART 通用型 关闭</Text>
  <Text Id="axel_sId_226">无 HART</Text>
  <Text Id="axel_sId_227">干扰回音储存器</Text>
  <Text Id="axel_sId_228">准备好了</Text>
  <Text Id="axel_sId_229">储存故障信号抑制</Text>
  <Text Id="axel_sId_23">创建文件 {0} 时出错</Text>
  <Text Id="axel_sId_230">设置干扰回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_231">处理干扰回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_232">删除干扰回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_233">删除所有干扰回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_234">扩大干扰回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_235">导入干扰回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_236">导出干扰回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_237">从 EEPROM 载入</Text>
  <Text Id="axel_sId_238">无效</Text>
  <Text Id="axel_sId_239">准备传输干扰回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_24">在标准版本中，{0} 不可用。</Text>
  <Text Id="axel_sId_240">在容器底部的测量范围极限</Text>
  <Text Id="axel_sId_241">所有参数</Text>
  <Text Id="axel_sId_242">软件升级后的基本设置</Text>
  <Text Id="axel_sId_243">调试参数</Text>
  <Text Id="axel_sId_244">最大测量范围</Text>
  <Text Id="axel_sId_245">最小测量范围</Text>
  <Text Id="axel_sId_246">天线调整</Text>
  <Text Id="axel_sId_247">点击 "返回"，以再次校准距离。</Text>
  <Text Id="axel_sId_248">测量值正确时请点击"继续"。</Text>
  <Text Id="axel_sId_249">补偿修正可能会持续最多 5 分钟。</Text>
  <Text Id="axel_sId_25">{0} 需要完整版本，可以向主管的代表处索取。</Text>
  <Text Id="axel_sId_250">备用电子部件</Text>
  <Text Id="axel_sId_251">AI FB1 PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_252">AI FB2 PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_253">AI FB3 PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_254">100 % 缩放相当于</Text>
  <Text Id="axel_sId_255">0 % 缩放相当于</Text>
  <Text Id="axel_sId_256">AI FB1 PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_257">AI FB2 PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_258">AI FB3 PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_259">AI FB1 Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_26">打印机错误</Text>
  <Text Id="axel_sId_260">AI FB2 Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_261">AI FB3 Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_262">AI FB1 TAG</Text>
  <Text Id="axel_sId_263">AI FB2 TAG</Text>
  <Text Id="axel_sId_264">AI FB3 TAG</Text>
  <Text Id="axel_sId_265">AI FB1 Lin Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_266">AI FB2 Lin Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_267">AI FB3 Lin Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_268">AI FB1 Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_269">AI FB2 Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_27">无法到达标准打印机。
 请检查与打印机的连接，或安装另一台标准打印机。</Text>
  <Text Id="axel_sId_270">AI FB3 Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_271">AI FB1 Fail Safe Mode (发生故障时的行为方式)</Text>
  <Text Id="axel_sId_272">AI FB2 Fail Safe Mode (发生故障时的行为方式)</Text>
  <Text Id="axel_sId_273">AI FB3 Fail Safe Mode (发生故障时的行为方式)</Text>
  <Text Id="axel_sId_274">AI FB1 Fail Safe Value (备用值)</Text>
  <Text Id="axel_sId_275">AI FB2 Fail Safe Value (备用值)</Text>
  <Text Id="axel_sId_276">AI FB3 Fail Safe Value (备用值)</Text>
  <Text Id="axel_sId_277">AI FB1 Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_278">AI FB2 Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_279">AI FB3 Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_28">重播记录</Text>
  <Text Id="axel_sId_280">测量值显示用的显示器</Text>
  <Text Id="axel_sId_281">状态信号 - 功能检查</Text>
  <Text Id="axel_sId_282">故障信号抑制 - 行动</Text>
  <Text Id="axel_sId_283">故障信号抑制 - 用铅锤线定的距离</Text>
  <Text Id="axel_sId_284">故障信号抑制 - 删除区域，从</Text>
  <Text Id="axel_sId_285">故障信号抑制 - 删除区域，至</Text>
  <Text Id="axel_sId_286">故障信号抑制 - 编辑</Text>
  <Text Id="axel_sId_287">故障信号抑制 - 开始</Text>
  <Text Id="axel_sId_288">故障信号抑制 - 结束</Text>
  <Text Id="axel_sId_289">故障信号抑制 - 振幅</Text>
  <Text Id="axel_sId_29">标准视图</Text>
  <Text Id="axel_sId_290">故障信号抑制 - ID</Text>
  <Text Id="axel_sId_291">复位 - 行动</Text>
  <Text Id="axel_sId_292">将拖拽指针(距离)复位至出厂值 (最小和最大测量值) </Text>
  <Text Id="axel_sId_293">拖拽指针 (距离) 还原最小值</Text>
  <Text Id="axel_sId_294">拖拽指针 (距离) 还原最大值</Text>
  <Text Id="axel_sId_295">复位两个拖拽指针值 (电子部件温度) </Text>
  <Text Id="axel_sId_296">拖拽指针 (电子部件温度) 还原最小值</Text>
  <Text Id="axel_sId_297">拖拽指针 (电子部件温度) 还原最大值</Text>
  <Text Id="axel_sId_298">回音曲线储存器 - 记录模式</Text>
  <Text Id="axel_sId_299">回音曲线储存器 - 在时间光栅中的记录</Text>
  <Text Id="axel_sId_3">在 {1} 行中的数值 {0} 超出有效范围</Text>
  <Text Id="axel_sId_30">选择显示范围</Text>
  <Text Id="axel_sId_300">回音曲线储存器 - 在测量值有差异时记录</Text>
  <Text Id="axel_sId_301">回音曲线储存器 - 记录基于</Text>
  <Text Id="axel_sId_302">回音曲线储存器 - 当储存器满时停止记录</Text>
  <Text Id="axel_sId_303">在时间光栅中和受测量值控制</Text>
  <Text Id="axel_sId_304">回音曲线储存器 - 启动</Text>
  <Text Id="axel_sId_305">回音曲线储存器 - 停止</Text>
  <Text Id="axel_sId_306">回音曲线储存器 - 启动条件</Text>
  <Text Id="axel_sId_307">回音曲线储存器 - 停止条件</Text>
  <Text Id="axel_sId_308">当达到某一特定值时，回音曲线储存器启动</Text>
  <Text Id="axel_sId_309">回音曲线 - 停止，当测量值</Text>
  <Text Id="axel_sId_31">文本选择</Text>
  <Text Id="axel_sId_310">回音曲线储存器 - 记录正在进行</Text>
  <Text Id="axel_sId_311">来自回音曲线储存器 (仪表) 的曲线</Text>
  <Text Id="axel_sId_312">您想要储存现有的测量值储存器记录吗？</Text>
  <Text Id="axel_sId_313">{0} PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_314">{0} PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_315">{0} PV Scale (max.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_316">线性化表 {0} 有效</Text>
  <Text Id="axel_sId_317">{0} Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_318">{0} TAG Descriptor</Text>
  <Text Id="axel_sId_319">{0} Lin. Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_32">第一页</Text>
  <Text Id="axel_sId_320">{0} Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_321">{0} Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_322">{0} Lo Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_323">{0} Lo Lo Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_324"> {0} Fail Safe Mode (发生故障时的行为方式)</Text>
  <Text Id="axel_sId_325">{0} Fail Safe Value (备用值)</Text>
  <Text Id="axel_sId_326">{0} Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_327">输入的许可证无效。</Text>
  <Text Id="axel_sId_328">许可证</Text>
  <Text Id="axel_sId_329">许可证被更改了。
必须重新载入项目，才能接受更改。</Text>
  <Text Id="axel_sId_33">最后一页</Text>
  <Text Id="axel_sId_330">接受许可证</Text>
  <Text Id="axel_sId_331">仪表中的参数更改列表</Text>
  <Text Id="axel_sId_332">仪表中的事件列表</Text>
  <Text Id="axel_sId_333">打开事件储存器记录</Text>
  <Text Id="axel_sId_334">无数据</Text>
  <Text Id="axel_sId_335">单位错误</Text>
  <Text Id="axel_sId_336">回音数据 (在回音曲线中)</Text>
  <Text Id="axel_sId_337">DTM 鉴定范围</Text>
  <Text Id="axel_sId_338">屏蔽</Text>
  <Text Id="axel_sId_34">前面的视图</Text>
  <Text Id="axel_sId_340">最近一次更新</Text>
  <Text Id="axel_sId_341">导入参数</Text>
  <Text Id="axel_sId_342">传感器电子部件</Text>
  <Text Id="axel_sId_343">附加电子部件</Text>
  <Text Id="axel_sId_344">As calculated (ungültiger Messwert ausgeben)</Text>
  <Text Id="axel_sId_345">差异太大</Text>
  <Text Id="axel_sId_346">为 BURKERT-DTM 选择基本设置</Text>
  <Text Id="axel_sId_347">DTM 的标题条 (鉴定范围)</Text>
  <Text Id="axel_sId_348">将回音数据与回音曲线一起显示</Text>
  <Text Id="axel_sId_349">测量值储存器或仪表趋势记录</Text>
  <Text Id="axel_sId_35">下一个视图</Text>
  <Text Id="axel_sId_350">回音曲线记录的分辨率</Text>
  <Text Id="axel_sId_351">载入回音数据</Text>
  <Text Id="axel_sId_352">回音曲线显示用的显示范围</Text>
  <Text Id="axel_sId_353">为回音曲线的显示选择曲线</Text>
  <Text Id="axel_sId_354">服务方式</Text>
  <Text Id="axel_sId_355">审核追踪</Text>
  <Text Id="axel_sId_356">标准范围</Text>
  <Text Id="axel_sId_357">扩大了的范围</Text>
  <Text Id="axel_sId_358">在屏幕较小的电脑，将 DTM 鉴定范围关闭可能较好。这样就可以为在 DTM 参数视窗中显示 有待设置的参数赢得空间。</Text>
  <Text Id="axel_sId_359">如果一个 DTM 给 回音曲线提供显示的机会，则除了 图形化显示回音曲线外，还可以显示 各个回音的特性数据表。</Text>
  <Text Id="axel_sId_36">原始变量</Text>
  <Text Id="axel_sId_360">需要时，可以在DTM 中人工启动测量值储存器或仪表趋势的记录功能。如果在打开参数窗口 (在线) 时 DTM 通常应进行记录，则请选择选项"自动"。</Text>
  <Text Id="axel_sId_361">通常用相对较低的分辨率来记录回音曲线，由此可以保证载入时间较短。如果为进行更加精确的分析需要带有精确信息的信号，请选择选项 "高分辨率"。</Text>
  <Text Id="axel_sId_362">在标准运行状态下，回音数据与回音曲线一起被读取，这些信息由此可以提供给日后分析所用。如果只对信号的形状感兴趣，可以通过关闭回音数据使载入回音曲线的时间明显缩短。</Text>
  <Text Id="axel_sId_363">在标准运行状态下，回音曲线的显示局限于有意义的和典型的显示范围内。但是，在特定的情形下，观察超出此范围以上的范围则对分析有重要意义。</Text>
  <Text Id="axel_sId_364">在标准运行状态下，在记录或显示回音曲线时，还会额外处理其它曲线类型，如故障信号抑制。要确定在常规情况下应处理哪些曲线类型，这取决于仪表，且在 DTM 中有相关说明。如果您要处理仪表中所含的各种曲线类型，请选择选项“所有”。</Text>
  <Text Id="axel_sId_365">在标准运行状态下，DTM 提供所有在客户处进行典型调试所需的一切操作功能。此外，通过在服务登录中输入一个密码可以临时将功能范围扩展到服务模式。如果 DTM 原则上应在服务模式下工作，请选择选项"启用"。 </Text>
  <Text Id="axel_sId_366">从 FDT 1.2.1 起，DTM 提供一种可以被 FDT帧 用来记录参数变化 (审核跟踪) 的功能。如果所使用的 FDT 帧与该功能有兼容性问题，则请选择 "已禁用" 选项。</Text>
  <Text Id="axel_sId_367">P 有效回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_368">P 故障回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_369">日期、签名</Text>
  <Text Id="axel_sId_37">窗口大小</Text>
  <Text Id="axel_sId_370">Relay 3: Mode of operation</Text>
  <Text Id="axel_sId_371">Relay 4: Mode of operation</Text>
  <Text Id="axel_sId_372">Relay 3: Upper switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_373">Relay 4: Upper switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_374">Relay 3: Lower switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_375">Relay 4: Lower switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_376">汇聚范围</Text>
  <Text Id="axel_sId_377">溢出安全性</Text>
  <Text Id="axel_sId_379">容器底部的安全性</Text>
  <Text Id="axel_sId_38">两页</Text>
  <Text Id="axel_sId_380">建立连接时载入回音曲线</Text>
  <Text Id="axel_sId_381">显示元件</Text>
  <Text Id="axel_sId_382">在标准运行模式下，在每次与一 传感器建立连接时，都会读取一张回音曲线快照并将之存入 DTM 中，这样，以后也可以根据所储存的 回音曲线来 分析设备状态。如果在 连接缓慢时您想要加快连接速度，请选择选项 “否”。</Text>
  <Text Id="axel_sId_383">不能储存调试中的回音曲线。请在储存回音曲线之前，
检查仪表状态并消除存在的
故障。</Text>
  <Text Id="axel_sId_384">有效回音历史</Text>
  <Text Id="axel_sId_385">不储存就结束吗？ </Text>
  <Text Id="axel_sId_386">有效回音历史 (保持)</Text>
  <Text Id="axel_sId_387">"服务记录" 路径</Text>
  <Text Id="axel_sId_389">导入仪表地址</Text>
  <Text Id="axel_sId_39">四页</Text>
  <Text Id="axel_sId_390">文件版本错误。
文件的版本{0} 是 "{1}"。
得到支持的最大版本是 "{2}"</Text>
  <Text Id="axel_sId_391">一般情况下，会自动将服务记录储存在"Eigene Dateien\BURKERT-Service\" 下。此情形下，输入栏为空。如果应将数据储存在另一个目录 下，必须将所希望的目录载入输入栏目中。</Text>
  <Text Id="axel_sId_392">没有找到驱动器 "{0}"。</Text>
  <Text Id="axel_sId_393">不能设置目录 {0}</Text>
  <Text Id="axel_sId_394">表格</Text>
  <Text Id="axel_sId_4">数值 {0} 在{1} 行中多次出现</Text>
  <Text Id="axel_sId_40">载入文件</Text>
  <Text Id="axel_sId_42">设置页</Text>
  <Text Id="axel_sId_43">缩小页面</Text>
  <Text Id="axel_sId_44">放大页面</Text>
  <Text Id="axel_sId_45">请选择，BURKERT-DTM 的哪些仪表应出现在仪表册中。</Text>
  <Text Id="axel_sId_46">归类指派</Text>
  <Text Id="axel_sId_47">重叠</Text>
  <Text Id="axel_sId_48">上下</Text>
  <Text Id="axel_sId_49">左右</Text>
  <Text Id="axel_sId_5">最大{0}值是允许的</Text>
  <Text Id="axel_sId_50">没有找到文件 {0}。</Text>
  <Text Id="axel_sId_51">文件格式 {0}未得到支持。</Text>
  <Text Id="axel_sId_52">新的 DTM 已经注册。</Text>
  <Text Id="axel_sId_53">尽管如此，仍然应将 DTM 注册吗？</Text>
  <Text Id="axel_sId_54">将 DTM 注册</Text>
  <Text Id="axel_sId_55">应将全部 DTM 重新注册吗？</Text>
  <Text Id="axel_sId_56">将新的 DTM 注册</Text>
  <Text Id="axel_sId_57">新的 DTM 被成功接受。</Text>
  <Text Id="axel_sId_58">DTM 注册</Text>
  <Text Id="axel_sId_59">旧的 DTM 已经注册。</Text>
  <Text Id="axel_sId_6">删除列表</Text>
  <Text Id="axel_sId_60">应恢复旧的 DTM 吗？</Text>
  <Text Id="axel_sId_61">恢复旧的 DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_62">旧的 DTM 得到成功恢复</Text>
  <Text Id="axel_sId_63">DTM 恢复</Text>
  <Text Id="axel_sId_64">写入注册簿中时出错</Text>
  <Text Id="axel_sId_65">恢复 DTM 失败</Text>
  <Text Id="axel_sId_66">没有选择 DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_67">没有选择 ClassID</Text>
  <Text Id="axel_sId_68">缺少通往旧 DTM 的路径</Text>
  <Text Id="axel_sId_69">{0} 未找到</Text>
  <Text Id="axel_sId_7">删除表格</Text>
  <Text Id="axel_sId_70">旧的 DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_71">检查注册簿中的条目</Text>
  <Text Id="axel_sId_72">新的 DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_74">路径</Text>
  <Text Id="axel_sId_75">寻找 DTM 注册簿条目</Text>
  <Text Id="axel_sId_76">删除错误的 DTM 注册簿条目</Text>
  <Text Id="axel_sId_77">ClassID</Text>
  <Text Id="axel_sId_78">没有新的 DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_79">没有旧的 DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_8">末端值必须大于开端值</Text>
  <Text Id="axel_sId_80">ClassID 错误</Text>
  <Text Id="axel_sId_81">"实现的范畴" 错误</Text>
  <Text Id="axel_sId_82">条目不存在</Text>
  <Text Id="axel_sId_83">缺少钥匙 "{0}"</Text>
  <Text Id="axel_sId_84">名称错误</Text>
  <Text Id="axel_sId_85">打开 {0} 时需要旧的 Multiviewer。</Text>
  <Text Id="axel_sId_86">没有找到旧的 Multiviewer</Text>
  <Text Id="axel_sId_87">导入文件有错</Text>
  <Text Id="axel_sId_88">打印时出错</Text>
  <Text Id="axel_sId_89">回音曲线 (未经过滤)</Text>
  <Text Id="axel_sId_9">P 故障回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_90">回音曲线 (未经过滤) (保持)</Text>
  <Text Id="axel_sId_91">第一个回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_92">最后的回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_93">下一个回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_94">机动性</Text>
  <Text Id="axel_sId_95">P 物位回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_96">回音</Text>
  <Text Id="axel_sId_97">目标地址</Text>
  <Text Id="axel_sId_98">要结束服务记录吗？</Text>
  <Text Id="axel_sId_99">前往</Text>
  <Text Id="e1">最大调整的百分数</Text>
  <Text Id="e10">测量值之差异</Text>
  <Text Id="e13">当测量值</Text>
  <Text Id="e14">100 % 相当于</Text>
  <Text Id="e15">0 % 相当于</Text>
  <Text Id="e16">线性化表格百分值</Text>
  <Text Id="e17">在线性化表格中的线性化百分数值</Text>
  <Text Id="e19">仪表趋势记录模式</Text>
  <Text Id="e2">最小调整的百分数</Text>
  <Text Id="e20">仪表趋势启动条件</Text>
  <Text Id="e21">仪表趋势停止条件</Text>
  <Text Id="e23">最小调整</Text>
  <Text Id="e24">最大调整</Text>
  <Text Id="e25">仪表趋势设置</Text>
  <Text Id="e26">启动条件</Text>
  <Text Id="e27">停止条件</Text>
  <Text Id="e3">距离 A</Text>
  <Text Id="e4">距离 B</Text>
  <Text Id="e5">打开计算助手</Text>
  <Text Id="e6">执行的操作</Text>
  <Text Id="e7">用铅锤线定下的距离</Text>
  <Text Id="e8">仪表趋势尺寸单位</Text>
  <Text Id="e9">时间光栅</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_121129_154908">验证和封锁操作</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_121129_154952">验证操作</Text>
  <Text Id="roland_sId_1">记录</Text>
  <Text Id="roland_sId_100">用户专用的测量点的线性化</Text>
  <Text Id="roland_sId_101">应输入"物位 B" 的那个物位的百分数</Text>
  <Text Id="roland_sId_102">应输入"物位 A" 的那个物位的百分数</Text>
  <Text Id="roland_sId_103">准备好仪表趋势</Text>
  <Text Id="roland_sId_104">载入仪表趋势</Text>
  <Text Id="roland_sId_105">停止仪表趋势</Text>
  <Text Id="roland_sId_106">启用仪表趋势</Text>
  <Text Id="roland_sId_107">选择</Text>
  <Text Id="roland_sId_108">版本不一致</Text>
  <Text Id="roland_sId_109">准备好曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_110">载入干扰信号抑制</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115314">读取注册簿</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115422">注册簿数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115642">写注册簿</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115803">启动注册簿</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115947">注册簿编号</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_132109">注册簿范围</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_132244">注册簿</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_132429">名称</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_135722">Modbus 地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_135951">Levelmaster 仪表地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_092813">应尽量在没有蒸汽的情况下计算基准脉冲速率。</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_092907">计算基准脉冲速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_093808">当介质上方有蒸汽时必须进行过程值的修正。</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_093830">进行修正</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_094305">实际过程值</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_143349">脉冲速率 (未计算)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_161648">蒸汽密度补偿系数</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_163412">最新的蒸汽密度补偿</Text>
  <Text Id="roland_sId_110826_110156">不能进行蒸汽密度补偿。</Text>
  <Text Id="roland_sId_110826_110241">蒸汽密度补偿已经成功完成。</Text>
  <Text Id="roland_sId_110901_102049">必要时必须日后补充输入调整点 (线性化和蒸汽密度补偿)。</Text>
  <Text Id="roland_sId_110902_161110">无法计算基准脉冲速率。</Text>
  <Text Id="roland_sId_110908_120220">最大的蒸汽密度补偿</Text>
  <Text Id="roland_sId_110913_083840">操作</Text>
  <Text Id="roland_sId_110916_084830">步骤 1： 请计算基准脉冲速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_110916_085111">步骤 2：请随后修正过程值</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_081335">注册簿套件 {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_082150">原始值</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_112440">通道状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_152600">蒸汽密度</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_155237">Modbus 仪表地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_082814">可用的通道</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_083345">已使用的通道</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_090726">装载</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_151610">字节顺序 (浮点格式)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_151942">ABCD (Big Endian)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_152025">DCBA (Little Endian)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_152212">BADC (Middle Endian)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_153542">测量值数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_154623">超时</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_155041">回复延迟</Text>
  <Text Id="roland_sId_110930_104558">Status Out (AI3)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110930_111853">Secondary Value {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_111">载入干扰回音曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_111004_102720">已使用</Text>
  <Text Id="roland_sId_111004_102942">通道</Text>
  <Text Id="roland_sId_111006_120147">仪表的放行</Text>
  <Text Id="roland_sId_111006_120229">仪表的锁定</Text>
  <Text Id="roland_sId_111011_080919">Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111011_081024">Levelmaster</Text>
  <Text Id="roland_sId_111011_091348">通过 Modbus 传输测量值用的模块</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_160838">分离层测量调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_160859">物位测量调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_161455">物位的缩放</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_161542">分离层的缩放</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_162259">电流输入口 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_162327">电流输入口 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_162925">探针</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_163322">输出口值</Text>
  <Text Id="roland_sId_111027_082403">注册簿类型</Text>
  <Text Id="roland_sId_111027_082446">数值类型</Text>
  <Text Id="roland_sId_111027_082521">字节顺序 (A = MSB)</Text>
  <Text Id="roland_sId_111028_105805">协议</Text>
  <Text Id="roland_sId_111028_132029">电脑上的仪表数据与通讯模块中的数据不一致。

