<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TextCollection>
  <Text Id="1">Да</Text>
  <Text Id="10">В пересчете</Text>
  <Text Id="100">Диагностика</Text>
  <Text Id="10113">Изменить адреса устройств</Text>
  <Text Id="10115">Датчик не отвечает</Text>
  <Text Id="10116">Не удалось изменить адрес</Text>
  <Text Id="10118">Невозможно изменить адрес устройства.</Text>
  <Text Id="10119">Нет подключенного устройства</Text>
  <Text Id="10120">Измерение уровня</Text>
  <Text Id="10122">Измерение давления</Text>
  <Text Id="10123">Измерение расхода</Text>
  <Text Id="101250000">Толщина стенки (w)</Text>
  <Text Id="10131">Переключающий контакт</Text>
  <Text Id="101350000">Угол наклона</Text>
  <Text Id="10139">Дифференциальное давление</Text>
  <Text Id="10144">Давление</Text>
  <Text Id="10154">Сосуд под давлением</Text>
  <Text Id="10155">Измерение дифференциального давления</Text>
  <Text Id="101550000">Вертикальная цилиндрическая емкость</Text>
  <Text Id="10173">Избыточное давление</Text>
  <Text Id="10174">Общее давление</Text>
  <Text Id="102050000">Сферическая форма</Text>
  <Text Id="103">Загружаются данные …</Text>
  <Text Id="1032">22 mA</Text>
  <Text Id="1039">Сферич. резервуар</Text>
  <Text Id="104">Нарушение связи</Text>
  <Text Id="104950000">Сложная емкость</Text>
  <Text Id="1062">4-провод.</Text>
  <Text Id="1063">4-провод. + HART</Text>
  <Text Id="1064">2-провод.</Text>
  <Text Id="1065">2-провод. + HART</Text>
  <Text Id="106550000">Плоский</Text>
  <Text Id="1067">Profibus PA</Text>
  <Text Id="107">Модем</Text>
  <Text Id="107450000">Расчет резервуара</Text>
  <Text Id="1083">4 mA</Text>
  <Text Id="1084">20 mA</Text>
  <Text Id="1087">Счетчик изменений</Text>
  <Text Id="1090">Начало диапазона измерения</Text>
  <Text Id="1091">Конец диапазона измерения</Text>
  <Text Id="1093">Конец рабочего диапазона</Text>
  <Text Id="1095">Значение тока при 0 %</Text>
  <Text Id="1096">Значение тока при 100 %</Text>
  <Text Id="1099">Серийный номер</Text>
  <Text Id="11">Lin-проценты</Text>
  <Text Id="11038">Выход</Text>
  <Text Id="1104">Единица плотности</Text>
  <Text Id="1105">Min. измер. значение</Text>
  <Text Id="1106">Max. измер. значение</Text>
  <Text Id="11061">Параметрирование Online</Text>
  <Text Id="11062">Лоток Палмера-Боулюса</Text>
  <Text Id="11065">Датчик соотв. SIL</Text>
  <Text Id="11066">Датчик соотв. WHG</Text>
  <Text Id="11072">Вентури, трапецеид., 4-угольный водослив</Text>
  <Text Id="111">Ошибка при открытии файла {0}</Text>
  <Text Id="11104">Коррекция положения</Text>
  <Text Id="1112">Анкеровка</Text>
  <Text Id="1114">HART</Text>
  <Text Id="1116">FF</Text>
  <Text Id="112">Новый</Text>
  <Text Id="1120">Скорость распространения</Text>
  <Text Id="1121">Сервис-флаг</Text>
  <Text Id="1122">Сервис-флаг: диаметр трубы</Text>
  <Text Id="1123">Расширение памяти помех впереди</Text>
  <Text Id="1124">Расширение памяти помех сзади</Text>
  <Text Id="1125">Начало уменьшения смещения</Text>
  <Text Id="1126">Уменьшение смещения</Text>
  <Text Id="1127">Фильтр измер. значений с гистерезисом</Text>
  <Text Id="1128">Переходная зона уменьшения смещения</Text>
  <Text Id="1129">Сигнализация переполнения на жидкостях</Text>
  <Text Id="1130">Коррекция скорости распространения </Text>
  <Text Id="118">Ошибка при сохранении файла {0}</Text>
  <Text Id="12">Отмена</Text>
  <Text Id="120">OUT (AI1)</Text>
  <Text Id="1201">Ошибка конфигурации</Text>
  <Text Id="1202">Не соединено</Text>
  <Text Id="1203">Ошибка устройства</Text>
  <Text Id="1204">Ошибка датчика</Text>
  <Text Id="1205">Нет связи (последнее полезное измеренное значение)</Text>
  <Text Id="1206">Нет связи (нет полезного измеренного значения)</Text>
  <Text Id="1207">Устройство не работает</Text>
  <Text Id="121">OUT (AI2)</Text>
  <Text Id="1217">Последнее полезное значение</Text>
  <Text Id="1218">Замещающее значение</Text>
  <Text Id="1219">Значение инициализации</Text>
  <Text Id="122">OUT (AI3)</Text>
  <Text Id="1220">Значение вне пределов датчика ("Sensor Limits")</Text>
  <Text Id="1221">Ошибка параметрирования (недействительная единица измерения)</Text>
  <Text Id="1222">Ниже среднего</Text>
  <Text Id="1225">Калибровка датчика</Text>
  <Text Id="123">Индицируемое значение в пересчете</Text>
  <Text Id="1233">Активный аварийный блок-сигнал</Text>
  <Text Id="1234">Активный предупреждающий сигнал (приоритет &lt; 8)</Text>
  <Text Id="1235">Активный критический аварийный сигнал (приоритет ≥ 8)</Text>
  <Text Id="1236">Неквитированный аварийный блок-сигнал</Text>
  <Text Id="1237">Неквитированный предупреждающий сигнал</Text>
  <Text Id="1238">Неквитированный критический аварийный сигнал</Text>
  <Text Id="124">PA-Out Температура</Text>
  <Text Id="1249">Инициализация принята</Text>
  <Text Id="1250">Требуется инициализация</Text>
  <Text Id="1251">Не требуется</Text>
  <Text Id="1253">Не выбирать</Text>
  <Text Id="1254">Локальное замещающее значение</Text>
  <Text Id="1256">Активировать Fail Safe</Text>
  <Text Id="1270">Bad</Text>
  <Text Id="1271">Uncertain</Text>
  <Text Id="1272">Good (Non Cascade)</Text>
  <Text Id="1273">Good (Cascade)</Text>
  <Text Id="128">Расст. до уровня</Text>
  <Text Id="129">Высота уровня</Text>
  <Text Id="1290">---</Text>
  <Text Id="1292">Субстатус:</Text>
  <Text Id="13">Выйти</Text>
  <Text Id="130">Расст. до межфазы</Text>
  <Text Id="131">Высота межфазы</Text>
  <Text Id="148">Документация устройства в Web</Text>
  <Text Id="149">Не OK</Text>
  <Text Id="15">№</Text>
  <Text Id="1500">Стандартные параметры</Text>
  <Text Id="1501">Обработка сигнала</Text>
  <Text Id="151">Регистрация продукта</Text>
  <Text Id="1510">Фактор для усреднения шума при возрастании</Text>
  <Text Id="1511">Фактор для усреднения шума при падении</Text>
  <Text Id="1512">Сгладить кривую неисправленных значений</Text>
  <Text Id="1513">Мин. смещение кривой пороговых значений</Text>
  <Text Id="1514">Коррекция смещения кривой пороговых значений</Text>
  <Text Id="1516">Разность амплитуд для объединения эхосигналов</Text>
  <Text Id="1517">Разность позиций для объединения эхосигналов</Text>
  <Text Id="1518">Порог для первого сильного эхосигнала</Text>
  <Text Id="1519">Зона фокусировки для жидкостей</Text>
  <Text Id="152">Данные устройства на ПК не соответствуют данным в датчике.

Принять текущие данные из датчика?

"Да"  - будут считаны все данные из датчика. 
"Нет" - данные из ПК будут записаны в датчик.</Text>
  <Text Id="1520">Зона фокусировки для сыпучих продуктов</Text>
  <Text Id="1521">Скорость заполнения</Text>
  <Text Id="1522">Скорость опорожнения</Text>
  <Text Id="1524">Сигнал неисправности при потере эхосигнала</Text>
  <Text Id="1525">Время до сигнала неисправности</Text>
  <Text Id="1526">Учитывать скорость продукта</Text>
  <Text Id="1527">Мин. вероятность полезного эхосигнала</Text>
  <Text Id="1528">Минимальная амплитуда</Text>
  <Text Id="1529">Порог детектирования</Text>
  <Text Id="153">Данные устройства на ПК не соответствуют данным в устройстве формирования сигнала.

Принять текущие данные из устройства формирования сигнала?

"Да"  - будут считаны все данные из устройства формирования сигнала. 
"Нет" - данные из ПК будут записаны в устройство формирования сигнала.</Text>
  <Text Id="1530">Доп. надежность в начале рабочего диапазона</Text>
  <Text Id="1531">Доп. надежность в конце рабочего диапазона</Text>
  <Text Id="1537">Объединение эхосигналов</Text>
  <Text Id="1540">Чувствительность приемника</Text>
  <Text Id="1541">Низкий уровень сигнала</Text>
  <Text Id="1542">Высокий уровень сигнала</Text>
  <Text Id="1543">Автоматически</Text>
  <Text Id="1544">Средний уровень сигнала</Text>
  <Text Id="1545">Надежность сигнала помехи</Text>
  <Text Id="1553">Начало рабочего диапазона</Text>
  <Text Id="1555">Длина троса</Text>
  <Text Id="1556">Первый сильный эхосигнал выдается как расстояние</Text>
  <Text Id="1557">Слабый</Text>
  <Text Id="1558">Сильный</Text>
  <Text Id="1559">Стандартно</Text>
  <Text Id="156">Свободно</Text>
  <Text Id="1561">Без груза</Text>
  <Text Id="1562">С грузом</Text>
  <Text Id="1563">Петля</Text>
  <Text Id="1567">Смещение измер. значения</Text>
  <Text Id="1568">Калибровочное смещение</Text>
  <Text Id="1570">Описание</Text>
  <Text Id="1571">Макс. отклонение от памяти помех (вверх)</Text>
  <Text Id="1572">Макс. отклонение от памяти помех (вниз)</Text>
  <Text Id="166">Вс</Text>
  <Text Id="167">Пн</Text>
  <Text Id="168">Вт</Text>
  <Text Id="169">Ср</Text>
  <Text Id="170">Чт</Text>
  <Text Id="171">Пт</Text>
  <Text Id="172">Сб</Text>
  <Text Id="176">Емкость</Text>
  <Text Id="177">Определение значения DK</Text>
  <Text Id="178">Память помех</Text>
  <Text Id="179">Перезапуск</Text>
  <Text Id="18">Ток</Text>
  <Text Id="180">Перезапустить устройство?</Text>
  <Text Id="181">Увеличить</Text>
  <Text Id="182">Уменьшить</Text>
  <Text Id="19">Температура</Text>
  <Text Id="191">Сведения о</Text>
  <Text Id="2">Нет</Text>
  <Text Id="2001">Измер. значения</Text>
  <Text Id="2003">Высота заполнения</Text>
  <Text Id="2030">Вычислить смещение</Text>
  <Text Id="2043">Присваивание процентных значений расстоянию</Text>
  <Text Id="2044">Базовая плоскость датчика</Text>
  <Text Id="2046">Обращенные значения установки</Text>
  <Text Id="2051">Присваивание процентных значений давлению</Text>
  <Text Id="2052">Нуль</Text>
  <Text Id="2053">Диапазон </Text>
  <Text Id="2062">Создать новый</Text>
  <Text Id="2064">Обновить</Text>
  <Text Id="2066">Учет условий монтажа</Text>
  <Text Id="2070">Удалить все</Text>
  <Text Id="2071">Удалить часть</Text>
  <Text Id="2073">до</Text>
  <Text Id="2086">Конец</Text>
  <Text Id="2088">Изменить</Text>
  <Text Id="2089">Добавить</Text>
  <Text Id="21">Введенные значения неверные или неполные</Text>
  <Text Id="2103">Селекция ложных эхосигналов</Text>
  <Text Id="2113">Сигнал помехи</Text>
  <Text Id="2114">Редактировать помехи</Text>
  <Text Id="2115">Селекция сигналов помех</Text>
  <Text Id="2129">Дисплей трендов</Text>
  <Text Id="2131">Начать запись</Text>
  <Text Id="2134">Сохранить текущую запись?</Text>
  <Text Id="2140">Начало записи</Text>
  <Text Id="2141">Конец записи</Text>
  <Text Id="2144">Общий уровень - расст.</Text>
  <Text Id="2145">Тренд DTM</Text>
  <Text Id="2146">Тренд устройства</Text>
  <Text Id="2147">Загрузить запись из устройства</Text>
  <Text Id="2150">Неисправность</Text>
  <Text Id="2152">Сведения для записи</Text>
  <Text Id="2153">Стоп при заполнении памяти</Text>
  <Text Id="2180">Обновление ПО</Text>
  <Text Id="2185">Обновить ПО</Text>
  <Text Id="2186">Выполняется обновление ПО …</Text>
  <Text Id="2187">Недействительный файл ПО</Text>
  <Text Id="2188">Идет загрузка …</Text>
  <Text Id="2191">Конец примерно через {0} час. {1} мин.</Text>