通讯模块应该接受当前数据吗？

- 点击 "是" 将从通讯模块中读取所有数据
- 点击 "否" 将数据从电脑中写入通讯模块中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_111031_114502">用于换算密度的基准温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_111102_171959">开关状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_074833">检查 Modbus 注册簿</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_074855">Modbus 注册簿的读写</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142827">通讯设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142836">对 Modbus 总线参数的设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142847">寻找设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142856">用于寻找相连的 Modbus 仪表的设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142905">使用这些用于新的 Modbus-DTM 的设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143733">停止比特数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143742">数据比特数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143750">电报回复超时</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143758">重复尝试</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143806">协议模式</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143832">Modbus RTU</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143841">Modbus ASCII</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143849">寻找范围-开端地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143857">寻找范围-结束地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143904">寻找电报回复超时</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143913">波特率</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143920">等同方式</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143946">预计的仪表寻找时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143954">{0} 分钟</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_144002">{0} 分钟 {1} 秒钟</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_174240">在项目中储存的系列号与通讯模块中的不一致。
应该接受通讯模块中的当前数据吗？

- 点击 "是" 将从通讯模块中读取所有数据
- 点击 "否" 将数据从电脑中写入通讯模块中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_111110_100750">外部辐射警报，以%计</Text>
  <Text Id="roland_sId_111111_161946">从传感器的整个测量范围来计算滞后。
传感器的当前测量范围：{0} 至 {1}</Text>
  <Text Id="roland_sId_111114_115257">装载 SIL 仪表设置时出现了一个错误。</Text>
  <Text Id="roland_sId_111215_144434">不接受来自 "应用"、"缩放"、"专用参数" 以及 "实验室参数" 领域的参数。</Text>
  <Text Id="roland_sId_114">Primary value (Q%)</Text>
  <Text Id="roland_sId_115">的确要执行 "配置已改变 (HART)" 这一操作吗?</Text>
  <Text Id="roland_sId_117">电容式的高温测量探针，用于用 4 … 20 mA/HART 接口进行物位测量</Text>
  <Text Id="roland_sId_118">激活传感器线性化功能</Text>
  <Text Id="roland_sId_119">要为其输入距离 "距离 A" 的物位信息 (Secondary Value 1)</Text>
  <Text Id="roland_sId_12">确定应在显示器上显示哪个测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_120">要为其输入距离 "物位 B" 的物位信息 (Secondary Value 1)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_112210">已改变了特殊长度 L了吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_112416">自动确定探针长度</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_112825">从密封表面起的探针长度 L </Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_114144">仪表配置</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_141841">应用配置</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_144059">介质/介电常数特性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_144753">{1} 中的步骤 {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163206">有叠加的气相</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163316">已知的特性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163400">上部介质的介电常数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163446">与分离层的距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_144053">线性化类型</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_144128">容器高度 D</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_144153">套管修正 h</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145001">设置输出口信号</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145107">输出口模式</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145203">输出口变量</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145237">最小电流</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145318">最大电流</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145957">HART 多支路 (固定电流)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150017">线性百分数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150729">优化传感器</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150807">调整至适应测量环境，进行干扰信号的抑制</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150940">用铅锤测定的从密封表面至介质的距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_151012">与物位的距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_151056">Das Anlegen einer Störsignalausblendung bedeutet eine Erhöhung der Messsicherheit und gewährleistet die bestmögliche Messgenauigkeit. Der Sensor muss sich hierzu in der endgültigen Einbauposition befinden.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_151609">为物位测量进行调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_152226">为分离层测量进行调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_154827">为制作仪表文献资料，有必要从仪表中载入全部仪表数据。
 此过程会持续数分钟。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_155027">为制作数据备份，有必要从仪表中载入全部仪表数据。
 此过程会持续数分钟。

</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160052">介电常数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160702">容器中的物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160718">旁路管/立管中的物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160732">容器中的分离层</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160745">旁路管/立管中的分离层</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160802">金属容器中的物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160816">在非金属容器中的物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_082338">自动确定探针长度时需要一个敞开的、
未被介质遮盖的传感器。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_082602">最多 19 个字符。可以输入小写、大写字母和数字
以及特殊字符如 + - . : , ( ) / &lt; &gt;。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_082743">物位测量针对的是与气相形成边界的液体表面。

分离层测量针对两种液体之间的相边界。
此外，根据传感器的类型，还有作为测量值的整个物位供使用。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_100127">所选的输出口变量同时被指派给第一个 HART 值 (PV)。 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_100222">最后一个有效的测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_160646">无效的 Modbus 回复</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_160703">来自 Modbus 仪表的无效回复</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_160714">Modbus 仪表没有回复</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_075833">功能没有受到支持</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_075859">数据地址无效</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_075914">数据值无效</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080013">目标仪表错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080048">回复延迟</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080123">目标仪表正忙</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080146">储存器等同性错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080221">无法到达网关-路径</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080307">网关-目标仪表未回复</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080333">接收 Modbus 错误代码 {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_134644">物位测量在测量探针在那里浸入固料中的那个点上进行。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_135702">基于水、酸、碱 / &gt;10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_135752">化学混合物 / 3 … 10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_135821">溶剂、油、LPG / &lt;3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_140053">谷物、面粉、沙 / &gt;3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_140142">颗粒、粉尘、水泥 / 1.5 … 3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_144713">如果上部液体始终等候在仪表的过程接口，
则无气相，如空气、蒸汽或氮气叠加在一起。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_145453">输入的数值针对物位的距离

从过程接口的密封表面起  (传感器基准面)。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_150033">输入的数值针对分离层的距离
从过程接口的密封表面起  (传感器基准面)。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_135317">探针已经浸入到液体中了 (已被覆盖)?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_144207">现在进行</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162131">在传感器的手动操作功能中可以找到输入的机会。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162819">第一个 HART 值 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162908">第二个 HART 值 (SV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162943">第三个 HART 值 (TV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_163009">第四个 HART 值 (QV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120118_103942">如果要按照容积比而非高度比来输出测量值，便需要进行线性化。
线性化对物位和分离层测量的作用是一致的。
其他显性化类型参见扩展了的操作。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120118_164719">传感器信息</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085149">棒直径 8 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085208">棒直径  8 mm 卫生</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085221">棒直径 10 mm 涂层</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085242">棒直径 12 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085308">棒直径 16 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091220">棒直径 2 mm 对中重量</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091308">绳索直径 2 mm 铅锤</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091322">绳索直径 2 mm 对中配重  高温</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091350">绳索直径 2 mm 对中配重  高温 基准</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091404">绳索直径 2 mm 铅锤  高温</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091417">绳索直径 2 mm 铅锤  高温 基准</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091433">绳索直径 4 mm 铅锤</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091448">绳索直径 4 mm 对中重量</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091500">同轴直径 21x8 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091514">同轴直径 42x16 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091527">同轴直径 42x16 mm 高温</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091544">同轴直径 142x16 mm 高温 基准</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_142823">模拟电流输出口，带 HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_143120">固定电流 (4 mA)，带 HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_120124_130321">为物位和分离层测量进行调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_085655">传感器未定义</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_090024">传感器输入口短路</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_090714">差别测量点：输入口变量的单位不同</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_103915">干扰模式有错</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_104027">输出口运行模式有错</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_104918">通讯硬件错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_153259">给定值针对物位或分离层的距离
从过程接口的密封表面起  (传感器基准面)。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120203_160217">分离层积分时间 (t)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120203_160253">物位积分时间 (t)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_080650">Português</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_081830">显示值 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_090535">要接受对物位测量的调整吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_091101">距离 C</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_091115">距离 D</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_100813">显示的距离正确吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104115">锁定仪表的操作</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104303">额外设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104351">储存给仪表设置的参数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104452">为仪表制作文献资料</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104520">将调试回音曲线存入传感器中</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_164000">为物位和分离层测量进行一致的调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_165249">物位和分离层测量调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_120207_140509">物位调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_120207_140523">分离层调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_120207_155205">电流特性曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_144441">至物位的距离拖拽指针</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_144454">至分离层的距离拖拽指针</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_151628">介电常数拖拽指针</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_151759">物位测量可靠性拖拽指针</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_151849">分离层测量可靠性拖拽指针</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_170103">至少必须选择一个元件</Text>
  <Text Id="roland_sId_120214_133507">密封表面</Text>
  <Text Id="roland_sId_120215_140947">计算介电常数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120216_170740">测得的与介质的距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_145228">快速调试</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_145342">扩大了的操作</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_145452">维护</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_150458">调试和维护</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_151443">在助手的指导下为标准应用设置参数。该功能只在相连的传感器 (在线) 上有。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_151956">对所有传感器功能设置参数。该功能也可以实现离线参数化。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_152240">用于诊断和服务的助手。这些功能只在相连的传感器 (在线) 中可用。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_155103">演示模式</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_162523">该仪表通过输入最新确定的密码来锁定。只有在重新输入密码后您才能更改参数。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_163053">为进行数据备份，将仪表的所有最新的设置/参数存入一个文件中。该文件可以在日后用于重新恢复给仪表设置的参数。最新的设置/参数的储存过程将持续数分钟。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_165735">为进行记录，将仪表的所有最新的设置/参数存入一个 PDF 文件中。最新的设置/参数的储存过程会持续几分钟。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_172530">为便于日后检查仪表，建议将最新的回音信号比例存入传感器中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_083119">改变仪表地址 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_083302">更换电子部件</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_083408">服务记录 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_134805">只适用于 Modbus-ASCII 模式</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_134957">这些设置被用于与相连的 Modbus 参与者之间的通讯。
如果在使用 "寻找仪表" 功能时发现了其他设置，则将接受正确的数值。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_135103">这些设置为"寻找仪表" 功能定义了寻找样板。寻找仪表的时间随所选的可能性的范围一起增加。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_101421">如果接头的上边缘位于容器上边缘之下，则  在数值前必须添加一个负符号。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_113157">现在封锁</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_141410">将 PV 换算成电流值</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_141435">将 SV 换算成电流值</Text>
  <Text Id="roland_sId_120302_132934">暂时无法计算介电常数。
必须首先把对应用的更改存入仪表中。
</Text>
  <Text Id="roland_sId_120302_141643">复位时将还原所有参数。

在此，也将改变接口参数如仪表地址、波特率等。
由此，在复位后便不能再进行通讯。

您的确想进行复位吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_120302_142003">改变接口参数并将之存入仪表中后便不能再进行通讯了。


是否的确想要改变参数？</Text>
  <Text Id="roland_sId_120307_083850">只有在重新启动分析以后更改值才会被接受</Text>
  <Text Id="roland_sId_120307_101532">泵的强制转换</Text>
  <Text Id="roland_sId_120307_132635">转换时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_120308_153708">无法为服务记录 "{0}" 设置目录。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120308_153833">不能启动服务记录。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120308_163214">额外的 AT 指令：</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_081304">在选择前</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_081411">在出错情况下</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_081542">连接中断后</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_162755">测量值、标签和泵控制器</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_134433">超过了顺序时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_173130">缩放了的分离层</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175433">分离层百分数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175627">至分离层的充填高度</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175718">分离层线性百分数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175803">物位的测量可靠性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175828">分离层的测量可靠性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175900">上部层厚</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080055">物位的百分数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080132">物位的线性百分数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080202">缩放了的物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080236">物位的充填高度</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_084713">调整电流输出口</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_101910">所选的输出口变量同时被指派给第二个 HART 值 (SV)。 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_123927">分离层状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_134601">模拟电流输出口</Text>
  <Text Id="roland_sId_120314_170001">电流输出口 0 % 相当于</Text>
  <Text Id="roland_sId_120314_170024">电流输出口 100 % 相当于</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_114418">物位状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_114545">输出口状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_114753">额外俄测量值状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_141222">物位测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_141250">分离层测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_161020">额外的测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_120319_105403">改变了的对安全不重要的参数列表：</Text>
  <Text Id="roland_sId_120319_162250">列出所有对安全不重要的参数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135044">Modbus ASCII (成功/有错)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135158">Modbus RTU (成功/有错)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135247">Levelmaster (成功/有错)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135337">对传感器的统计 (成功/有错)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120323_090844">溶剂、液化气体、油/&lt; 3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120323_092505">水溶液、酸、碱/&gt; 10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120323_092606">介质/介电常数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120326_143311">仪表中没有可运行的软件。请通过菜单项 "软件更新" 来更新仪表软件。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120410_133314">差异化曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_120410_133805">差异化曲线 (保持)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120410_135032">探测阈值 (保持)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120411_155603">输入的文字太长 (最多 {0} 个字符)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_080351">测量范围开始的界限 (正回音)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_082139">探针末端的安全性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_083115">计算噪音的系数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_083353">回音探测 转换点 近距离/远距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092031">近区域回音探测阈值  正</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092458">远区域回音探测阈值  正</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092809">近区域回音探测阈值  负</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092919">远区域回音探测阈值  负</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_095030">"第一个大型回音" 的振幅之比</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_095758">物位的较宽的汇聚范围</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_100911">在汇聚范围之外 / 之内的测量安全性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_101631">通过跟踪探针末端来进行测量</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_103624">跟踪探针末端：用于切换的最小回音振幅</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_103913">动态故障信号抑制</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_115140">打开汇聚区域的时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_120413_090115">未启用 PIN 代码询问功能</Text>
  <Text Id="roland_sId_120413_112500">电池剩余容量</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080746">最小介电常数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080831">最小介电常数的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080859">最大介电常数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080939">最大介电常数的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081132">最低测量可靠性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081149">最小的测量可靠性的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081205">最大测量可靠性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081229">最大的测量可靠性的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_083503">拖拽指示器服务</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_083742">复位拖拽指针</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_160312">负探针末端</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_160334">正探针末端</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_161750">跟踪探针末端：测量回音</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_161915">探针末端识别阈值</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_084122">所有参数都将被还原至供货状态。

要启用 SIL 吗？ </Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_084305">所有参数都将置于供货状态。