  <Text Id="2192">Ошибка при чтении файла ПО</Text>
  <Text Id="2193">EPROM нестираемая</Text>
  <Text Id="2194">EPROM непрограммируемая</Text>
  <Text Id="2195">Программа неисполнимая</Text>
  <Text Id="2196">Обновление ПО выполнено успешно</Text>
  <Text Id="2197">Обновление ПО через этот способ связи невозможно</Text>
  <Text Id="2198">Этот файл не соответствует выбранному устройству</Text>
  <Text Id="2199">Обновление ПО невозможно, так как версия ПО данного файла ниже версии ПО датчика</Text>
  <Text Id="22">Значение вне действительного диапазона</Text>
  <Text Id="2200">Аппаратная версия устройства слишком низкая</Text>
  <Text Id="2201">Действительно начать обновление ПО?</Text>
  <Text Id="2202">Выбор программы</Text>
  <Text Id="2203">ПО датчика без коммуникационных компонентов</Text>
  <Text Id="2204">Полное ПО датчика (рекомендуется)</Text>
  <Text Id="2205">Отменить обновление ПО</Text>
  <Text Id="2206">Действительно отменить обновление ПО?
Примечание: Если отменить сейчас, устройство не будет работать правильно.</Text>
  <Text Id="2207">Внимание: Для обновления ПО требуется монопольный доступ к устройству. Перед обновлением ПО устройства нужно закрыть все окна параметрирования, диагностики и измеренных значений данного устройства.</Text>
  <Text Id="2208">Обновление ПО было выполнено успешно.

Рекомендуется выполнить системный сброс. Все выполненные ранее установки будут удалены.

Выполнить системный сброс сейчас?</Text>
  <Text Id="2209">Выполняется системный сброс …</Text>
  <Text Id="2210">Датчик работает в многоточечном режиме HART. При выполнении обновления ПО вероятно заметное превышение допустимого значения потребления тока датчиком, что может привести к ошибкам в работе подключенных к шине устройств.
Несмотря на это, выполнить обновление ПО?</Text>
  <Text Id="2211">Датчик является вторичным задатчиком связей сегмента шины (Link Active Scheduler или LAS). Выполнение обновления ПО может привести к значительному нарушению работы шины. Несмотря на это, выполнить обновление ПО?</Text>
  <Text Id="2212">Обновление ПО устройства в режиме LAS невозможно.</Text>
  <Text Id="2213">Отсутствует соответствующий файл кода меню</Text>
  <Text Id="2214">Обновление ПО невозможно.
Версия ПО файла ниже версии загрузочного сектора датчика.</Text>
  <Text Id="2215">Версия ПО файла ниже версии ПО датчика. Несмотря на это, выполнить обновление ПО?</Text>
  <Text Id="2216">Файлы обновления ПО BURKERT</Text>
  <Text Id="2217">Не опознан тип устройства</Text>
  <Text Id="2219">Версия ПО (загрузочный сектор)</Text>
  <Text Id="2223">Версия ПО</Text>
  <Text Id="2224">Применение</Text>
  <Text Id="2225">Документация датчика</Text>
  <Text Id="2226">*) Отмеченное значение не синхронизировано со значением в устройстве.</Text>
  <Text Id="2227">PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="2228">PV Scale (max.)</Text>
  <Text Id="2229">Out Scale (min.)</Text>
  <Text Id="2230">Out Scale (max)</Text>
  <Text Id="2231">Единица измерения (Out-Scale)</Text>
  <Text Id="2232">Единица измерения (Secondary Value 1)</Text>
  <Text Id="2233">Единица измерения (Secondary Value 2)</Text>
  <Text Id="2234">Единица измерения (Primary Value)</Text>
  <Text Id="2236">Адрес устройства</Text>
  <Text Id="2237">Электроника</Text>
  <Text Id="2239">Коллекция BURKERT DTM</Text>
  <Text Id="2241">Содержание</Text>
  <Text Id="2242">XD-Scale (min.)</Text>
  <Text Id="2243">XD-Scale (max)</Text>
  <Text Id="2244">Единица измерения (XD-Scale)</Text>
  <Text Id="2245">не активно</Text>
  <Text Id="2400">Обновление ПО загрузочного сектора выполнено успешно.
В устройстве отсутствует исполнимый основной сектор, обновить основной сектор?</Text>
  <Text Id="2401">ПО устройства уже в актуальном состоянии</Text>
  <Text Id="25">Примечания</Text>
  <Text Id="26">Данную функцию выполнить невозможно. Открытие собственного окна DTM в данном контейнере не допускается.</Text>
  <Text Id="2604">Единица</Text>
  <Text Id="2606">Измеряемая величина</Text>
  <Text Id="2607">Единица измерения</Text>
  <Text Id="2610">Объем</Text>
  <Text Id="2611">Масса</Text>
  <Text Id="2615">Русский</Text>
  <Text Id="2616">USA</Text>
  <Text Id="2617">Deutsch</Text>
  <Text Id="2618">English</Text>
  <Text Id="2619">Français</Text>
  <Text Id="2620">Español</Text>
  <Text Id="2621">Italiano</Text>
  <Text Id="2622">Nederlands</Text>
  <Text Id="2623">Пересчет 0 %</Text>
  <Text Id="2624">Пересчет 100 %</Text>
  <Text Id="2627">Значения пересчета недействительные.

Значения сохранены целочисленно, т.е. без десятичной запятой. Эти целочисленные значения должны находиться в пределах: ({0})</Text>
  <Text Id="2633">Chinese</Text>
  <Text Id="2634">Japanese</Text>
  <Text Id="2635">Подсветка</Text>
  <Text Id="27">Указание</Text>
  <Text Id="27001">Ошибка при запуске системы</Text>
  <Text Id="27003">Ошибка EEPROM</Text>
  <Text Id="27004">Ошибка в библиотеке кодов</Text>
  <Text Id="27007">Ошибка при выполнении сброса</Text>
  <Text Id="27009">На шине RS485 найден второй мастер</Text>
  <Text Id="27010">Общая ошибка стека PA</Text>
  <Text Id="27011">Общая ошибка стека HART</Text>
  <Text Id="27012">Общая ошибка стека FF</Text>
  <Text Id="27015">Запись данных тренда в EEPROM невозможна</Text>
  <Text Id="27016">Запись установок тренда в EEPROM невозможна</Text>
  <Text Id="27017">Запись статуса тренда в EEPROM невозможна</Text>
  <Text Id="27018">Считывание установок тренда из EEPROM невозможно</Text>
  <Text Id="27019">Недействительные данные последовательной многодатчиковой шины связи </Text>
  <Text Id="27020">Превышение времени связи</Text>
  <Text Id="27021">Недействительный коммуникационный фрейм</Text>
  <Text Id="27022">Неверная контрольная сумма связи</Text>
  <Text Id="27023">Общая ошибка связи</Text>
  <Text Id="27024">Код ошибки неизвестен</Text>
  <Text Id="27025">Деление на нуль запрещено</Text>
  <Text Id="27027">ln(0) недействительно</Text>
  <Text Id="27028">Попытка использовать нулевой индекс как параметр</Text>
  <Text Id="27029">Отрицательный CRC-Check для группы параметров</Text>
  <Text Id="2703">Пороговое значение</Text>
  <Text Id="27030">Переменная статуса не инициализирована или установлена на неверное значение</Text>
  <Text Id="27031">Скорость счета внутри обработки сигнала слишком высокая </Text>
  <Text Id="27032">Токовый выход вне допустимого диапазона</Text>
  <Text Id="27033">Программная и аппаратная версии несовместимые</Text>
  <Text Id="27034">Delta I вне требуемого диапазона</Text>
  <Text Id="27035">Процесс пуска, пока еще нет измеренного значения</Text>
  <Text Id="27037">Согласование скорости счета фотоэлектронного умножителя указывает на отсутствующие данные</Text>
  <Text Id="27038">Детектор установлен на неизвестный режим работы</Text>
  <Text Id="27039">Ошибочный коэффициент для коррекции фактического значения</Text>
  <Text Id="2704">Относительная амплитуда</Text>
  <Text Id="27041">Считывание из EEPROM невозможно</Text>
  <Text Id="27042">Запись в EEPROM невозможна</Text>
  <Text Id="27043">Считанные из EEPROM данные отличаются от данных из RAM</Text>
  <Text Id="27044">Запись в EEPROM идет слишком долго, нет ответа</Text>
  <Text Id="27045">Ошибка в аппаратном модуле - чтение EEPROM невозможно</Text>
  <Text Id="27046">Ошибка в аппаратном модуле - запись в EEPROM невозможна</Text>
  <Text Id="27047">Считывание из EEPROM не удалось</Text>
  <Text Id="27048">EEPROM не готова, процесс идет</Text>
  <Text Id="27049">Недействительный адрес для параметра в EEPROM</Text>
  <Text Id="2705">Вероятность полезного эхосигнала</Text>
  <Text Id="27050">Недостаточно памяти в буфере последовательного интерфейса</Text>
  <Text Id="2706">Амплитуда</Text>
  <Text Id="27060">Ответ параметра не помещается в буфер</Text>
  <Text Id="27061">Буфер ответа не может вместить все данные, используемые для ответа </Text>
  <Text Id="27063">В таблице VVO данные не найдены</Text>
  <Text Id="27064">Недействительный индекс таблицы</Text>
  <Text Id="27065">Размер данных не соответствует таблице</Text>
  <Text Id="27066">Модуль пытается модифицировать данные, используемые другим модулем </Text>
  <Text Id="27067">Недействительный расширенный номер параметра</Text>
  <Text Id="27068">Данные слишком длинные для буфера</Text>
  <Text Id="27070">Ошибка в анализаторе VVO, не основано на данных</Text>
  <Text Id="27071">Было невозможно отправить ответные данные</Text>
  <Text Id="27073">Таблица линеаризации заполнена</Text>
  <Text Id="27074">Таблица линеаризации, скорости счета не в возрастающей последовательности</Text>
  <Text Id="27075">Таблица линеаризации, значение процесса не в убывающей последовательности</Text>
  <Text Id="27078">Индекс для удаления или замены не в пределах таблицы</Text>
  <Text Id="27079">Низкая скорость счета ≥ высокая скорость счета</Text>
  <Text Id="27080">Значения линеаризации в таблице ошибочные</Text>
  <Text Id="27082">Пересчет между единицами невозможен</Text>
  <Text Id="27083">Электроника неисправна</Text>
  <Text Id="27085">Запрошенная функция не может быть выполнена этим детектором</Text>
  <Text Id="27086">Обнаружен аппаратный отказ в схеме ФЭУ</Text>
  <Text Id="27087">Обнаружено повреждение в флэш-памяти</Text>
  <Text Id="27088">Обнаружена ошибка EEPROM</Text>
  <Text Id="27089">Обнаружена аппаратная ошибка RAM</Text>
  <Text Id="2709">ID</Text>