要禁用 SIL 吗？ </Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_084419">无法下载。
SIL 的配置不一致。
是否应上传？</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_102828">尘埃、粉末、木屑 / &lt;1.5</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_115803">0 … 100 % 相当于 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_134308">0 … 100 % 相当于 20 … 4 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_153443">基于水、酸、碱 / &gt;10 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_135303">没有连接带有此地址的仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_142054">Loop current mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_142113">固定电流 (4 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_142134">模拟电流输出口 (4 … 20 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_091348">最大距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_091530">最小距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_092009">最小电子部件温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_092027">最大电子部件温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_101527">带有单位和测量点名称的测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_101620">带有单位、测量点名称和柱状图表的测量值 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_103347">棒直径 16 mm 高温</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_103448">直径为 16 mm 的棒用于带有基准信号的高温应用场合</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112227">绳索直径 4 mm 铅锤  高温</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112454">绳索直径 4 mm 对中重量  高温</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112523">绳索直径 4 mm 对中重量  高温 基准</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112550">绳索直径 4 mm 铅锤  高温 基准</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112621">绳索直径 4 mm 固料  铅锤</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112647">绳索直径 4 mm 涂层  铅锤</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112720">绳索直径 6 mm 固料  铅锤</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112751">绳索直径 6 mm 涂层  铅锤</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112836">直径为 11 mm 的涂层绳索，末端有一铅锤</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_103706">解锁操作</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_103919">最大调整，以 % 计</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_103937">最小调整，以 % 计</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_134658">检查是否有地址可用</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_135009">传感器地址已经得到成功修改</Text>
  <Text Id="roland_sId_120426_164004">地址 (系列号)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120426_164029">至今的地址 (系列号)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120426_164041">新地址 (系列号)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120430_114206">计算介电常数 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_092459">最大脉冲速率的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_100752">最小脉冲速率的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_101751">最高温度的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_101818">最低温度的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161527">当前物位测量安全性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161606">当前分离层测量安全性</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161636">当前电子部件温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161712">当前介电常数 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161756">当前物位距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_162800">与分离层的当前距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_120509_120832">所有 {0} 天</Text>
  <Text Id="roland_sId_120510_085429">为通过与分离层的当前距离来计算介电常数，必须将所有更改了的参数储存到仪表中。
现在要将更改了的参数储存到仪表中吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_120510_101138">要接受对物位测量的缩放吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_120510_105414">为能自动启动服务记录，DTM 切换至扩展了的操作。结束扩展了的操作也将结束服务记录。
服务记录文件被储存到目录 "{0}" 中。
现在要启动服务记录吗？ </Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_144210">代理人服务器</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_144250">为发送数据指定代理人服务器</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_160121">使用代理人服务器</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_160642">代理人服务器地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_120515_140509">Transducer in MAN</Text>
  <Text Id="roland_sId_120515_144455">Not selected</Text>
  <Text Id="roland_sId_120515_144523">Fault state active</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112200">干扰信息</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112241">维护信息</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112450">回音损失时的行为</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112732">"出现回音损失时信息" 延迟</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_114922">标准探针</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_115010">特殊探针</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_120111">识别绳索裂缝/探针损失</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_134039">仪表被成功锁定</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_135008">无法锁定仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_141244">已成功储存调试的回音曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_143004">无法储存调试的回音曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_150450">分离层较宽的汇聚范围</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_154433">探针末端跟踪：使用传感器的特定的介电常数？</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_154659">介质的介电常数</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_155226">基准回音测量</Text>
  <Text Id="roland_sId_120529_104349">您还有一次输入机会</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_084029">导入仪表标签</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_084937">导入测量点标签</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_085741">代理人服务器的端口</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_095622">复位时，通讯模块的所有参数都被复位。

您的确想进行复位吗？


</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_153454">针对相连仪表的操作被封锁了。
可以利用扩展了的操作功能，在菜单项调试下将仪表解锁。
 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120604_171811">水潭探测</Text>
  <Text Id="roland_sId_120618_133955">不能自动确定探针长度。
请手工输入探针长度。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120618_184146">电流输出口已启用</Text>
  <Text Id="roland_sId_120618_195826">不能自动确定上部介质的介电常数。
请手工输入介电常数。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120619_090649">电流输出口已遭禁用</Text>
  <Text Id="roland_sId_120620_112238">目前无法计算脉冲速率。
请检查，是否要显示故障，或是否一台与多用传感器通信总线相连的传感器在工作中出现了故障。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120622_083609">计算出以下介电常数值：</Text>
  <Text Id="roland_sId_120622_083831">用 '完成' 将数值接受到仪表中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120622_161342">文件的软件版本比传感器的供货版本低。</Text>
  <Text Id="roland_sId_120628_160932">调制解调器连接中断了</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134421">图：探针长度</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134551">载入基准线</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134615">HART Primary Value (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134732">Secondary Value 2 (距离值)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134744">求得的值：</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134806">要接受数值吗？ </Text>
  <Text Id="roland_sId_120712_100539">压力变送器 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120712_100639">压力变送器 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120717_093202">电流输出口 3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122238">服务注销</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122253">图：调整物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122327">图：调整分离层</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122350">图：物位的缩放</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122401">图：电流特性曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122410">图：状态信号</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122419">图：探针类型</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122428">图：服务登录</Text>
  <Text Id="roland_sId_120914_132632">执行实际值修正</Text>
  <Text Id="roland_sId_121">要为其输入距离 "物位 A" 的物位信息 (Secondary Value 1)</Text>
  <Text Id="roland_sId_121012_135433">IMEI 编号</Text>
  <Text Id="roland_sId_121017_081431">打开物位汇聚范围的时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_121023_114944">传感器状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_121025_084253">实时钟错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_121106_132324">对回音机动性的评估</Text>
  <Text Id="roland_sId_121112_163323">启动仿真</Text>
  <Text Id="roland_sId_121113_103058">不一致</Text>
  <Text Id="roland_sId_121113_161932">结束仿真</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_161749">显示的系列号与仪表的不一致？</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_162025">需要进行功能审核。
操作步骤参见使用说明书。</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_162518">尚未结束</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_162827">功能检查成功了吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_164010">参数值和参数数量与实际改变了的参数一致吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_085921">功能检查时出错

可能的原因是：
- 所需的开关点不能被传感器测得，
 请检查所设置的参数以及安装位置。</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_091045">验证中断

验证因进行功能检查而中断。</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_091449">按下 "完成" 按钮后，仪表的操作遭到封锁，但尚未被验证。当功能检查结束后，必须再次启动助手。 </Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_093640">检查仪表时出错

可能的原因：
- 与电脑相连的是错误的仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_121203_152247">从仪表中载入 SIL 仪表设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_081339">载入用于验证的数据</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_093513">检查数据</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_103920">更改了的无关安全的参数数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_155406">弹出</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111147">修正</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111409">需要该步骤以保持蒸汽密度传感器的基准脉冲速率 。
如果可能的话，请在容器中没有蒸汽重叠的情况下完成这一步骤 (环境温度，无压力)。</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111505">请按下"接受"，以结束这一步骤。</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111757">在容器内有压力且存在蒸汽重叠现象时，应纠正过程值，以便能显示正确的物位。
参见“蒸汽密度补偿” 下的 "修正"。 </Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111918">修正过程值，以显示正确的物位。</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_112311">在满足以下条件的情况下，应进行调整：

1. 计算了基准脉冲速率 (没有蒸汽叠加) - 参见"基准脉冲速率"

2. 容器中存在蒸汽叠加现象。

3. 请尽量精确地确定当前物位。</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_131558">计算参考脉冲速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_121210_090857">参数正确吗?</Text>
  <Text Id="roland_sId_121220_162931">的确要复位蒸汽密度的补偿吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_122">"距离 A" 时的充填高度</Text>
  <Text Id="roland_sId_123">"距离 B" 时的充填高度</Text>
  <Text Id="roland_sId_124">"距离 A" 时的容量</Text>
  <Text Id="roland_sId_125">"距离 B" 时的容量</Text>
  <Text Id="roland_sId_126">要为其输入距离 "距离 B" 的物位信息 (Secondary Value 1)</Text>
  <Text Id="roland_sId_127">压力种类</Text>
  <Text Id="roland_sId_128">Primary Value (lin%)</Text>
  <Text Id="roland_sId_129">Secondary Val. 1 (DP)</Text>
  <Text Id="roland_sId_13">选择测量值图的显示方式</Text>
  <Text Id="roland_sId_130">Secondary Val. 2 (DP%)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130114_094715">复检已获成功！</Text>
  <Text Id="roland_sId_130114_094736">复检未获成功！</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_160502">蒸汽密度单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_160511">过程温度单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_161346">密度单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_161410">容积流量单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_161452">重量单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162234">输送带速度</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162301">带速度单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162312">电子部件温度单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162322">计数率单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_130121_144033">Secondary Value 2 (物位距离)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130121_144114">Secondary Value 1 (物位百分比值)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130121_144216">Primary Value (物位线性化百分比值)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130122_131800">设置 AI FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_130122_131818">设置 AI FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_130128_134710">其它</Text>
  <Text Id="roland_sId_130204_085334">Fieldbus Profile Rev.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130207_092438">带有第二个电流输出口的仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_130312_100814">设置输出口信号 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_132850">选择线性化</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_133612">通过线性化功能可以自动将测得的物位值换算成容积值。

请选择以下选项之一：</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_134222">计算助手</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_134624">输入测量表</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_135246">导入线性化曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_135445">计量</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_135713">根据一个输入的容器几何尺寸来计算线性化曲线。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_140004">通过高度和容积测量线性化</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_140141">测量线性化曲线的百分比值</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_141602">现在请根据传感器的实际安装位置输入套管修正值 h。 
套管修正值 h 意味着：
在传感器基准点与测量表中最高的基值之间的距离。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_142402">如果在日后的运行中要使用全部容积，可以在这里给定与针对用于距离 A 的最大调整相同的值。

如果套管的上边缘位于容器的上边缘之下，则需记载带有负号的该值。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_145722">助手现在可以在输入栏目 "距离 A" 和 "距离 B" 中确定对应于容器几何尺寸的调整范围 (如在此前的步骤中所定义的)。

如果现在只要利用容器的局部范围，请在下面的输入栏目中纠正数值。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_150511">抑制范围</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_150548">(相当于 100 %)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_150655">(相当于 0 %)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_153721">请将来自容器制造商的测量表中的数据传输到下面显示的表中的输入栏目中。请在此前为 "容积" 栏目选出合适的缩放单位以及缩放格式。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130319_112538">套管修正</Text>
  <Text Id="roland_sId_130319_114939">容器高度</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_111407">请点击按钮 "导入表单"，以便从另一个仪表中导入一个线性化表单。导入的数据必须作为百分比值存在。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_113313">导入表单</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_113529">在表单中显示的数值由助手调整到调整范围内。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_144755">助手从输入栏目中计算用于"容器高度" 和 "套管修正" 的合适的数值。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_145117">请在输入栏目 "距离 A" 和 "距离 B" 中为调整范围检查预占用情况，必要时加以纠正。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_152024">检查输入栏目中的缩放情况，必要时加以纠正。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_152827">缩放单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_152854">缩放格式</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_090053">请为通过Wählen Sie eine Skalierungseinheit für die Volumenbestimmung durch Auslitern.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_090234">选出的缩放单位以后也要用于在仪表上显示测量值。

请注意，在显示和调整模块上最多只能显示 5 个字符。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_095605">助手选出对应于上面定义的调整范围的缩放范围。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_142512">进行计量：</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_145101">1. 彻底清空容器</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_145226">2. 逐级输入一个已知的产品数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_150150">添加后分别将新的容积 (从 0 % 标记线起) 输入到输入栏目 "新容积" 中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_150337">接受数值</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_150802">用 "接受数值" 来存入仪表中，并调整最大调整、缩放和容器高度。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_161050">最新的充填高度</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_161133">新容积</Text>
  <Text Id="roland_sId_130405_151818">参数验证</Text>
  <Text Id="roland_sId_130405_152346">复位运动识别结果</Text>
  <Text Id="roland_sId_130405_152438">在导入故障信号抑制时出错</Text>
  <Text Id="roland_sId_130409_111621">出厂校准日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_130411_135016">维护服务记录正在进行</Text>
  <Text Id="roland_sId_130411_141208">停住维护服务记录</Text>
  <Text Id="roland_sId_130412_080915">支点数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_130416_140241">相关的数值会被跳过。</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_115252">土耳其语</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_115348">波兰语</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_115356">捷克语</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_160526">结束维修服务记录</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_160919">启动维修服务记录</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_161308">停住维护服务记录</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_161410">将维修服务记录继续下去</Text>
  <Text Id="roland_sId_131">其他设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_136">继电器 {0} 的接通时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_139">Alarm mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_14">故障时传感器的耗用电流</Text>
  <Text Id="roland_sId_140">脉冲时间 (t1)</Text>
  <Text Id="roland_sId_141">延迟时间 (t2)</Text>
  <Text Id="roland_sId_142">最小缩放 (mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_143">最大缩放 (mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_146">输送带速度/蜗杆速度单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_147">最小输送带速度/蜗杆速度</Text>
  <Text Id="roland_sId_148">最大输送带速度/蜗杆速度</Text>
  <Text Id="roland_sId_15">选择电流特性曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_150">最小缩放 (Hz)</Text>
  <Text Id="roland_sId_151">最大缩放 (Hz)</Text>
  <Text Id="roland_sId_152">上开关点</Text>
  <Text Id="roland_sId_153">下开关点</Text>
  <Text Id="roland_sId_156">最低温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_157">最高温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_158">最小流通量</Text>
  <Text Id="roland_sId_159">最大流通量</Text>
  <Text Id="roland_sId_160">流通量单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_161">温度单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_162">最低频率</Text>
  <Text Id="roland_sId_163">最高频率</Text>
  <Text Id="roland_sId_164">请为从机求和标记仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_165">请为标准化探测器标注仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_166">请为蒸气密度测量标注仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_167">请为外部辐射警报标注仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_168">用于</Text>
  <Text Id="roland_sId_169">基准点的 %</Text>
  <Text Id="roland_sId_170">% 物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_171">脉冲速率 (最低)</Text>
  <Text Id="roland_sId_172">脉冲速率 (最高)</Text>
  <Text Id="roland_sId_173">求和计数器单元</Text>
  <Text Id="roland_sId_174">事件储存器 (仪表)</Text>
  <Text Id="roland_sId_175">数字输出口</Text>
  <Text Id="roland_sId_176">测量值储存器 (仪表)</Text>
  <Text Id="roland_sId_177">激活仪表测量值储存器</Text>
  <Text Id="roland_sId_178">测量值储存器 (DTM)</Text>
  <Text Id="roland_sId_18">选择处理故障信号抑制的操作</Text>
  <Text Id="roland_sId_180">多点</Text>
  <Text Id="roland_sId_181">事件描述</Text>
  <Text Id="roland_sId_183">非典型的错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_184">超过了极限值</Text>
  <Text Id="roland_sId_185">电流输出口错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_186">复位时，客户层面的所有参数都被复位。

您的确想进行复位吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_187">复位时，客户层面和服务层面的所有参数都被复位。

您的确想进行复位吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_188">的确应将错误储存器复位吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_189">功能</Text>
  <Text Id="roland_sId_19">从传感器基准面到介质表面的距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_190">线性内插法</Text>
  <Text Id="roland_sId_191">暴露的退化</Text>
  <Text Id="roland_sId_192">仪表中参数变化和事件列表</Text>
  <Text Id="roland_sId_193">把修正值接受为实际值</Text>
  <Text Id="roland_sId_194">一点调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_197">内径单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_198">背景辐射</Text>
  <Text Id="roland_sId_199">对天然背景辐射的补偿</Text>
  <Text Id="roland_sId_2">仪表趋势 (曲线)</Text>
  <Text Id="roland_sId_20">从传感器基准面到范围开端的距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_200">警告</Text>
  <Text Id="roland_sId_201">最大</Text>
  <Text Id="roland_sId_202">最小</Text>
  <Text Id="roland_sId_204">将测量值指定给 HART 变量</Text>
  <Text Id="roland_sId_205">距离 A (最大调整)</Text>
  <Text Id="roland_sId_206">距离 B (最小调整)</Text>
  <Text Id="roland_sId_207">将 .NET Framework 1.1 (含 SP1) 安装到您的电脑上。 .NET Framework 的安装必须在安装 PACTware 3.6 和 BURKERT-DTM 之前完成。</Text>
  <Text Id="roland_sId_208">将 PACTware 3.6 SP1 (版本 3.6.0.3) 安装到电脑上，该设置不含 DTM。</Text>
  <Text Id="roland_sId_21">从传感器基准面到范围末端的距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_212">安装 CodeWrights 公司的 HART-Communication-DTM 版本 1.0.25。</Text>
  <Text Id="roland_sId_213">安装 ICS 公司的 Generic-HART-DTM 版本 4.0.1。</Text>
  <Text Id="roland_sId_214">将 Softing 公司的 Profibus-Communication-DTM PROFIdtm 版本 2.03 安装到您的电脑上。在此随同提供的 DTM 的运行局限于在 PACTware 3.0 (以及更高版本) 之下的使用，并应与 BURKERT-DTM 的完整版本一起使用。不支持在 Windows Vista 下安装 PROFIdtm。</Text>
  <Text Id="roland_sId_215">标准式安装</Text>
  <Text Id="roland_sId_216">用户定义的安装</Text>
  <Text Id="roland_sId_217">请访问我们的网站</Text>
  <Text Id="roland_sId_218">自动安装 BURKERT DTM 系列的所有部件。</Text>
  <Text Id="roland_sId_219">您可以自行选择，应安装哪些部件。推荐给有经验的用户。</Text>
  <Text Id="roland_sId_220">请为安装助手选择语种。</Text>
  <Text Id="roland_sId_221">软件部件已经成功安装。</Text>
  <Text Id="roland_sId_222">安装助手现已安装了所有选出的部件。</Text>
  <Text Id="roland_sId_223">InstallShield Wizard 现在已为安装 %p 准备了所有程序文件。在安装过程结束时，您有机会取消所有不必要的 DTM。
</Text>
  <Text Id="roland_sId_224">如果您想不安装就结束设置，请点击 "中断"。如果您现在想开始安装，请点击 "继续"。</Text>
  <Text Id="roland_sId_226">使用协议</Text>
  <Text Id="roland_sId_227">请认真阅读以下使用协议。</Text>
  <Text Id="roland_sId_228">利用 "图往下" 键钮可以阅读协议的剩余部分。</Text>
  <Text Id="roland_sId_229">您是否接受协议中的一切条款？如果您选择“否”，设置将被中断。要安装 %p，必须同意使用协议。</Text>
  <Text Id="roland_sId_233">无输送带/蜗杆停止信号</Text>
  <Text Id="roland_sId_234">计算 DK 值</Text>
  <Text Id="roland_sId_235">分离层厚度</Text>
  <Text Id="roland_sId_236">输入的分离层厚度无效</Text>
  <Text Id="roland_sId_237">计算结果无效</Text>
  <Text Id="roland_sId_238">无法计算 DK 值 (模拟启用， 干扰或无有效回音)。</Text>
  <Text Id="roland_sId_239">更改仪表中的地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_24">最后一次更改参数 (通过 DTM 连接) 的时间点</Text>
  <Text Id="roland_sId_240">Multidrop</Text>
  <Text Id="roland_sId_241">不能改变仪表地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_242">MGC 地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_243">斜底部</Text>
  <Text Id="roland_sId_244">物位 A (最大调整)</Text>
  <Text Id="roland_sId_245">物位 B (最小调整)</Text>
  <Text Id="roland_sId_246">打印视图选项</Text>
  <Text Id="roland_sId_247">仪表软件版本</Text>
  <Text Id="roland_sId_248">跨度调整的百分数</Text>
  <Text Id="roland_sId_249">零调整的百分数</Text>
  <Text Id="roland_sId_250">传感器值 A (跨度)</Text>
  <Text Id="roland_sId_251">传感器值 B (零)</Text>
  <Text Id="roland_sId_252">传感器现在用另一个定义的电流来改变电流回路的负载。

请在电流测量仪上读取显示的电流，并将读取的值输入到输入栏目中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_253">助手现在为输入口的归类收集了所有必要的数据：</Text>
  <Text Id="roland_sId_254">请将所希望的传感器指派给测量点。</Text>
  <Text Id="roland_sId_255">助手现在已经为设置您的测量点收集了一切必要的数据：</Text>
  <Text Id="roland_sId_256">(更新仪表软件)</Text>
  <Text Id="roland_sId_257">电子部件温度(最低)</Text>
  <Text Id="roland_sId_258">电子部件温度(最高)</Text>
  <Text Id="roland_sId_259">最大电子部件温度值的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_260">最小电子部件温度值的日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_261">议标状态用的过滤器</Text>
  <Text Id="roland_sId_262">复位测量点 {0} </Text>
  <Text Id="roland_sId_263">复位继电器 {0} 的泵干扰信息</Text>
  <Text Id="roland_sId_264">重新启动仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_265">的确要删除全部故障信号抑制吗？ </Text>
  <Text Id="roland_sId_266">的确应删除选出的干扰信号抑制范围吗？ </Text>
  <Text Id="roland_sId_267">的确应更新干扰信号抑制吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_268">的确应重新设置干扰信号抑制吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_269">装载仪表趋势时出现了一个错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_270">PIN 错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_271">上极限</Text>
  <Text Id="roland_sId_272">下极限</Text>
  <Text Id="roland_sId_274">复位继电器 {0} 的接通时间计数器</Text>
  <Text Id="roland_sId_275">传感器地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_276">FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_277">FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_278">FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_279">Channel FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_28">选择，采用何种准则来触发测量值储存功能</Text>
  <Text Id="roland_sId_280">Channel FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_281">Channel FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_282">PA Device Status</Text>
  <Text Id="roland_sId_283">测量背景辐射</Text>
  <Text Id="roland_sId_285">最新光电倍增管电压</Text>
  <Text Id="roland_sId_286">供货时的光电倍增管电压</Text>
  <Text Id="roland_sId_287">无线性化</Text>
  <Text Id="roland_sId_288">请将用于所希望的用途的传感器指派给测量点 {0}。</Text>
  <Text Id="roland_sId_289">SIM 卡</Text>
  <Text Id="roland_sId_29">测量值储存用的记录光栅</Text>
  <Text Id="roland_sId_290">事件选项</Text>
  <Text Id="roland_sId_291">能源示意图</Text>
  <Text Id="roland_sId_292">节能模式</Text>
  <Text Id="roland_sId_293">最大测量值数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_294">过程值单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_297">计算脉冲速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_298">管内径单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_299">将温度指派给输入口电流</Text>
  <Text Id="roland_sId_3">DTM 趋势 (曲线)</Text>
  <Text Id="roland_sId_30">触发测量储存功能的测量值的变化</Text>
  <Text Id="roland_sId_300">4 mA 时的温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_301">20 mA 时的温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_302">启用从机输出口</Text>
  <Text Id="roland_sId_303">驻守现在已为调试收集了所有必要的数据</Text>
  <Text Id="roland_sId_304">选择的输入口</Text>
  <Text Id="roland_sId_305">点调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_306">Tag Descriptor</Text>
  <Text Id="roland_sId_309">导入文件</Text>
  <Text Id="roland_sId_31">确定，是否要在记录测量值的同时记录温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_310">雷达传感器，用于连续测量固料物位，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_311">AI FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_312">AI FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_313">AI FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_317">无法导入进一个与应用有关的特殊参数更改了的仪表中。
补救措施：请在导入前进行"恢复基本设置" 。</Text>
  <Text Id="roland_sId_318">无法导入进一个与应用有关的特殊参数更改了的仪表中。
补救措施：请在导入前复位"出厂设置" 。</Text>
  <Text Id="roland_sId_319">Out Scale Unit</Text>
  <Text Id="roland_sId_32">开始进行与测量值相关的记录</Text>
  <Text Id="roland_sId_320">Lin. Type</Text>
  <Text Id="roland_sId_321">AI FB</Text>
  <Text Id="roland_sId_322">PV Scale</Text>
  <Text Id="roland_sId_323">Out Scale</Text>
  <Text Id="roland_sId_324">Fail Safe Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_326">在 20 ℃ 时</Text>
  <Text Id="roland_sId_327">删除了干扰信号抑制范围。</Text>
  <Text Id="roland_sId_328">全部删除了干扰信号抑制。</Text>
  <Text Id="roland_sId_329">重新设置了干扰信号抑制。</Text>
  <Text Id="roland_sId_33">停止与测量值相关的记录</Text>
  <Text Id="roland_sId_330">更新了干扰信号抑制功能</Text>
  <Text Id="roland_sId_331">需要服务登录</Text>
  <Text Id="roland_sId_332">{0} 的密度</Text>
  <Text Id="roland_sId_333">在 68 ℉ 时</Text>
  <Text Id="roland_sId_334">调整结果</Text>
  <Text Id="roland_sId_335">零计数速率 (I0)</Text>
  <Text Id="roland_sId_336">温度表现</Text>
  <Text Id="roland_sId_337">定义在密度和温度之间的相关性</Text>
  <Text Id="roland_sId_338">密度对温度的依赖性</Text>
  <Text Id="roland_sId_339">手动</Text>
  <Text Id="roland_sId_34">启动条件的比较功能</Text>
  <Text Id="roland_sId_340">过滤器选择</Text>
  <Text Id="roland_sId_341">传感器补偿</Text>
  <Text Id="roland_sId_342">Alarms</Text>
  <Text Id="roland_sId_343">Level offset</Text>
  <Text Id="roland_sId_344">的确要复位所有拖拽指针吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_345">光电倍增管的脉冲速率 (原始值)</Text>
  <Text Id="roland_sId_346">分解补偿的因素</Text>
  <Text Id="roland_sId_347">实际值纠正因数</Text>
  <Text Id="roland_sId_349">状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_35">停止条件的比较功能</Text>
  <Text Id="roland_sId_350">频率</Text>
  <Text Id="roland_sId_351">没有可供使用的输入口</Text>
  <Text Id="roland_sId_352">输送带速度/蜗杆速度</Text>
  <Text Id="roland_sId_353">在过程温度为{1} 时测得了计数速率 {0}。 
请在{2}中将实验室密度值记载到表格中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_354">多次使用</Text>
  <Text Id="roland_sId_355">温度传感器</Text>
  <Text Id="roland_sId_356">实验室温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_357">测得了 {0} 的计数速率。
请将实验室密度记载到表中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_358">有效信息</Text>
  <Text Id="roland_sId_359">电池状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_36">启动条件的比较值</Text>
  <Text Id="roland_sId_360">连接方式</Text>
  <Text Id="roland_sId_361">漫游</Text>
  <Text Id="roland_sId_363">继电器状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_364">上调整点</Text>
  <Text Id="roland_sId_365">下调整点</Text>
  <Text Id="roland_sId_366">请输入 SIM 卡的最新 PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_367">最新 PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_368">注意：多次输入错误时 SIM 卡会遭到封锁。</Text>
  <Text Id="roland_sId_369">您还有 {0} 次输入机会</Text>
  <Text Id="roland_sId_37">停止条件的比较值</Text>
  <Text Id="roland_sId_370">输入的 PIN 是正确的。</Text>
  <Text Id="roland_sId_371">要为 SIM 卡确定新的 PIN 吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_372">新的 PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_373">图：基本设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_374">图：调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_375">图：阻尼</Text>
  <Text Id="roland_sId_376">图：线性化</Text>
  <Text Id="roland_sId_377">图：显示器</Text>
  <Text Id="roland_sId_378">图：缩放</Text>
  <Text Id="roland_sId_379">图：服务</Text>
  <Text Id="roland_sId_38">阻止重写已经储存的测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_380">图：电流输出口</Text>
  <Text Id="roland_sId_381">图：PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_382">图：复位</Text>
  <Text Id="roland_sId_383">图：应用</Text>
  <Text Id="roland_sId_384">图：位置修正器</Text>
  <Text Id="roland_sId_385">图：抑制秘密混入量</Text>
  <Text Id="roland_sId_386">图：小计计数器</Text>
  <Text Id="roland_sId_387">图：求和计数器</Text>
  <Text Id="roland_sId_389">只有建立了与仪表之间的连接后才能进行其他设置。</Text>
  <Text Id="roland_sId_39">选择单位组</Text>
  <Text Id="roland_sId_390">图：调试</Text>
  <Text Id="roland_sId_391">图：最小/最大调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_392">图：其他设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_393">图：信息</Text>
  <Text Id="roland_sId_394">图：干扰信号抑制</Text>
  <Text Id="roland_sId_395">图：模拟</Text>
  <Text Id="roland_sId_396">图：HART 变量</Text>
  <Text Id="roland_sId_397">载入所选的曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_398">载入最新的回音曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_399">载入调试曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_4">回音曲线 (曲线)</Text>
  <Text Id="roland_sId_40">缩放值的尺寸单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_400">更新仪表特征</Text>
  <Text Id="roland_sId_401">开关视窗</Text>
  <Text Id="roland_sId_402">极限</Text>
  <Text Id="roland_sId_403">Fail Safe Value</Text>
  <Text Id="roland_sId_404">测量点 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_405">测量点 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_406">给功能组 AI FB1 设置参数</Text>
  <Text Id="roland_sId_407">给功能组 AI FB2 设置参数</Text>
  <Text Id="roland_sId_408">给功能组 AI FB3 设置参数</Text>
  <Text Id="roland_sId_410">请先选出一只仪表。
您可以在 USB 驱动器功能 "更改 DTM 地址" 中选择所要的仪表。</Text>
  <Text Id="roland_sId_411">为测量点 {0} 选择传感器测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_412">警报阈值</Text>
  <Text Id="roland_sId_413">要将在 DTM 中更改了的所有设置接受到仪表中吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_414">第二值 2 单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_415">距离校准</Text>
  <Text Id="roland_sId_416">系统噪音的提高</Text>
  <Text Id="roland_sId_417">校准距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_418">没有选择记录模式</Text>
  <Text Id="roland_sId_419">复位通讯统计值</Text>
  <Text Id="roland_sId_420">内部电压</Text>
  <Text Id="roland_sId_421">没有选择条件</Text>
  <Text Id="roland_sId_422">没有选择测量值差值</Text>
  <Text Id="roland_sId_423">没有选择状态信息</Text>
  <Text Id="roland_sId_424">地址设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_425">硬件地址 (DIP 开关) 已启用</Text>
  <Text Id="roland_sId_426">硬件地址 (DIP 开关) 未启用</Text>
  <Text Id="roland_sId_428">在专用参数中进行了设置。
只有在供货状态中复位传感器后才能改变应用。</Text>
  <Text Id="roland_sId_429">AI FB1 (OUT)</Text>
  <Text Id="roland_sId_43">确定小数点的显示方式</Text>
  <Text Id="roland_sId_430">AI FB2 (OUT)</Text>
  <Text Id="roland_sId_431">AI FB3 (OUT)</Text>
  <Text Id="roland_sId_432">细节状态</Text>
  <Text Id="roland_sId_433">辐射测量用的传感器用于测量密度和极限物位，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_434">用于连续测量物位的辐射测量传感器，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_435">辐射测量传感器，用于确定物料流，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_436">拖拽指针 (脉冲速率)</Text>
  <Text Id="roland_sId_437"> {0} 的物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_438">8/16 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_439">16/8 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_44">仪表的校准日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_440">调整方式</Text>
  <Text Id="roland_sId_443">计算的积分时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_444">多用传感器通讯总线</Text>
  <Text Id="roland_sId_445">仪表数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_446">阈值，以 % 计，在最大脉冲速率以上</Text>
  <Text Id="roland_sId_447">将脉冲速率指派给过程值</Text>
  <Text Id="roland_sId_448">用于换算密度的基准温度是 60 ℉</Text>
  <Text Id="roland_sId_449">在这一温度下，产品产品的密度在实验室中被确定。</Text>
  <Text Id="roland_sId_45">启动记录助手</Text>
  <Text Id="roland_sId_450">经调制的物料流</Text>
  <Text Id="roland_sId_451">输出干扰电流</Text>
  <Text Id="roland_sId_452">脉冲速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_453">实际值修正</Text>
  <Text Id="roland_sId_454">修正值</Text>
  <Text Id="roland_sId_455">为实际值修正指派输入口</Text>
  <Text Id="roland_sId_456">为实际值修正标注仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_457">出现外部辐射时电流输出口的表现</Text>
  <Text Id="roland_sId_458">出现外部辐射时的表现</Text>
  <Text Id="roland_sId_459">过程值的自动修正</Text>
  <Text Id="roland_sId_46">最大压力</Text>
  <Text Id="roland_sId_460">实际值修正 (手动)</Text>
  <Text Id="roland_sId_461">脉冲速率的平均值</Text>
  <Text Id="roland_sId_462">实际值修正 (自动)</Text>
  <Text Id="roland_sId_463">自动修正实际值</Text>
  <Text Id="roland_sId_464">必要时，必须在日后补充输入调整点 (线性化)。</Text>
  <Text Id="roland_sId_465">建议在进行调整前输入背景辐射的当前值。
测量背景辐射前必须关闭辐射保护容器。</Text>
  <Text Id="roland_sId_466">测得了 {0} 的计数速率。
请将物位记载到表中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_467">输出口 "{0}" 至关安全，不得取消该指派。</Text>
  <Text Id="roland_sId_468">在至关安全的应用 (SIL) 中，不允许改变电流输出口的参数。</Text>
  <Text Id="roland_sId_469">No communication (no usable value)</Text>
  <Text Id="roland_sId_47">最小压力</Text>
  <Text Id="roland_sId_470">No communication (last usable value)</Text>
  <Text Id="roland_sId_471">Sensor failure</Text>
  <Text Id="roland_sId_472">Device failure</Text>
  <Text Id="roland_sId_473">Not connected</Text>
  <Text Id="roland_sId_474">Configuration error</Text>
  <Text Id="roland_sId_475">Non specific</Text>
  <Text Id="roland_sId_476">Last usable value (LUV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_477">Substitute value</Text>
  <Text Id="roland_sId_478">Initial value</Text>
  <Text Id="roland_sId_479">Sensor conversion not accurate</Text>
  <Text Id="roland_sId_48">已开方</Text>
  <Text Id="roland_sId_480">Engineering unit violation (unit not in the valid set)</Text>
  <Text Id="roland_sId_481">Sub normal</Text>
  <Text Id="roland_sId_482">Simulated value</Text>
  <Text Id="roland_sId_483">Sensor calibration</Text>
  <Text Id="roland_sId_484">Update event</Text>
  <Text Id="roland_sId_485">Active advisory alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_486">Active critical alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_487">Unacknowledged update event</Text>
  <Text Id="roland_sId_488">Unacknowledged advisory alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_489">Initiate fail safe</Text>
  <Text Id="roland_sId_49">双向线性</Text>
  <Text Id="roland_sId_490">Maintenance required</Text>
  <Text Id="roland_sId_491">Initialization acknowledged</Text>
  <Text Id="roland_sId_492">Initialization request</Text>
  <Text Id="roland_sId_493">Not invited</Text>
  <Text Id="roland_sId_494">Do not select</Text>
  <Text Id="roland_sId_495">Local override</Text>
  <Text Id="roland_sId_496">Passivated</Text>
  <Text Id="roland_sId_497">Maintenance alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_498">Process related, no maintenance</Text>
  <Text Id="roland_sId_499">Function check / local override; value not usable</Text>
  <Text Id="roland_sId_5">启用模拟</Text>
  <Text Id="roland_sId_50">已双向开方</Text>
  <Text Id="roland_sId_500">Maintenance demanded</Text>
  <Text Id="roland_sId_501">Simulated value, start</Text>
  <Text Id="roland_sId_502">Simulated value, end</Text>
  <Text Id="roland_sId_503">Function check</Text>
  <Text Id="roland_sId_504">相当于背景辐射</Text>
  <Text Id="roland_sId_505">最小脉冲速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_506">最大脉冲速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_507">为电流输出口进行调整 </Text>
  <Text Id="roland_sId_508">点调整 (外部辐射警报)</Text>
  <Text Id="roland_sId_509">USB 上没有找到用于寻找的仪表！</Text>
  <Text Id="roland_sId_510">泵控制器 {0} (相同的运行时间)</Text>
  <Text Id="roland_sId_511">泵控制器 {0} (固定顺序)</Text>
  <Text Id="roland_sId_512">AI FB1 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_513">AI FB2 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_514">AI FB3 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_515">恒定值</Text>
  <Text Id="roland_sId_516">Actual Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_517">Low-Cutoff Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_518">Enabled</Text>
  <Text Id="roland_sId_519">Disabled</Text>
  <Text Id="roland_sId_52">Q%</Text>
  <Text Id="roland_sId_520">对继电器功能的设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_521">为识别外部辐射定义开关阈值</Text>
  <Text Id="roland_sId_523">开关阈值的调整</Text>
  <Text Id="roland_sId_527">用于通讯和分析的 DTM：</Text>
  <Text Id="roland_sId_528">输入值无效</Text>
  <Text Id="roland_sId_529">传感器组的输出口值阻尼</Text>
  <Text Id="roland_sId_53">质量流量</Text>
  <Text Id="roland_sId_530">用于产品和承载液体的密度</Text>
  <Text Id="roland_sId_531">最大过程值</Text>
  <Text Id="roland_sId_532">最小过程值</Text>
  <Text Id="roland_sId_533">取决于应用</Text>
  <Text Id="roland_sId_536">超出极限的过程值</Text>
  <Text Id="roland_sId_538">EEPROM 数据错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_54">体积流量</Text>
  <Text Id="roland_sId_541">从机报告故障</Text>
  <Text Id="roland_sId_544">多用传感器通讯总线的配置错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_545">输入口的调整范围太小</Text>
  <Text Id="roland_sId_546">输入口仪表用的线性化表格中有错</Text>
  <Text Id="roland_sId_547">蒸汽密度补偿的调整有错</Text>
  <Text Id="roland_sId_548">调整有错</Text>
  <Text Id="roland_sId_549">计数速率太高</Text>
  <Text Id="roland_sId_55">总和计数器</Text>
  <Text Id="roland_sId_550">实际值修正有错</Text>
  <Text Id="roland_sId_552">多用传感器通讯总线上有双重地址</Text>
  <Text Id="roland_sId_554">环境温度太高</Text>
  <Text Id="roland_sId_556">趋势计算错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_557">多用传感器通讯错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_558">EEPROM 硬件错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_559">光电倍增管错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_560">多用传感器通讯总线上的参与者列表有错</Text>
  <Text Id="roland_sId_561">限制仪表寻找</Text>
  <Text Id="roland_sId_562">仪表的字符顺序</Text>
  <Text Id="roland_sId_563">期待的字符顺序</Text>
  <Text Id="roland_sId_564">两个字符序列一致吗?</Text>
  <Text Id="roland_sId_565">显示的数值采用一个点作为小数点来分离小数点后的位数</Text>
  <Text Id="roland_sId_566">仪表的系列号</Text>
  <Text Id="roland_sId_567">更改了的至关安全的参数量</Text>
  <Text Id="roland_sId_569">在将仪表提供的与期待的字符顺序进行比较时出现了错误。