  <Text Id="27090">Часы идут неправильно</Text>
  <Text Id="27091">Аппаратная ошибка датчика температуры</Text>
  <Text Id="27092">Обнаружена аппаратная ошибка CPU</Text>
  <Text Id="27093">Код ошибки неизвестен</Text>
  <Text Id="27094">Устройство было перезапущено во время безопасного параметрирования</Text>
  <Text Id="27095">Безопасное параметрирование было в недействительном состоянии</Text>
  <Text Id="27096">Чтение/запись EEPROM в недействительном состоянии </Text>
  <Text Id="27097">Дата/Время неверные</Text>
  <Text Id="27098">Чтение/запись EEPROM установлены на недействительное число индексов</Text>
  <Text Id="27099">Невозможно передать значение из синтаксического анализатора</Text>
  <Text Id="27100">Значения линеаризации в таблице не сочетаются друг с другом</Text>
  <Text Id="27101">Ошибочная таблица линеаризации для компенсации плотности пара</Text>
  <Text Id="27102">Выбран недействительный для данного применения ввод</Text>
  <Text Id="27103">Недействительный выбор источника излучения</Text>
  <Text Id="27104">Ведомое устройство выдает ошибку</Text>
  <Text Id="27106">В таблицу введено недостаточно пар значений</Text>
  <Text Id="27107">Расчет был произведен с отрицательной скоростью счета</Text>
  <Text Id="27108">Расчетное время интеграции слишком высокое</Text>
  <Text Id="27109">Скорость счета для точки переключения не может быть отрицательной</Text>
  <Text Id="27110">% Delta I скорости счета неверная</Text>
  <Text Id="27111">Активировано слишком много детекторов</Text>
  <Text Id="27112">Не определена функция детектора в сети</Text>
  <Text Id="27113">Ведомое устройство не отвечает</Text>
  <Text Id="27114">Недействительная последовательность связи между ведущим/ведомым</Text>
  <Text Id="27115">Был обнаружен двойной адрес многодатчиковой связи</Text>
  <Text Id="27116">Очередь ведущего заполнена</Text>
  <Text Id="27117">Ожидаемое число устройств не совпадает с имеющимся числом</Text>
  <Text Id="27118">Моделирование активно</Text>
  <Text Id="27119">Центральный процессор связи больше не посылает данных</Text>
  <Text Id="27120">Выбранное применение недействительно</Text>
  <Text Id="27121">Установка токового выхода была неудачной</Text>
  <Text Id="27122">Таблица для компенсации температуры процесса недействительная</Text>
  <Text Id="27123">Активирован SIL, были исполнены блокированные операторы</Text>
  <Text Id="27124">Программный код исполняется в неправильной последовательности</Text>
  <Text Id="27125">Заводская калибровка не была завершена</Text>
  <Text Id="27126">Обнаружена ошибка в контроле напряжения</Text>
  <Text Id="27127">Дата/Время утрачены</Text>
  <Text Id="27128">Обнаружена ошибка в токовом выходе</Text>
  <Text Id="27129">Скорость счета слишком высокая, возможно повреждение ФЭУ</Text>
  <Text Id="27130">Обнаружено рентгеновское излучение</Text>
  <Text Id="27131">Температура детектора в недопустимом диапазоне</Text>
  <Text Id="27132">Точки установки слишком близко друг к другу</Text>
  <Text Id="27133">Установка недействительна</Text>
  <Text Id="27134">% Delta I была не в требуемом диапазоне</Text>
  <Text Id="27135">Токовый вход вне допустимого диапазона</Text>
  <Text Id="27136">Параметр вне допустимого диапазона</Text>
  <Text Id="27137">Обращенные значения установки</Text>
  <Text Id="27138">Недействительная установка устройства измерения расхода</Text>
  <Text Id="27139">Значение процесса вне допустимого диапазона</Text>
  <Text Id="27140">Ошибка в расчете плотности пара</Text>
  <Text Id="27141">Недействительный интервал скорости счета</Text>
  <Text Id="27142">Ошибка в температурной компенсации плотности</Text>
  <Text Id="27143">Недействительная точка линеаризации</Text>
  <Text Id="27144">Кривая линеаризации для расчета массового расхода недействительная</Text>
  <Text Id="27145">Ошибка при расчете коэффициента коррекции плотности пара</Text>
  <Text Id="2793">Память помех (фиксир.)</Text>
  <Text Id="2794">Профиль пустой емкости (фиксир.)</Text>
  <Text Id="2795">Log эхо-кривая (фиксир.)</Text>
  <Text Id="2796">Базовая линия (фиксир.)</Text>
  <Text Id="2797">Базовая линия</Text>
  <Text Id="2799">Log эхо-кривая (dB)</Text>
  <Text Id="28">Имя устройства</Text>
  <Text Id="2800">Профиль пустой емкости</Text>
  <Text Id="28000">Устройство в порядке, ошибки не обнаруживаются</Text>
  <Text Id="28001">Номер компонента слишком высокий</Text>
  <Text Id="28002">Компонент не существует</Text>
  <Text Id="28003">Набор данных компонента с ошибкой CRC</Text>
  <Text Id="28004">Тип компонента неизвестен</Text>
  <Text Id="28005">Источник компонента не определен</Text>
  <Text Id="28006">Цель компонента не определена</Text>
  <Text Id="28007">Неподходящий тип датчика</Text>
  <Text Id="28009">Канал датчика уже занят</Text>
  <Text Id="2801">Ид. №</Text>
  <Text Id="28010">Неправильный сер. номер датчика или отсутствует входной блок</Text>