可能的原因：
 在电脑和仪表之间存在通讯错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_57">小计计数器</Text>
  <Text Id="roland_sId_570">确认 "完成" 或 "中断" 后，依然允许继续操作仪表。在此情形下，安全功能得不到保证。</Text>
  <Text Id="roland_sId_571">确认 "完成" 后，仪表的操作被封锁。此情形下安全功能得到了保证。</Text>
  <Text Id="roland_sId_572">确认 "中断" 后，依然允许继续操作仪表。在此情形下，安全功能得不到保证。</Text>
  <Text Id="roland_sId_573">在菜单 "打印" 中，您可以用当前的设置打印所有至关安全的参数列表或生成一个 PDF 文件。</Text>
  <Text Id="roland_sId_574">在比较更改了的至关安全的参数时出错。

可能的原因：
-电脑与仪表之间的通讯错误
- 屏幕上的显示错误
</Text>
  <Text Id="roland_sId_579">用 "放行操作" 功能将允许对仪表进行一切写操作。这不仅适用于现场操作，也适用于通过电脑和现场总线进行操作。

需要时，可以改变参数侧"PIN" 的 PIN。</Text>
  <Text Id="roland_sId_580">"验证和封锁" 功能结束时，仪表的操作也被封锁。由此得以保证安全功能。</Text>
  <Text Id="roland_sId_582">使用 "放行操作" 功能将放行对仪表参数的操作。
此情形下，安全功能得不到保证。</Text>
  <Text Id="roland_sId_583">通过确认 "完成" 可以改变仪表的参数。此情形下，安全功能得不到保证。这一点不会单独通过信号输出口进行显示。</Text>
  <Text Id="roland_sId_584">按下 "中断" 后操作保持被封锁状态。</Text>
  <Text Id="roland_sId_585">检查 PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_586">载入至关安全的参数</Text>
  <Text Id="roland_sId_587">验证仪表</Text>
  <Text Id="roland_sId_588">恢复原始设置</Text>
  <Text Id="roland_sId_589">要进行其他设置前,必须将至今设置的配置写入仪表中。

点击 "继续" 会将所有更改写入仪表中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_59">小计计数器单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_590">仪表已得到放行，不处于安全状态！</Text>
  <Text Id="roland_sId_591">SIL仪表设置值</Text>
  <Text Id="roland_sId_592">列出所有对至关安全的参数</Text>
  <Text Id="roland_sId_593">制作日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_594">验证文</Text>
  <Text Id="roland_sId_595">新值</Text>
  <Text Id="roland_sId_596">仪表不处于安全的运行模式。
至关安全的参数没有得到验证。</Text>
  <Text Id="roland_sId_597">接受应用</Text>
  <Text Id="roland_sId_598">P 物位回音</Text>
  <Text Id="roland_sId_599">导入文件中含有已更改的专用或实验室参数。
这些参数不能用导入功能接受，因为这里涉及到上一代仪表的数据。</Text>
  <Text Id="roland_sId_6">禁用模拟</Text>
  <Text Id="roland_sId_60">负流量的计数方向</Text>
  <Text Id="roland_sId_600">继电器 3 和 4 至关安全。不能取消对至关安全的输出口的分配。</Text>
  <Text Id="roland_sId_602">关联性系数</Text>
  <Text Id="roland_sId_605">电脑上的仪表数据与分析仪上的数据不一致。

要接受分析仪中的最新数据吗？
</Text>
  <Text Id="roland_sId_606">小时</Text>
  <Text Id="roland_sId_607">每隔 {0} 分钟</Text>
  <Text Id="roland_sId_608">没有回音</Text>
  <Text Id="roland_sId_609">AITB 诊断</Text>
  <Text Id="roland_sId_61">朝上</Text>
  <Text Id="roland_sId_610">诊断掩模 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_611">诊断值 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_612">诊断掩模 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_613">诊断值 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_614">缩放范围</Text>
  <Text Id="roland_sId_615">缩放范围至</Text>
  <Text Id="roland_sId_616">图：线性化表</Text>
  <Text Id="roland_sId_617">图</Text>
  <Text Id="roland_sId_618">校准正在进行</Text>
  <Text Id="roland_sId_619">校准过程在特殊情况下 (如额定值小于最新距离值) 可能会长达 5 分钟。</Text>
  <Text Id="roland_sId_62">朝下</Text>
  <Text Id="roland_sId_620">校准被复位</Text>
  <Text Id="roland_sId_621">请输入最新有效的 PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_622">出厂设置的 PIN 参见仪表随附的使用说明书。</Text>
  <Text Id="roland_sId_623">仪表储存器</Text>
  <Text Id="roland_sId_624">回音曲线储存器</Text>
  <Text Id="roland_sId_625">您的确要扔掉更改吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_626">读入时间的运行模式</Text>
  <Text Id="roland_sId_628">背景辐射的读入时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_629">检查输入口</Text>
  <Text Id="roland_sId_63">流量特性曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_632">要正确调试主机，必须事先为所有与多用传感器通讯总线相连的传感器设置参数，且它们的运行应无故障。</Text>
  <Text Id="roland_sId_633">只有当所有与多用传感器通讯总线相连的脉冲速率都无故障工作时，才能计算脉冲速率。
请检查，是否所需的传感器已经连接且设置了合适的参数。</Text>
  <Text Id="roland_sId_634">扩展了的 HART 地址范围</Text>
  <Text Id="roland_sId_635">如果只有从 HART 版本 6 起的 HART仪表才能与总线相连的话，便无法使用经扩展的 HART 地址范围 (地址 16 … 63)。
您的确想要使用扩展了的  HART 地址范围吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_637">最大密度</Text>
  <Text Id="roland_sId_638">最小密度</Text>
  <Text Id="roland_sId_639">Profile-compatible (3 AI FBs)</Text>
  <Text Id="roland_sId_640">通过地址选择开关</Text>
  <Text Id="roland_sId_641">通过参数化 (已锁定)</Text>
  <Text Id="roland_sId_642">通过参数化</Text>
  <Text Id="roland_sId_643">Profibus 地址更改阻隔旗已经设置。
尽管如此，您仍然想要更改仪表地址吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_644">事件储存器</Text>
  <Text Id="roland_sId_645">所希望的精度</Text>
  <Text Id="roland_sId_646">当前精度</Text>
  <Text Id="roland_sId_647">算得的计数速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_648">实际距离 [m]</Text>
  <Text Id="roland_sId_649">测得的</Text>
  <Text Id="roland_sId_650">确定应适用于 "封锁操作" 功能的 PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_651">为显示和设置参数而选择物理温度单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_652">选择要模拟的测量值类型</Text>
  <Text Id="roland_sId_653">模拟用的规定值</Text>
  <Text Id="roland_sId_654">当前测得的距离值</Text>
  <Text Id="roland_sId_655">容器盖的形状</Text>
  <Text Id="roland_sId_656">容器底部的形状</Text>
  <Text Id="roland_sId_657">确定回音分析的范围</Text>
  <Text Id="roland_sId_658">的确应复位实际值修正 (手动) 吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_659">的确要扔掉更改吗？</Text>
  <Text Id="roland_sId_66">4 … 20 … 4 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_660">不能进行实际值修正。</Text>
  <Text Id="roland_sId_661">直接输入补偿值以补偿装配位置</Text>
  <Text Id="roland_sId_662">选择有待测量的过程值</Text>
  <Text Id="roland_sId_663">电极类型的选择</Text>
  <Text Id="roland_sId_664">选择介质特性</Text>
  <Text Id="roland_sId_665">辐射测量传感器，用于测量极限物位，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_666">一月</Text>
  <Text Id="roland_sId_667">二月</Text>
  <Text Id="roland_sId_668">三月</Text>
  <Text Id="roland_sId_669">四月</Text>
  <Text Id="roland_sId_67">20 … 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_670">五月</Text>
  <Text Id="roland_sId_671">六月</Text>
  <Text Id="roland_sId_672">七月</Text>
  <Text Id="roland_sId_673">八月</Text>
  <Text Id="roland_sId_674">九月</Text>
  <Text Id="roland_sId_675">十月</Text>
  <Text Id="roland_sId_676">十一月</Text>
  <Text Id="roland_sId_677">十二月</Text>
  <Text Id="roland_sId_678">年</Text>
  <Text Id="roland_sId_679">月</Text>
  <Text Id="roland_sId_680">日</Text>
  <Text Id="roland_sId_681">分钟 </Text>
  <Text Id="roland_sId_682">秒钟 </Text>
  <Text Id="roland_sId_683">更新钟点时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_684">设置钟点时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_685">调整点 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_686">调整点 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_687">接受调整点</Text>
  <Text Id="roland_sId_688">删除调整点</Text>
  <Text Id="roland_sId_689">更新图形</Text>
  <Text Id="roland_sId_69">储存数据 …</Text>
  <Text Id="roland_sId_690">为显示和设置参数而选择物理距离单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_691">Expanded Device Type</Text>
  <Text Id="roland_sId_692">Profibus Ident Number</Text>
  <Text Id="roland_sId_693">事件储存器得到成功更新</Text>
  <Text Id="roland_sId_694">软件更新后助手复位仪表，在此将还原所有当前设置。führt der Assistent einen Reset des Geräts durch. Dabei werden alle aktuellen Einstellungen zurückgesetzt.

Wenn Sie die aktuellen Einstellungen später wieder verwenden wollen, sollten Sie die Daten des Geräts vor der Durchführung des Softwareupdates in den DTM laden und als Exportdatei speichern.

</Text>
  <Text Id="roland_sId_695">添加模式</Text>
  <Text Id="roland_sId_696">点编号</Text>
  <Text Id="roland_sId_697">要计算脉冲速率吗？(提示：脉冲速率的计算可能需要多分钟)</Text>
  <Text Id="roland_sId_698">图：背景辐射</Text>
  <Text Id="roland_sId_699">图：继电器</Text>
  <Text Id="roland_sId_70">储存线性化曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_700">图形</Text>
  <Text Id="roland_sId_701">线性化 1-10</Text>
  <Text Id="roland_sId_702">线性化 11-20</Text>
  <Text Id="roland_sId_703">线性化 21-30</Text>
  <Text Id="roland_sId_704">线性化 31, 32</Text>
  <Text Id="roland_sId_705">传感器预运行时间</Text>
  <Text Id="roland_sId_706">在您在直接模式下联系调制解调器之前，先通过按下 "接受" 按钮接受您的更改。</Text>
  <Text Id="roland_sId_707">测试</Text>
  <Text Id="roland_sId_708">测试 (延迟)</Text>
  <Text Id="roland_sId_709">为发送消息做好准备</Text>
  <Text Id="roland_sId_710">正在建立连接 …</Text>
  <Text Id="roland_sId_711">成功传输了消息。</Text>
  <Text Id="roland_sId_712">消息已经传输，出现了一个错误。</Text>
  <Text Id="roland_sId_713">接地铺层</Text>
  <Text Id="roland_sId_714">计算零速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_715">物料流</Text>
  <Text Id="roland_sId_716">零速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_717">算得的脉冲速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_718">现在请移至所希望的测量点。
可以在多个不同点上重复测量。</Text>
  <Text Id="roland_sId_719">现在请移至下一个测量点
或点击 "继续" 结束测量顺序。</Text>
  <Text Id="roland_sId_72">接受模拟值</Text>
  <Text Id="roland_sId_720">启动测量</Text>
  <Text Id="roland_sId_721">当第一种物料通过输送带秤时便启动测量。
当最后一种物料通过输送带秤时便停止测量。

</Text>
  <Text Id="roland_sId_722">停止测量</Text>
  <Text Id="roland_sId_723">静态 (停着的输送带)</Text>
  <Text Id="roland_sId_724">动态 (运行中的输送带)</Text>
  <Text Id="roland_sId_727">请选择所希望的调整模式：</Text>
  <Text Id="roland_sId_728">测量已成功完成</Text>
  <Text Id="roland_sId_729">测量段的长度</Text>
  <Text Id="roland_sId_73">显示事件储存器</Text>
  <Text Id="roland_sId_730">测量段的物料重量</Text>
  <Text Id="roland_sId_731">测量日期</Text>
  <Text Id="roland_sId_732">输送带速度</Text>
  <Text Id="roland_sId_733">校准</Text>
  <Text Id="roland_sId_734">整个循环很重要</Text>
  <Text Id="roland_sId_735">请首先计算整个过程所需时间。</Text>
  <Text Id="roland_sId_736">然后将所希望的过程所需时间记录到 "测量时间" 中，然后启动测量。</Text>
  <Text Id="roland_sId_737">测量正在进行</Text>
  <Text Id="roland_sId_738">校准过程</Text>
  <Text Id="roland_sId_74">文件编号</Text>
  <Text Id="roland_sId_741">成功算出了零速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_742">算得的零速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_743">受测量值 / 时间控制</Text>
  <Text Id="roland_sId_744">发送受时间控制</Text>
  <Text Id="roland_sId_745">发送受测量值的控制</Text>
  <Text Id="roland_sId_746">最小发送周期</Text>
  <Text Id="roland_sId_749">最早在确定了的最短发送周期过后发送新的数据。
设定的最短发送周期适用于所有测量点。</Text>
  <Text Id="roland_sId_750">仪表系列</Text>
  <Text Id="roland_sId_751">文件信息</Text>
  <Text Id="roland_sId_752">压缩文件不含有必要的软件升级文件 ({0})。</Text>
  <Text Id="roland_sId_753">可以在选出文件时进行软件升级。</Text>
  <Text Id="roland_sId_754">数据传输正在进行…</Text>
  <Text Id="roland_sId_755">消息发送已启动</Text>
  <Text Id="roland_sId_756">压缩文件红有多个具有所需类型的文件，请选择所希望的。</Text>
  <Text Id="roland_sId_757">测量值改变时</Text>
  <Text Id="roland_sId_758">受测量值 / 时间控制的通知</Text>
  <Text Id="roland_sId_759">添加调整点</Text>
  <Text Id="roland_sId_76">用于换算成容量比例值的线性化表</Text>
  <Text Id="roland_sId_760">脉冲速率平均值</Text>
  <Text Id="roland_sId_761">测量</Text>
  <Text Id="roland_sId_762">过程值的设定值也作为电流输出口的预定值。</Text>
  <Text Id="roland_sId_764">在输送带未被占用的情况下计算吸收量</Text>
  <Text Id="roland_sId_765">只有当在线性化表中尚无记载的情况下，才可以更改调整方式。</Text>
  <Text Id="roland_sId_766">还需日后输入调整点 (线性化)</Text>
  <Text Id="roland_sId_767">请将一已知量的物料放在输送带上一个预制的框架内并启动 "计算脉冲速率" 功能。在装载量相同的情况下在不同的位置重复测量过程，以获得更高的精度。</Text>
  <Text Id="roland_sId_768">测量过程：
在输送带运行期间 (输送带不均匀，新的也一样)，记录输送带的零速率 (输送带上没有物料时的吸收) 。
要获得较为精确的平均值，需要在一条输送带上进行一个循环，最好是进行多个循环。
重要的是要进行完整的循环，一个循环比 1 1/2 个循环更好。</Text>
  <Text Id="roland_sId_769">利用 "井测量" 应用功能将通过一个井中的压力变送器来简化水位测量装置的调试。</Text>
  <Text Id="roland_sId_77">超出范围时用的单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_770">排水沟类型</Text>
  <Text Id="roland_sId_771">ISCO Parshall 水槽</Text>
  <Text Id="roland_sId_772">流量公式</Text>
  <Text Id="roland_sId_773">井测量单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_774">井口高度</Text>
  <Text Id="roland_sId_775">当前下沉深度</Text>
  <Text Id="roland_sId_776">当前测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_777">要正确显示水位，便需要井口基准点的高度以及所测得的下沉深度。</Text>
  <Text Id="roland_sId_778">传感器单元</Text>
  <Text Id="roland_sId_779">传感器电流 4 mA 相当于</Text>
  <Text Id="roland_sId_78">请选择记录模式。</Text>
  <Text Id="roland_sId_780">传感器电流 20 mA 相当于</Text>
  <Text Id="roland_sId_781">传感器特性值</Text>
  <Text Id="roland_sId_782">测量任务</Text>
  <Text Id="roland_sId_783">调整值 "{0}" 超出有效范围。
有效范围为 "{1}" 到 "{2}"。</Text>
  <Text Id="roland_sId_784">消息发送延迟，计时器已经开始运行。</Text>
  <Text Id="roland_sId_785">Isco-Parshall 排水沟类型</Text>
  <Text Id="roland_sId_786">最小流量高度</Text>
  <Text Id="roland_sId_787">用于高度的单位</Text>
  <Text Id="roland_sId_788">因数 k</Text>
  <Text Id="roland_sId_789">指数 Exp</Text>
  <Text Id="roland_sId_79">请选择记录的启动和停止条件。</Text>
  <Text Id="roland_sId_790">为ISCO-Parshall 排水沟类型进行换算</Text>
  <Text Id="roland_sId_791">为任意排水沟类型进行换算</Text>
  <Text Id="roland_sId_792">输入必要的值</Text>
  <Text Id="roland_sId_793">为 4 … 20 mA 输入传感器特性值</Text>
  <Text Id="roland_sId_794">测量范围太窄。</Text>
  <Text Id="roland_sId_795">算得的缩放值太大。</Text>
  <Text Id="roland_sId_796">"{0}" 的值超出有效范围。
(有效范围：{1}) </Text>
  <Text Id="roland_sId_797">当前零速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_798">过程值的减去法</Text>
  <Text Id="roland_sId_799">井测量</Text>
  <Text Id="roland_sId_8">测量峰值的阻尼</Text>
  <Text Id="roland_sId_800">要正确显示水位，需要井口的基准点高度、井测量装置的单位以及测得的下沉深度。</Text>
  <Text Id="roland_sId_801">井口高度 (超过 NN 的高度)</Text>
  <Text Id="roland_sId_802">3 分钟后发送。</Text>
  <Text Id="roland_sId_803">井口</Text>
  <Text Id="roland_sId_804">下沉深度</Text>
  <Text Id="roland_sId_805">当前的</Text>
  <Text Id="roland_sId_806">无有效测量值</Text>
  <Text Id="roland_sId_807">也可以在以后某一时间点说明物料重量。
 "物料重量" 是指在测量时收集的物料的质量。</Text>
  <Text Id="roland_sId_808">重量</Text>
  <Text Id="roland_sId_809">选择导入功能</Text>
  <Text Id="roland_sId_81">不可用</Text>
  <Text Id="roland_sId_810">如果您想要导入一个以前某一时刻从仪表中导出的文件，请选择：</Text>
  <Text Id="roland_sId_811">如果您想导入一个来自另一个仪表的文件，请选择以下选项之一。</Text>
  <Text Id="roland_sId_812">恢复仪表数据</Text>
  <Text Id="roland_sId_813">接受另一个仪表的数据</Text>
  <Text Id="roland_sId_814">由用户来定义对数据的接受</Text>
  <Text Id="roland_sId_815">只接受标注的数据</Text>
  <Text Id="roland_sId_816">使用导入功能时，仪表的所有设定值被所选文件中的数据改写。</Text>
  <Text Id="roland_sId_818">如果您想要将另一个仪表中的全部设置拷贝到该相连的仪表中时，则此导入功能适用。不会接受 "测量点名称" 和 "仪表地址"。</Text>
  <Text Id="roland_sId_819">该导入功能允许将一个仪表中的设置有选择地接受到相连的仪表中。对所希望的设置的选择通过某一后续步骤来完成。</Text>
  <Text Id="roland_sId_82">检查软件升级文件</Text>
  <Text Id="roland_sId_820">只接受那些在导出的文件中被标注为已更改的设置。已更改的设置可以在下一步中检查。</Text>
  <Text Id="roland_sId_821">只能使用一个在此前某一时间点从仪表中导出的文件。</Text>
  <Text Id="roland_sId_822">只能使用从一个同类型的仪表中导出的文件。</Text>
  <Text Id="roland_sId_823">请选择有待导入的文件。</Text>
  <Text Id="roland_sId_824">分离层测量点</Text>
  <Text Id="roland_sId_825">物位距离</Text>
  <Text Id="roland_sId_827">选择您想要接受的设置，并用 "完成” 确认过程。</Text>
  <Text Id="roland_sId_828">用 "完成" 将接受所有更改</Text>
  <Text Id="roland_sId_829">检查</Text>
  <Text Id="roland_sId_83">Cutoff</Text>
  <Text Id="roland_sId_830">物料重量</Text>
  <Text Id="roland_sId_831">定义在密度和温度系数之间的依赖性</Text>
  <Text Id="roland_sId_832">至今的零速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_833">用 "完成" 把当前零速率储存到仪表中。</Text>
  <Text Id="roland_sId_834">调整 (未覆盖)</Text>
  <Text Id="roland_sId_835">调整 (覆盖)</Text>
  <Text Id="roland_sId_836">当前脉冲速率</Text>
  <Text Id="roland_sId_837">最后一次进行于：</Text>
  <Text Id="roland_sId_838">只有当在线性化表中尚无记载的情况下，才可以更改调整单位。</Text>
  <Text Id="roland_sId_839">测量进行自</Text>
  <Text Id="roland_sId_84">有效压力传感器特性值</Text>
  <Text Id="roland_sId_840">动态调整时，一个特定的物料量被转到容器中或一辆卡车上并被称量。

在静态调整时，在输送带上位于测量装置下的那一小段上放上物料。最好是为此使用一个预制的框架。确定调整值时，输送带不运动。</Text>
  <Text Id="roland_sId_841">现在登记</Text>
  <Text Id="roland_sId_842">有关 DTM 系列的新升级的情况

BURKERT 的 DTM 系列得到不断开发。在我们的主页上，您可以找到有关该软件的一切：版本历史，升级情况，补丁等。

您也可以要求通过电子邮件自动了解有关 DTM 系列的新升级情况。为此请在 DTM 系列群发表中登记。</Text>
  <Text Id="roland_sId_843">没有标注的数据</Text>
  <Text Id="roland_sId_844">传感器输入口硬件错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_845">微控制器坏了</Text>
  <Text Id="roland_sId_846">电流输出口硬件错误</Text>
  <Text Id="roland_sId_847">仪表电子部件温度</Text>
  <Text Id="roland_sId_848">密度与温度系数之间的依赖性</Text>
  <Text Id="roland_sId_849">电容式绳型测量探针，用于连续测量物位，带 4 … 20 mA/HART接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_85">差压测量变送器，带金属膜 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_850">电容式全绝缘两棒型测量探针，用于连续测量物位，带 4 … 20 mA/HART 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_851">超声波传感器，用于为至 5 m 的测量范围连续测量物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_852">超声波传感器，用于为至 8 m 的测量范围连续测量物位</Text>
  <Text Id="roland_sId_853">无线输入单元 (多通道)</Text>
  <Text Id="roland_sId_854">无线发送单元 (多通道)</Text>
  <Text Id="roland_sId_855">压力变送器，带金属测量元件 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_856">压力变送器，带正面齐平的 CERTEC® 测量元件 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_857">用于连续测量物位的辐射测量传感器，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_858">用于连续测量物位的辐射测量传感器，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_859">辐射测量传感器，用于测量密度和极限物位，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_86">Status Out (AI3) alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_860">辐射测量传感器，用于测量密度和极限物位，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_861">压力变送器，带化学密封装置 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_862">压力变送器，带化学密封装置 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_863">压力变送器，带 CERTEC® 测量元件 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_864">压力变送器，带 CERTEC® 测量单元 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_865">压力变送器，带金属测量元件 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_866">压力变送器，带金属测量单元 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_867">压力变送器，带 MINI-CERTEC® 测量元件 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_868">压力变送器，带 MINI-CERTEC® 测量单元 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_869">压力变送器，带 METEC® 测量元件 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_87">差异测量点补偿</Text>
  <Text Id="roland_sId_870">压力变送器，带 METEC® 测量单元 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_871">压力变送器，带金属传感器 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_872">压力变送器，带金属传感器 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_873">压力变送器，带正面齐平的 CERTEC® 测量元件 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_874">压力变送器，带正面齐平的 CERTEC® 测量单元 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_875">悬挂式压力变送器，带 CERTEC® 测量元件 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_876">悬挂式压力变送器，带 CERTEC® 测量单元 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_877">悬挂式压力变送器，带 METEC® 测量元件 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_878">悬挂式压力变送器，带 METEC® 测量单元 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_879">用于连续测量物位的电容式绳型测量探针，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_88">仪表不支持软件的升级。</Text>
  <Text Id="roland_sId_880">用于连续测量物位的电容式绳型测量探针，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_881">电容式的高温测量探针，用于测量物位，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_882">电容式的高温测量探针，用于测量物位，带 Profibus Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_883">电容式全绝缘两棒型测量探针，用于连续测量物位，带 Profibus PA接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_884">电容式全绝缘两棒型测量探针，用于连续测量物位，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_885">差压测量变送器，带金属膜 (带 Profibus PA 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_886">差压测量变送器，带金属膜 (带 Foundation Fieldbus 接口)</Text>
  <Text Id="roland_sId_887">TDR 传感器，用于连续测量物位，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_888">TDR 传感器，用于连续测量物位，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_889">TDR 传感器，用于连续测量分离层，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_890">TDR 传感器，用于连续测量分离层，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_891">雷达传感器，用于连续测量液体液位，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_892">雷达传感器，用于连续测量液体液位，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_893">雷达传感器，用于连续测量固料物位，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_894">雷达传感器，用于连续测量固料物位，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_895">超声波传感器，用于连续测量物位，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_896">超声波传感器，用于连续测量物位，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_897">辐射测量传感器，用于测量极限物位，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_898">辐射测量传感器，用于测量极限物位，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_899">辐射测量传感器，用于确定物料流，带 Profibus PA 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_9">选择线性化曲线</Text>
  <Text Id="roland_sId_900">辐射测量传感器，用于确定物料流，带 Foundation Fieldbus 接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_901">接口</Text>
  <Text Id="roland_sId_902">登记表</Text>
  <Text Id="roland_sId_903">登记权限</Text>
  <Text Id="roland_sId_904">RS485 统计</Text>
  <Text Id="roland_sId_98">最大调整的压力相当于</Text>
  <Text Id="roland_sId_99">最少调整的压力相当于</Text>
  <Text Id="sId_1">仪表信息</Text>
  <Text Id="sId_10">LoLo 警报状态</Text>
  <Text Id="sId_11">附加循环测量值状态</Text>
  <Text Id="sId_12">Status Out (AI1)</Text>
  <Text Id="sId_13">Status Out (AI2)</Text>
  <Text Id="sId_14">Status Out (AI1) Alarm</Text>
  <Text Id="sId_15">Status Out (AI2) Alarm</Text>
  <Text Id="sId_16">硬件版本</Text>
  <Text Id="sId_18">干扰信号表</Text>
  <Text Id="sId_19">取样的最大时间间隔</Text>
  <Text Id="sId_2">时间帧和测量值差异</Text>
  <Text Id="sId_20">传感器值 A</Text>
  <Text Id="sId_21">传感器值 B</Text>
  <Text Id="sId_22">相当于以 % 计的差值</Text>
  <Text Id="sId_23">仪表搜寻启动地址</Text>
  <Text Id="sId_24">仪表搜寻结束地址</Text>
  <Text Id="sId_25">指定地址</Text>
  <Text Id="sId_26">DNS 服务地址</Text>
  <Text Id="sId_27">DNS 服务器 1</Text>
  <Text Id="sId_28">DNS 服务器 2</Text>
  <Text Id="sId_29">改变应用</Text>
  <Text Id="sId_31">输入尚不完整！</Text>
  <Text Id="sId_32">曲线{0}</Text>
  <Text Id="sId_33">APN (只针对 GPRS)</Text>
  <Text Id="sId_34">额外的仪表特征可以通过按钮 "启用" 从仪表中载入。</Text>
  <Text Id="sId_35">距离拖拽指示器  分离层最大</Text>
  <Text Id="sId_36">距离拖拽指示器   分离层最小</Text>
  <Text Id="sId_37">距离拖拽指示器   物位最大</Text>
  <Text Id="sId_38">距离拖拽指示器   物位最小</Text>
  <Text Id="sId_39">物位 A</Text>
  <Text Id="sId_4">拖拽指示器  测量值最小</Text>
  <Text Id="sId_40">物位 B</Text>
  <Text Id="sId_41">物位以百分比值计，应为该物位输入距离 "距离 A"</Text>
  <Text Id="sId_42">物位以百分比值计，应为该物位输入距离 "距离 B"</Text>
  <Text Id="sId_45">测量点 1 和 2</Text>
  <Text Id="sId_46">符合 SIL 的仪表</Text>
  <Text Id="sId_47">船上的油舱</Text>
  <Text Id="sId_48">在水域上测量水位</Text>
  <Text Id="sId_49">在水域上测量波浪高度</Text>
  <Text Id="sId_5">拖拽指示器  测量值最大</Text>
  <Text Id="sId_50">充填料仓</Text>
  <Text Id="sId_51">测量料堆型材</Text>
  <Text Id="sId_52">监控输送带</Text>
  <Text Id="sId_53">助手</Text>
  <Text Id="sId_54">使用 4 … 20 mA 传感器</Text>
  <Text Id="sId_56">为显示和设置参数而选择物理单位</Text>
  <Text Id="sId_57">用作为按照水资源法的溢流保护的一部分</Text>
  <Text Id="sId_58">用作为一个至关安全的测量链的一部分</Text>
  <Text Id="sId_59">选择介质类型</Text>
  <Text Id="sId_6">PA-Out 状态</Text>
  <Text Id="sId_60">特别的容器特征</Text>
  <Text Id="sId_62">为适应不同的应用领域进行调整</Text>
  <Text Id="sId_63">记录已停止</Text>
  <Text Id="sId_64">选择文件</Text>
  <Text Id="sId_65">文件编号</Text>
  <Text Id="sId_66">接通时间</Text>
  <Text Id="sId_67">系统文件</Text>
  <Text Id="sId_68">数字输入口</Text>
  <Text Id="sId_69">数字输入口{0}</Text>
  <Text Id="sId_7">HiHi 警报状态</Text>
  <Text Id="sId_70">干扰信息 LED</Text>
  <Text Id="sId_8">Hi 警报状态</Text>
  <Text Id="sId_9">Lo 警报状态</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_1">设置补偿</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_10">当前电流值</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_2">补偿修正</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_3">记录时间段</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_4">校准电流输出口</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_5">在本助手中的设置会改变工厂校准，不能通过复位退回。

为能校准电流输出口，电流测量仪必须位于电流回路中。

为能正确进行校准，请确保在校准过程中不会有其他通讯参与者通过 HART 进入仪表。</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_6">传感器现在用另一个定义的电流来加载电流回路。

请在电流测量仪上读取显示的电流，并将读取的值输入到输入栏目中。
</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_7">第 1 个校准点</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_8">第 2 个校准点</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_9">电流输出口已得到成功校准</Text>
  <Text Id="stefan_sId_1">应用含有改变了的数值，您想要接受改变吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_10">BURKERT 服务</Text>
  <Text Id="stefan_sId_100">提示：</Text>
  <Text Id="stefan_sId_101">可以将继电器 {0} 设置成故障信息继电器。出现故障时，故障信息继电器切换至 关闭 状态 (继电器无电流)。一旦出现故障，继电器 {0} 启动。继电器 {0} 的开关状态通过仪表上的 LED {0} 显示，也即，当仪表状态正常时，LED 发亮，继电器处于接通状态。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_102">继电器 {0} 作为故障信息继电器启用</Text>
  <Text Id="stefan_sId_103">启用故障信息继电器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_104">选择泵控制用的继电器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_105">设置泵控制器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_106">继电器编号</Text>
  <Text Id="stefan_sId_108">泵控制器的集电器开关点</Text>
  <Text Id="stefan_sId_109">您想要通过 LAN/Internet 发送数据吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_11">调试助手</Text>
  <Text Id="stefan_sId_110">指派输入口</Text>
  <Text Id="stefan_sId_111">设置测量点</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_111104_115120">储存在项目中的系列号与仪表的不一致。
要接受仪表的最新数据吗？

- 点击 "是" 将从仪表中读取一切数据。
- 点击 "否" 则将数据从电脑中写入仪表中。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_111104_115759">储存在项目中的系列号与分析仪中的不一致。

要接受分析仪中的最新数据吗？
</Text>
  <Text Id="stefan_sId_113">通过电子邮件发送数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_115">通过 SMS 发送数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_116">输入口，带信号强度</Text>
  <Text Id="stefan_sId_117">输入口 1 … 3</Text>
  <Text Id="stefan_sId_118">输入口 4 … 5</Text>
  <Text Id="stefan_sId_119">输入口{0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_120">启用总计计数器</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120321_105332">仪表数据尚未完全载入 DTM 中，为了达到这一目的，必须在导出前执行 "从仪表中载入所有数据" 功能。
尽管如此，您想要导出仪表数据吗？</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120321_115630">导入文件中含有不完整的数据组。为能获得完整的导入文件，您必须在导出前执行 "从仪表中载入所有数据" 功能。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120321_115953">导入文件中含有一个不完整的数据组。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120323_085424">带有单位和测量点名称的两个测量值</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120402_095345">运行模式：不同步</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120402_101933">更新帧：</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120402_105203">{0} 秒钟前的最后一次更新。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120404_101851">已经执行了一次干扰信号抑制，至 {0}。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120404_110407">尚未执行干扰信号抑制。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120418_085939">复位 "配置已改变" </Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120418_125019">显示值 2</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120515_091305">{0} 分钟前的最后一次更新</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120515_094422">无在线连接</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120516_081854">您现在要将改变了的数据写入仪表中吗？</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120516_082838">您想要将改变了的数据接受到项目中吗？</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120601_095336">储存的 DTM 数据尚未完全与仪表同步。为了获得全部  DTM 数据，必须在储存前执行 "从仪表中载入数据"。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120604_130550">在准备干扰信号抑制时出错</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120604_134045">在执行 "从仪表中读取数据" 时出错：</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120605_084703">振幅比例 "分离层回音/物位回音" </Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_112744">绳索开裂/探针损失</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_112804">不允许的供应电压</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_112848">在补偿回音搜索范围内的物位</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114248">干扰信号抑制被中断</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114305">干扰信号抑制被自动更新</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114321">错误的数据储存器被重新初始化</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114335">数据储存器中的错误被消除</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120613_082030">干扰信号抑制当前有效至：</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120615_105411">显示回音数据</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120619_093541">压力变送器 (带 4 … 20 mA/HART 接口)</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120621_135332">为测量点 {0} 选择应用</Text>
  <Text Id="stefan_sId_121">测量值、TAG 和总和计数器</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_115918">为空容器确定支点</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_120058">添加新的支点</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_120222">要设置新表格吗？ </Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_130700">调整位于线性化范围之外。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_130833">距离太小。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_131024">容积太小。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_131117">容积太大。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132023">所测得的距离大于传感器到容器底部的距离。请首先执行 "确定槽罐为空时的支点” 这一功能，或纠正 “传感器到容器底部的距离” 值。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132615">(A) 传感器到容器底部的距离</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132635">(B) 在容器底部以上的满调整高度</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132650">(C) 在容器底部以上的空调整高度</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_133322">逐步加注容器并输入相关的测量值</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_134211">在线线性化 (计算)</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_134520">用介质进行线性化</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121217_085702">复查</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121217_085834">启动复查</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121217_090117">对于SIL 仪表，检查是有待进行的复查的一部分。相关细节可以参照安全手册。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121218_163852">检查已经成功</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121218_164131">检查未获成功</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121219_090138">用于连续测量物位的 TDR 传感器带有 4 … 20 mA/HART 接口，并通过了 SIL 认证。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_125">测量点：</Text>
  <Text Id="stefan_sId_13">天数</Text>
  <Text Id="stefan_sId_130">消息发送：</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_105800">请在栏目 "空距离" 中输入与容器底部的距离。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_111033">选出的缩放单位以后也要用于在仪表上显示测量值。
请注意，在显示和调整模块上最多只能显示 5 个字符。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_165634">空距离</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_165937">助手现在为线性化求得所有必要的数据。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_103759">经过调整的有效容积：