  <Text Id="28011">Датчик не конфигурирован</Text>
  <Text Id="28012">Коммуникационная ошибка датчика</Text>
  <Text Id="28013">Датчик сигнализирует неисправность</Text>
  <Text Id="28014">Короткое замыкание линии датчика</Text>
  <Text Id="28015">Размыкание линии датчика</Text>
  <Text Id="28016">Обращенная установка Пусто/Полно</Text>
  <Text Id="28017">Установка: интервал слишком малый</Text>
  <Text Id="28018">Установка: гистерезис слишком малый (точки переключения)</Text>
  <Text Id="28019">Изменение плотности во время установки</Text>
  <Text Id="2802">Место</Text>
  <Text Id="28020">Слишком большое изменение плотности после установки</Text>
  <Text Id="28021">Интервал пересчета слишком малый</Text>
  <Text Id="28022">Значение пересчета слишком большое</Text>
  <Text Id="28023">Позиция десятичной запятой пересчета слишком большая</Text>
  <Text Id="28024">Нет таблицы линеаризации</Text>
  <Text Id="28025">Таблица лин. с неверными индексами</Text>
  <Text Id="28026">Измер. значение с неверной измеряемой величиной</Text>
  <Text Id="28027">Измер. значение меньше -10/-110 %</Text>
  <Text Id="28028">Измер. значение больше +110 %</Text>
  <Text Id="28029">Активно моделирование измер. значения</Text>
  <Text Id="28030">Измеренное значение (еще) недействительное</Text>
  <Text Id="28031">Неверный адрес DISBUS</Text>
  <Text Id="28032">Нет адреса DISBUS</Text>
  <Text Id="28033">Не задан язык</Text>
  <Text Id="28034">Дефект EEPROM</Text>
  <Text Id="28035">Ошибка контрольной суммы EEPROM</Text>
  <Text Id="28036">Программа не исполнима (активен загрузочный сектор)</Text>
  <Text Id="2804">Ширина</Text>
  <Text Id="2805">P-полезный эхосигнал</Text>
  <Text Id="28052">Номер входа не назначен</Text>
  <Text Id="28053">Интервал в вход. блоке слишком малый (=17)</Text>
  <Text Id="28054">Интервал в  вход. блоке обращенный (=16)</Text>
  <Text Id="28055">Гистерезис в  вход. блоке слишком малый (=18)</Text>
  <Text Id="28056">Интервал в  вход. блоке слишком большой</Text>
  <Text Id="2806">Кривая детектирования</Text>
  <Text Id="28060">Токовый интервал слишком малый</Text>
  <Text Id="28061">Интервал напряжения слишком малый</Text>
  <Text Id="28062">Значимость импульса слишком малая</Text>
  <Text Id="28063">Интервал больше измерительного диапазона датчика</Text>
  <Text Id="28064">Интервал (%) &gt; 32767</Text>
  <Text Id="28065">Нуль и диапазон обращены</Text>
  <Text Id="28066">Установка вне пределов</Text>
  <Text Id="28068">Ошибка при регистрации измеренного значения</Text>
  <Text Id="2807">Эхо-кривая</Text>
  <Text Id="28070">Коррекция смещения не разрешена (при этом применении)</Text>
  <Text Id="2808">Кривая ложных эхо</Text>
  <Text Id="2809">Зафиксировать кривые</Text>
  <Text Id="28100">Устройство не конфигурировано</Text>
  <Text Id="28101">Взаимозамена программного обеспечения Z/V </Text>
  <Text Id="28102">Применение не создано</Text>
  <Text Id="28103">Нет карты входа/выхода</Text>
  <Text Id="28110">Точки переключения реле: интервал слишком малый</Text>
  <Text Id="28111">Точки переключения реле обращены</Text>
  <Text Id="28112">Точки переключения реле: гистерезис слишком малый</Text>
  <Text Id="28113">Нет связи (=13)</Text>
  <Text Id="28114">Время недействительное (напр., при тенденции)</Text>
  <Text Id="28115">Число недействительное (напр., Nmax при тенденции)</Text>
  <Text Id="28116">Неверный режим работы выхода</Text>
  <Text Id="28128">Общая ошибка</Text>
  <Text Id="28129">Синтаксис: параметр не существует</Text>
  <Text Id="28130">Синтаксис: требуется больше индексов</Text>
  <Text Id="28131">Синтаксис: требуется меньше индексов</Text>
  <Text Id="28132">Синтаксис: значение индекса неверное</Text>
  <Text Id="28133">Синтаксис: неверная длина данных</Text>
  <Text Id="28134">Синтаксис: дата слишком большая</Text>
  <Text Id="28135">Синтаксис: дата слишком маленькая</Text>
  <Text Id="28136">Синтаксис: дата неверная</Text>
  <Text Id="28137">Ввод/вывод (повтор запроса): ошибка CRC</Text>
  <Text Id="28138">Ввод/вывод (повтор запроса): телеграмма слишком длинная</Text>
  <Text Id="28139">Ввод/вывод (повтор запроса): неверная длина телеграммы</Text>
  <Text Id="28140">Ввод/вывод (повтор запроса): нет целевого устройства</Text>
  <Text Id="28141">Ввод/вывод (повтор запроса): целевое устройство не отвечает</Text>
  <Text Id="28142">Ввод/вывод (повтор запроса): данные (еще) недоступны</Text>
  <Text Id="28143">Ввод/вывод (повтор запроса): устройство не готово</Text>
  <Text Id="28144">Ввод/вывод (повтор запроса): доступ к данным блокирован</Text>
  <Text Id="28145">Ввод/вывод (повтор запроса): данные кривой не существуют</Text>
  <Text Id="28146">неопределенный</Text>
  <Text Id="28148">Ввод/вывод-доступ к данным запрещен (защита паролем)</Text>
  <Text Id="28203">Ошибка CRC в компоненте

При проверке записанных данных произошла ошибка CRC (неверная контрольная сумма). Скорее всего, данные были записаны неполностью или неверно из-за потери напряжения во время сохранения.

Удалите место измерения (если необходимо, со сбросом места измерения) и создайте место измерения снова.</Text>
  <Text Id="28210">Место измерения сигнализирует неисправность

Место измерения сигнализирует неисправность, так как назначенный вход сигнализирует неисправность.

См. статус входа в меню "Диагностика" - "Статус устройства".</Text>
  <Text Id="28216">Обращенная установка Min./Max.

Значения установки Min. выше значений установки Max.

Выполните установку снова.</Text>
  <Text Id="28217">Диапазон установки слишком малый

Значения установки лежат слишком близко друг к другу или идентичны

Выполните установку снова.</Text>
  <Text Id="28221">Интервал пересчета слишком малый

Значения пересчета лежат слишком близко друг к другу или идентичны

Проверьте установки значений пересчета.</Text>
  <Text Id="28222">Интервал пересчета слишком большой

Значения пересчета лежат слишком далеко друг от друга (max. 32767, без учета десятичной запятой).

Проверьте установки значений пересчета.</Text>
  <Text Id="28227">Текущее измеренное значение меньше -10 % или -110 %</Text>
  <Text Id="28228">Текущее измеренное значение больше 110 %</Text>
  <Text Id="28261">Интервал между выходными значениями напряжения слишком малый

Значения для выхода напряжения лежат слишком близко друг к другу или идентичны

Проверьте установки значений выхода напряжения.</Text>
  <Text Id="28263">Неверные значения характеристики датчика

Введенные значения характеристики датчика слишком малы по отношению к значениям установки

Снова введите значения характеристики датчика или снова выполните установку.</Text>
  <Text Id="28265">Обращенная установка нуля/диапазона

Был установлен отрицательный интервал (значения установки нуля выше значений установки диапазона)

Выполните установку снова.</Text>
  <Text Id="28266">Значение установки вне пределов установки

Текущее измеренное значение слишком маленькое или слишком большое и поэтому не может быть сохранено как значение установки

Измените текущее измеренное значение и снова выполните установку.</Text>
  <Text Id="2827">Начало</Text>
  <Text Id="28270">Текущее измеренное значение за пределами для коррекции смещения

Текущее измеренное значение слишком маленькое или слишком большое и поэтому не может быть сохранено как значение коррекции смещения

Измените текущее измеренное значение и снова выполните коррекцию смещения.</Text>
  <Text Id="2830">Zoom</Text>
  <Text Id="28307">Тип датчика не соответствует

Был найден датчик VBUS/PA с заданным серийным номером, однако тип датчика не соответствует заданному

Проверьте введенный серийный номер или измените конфигурацию.</Text>
  <Text Id="28308">Датчик VBUS/PA не найден

Невозможно найти датчик VBUS/PA.

Возможные причины:
 - Датчик не подключен
 - Датчик с таким серийным номером не подключен
 - Размыкание линии (VBUS/PA)
 - Короткое замыкание линии (VBUS/PA)
 - Обращенная полярность (VBUS)
 - Датчик неисправен
 - Нарушение связи (VBUS/PA)
А также,
 - Неисправность передающей/принимающей VBUS/PA части устройства формирования сигнала

Проверьте серийный номер, соединительную линию, датчик и, при необходимости, устройство формирования сигнала.</Text>
  <Text Id="2831">Unzoom</Text>
  <Text Id="28310">Серийный номер VBUS/PA еще не назначен

Серийные номера подключенных датчиков VBUS/PA не были еще назначены ни одному входному блоку

Конфигурируйте входы.</Text>
  <Text Id="28313">Датчик VBUS/PA сигнализирует неисправность

Датчик VBUS/PA сигнализирует неисправность; при этом связь с датчиком не нарушена

Возможные причины:
 - Неисправность на датчике VBUS/PA
А также,
 - Датчик не находит эхосигнала

Проверьте датчик VBUS/PA.</Text>
  <Text Id="28314">Подозрение на короткое замыкание

Возможные причины:
 - Короткое замыкание
 - Неисправен датчик

Проверьте соединительный кабель и, при необходимости, датчик.</Text>
  <Text Id="28315">Подозрение на размыкание линии

Возможные причины:
 - Нет подключенного датчика
 - Размыкание линии
 - Обращенная полярность
 - Датчик неисправен

Проверьте соединительный кабель и, при необходимости, датчик.</Text>
  <Text Id="2834">К началу записи</Text>
  <Text Id="2835">К предыдущей записи</Text>
  <Text Id="2838">Идет запись</Text>
  <Text Id="2840">К следующей записи</Text>
  <Text Id="2841">К концу записи</Text>
  <Text Id="28413">Выход сигнализирует неисправность

Выход сигнализирует неисправность, так как место измерения, которому назначен этот выход, сигнализирует неисправность.

Подробные сведения см. в статусе места измерения или статусе входа.</Text>
  <Text Id="2844">Загрузить кривые</Text>
  <Text Id="28462">Значимость импульса слишком малая

Значимость импульса слишком маленькая по отношению к максимальному расходу, т.е. при такой установке время между импульсами будет меньше одной секунды.
Время между двумя импульсами должно быть не менее одной секунды.