{0}
当充填高度为
{1} 时</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_110816">有效容积</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_152053">打开线性化助手</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_153400">如果只要使用容器的一部分，请为抑制范围 H1 和 H2 纠正数值。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_153654">抑制范围 H1</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_153714">抑制范围 H2</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_155723">请在输入栏目 "距离 A" 和 "距离 B" 中检查调整范围，必要时加以纠正。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_095629">请选择要如何进行计量。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_095944">制作一条新的线性化曲线</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_100015">扩展一条已有的线性化曲线</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_120101">计量 - 基于空容器：</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_120237">2. 逐级加注并输入最新的容积值</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_131624">计量 - 在一个已有的测量系列的基础上继续：</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_131732">1. 将容器中的物位精确调整到测量系列的最后一个数值</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130404_090000">助手将以下数据存入到仪表中：</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130404_113228">无法储存参数"{0}" (存取遭拒)</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130404_113343">无法储存一个或多个参数 (存取遭拒)。

可能涉及到的有以下参数：
{0}</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130405_160839">数据尚未被储存。尽管如此，您依然想要结束应用吗？ </Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130417_161620">在锁定状态下无法进行复检。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_131">这些设置适用于所有被指派给泵控制器的继电器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_132">仪表和测量点名称</Text>
  <Text Id="stefan_sId_133">选择传感器测量变量</Text>
  <Text Id="stefan_sId_134">早已存在的通知被删除。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_135">无诊断</Text>
  <Text Id="stefan_sId_136">输入口概览</Text>
  <Text Id="stefan_sId_137">日期/钟点时间</Text>
  <Text Id="stefan_sId_14">测量点的调整值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_147">仪表数据不等于数据组</Text>
  <Text Id="stefan_sId_148">未经许可更改了</Text>
  <Text Id="stefan_sId_149">标准化输入口</Text>
  <Text Id="stefan_sId_15">将传感器指派给测量点 </Text>
  <Text Id="stefan_sId_152">DTM "{0}" 防止将数据组储存到仪表中，因为还没有接受所有的更改。
请在 DTM 窗口中按下 "接受" 按钮，以便将显示的 DTM 数据储存到仪表中。
</Text>
  <Text Id="stefan_sId_153">将数据写入仪表中</Text>
  <Text Id="stefan_sId_154">格式</Text>
  <Text Id="stefan_sId_155">为仪表设置日期和钟点时间</Text>
  <Text Id="stefan_sId_156">泵监控</Text>
  <Text Id="stefan_sId_157">反馈时间</Text>
  <Text Id="stefan_sId_158">为其他应用选择继电器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_159">只有当为DTM 确定了一个特性词 (至少 6 个字符) 后，才可以激活存取保护功能。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_16">定义测量点的测量任务</Text>
  <Text Id="stefan_sId_161">改变指派情况</Text>
  <Text Id="stefan_sId_162">最大过压</Text>
  <Text Id="stefan_sId_163">相当于物位</Text>
  <Text Id="stefan_sId_164">可支配的输出口</Text>
  <Text Id="stefan_sId_165">测量点/输出口</Text>
  <Text Id="stefan_sId_166">模拟值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_167">显示附加信息</Text>
  <Text Id="stefan_sId_168">显示识别范围</Text>
  <Text Id="stefan_sId_17">给测量点指派输出口</Text>
  <Text Id="stefan_sId_170">不能导入文件，因为某些数据不一致。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_171">可以导入文件。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_173">已经从传感器中读取了仪表设置值，因此不能再进行更改。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_174">胡支注意：
对于按照水资源法准则运行的仪表，只允许为调整、线性化、电流输出口以及为发生故障时的行为设置特定的参数值。如果您继续，这些数值将被自动修正成许可的组合。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_175">已经从仪表中读取了仪表设置值，因此不能再进行更改。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_176">在设置参数之前，必须选择传感器的仪表形式。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_177">注意：通过切换把所有设置值复位到标准值。 </Text>
  <Text Id="stefan_sId_178">复位基本设置</Text>
  <Text Id="stefan_sId_179">完整版本</Text>
  <Text Id="stefan_sId_18">至软件版本 SW Rev. 3.99</Text>
  <Text Id="stefan_sId_180">标准版本</Text>
  <Text Id="stefan_sId_181">泵故障报告用的信号电平</Text>
  <Text Id="stefan_sId_182">High</Text>
  <Text Id="stefan_sId_183">Low</Text>
  <Text Id="stefan_sId_184">复位泵故障继电器{0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_185">要复位泵故障吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_187">检查 "功能组" 设置值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_188">仪表的特殊特征</Text>
  <Text Id="stefan_sId_189">测量值的模拟</Text>
  <Text Id="stefan_sId_19">从软件版本 SW Rev. 4.0.0 起</Text>
  <Text Id="stefan_sId_190">换算成绝对测量变量</Text>
  <Text Id="stefan_sId_191">仪表仪表参数</Text>
  <Text Id="stefan_sId_192">仪表的服务功能</Text>
  <Text Id="stefan_sId_193">要中断 "装载仪表趋势" 吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_194">测量值、TAG 和柱式图表</Text>
  <Text Id="stefan_sId_195">大型测量值和 TAG</Text>
  <Text Id="stefan_sId_196">抑制范围 ({0})</Text>
  <Text Id="stefan_sId_197">范围的抑制</Text>
  <Text Id="stefan_sId_198">可以选择为整个容器结构或只为一个局部区域计算线性化曲线。请说明，您想要为计算线性化曲线隐藏容器结构中的哪些部件。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_199">VVO 协议</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_1a">的确要复位通讯统计值吗？</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_1x">网络搜寻正在进行…</Text>
  <Text Id="stefan_sId_2">不能执行选择的操作</Text>
  <Text Id="stefan_sId_20">调试</Text>
  <Text Id="stefan_sId_200">泵报告故障</Text>
  <Text Id="stefan_sId_201">启用 SIL</Text>
  <Text Id="stefan_sId_202">禁用 SIL</Text>
  <Text Id="stefan_sId_203">启动调试助手</Text>
  <Text Id="stefan_sId_204">现场总线</Text>
  <Text Id="stefan_sId_205">电子部件温度</Text>
  <Text Id="stefan_sId_207">助手现在已经为记录测量值收集了一切必要的数据：</Text>
  <Text Id="stefan_sId_208">触发条件的测量值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_209">离线设置参数</Text>
  <Text Id="stefan_sId_21">总计计数器的设置值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_210">改变 DTM 地址</Text>
  <Text Id="stefan_sId_211">搜寻仪表</Text>
  <Text Id="stefan_sId_212">封锁仪表</Text>
  <Text Id="stefan_sId_213">数据组已遭封锁</Text>
  <Text Id="stefan_sId_214">启动助手</Text>
  <Text Id="stefan_sId_215">0 % 曲线的振幅可靠性</Text>
  <Text Id="stefan_sId_216">100 % 曲线的振幅可靠性</Text>
  <Text Id="stefan_sId_217">在近区域内 0 % 曲线的地点可靠性</Text>
  <Text Id="stefan_sId_218">在近区域内 100 % 曲线的地点可靠性</Text>
  <Text Id="stefan_sId_219">在远区域内 0 % 曲线的地点可靠性</Text>
  <Text Id="stefan_sId_22">传感器的线性化</Text>
  <Text Id="stefan_sId_220">在远区域内 100 % 曲线的地点可靠性</Text>
  <Text Id="stefan_sId_221">使用出厂时预设的故障信号抑制</Text>
  <Text Id="stefan_sId_222">故障信号储存器末端的地点可靠性</Text>
  <Text Id="stefan_sId_223">地点可靠性取决于读取范围</Text>
  <Text Id="stefan_sId_224">手动范围的扩大</Text>
  <Text Id="stefan_sId_225">在近区域中抑制回音</Text>
  <Text Id="stefan_sId_226">启用近区域中的显示抑制</Text>
  <Text Id="stefan_sId_227">容器底部或测量范围末端的安全性</Text>
  <Text Id="stefan_sId_228">所设置的测量范围的容器底部或测量范围末端的安全性，以 % 计</Text>
  <Text Id="stefan_sId_229">容器底部</Text>
  <Text Id="stefan_sId_23">超出规格</Text>
  <Text Id="stefan_sId_230">容器高度/测量范围</Text>
  <Text Id="stefan_sId_231">容器盖</Text>
  <Text Id="stefan_sId_232">用于锁定仪表的 PIN</Text>
  <Text Id="stefan_sId_234">处理实验室参数</Text>
  <Text Id="stefan_sId_235">测量点名称</Text>
  <Text Id="stefan_sId_236">锁定操作</Text>
  <Text Id="stefan_sId_237">验证与封锁</Text>
  <Text Id="stefan_sId_238">恢复供货状态</Text>
  <Text Id="stefan_sId_239">恢复基本设置</Text>
  <Text Id="stefan_sId_24">需要保养</Text>
  <Text Id="stefan_sId_240">故障信号储存器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_241">测量值储存器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_242">您改变了传感器中的实验室参数。为能确证项目数据库与仪表数据一致，迫切建议，执行 "从仪表中读取仪表数据" 功能。
您想要从仪表中读取仪表数据吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_243">要复位吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_244">从仪表中载入所有文件</Text>
  <Text Id="stefan_sId_245">不能执行该操作。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_246">打开导出文件</Text>
  <Text Id="stefan_sId_247">状态信息</Text>
  <Text Id="stefan_sId_248">执行操作时出错</Text>
  <Text Id="stefan_sId_249">故障信号抑制助手</Text>
  <Text Id="stefan_sId_25">输出口信号有效</Text>
  <Text Id="stefan_sId_250">提示：点击 "完成" 以执行选择的操作。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_251">HART 变量</Text>
  <Text Id="stefan_sId_252">动态变量的指派</Text>
  <Text Id="stefan_sId_257">照明</Text>
  <Text Id="stefan_sId_258">缩放变量</Text>
  <Text Id="stefan_sId_259">缩放单位</Text>
  <Text Id="stefan_sId_26">诊断已遭禁用</Text>
  <Text Id="stefan_sId_260">缩放格式</Text>
  <Text Id="stefan_sId_261">在 {0} 时启动</Text>
  <Text Id="stefan_sId_262">在 {0} 时停止</Text>
  <Text Id="stefan_sId_263">点击完成便把 DTM 中的所有更改了的数据接受到仪表中，并启动仪表中的记录功能。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_264">所有</Text>
  <Text Id="stefan_sId_265">事件</Text>
  <Text Id="stefan_sId_266">更改参数</Text>
  <Text Id="stefan_sId_267">用 "封锁操作" 功能将阻止对仪表进行一切写操作。这不仅适用于现场操作，也适用于通过电脑和现场总线的操作。

需要时，可以改变参数侧"PIN" 的 PIN。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_268">复位调试</Text>
  <Text Id="stefan_sId_269">复位线性化</Text>
  <Text Id="stefan_sId_27">控制功能</Text>
  <Text Id="stefan_sId_270">复位故障信号储存器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_271">复位测量值储存器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_272">复位测量值拖拽指针</Text>
  <Text Id="stefan_sId_273">复位温度拖拽指针</Text>
  <Text Id="stefan_sId_275">到来</Text>
  <Text Id="stefan_sId_276">离开</Text>
  <Text Id="stefan_sId_278">蝶形</Text>
  <Text Id="stefan_sId_279">锥形</Text>
  <Text Id="stefan_sId_280">斜</Text>
  <Text Id="stefan_sId_281">最大距离值的日期</Text>
  <Text Id="stefan_sId_282">最小距离值的日期</Text>
  <Text Id="stefan_sId_283">最小温度值的日期</Text>
  <Text Id="stefan_sId_284">最大温度值的日期</Text>
  <Text Id="stefan_sId_285">进行距离校准</Text>
  <Text Id="stefan_sId_286">本助手中的设置值改变出厂校准值，且不能通过复位还原。

为能进行距离的校准，必须将传感器按照带有已知距离的反射器进行校准 (至少 1.50 m)。

在测量路段上不得有障碍。

请不要在校准期间改变设置值。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_287">参数复位</Text>
  <Text Id="stefan_sId_288">请将实际距离输入到输入栏中。

在所有 传感器中，传感器基准面就是法兰或螺纹的密封面。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_289">输入距离</Text>
  <Text Id="stefan_sId_29">输入格式无效</Text>
  <Text Id="stefan_sId_290">在能够进行距离校准之前，必须首先将某些仪表参数复位至其基本设置。为此必须进行参数复位。

注意：用户的所有设置值将因此而丢失！</Text>
  <Text Id="stefan_sId_291">距离校准已经完成。为进行检查，请现在设置一个至少比现有距离长 1 m 的距离，然后根据使用说明书中的说明来检查测量值。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_292">检查</Text>
  <Text Id="stefan_sId_293">当前距离</Text>
  <Text Id="stefan_sId_294">测量值正确吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_295">距离校准已成功完成</Text>
  <Text Id="stefan_sId_296">距离至少应为 1.50 m。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_297">更换电子部件 (更换一个电子插件)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_298">请注意，更换电子部件后需要对新使用的电子插件进行初始化。只有这样才能保证仪表的正常功能。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_299">可以借助原装仪表的系列号直接从互联网中载入为此所需的传感器数据 (订单数据和出厂预设值)。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_2x">没有 PIN 或 PIN 错误</Text>
  <Text Id="stefan_sId_3">无法建立在线连接</Text>
  <Text Id="stefan_sId_30">已更改</Text>
  <Text Id="stefan_sId_301">从互联网中载入传感器数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_302">手动输入传感器数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_303">从当地文件中载入传感器数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_304">在BURKERT 公司，在仪表出厂前一般会将所有传感器数据 (订单数据和出厂预设值) 储存到数据库中。可以随时通过已知的系列号和网络连接从 BURKERT 服务器上载入它们。

电子部件更换助手可以利用这些数据来恢复仪表的原始状态。

为此请输入您要将其传感器数据复制到相连的电子插件中的那个仪表的系列号。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_305">从互联网中载入数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_306">也要接受对原装仪表 (如调整、线性化曲线等) 的设置吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_307">没有找到数据，系列号未知</Text>
  <Text Id="stefan_sId_308">无法找到服务器，或文件中含有无效的数据。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_31">输入值超出有效范围 ({0})</Text>
  <Text Id="stefan_sId_310">在BURKERT 公司，在仪表出厂前一般会将所有传感器数据 (订单数据和出厂预设值) 储存到数据库中。可以随时通过已知的系列号和网络连接从 BURKERT 服务器上载入它们。

电子部件更换助手可以利用它们恢复仪表的原始状态。

如果您已经将合适的传感器数据 (XML 文件) 复制到硬盘上的话，可以通过选择该文件对仪表进行初始化。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_311">已经成功完成了初始化</Text>
  <Text Id="stefan_sId_312">当前设置值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_313">所希望的设置值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_314">无法导入。传感器的软件版本与参数文件的软件版本不匹配。传感器软件版本 {0} 参数文件的软件版本 {1}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_315">参数文件中没有针对此测量原理的数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_317">"抹平原始数据曲线" 已启用</Text>
  <Text Id="stefan_sId_318">故障信号抑制的可靠性</Text>
  <Text Id="stefan_sId_319">“汇集回音“的振幅差</Text>
  <Text Id="stefan_sId_32">模拟输入口 1 (AI3)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_320">"汇集回音"的地点差</Text>
  <Text Id="stefan_sId_321">"第一个大回音" 已启用</Text>
  <Text Id="stefan_sId_322">"第一个大回音" 振幅阈值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_323">测量值过滤器的功能</Text>
  <Text Id="stefan_sId_324">测量范围开端极限已启用</Text>
  <Text Id="stefan_sId_325">测量范围开端极限</Text>
  <Text Id="stefan_sId_326">测量范围末端可靠性的额外因素</Text>
  <Text Id="stefan_sId_327">宽广的汇聚范围</Text>
  <Text Id="stefan_sId_328">最低测量可靠性超出汇聚范围</Text>
  <Text Id="stefan_sId_33">已关机</Text>
  <Text Id="stefan_sId_330">"出现回音损失时故障信息" 延迟</Text>
  <Text Id="stefan_sId_331">物理块</Text>
  <Text Id="stefan_sId_332">无平均值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_333">平均值较低</Text>
  <Text Id="stefan_sId_334">平均值较高</Text>
  <Text Id="stefan_sId_335">只针对底部区域</Text>
  <Text Id="stefan_sId_336">阈值曲线补偿</Text>
  <Text Id="stefan_sId_337">"汇集回音" 功能</Text>
  <Text Id="stefan_sId_338">仪表的距离单位</Text>
  <Text Id="stefan_sId_339">仪表的温度单位</Text>
  <Text Id="stefan_sId_34">保养警报</Text>
  <Text Id="stefan_sId_340">记录的测量值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_341">仪表中测量值记录的参数化</Text>
  <Text Id="stefan_sId_342">时间帧中的记录</Text>
  <Text Id="stefan_sId_343">存在测量值差异时的记录</Text>
  <Text Id="stefan_sId_344">用铅锤确定的与介质表面的距离</Text>
  <Text Id="stefan_sId_345">不能接受至今的电子插件中的 DTM 数据，因为在前面步骤中选择了另一个仪表类型。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_346">注意！
通过此操作将传感器复位至出厂预设值。
尽管如此，您想要完成这一操作吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_347">复位故障信号抑制</Text>
  <Text Id="stefan_sId_348">只有当所有其他 DTM 视窗都已关闭后才能更换电子部件。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_349">校准电流</Text>
  <Text Id="stefan_sId_35">针对过程，无保养</Text>
  <Text Id="stefan_sId_350">传感器特征可能与仪表的不一致，您想要删除传感器特征吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_351">现在将日期和时间信息接受到仪表中。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_352">全部测量范围</Text>
  <Text Id="stefan_sId_353">测量值受到干扰，目前无法进行测量值的校准。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_354">本仪表是一个未经配置的备用电子部件。请关闭参数化对话，执行电子部件更换功能。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_355">只有当按下了“将数据写入仪表中”按钮时才能将日期和钟点时间储存入仪表中。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_356">复位测量点</Text>
  <Text Id="stefan_sId_357">复位总计计数器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_358">复位继电器 {0} 的接通时间</Text>
  <Text Id="stefan_sId_359">复位测量点 {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_36">已要求保养</Text>
  <Text Id="stefan_sId_360">测量值状态</Text>
  <Text Id="stefan_sId_361">1. 传感器数据
请注意，在更换电子部件后，可能需要对新使用的电子插件的传感器数据进行初始化。
在此，为定义仪表的型式，要重新建立原始订单数据以及出厂预设的、标准化的、无法改变的数据。可以从 BURKERT 网站上作为 XML 文件载入传感器数据。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_362">2. DTM 数据
此外，在更换电子部件后，应用您已经为至今的电子插件完成的设置值 (DTM 数据) 给仪表编程。DTM 数据包含所有通过 DTM 参数视窗可以在仪表上完成的设置。它们与仪表的网络结构一起包含在项目 (如 在 PACTware 项目中) 中，或可以从 DTM 中作为导出的 DTM 数据存在。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_363">如果您想要对相连的电子插件进行初始化并恢复 DTM 数据，请点击继续。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_364">对传感器数据进行初始化</Text>
  <Text Id="stefan_sId_365">可以从互联网上或从当地文件中载入所需的传感器数据 (订单数据和出厂预设值)。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_366">如果不能建立网络连接，可以手动输入最重要的传感器数据，根据仪表类型，在此只能达到有限的测量精度，因此，只建议在例外情况下使用此方法。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_367">传感器数据 (专家模式)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_368">另一种可能性是采用拥有存取所有有关传感器数据信息权限的专家模式，该模式只供经过专门培训的人员使用。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_369">如果您手头没有传感器数据，可以通过输入以下给定的数据进行替代式的初始化。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_370">手动输入传感器数据 (专家模式)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_371">拖拽指针 (距离)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_372">电子部件温度拖拽指针</Text>
  <Text Id="stefan_sId_373" />
  <Text Id="stefan_sId_374">复位拖拽指针 (电子部件温度) </Text>
  <Text Id="stefan_sId_375">删除故障信号抑制</Text>
  <Text Id="stefan_sId_376">带有产品循环功能的储罐</Text>
  <Text Id="stefan_sId_377">船上的储罐 (油舱)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_378">搅拌容器/反应器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_379">剂量容器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_38">希望保养</Text>
  <Text Id="stefan_sId_380">旁路</Text>
  <Text Id="stefan_sId_381">塑料槽罐 (通过槽罐盖进行测量)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_382">可以运输的塑料槽罐 (通过槽罐盖进行测量)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_383">敞开的水域 (测量液位)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_384">敞开的排水道 (测量流通量)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_385">雨水道 (排水沟，堰)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_386">演示</Text>
  <Text Id="stefan_sId_387">带快速充填装置的料仓</Text>
  <Text Id="stefan_sId_388">料堆 (点测量/轮廓测量)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_389">碎石机</Text>
  <Text Id="stefan_sId_39">功能检查/局部改写；数值不能使用</Text>
  <Text Id="stefan_sId_390">没有测量值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_392">线性化表中有错</Text>
  <Text Id="stefan_sId_393">配置值储存器坏了</Text>
  <Text Id="stefan_sId_394">配置值中存在检验总和错误</Text>
  <Text Id="stefan_sId_395">无可运行的软件</Text>
  <Text Id="stefan_sId_396">在进行循环 RAM 测试时出现 RAM 错误</Text>
  <Text Id="stefan_sId_397">电子部件中有错</Text>
  <Text Id="stefan_sId_398">一般软件错误</Text>
  <Text Id="stefan_sId_399">计算测量值</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_3x">已在 GSM 网络中登记了</Text>
  <Text Id="stefan_sId_4">解锁操作</Text>
  <Text Id="stefan_sId_40">模拟值，开始</Text>
  <Text Id="stefan_sId_400">通讯受到了干扰</Text>
  <Text Id="stefan_sId_401">不允许的电子部件温度</Text>
  <Text Id="stefan_sId_402">没有完成对故障信号抑制的更改</Text>
  <Text Id="stefan_sId_403">校准时出错</Text>
  <Text Id="stefan_sId_404">仪表设置值中有错</Text>
  <Text Id="stefan_sId_405">安装/调试错误</Text>
  <Text Id="stefan_sId_406">供货状态中有错</Text>
  <Text Id="stefan_sId_407">在未启用的线性化表中有错</Text>
  <Text Id="stefan_sId_408">事件储存器中有错</Text>
  <Text Id="stefan_sId_409">测量可靠性太低</Text>
  <Text Id="stefan_sId_41">模拟值，结束</Text>
  <Text Id="stefan_sId_410">仪表接口有错</Text>
  <Text Id="stefan_sId_411">电子部件的温度在没有规定的范围之内</Text>
  <Text Id="stefan_sId_412">复位事件储存器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_413">故障</Text>
  <Text Id="stefan_sId_414">可以选择直接从 DTM 中或从一个早先已经导出的 DTM 数据文件中将 DTM 数据复制到相连的电子插件中。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_415">恢复 DTM 数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_416">从 DTM 中接受</Text>
  <Text Id="stefan_sId_417">从文件 (DTM 数据文件) 中载入</Text>
  <Text Id="stefan_sId_418">没有接受 DTM 数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_419">DTM 数据含有所有已经在现场的电子插件中完成的设置，如最小/最大调整，故障信号抑制等。

如果目前没有 DTM 数据可用，您也可以日后在 DTM 参数视窗中进行设置。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_42">PA-Out 状态温度</Text>
  <Text Id="stefan_sId_420">输入值超出有效范围 (&lt;ph id="#0"&gt;{0}&lt;/ph&gt;)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_421">您已经决定跳过恢复 DTM 数据这一步骤。

在以后某一时间，可以在 DTM 参数视窗中逐步调整 DTM 参数，以适应设备的具体情况。

如果您早就为原先使用的电子插件储存了一个项目或导出了 DTM 数据，则通过使用原先的项目文件或通过导入早先导出的 DTM 数据，您可以恢复 DTM 数据。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_422">已经完成了以下操作：</Text>
  <Text Id="stefan_sId_423">- 电子插件的传感器数据已经被初始化</Text>
  <Text Id="stefan_sId_424">- DTM 数据已经被接受到电子插件中了</Text>
  <Text Id="stefan_sId_426">DTM 数据未被接受</Text>
  <Text Id="stefan_sId_427">启用仪表状态信息</Text>
  <Text Id="stefan_sId_428">Haben Sie die Erstinbetriebnahme des Gerätes abgeschlossen? In diesem Fall empfehlen wir Ihnen die aktuellen Signalverhältnisse für spätere Geräteprüfungen im Gerät zu sichern.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_429">供电装置已接通</Text>
  <Text Id="stefan_sId_43">时间恒量 (t)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_430">供电装置已关闭</Text>
  <Text Id="stefan_sId_431">从当地文件中载入 DTM 数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_432">重新计算物位</Text>
  <Text Id="stefan_sId_434">数值/扩展了的状态</Text>
  <Text Id="stefan_sId_436">请在 "仪表数据 - 参数 - 配置" 下检查对仪表型式的设置情况。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_437">调制解调器的特殊设置</Text>
  <Text Id="stefan_sId_438">电源管理</Text>
  <Text Id="stefan_sId_439">无线电</Text>
  <Text Id="stefan_sId_44">的确应将小计计数器复位吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_440">优选的网络</Text>
  <Text Id="stefan_sId_441">允许数据漫游</Text>
  <Text Id="stefan_sId_442">长期运行</Text>
  <Text Id="stefan_sId_443">传感器的测量周期</Text>
  <Text Id="stefan_sId_446">启用 SIM 卡 ...</Text>
  <Text Id="stefan_sId_447">回音曲线储存器 (仪表)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_448">储存调试的回音曲线</Text>
  <Text Id="stefan_sId_449">储存当前的回音曲线</Text>
  <Text Id="stefan_sId_45">的确应将总和计数器复位吗？</Text>
  <Text Id="stefan_sId_450">记录基于</Text>
  <Text Id="stefan_sId_451">请为记录选择条件。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_452">可以同时启用多个条件。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_453">多值储存器记录</Text>
  <Text Id="stefan_sId_454">启动</Text>
  <Text Id="stefan_sId_455">停止</Text>
  <Text Id="stefan_sId_456">测量值储存器 - 启动</Text>
  <Text Id="stefan_sId_457">测量值储存器 - 启动 - 条件</Text>
  <Text Id="stefan_sId_458">测量值储存器 - 停止</Text>
  <Text Id="stefan_sId_459">测量值储存器 - 停止 - 条件</Text>
  <Text Id="stefan_sId_46">最大容量</Text>
  <Text Id="stefan_sId_460">测量值储存器 - 时间帧</Text>
  <Text Id="stefan_sId_461">测量值储存器 - 当存在测量值差异时</Text>
  <Text Id="stefan_sId_462">测量值储存器 - 记录模式</Text>
  <Text Id="stefan_sId_463">测量值储存器 - 当储存器满时停止</Text>
  <Text Id="stefan_sId_464">测量值储存器 - 选择测量值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_465">测量值储存器 - 触发条件用的测量值</Text>
  <Text Id="stefan_sId_466">受时间控制和受测量值控制</Text>
  <Text Id="stefan_sId_467">状态信息中断</Text>
  <Text Id="stefan_sId_468">状态信息  需要保养</Text>
  <Text Id="stefan_sId_469">助手现在已经为设置回音记录收集了一切必要的数据：</Text>
  <Text Id="stefan_sId_47">最大充填高度</Text>
  <Text Id="stefan_sId_470">储存回音曲线</Text>
  <Text Id="stefan_sId_471">通过按按钮 "储存调试回音曲线" 将当前回音曲线作为调试回音曲线储存在仪表中。本曲线作为参考，应优先选择在仪表首次安装后以及在物位最低时进行这一操作。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_472">空余栏目</Text>
  <Text Id="stefan_sId_473">仪表中回音曲线记录的参数化</Text>
  <Text Id="stefan_sId_474">参数文件中没有针对此仪表类型的数据。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_475">电子部件类型不合适</Text>
  <Text Id="stefan_sId_476">所有已经记录的回音曲线将被删除。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_477">所有已经记录的测量值数据将被删除。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_478">储存日期</Text>
  <Text Id="stefan_sId_479">有曲线</Text>
  <Text Id="stefan_sId_48">最小容量</Text>
  <Text Id="stefan_sId_480">没有曲线</Text>
  <Text Id="stefan_sId_482">日志文件</Text>
  <Text Id="stefan_sId_483">通过电脑和现场总线</Text>
  <Text Id="stefan_sId_484">通过电脑 (直接)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_485">通过调整模块</Text>
  <Text Id="stefan_sId_486">已经执行复位</Text>
  <Text Id="stefan_sId_487">更改</Text>
  <Text Id="stefan_sId_488">点击 "完成" 将把所有在 DTM 中改变了的数据接受到仪表中。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_489">用 "完成" 来结束电子部件的更换。

随后请在传感器 DTM 中执行 "校准距离" 功能。
启用 ""服务登录" 时，校准距离" 位于 “其它设置” 下。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_49">最小充填高度</Text>
  <Text Id="stefan_sId_490">Out Scale Decimal Point</Text>
  <Text Id="stefan_sId_491">Ident Number Selector</Text>
  <Text Id="stefan_sId_492">Profibus</Text>
  <Text Id="stefan_sId_493">Profile-ID</Text>
  <Text Id="stefan_sId_495">Profile-compatible (1 AI FB)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_496">Profile-compatible (2 AI FBs)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_498">Series 40/50 compatible</Text>
  <Text Id="stefan_sId_499">Adaption Mode</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_4x">对传感器的通讯统计</Text>
  <Text Id="stefan_sId_5">显示回音曲线</Text>
  <Text Id="stefan_sId_50">管理员</Text>
  <Text Id="stefan_sId_500">输入错误</Text>
  <Text Id="stefan_sId_501">没有放入 SIM 卡</Text>
  <Text Id="stefan_sId_502">压差传感器</Text>
  <Text Id="stefan_sId_503">执行 "将数据写入仪表中" 时出错：</Text>
  <Text Id="stefan_sId_504">参数 "{0}" 含有超出有效极限范围的数值。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_505">无效的数值被跳过。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_506">参数 {0} 中的一个或多个含有超出有效极限范围的数值。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_507">没有新的数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_508">有新数据</Text>
  <Text Id="stefan_sId_509">电子部件型式</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_510">成功</Text>
  <Text Id="stefan_sId_511">传感器数据的 "电子部件型式"  (XML 文件) 与相连的仪表不匹配。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_512">处理系统噪音</Text>
  <Text Id="stefan_sId_513">溢流</Text>
  <Text Id="stefan_sId_514">完成了软件升级</Text>
  <Text Id="stefan_sId_515">当噪音增加时设置了故障信号抑制</Text>
  <Text Id="stefan_sId_516">当噪音没有增加时再次设置了故障信号抑制</Text>
  <Text Id="stefan_sId_517">鼓掌信号抑制噪音监控中断了</Text>
  <Text Id="stefan_sId_518">改变了的至关安全的参数列表：</Text>
  <Text Id="stefan_sId_519">单独为带有从软件版本 4.00 起的仪表引用 DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_52">请首先选择一个输出口</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_520">井</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_521">HART 电流输出口</Text>
  <Text Id="stefan_sId_522">验证失败</Text>
  <Text Id="stefan_sId_523">验证已成功完成</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_524">消息</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_525">长标签</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_526">如果您想要检查有待接受的设置值，请按下按钮 "检查"。 </Text>
  <Text Id="Stefan_sId_527">没有改变了的数据</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_528">尚未选择要导入的数据。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_529">通过点击 "完成" 来接受标注的设置值。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_53">输入口 1</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_530">导入的设置值</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_531">接受仪表名称、测量点名称以及对输入口的指派</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_532">进行其他设置前，必须将至今设置的配置写入仪表中。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_533">点击 "继续" 后，所有更改将被写入仪表中。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_534">点击 "完成" 后，在表中选择的参数组便被接受到仪表中。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_535">选择您想要接受的设置，然后点击 "完成” 确认此过程。</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_536">接受时，标注的参数带有背景色</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_537">点击 "完成" 后，在表中标注的参数便被接受到仪表中。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_54">输入口 3</Text>
  <Text Id="stefan_sId_55">输入口 2</Text>
  <Text Id="stefan_sId_56">为所有今后的 DTM 使用该设置。</Text>
  <Text Id="stefan_sId_57">仪表和数据组</Text>
  <Text Id="stefan_sId_58">已断开</Text>
  <Text Id="stefan_sId_59">待命</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_5x">网络统计</Text>
  <Text Id="stefan_sId_6">观察员</Text>
  <Text Id="stefan_sId_60">DTM 版本</Text>
  <Text Id="stefan_sId_61">放行日期</Text>
  <Text Id="stefan_sId_62">FDT 标准</Text>
  <Text Id="stefan_sId_63">版权</Text>
  <Text Id="stefan_sId_64">制造商</Text>
  <Text Id="stefan_sId_65">数据组</Text>
  <Text Id="stefan_sId_66">长方体</Text>
  <Text Id="stefan_sId_67">锥体</Text>
  <Text Id="stefan_sId_68">圆柱体</Text>
  <Text Id="stefan_sId_69">棱锥体</Text>
  <Text Id="stefan_sId_7">操作员</Text>
  <Text Id="stefan_sId_70">Klöpperform DIN 28011</Text>
  <Text Id="stefan_sId_71">复曲线形状 DIN 28013</Text>
  <Text Id="stefan_sId_72">DIN 6618/6608</Text>
  <Text Id="stefan_sId_73">圆柱形部件</Text>
  <Text Id="stefan_sId_74">球形槽罐直径</Text>
  <Text Id="stefan_sId_75">上边缘</Text>
  <Text Id="stefan_sId_76">下边缘</Text>
  <Text Id="stefan_sId_77">计算结果</Text>
  <Text Id="stefan_sId_78">选择槽罐形状</Text>
  <Text Id="stefan_sId_8">保养人员</Text>
  <Text Id="stefan_sId_80">建造形状</Text>
  <Text Id="stefan_sId_81">内径</Text>
  <Text Id="stefan_sId_83">圆柱形部件的长度</Text>
  <Text Id="stefan_sId_84">有效容积 (0 % … 100 %)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_85">区段</Text>
  <Text Id="stefan_sId_86">添加区段</Text>
  <Text Id="stefan_sId_87">删除区段</Text>
  <Text Id="stefan_sId_88">将区段朝上移</Text>
  <Text Id="stefan_sId_89">将区段朝下移</Text>
  <Text Id="stefan_sId_9">规划工程师</Text>
  <Text Id="stefan_sId_90">打开…</Text>
  <Text Id="stefan_sId_91">储存到 … 下</Text>
  <Text Id="stefan_sId_92">板高度</Text>
  <Text Id="stefan_sId_93">防爆许可</Text>
  <Text Id="stefan_sId_94">地址 T6x</Text>
  <Text Id="stefan_sId_95">T6x 的输入口</Text>
  <Text Id="stefan_sId_96">无线电路段</Text>
  <Text Id="stefan_sId_97">电流输入口</Text>
  <Text Id="stefan_sId_98">仪表名称 </Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_10">用于锁定显示和调整模块的四位数组合</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_11">启用显示和调整模块的锁定功能</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_13">选择所希望的复位操作</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_14">选择要记录的测量值</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_15">100 % 的缩放值</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_16">0 % 的缩放值</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_17">为PA-Out 选择缩放单元</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_18">警告上限</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_19">警报下限</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_20">确定，要将哪个值作为缩放的依据使用</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_21">下部缩放调整点的输入口值</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_22">上部缩放调整点的输入口值</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_23">上部缩放调整点的输出口值</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_24">警报上限</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_25">警告下限</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_26">警报极限滞后</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_27">下部缩放调整点的输出口值</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_28">固料的容器形状</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_3">物位达到最大时，从传感器基准面到介质表面的距离</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_4">物位达到最小时，从传感器基准面到介质表面的距离</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_5">为兼顾管件中雷达信号的扩散速度</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_6">为显示和调整模块选择语言</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_7">启用显示和调整模块的背景照明</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_8">传感器的最小耗用电流 (例外：故障时的数值)</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_9">传感器的最大耗用电流 (例外：故障时的数值)</Text>
</TextCollection>