Проверьте отношение значимости импульса к максимальному расходу.</Text>
  <Text Id="2855">Скорость воспроизведения</Text>
  <Text Id="2856">Быстро</Text>
  <Text Id="2858">Медленно</Text>
  <Text Id="2862">Прокрутка</Text>
  <Text Id="2863">Эхо-кривая (фиксир.)</Text>
  <Text Id="2864">Кривая детектирования (фиксир.)</Text>
  <Text Id="2865">Кривая ложных эхо (фиксир.)</Text>
  <Text Id="28656">Нет описания

Для данной ошибки нет дополнительного описания</Text>
  <Text Id="28799">Датчик не найден</Text>
  <Text Id="2880">Примечания к записи</Text>
  <Text Id="28807">Тип датчика не соответствует</Text>
  <Text Id="28811">Вход не определен</Text>
  <Text Id="28813">Неисправность датчика или места измерения</Text>
  <Text Id="28830">Измеренное значение недействительное</Text>
  <Text Id="28835">Ошибка EEPROM-CRC</Text>
  <Text Id="28842">Аппаратная ошибка</Text>
  <Text Id="28852">Вход назначен дважды</Text>
  <Text Id="28853">Неверно считан измерительный диапазон датчика</Text>
  <Text Id="28900">Все места измерения деактивированы</Text>
  <Text Id="28904">Место измерения деактивировано</Text>
  <Text Id="29002">Пароль неверный!</Text>
  <Text Id="29010">Печать</Text>
  <Text Id="2902">ТЕГ датчика</Text>
  <Text Id="29023">Страница</Text>
  <Text Id="29027">Заметки для печати</Text>
  <Text Id="29035">Последнее сохранение с версией DTM</Text>
  <Text Id="29036">Дата</Text>
  <Text Id="29037">Создан с</Text>
  <Text Id="29039">Сохранен впервые с версией DTM</Text>
  <Text Id="29040">Запись сделана с версией DTM</Text>
  <Text Id="29041">Титульный лист</Text>
  <Text Id="2906">Измер. величина системы</Text>
  <Text Id="29065">BURKERT-DTM регулярно проверяются инспектором DTM. Соответствие FDT подтверждено сертификационными испытаниями, проведенными Группой FDT.</Text>
  <Text Id="2913">Давление процесса</Text>
  <Text Id="2914">Плотность</Text>
  <Text Id="2917">Выбор этой единицы плотности ведет к превышению границ установки </Text>
  <Text Id="2918">Для устройств, эксплуатирующихся в соотв. с Директивами SIL, могут быть установлены только определенные значения параметров. При продолжении, эти значения будут автоматически скорректированы в допустимой комбинации.

Если действительно нужно установить параметры измерения в соотв. с SIL, нажмите "OK".</Text>
  <Text Id="2931">Системные установки устройства</Text>
  <Text Id="2935">Идент. № датчика</Text>
  <Text Id="2938">Secondary Value 1 (Установ. значение)</Text>
  <Text Id="2939">Secondary Value 2 (Значение датчика)</Text>
  <Text Id="2942">Profile specific No.</Text>
  <Text Id="2943">BURKERT specific No.</Text>
  <Text Id="2949">При изменении единиц температуры должны быть соответственно изменены значения и единицы для пересчета и аварийные сигналы следующего FB.

"Да" - соответствующие изменения в FB будут выполнены автоматически.
"Нет" - будет изменена только измеряемая величина системы.

 Выполнить изменение единиц температуры вместе с соответствующими изменениями в FB?</Text>
  <Text Id="29505">Поиск</Text>
  <Text Id="29516">Окно</Text>
  <Text Id="29517">Открыть эхо-запись</Text>
  <Text Id="29518">Открыть запись тренда</Text>
  <Text Id="29520">Центрировать кривую {0}</Text>
  <Text Id="29521">Установки Zoom</Text>
  <Text Id="29529">Секунды</Text>
  <Text Id="29531">Записывает измеренные значения в текстовый файл, который может использоваться в других приложениях (например Microsoft Excel, Microsoft Access).</Text>
  <Text Id="29532">Какие столбцы должны использоваться?</Text>
  <Text Id="29533">Знак раздела столбцов</Text>
  <Text Id="29534">Имена столбцов принять в первую строку</Text>
  <Text Id="29535">Формат столбца времени</Text>
  <Text Id="29536">Экспортировать данные тренда</Text>
  <Text Id="29537">Эхо-запись</Text>
  <Text Id="29540">Кривые №</Text>
  <Text Id="2965">Настройка блока преобразователя</Text>
  <Text Id="29714">Ошибка при сохранении файла</Text>
  <Text Id="29953">Имя файла</Text>
  <Text Id="29971">Вызываемый номер</Text>
  <Text Id="3001">Преобразование, например, в пропорциональное объему значение</Text>
  <Text Id="3003">Линейная</Text>
  <Text Id="3004">Горизонтальный цилиндр</Text>
  <Text Id="30041">Деактивирован</Text>
  <Text Id="30047">Сохранить пароли на ПК</Text>
  <Text Id="3007">Программир. пользователем</Text>
  <Text Id="30090">Дополнительные функции</Text>
  <Text Id="30091">Защита доступа</Text>
  <Text Id="30116">Минуты</Text>
  <Text Id="30123">Пароль DTM</Text>
  <Text Id="30124">Пароль VV</Text>
  <Text Id="30127">(минимум 6 знаков)</Text>
  <Text Id="3014">Треугольный водослив</Text>
  <Text Id="30212">Число попыток связи</Text>
  <Text Id="30223">Установка часов для регистратора данных</Text>
  <Text Id="31011">четно</Text>
  <Text Id="31012">нечетно</Text>
  <Text Id="3102">Линеаризован. (lin%)</Text>
  <Text Id="31060">Интерфейс устройства</Text>
  <Text Id="31073">Инициализация модема</Text>
  <Text Id="31100">Нужное приращение вероятности полезного эхосигнала</Text>
  <Text Id="31101">Max. предел подвижности - расстояние</Text>
  <Text Id="31102">Max. предел выделения - расстояние</Text>
  <Text Id="31103">Max. предел подвижности - полоса</Text>
  <Text Id="31109">Вероятность полезного эхосигнала с max. приращением</Text>
  <Text Id="31120">Усреднение вероятности полезного эхосигнала при возрастании</Text>
  <Text Id="31125">Min. разность амплитуды</Text>
  <Text Id="31126">Max. разность амплитуды</Text>
  <Text Id="31128">Min. время цикла</Text>
  <Text Id="3113">Процентное значение</Text>
  <Text Id="31130">Усреднение вероятности полезного эхосигнала при падении</Text>
  <Text Id="31135">Max. приращение сзади</Text>
  <Text Id="31136">Вероятность полезного эхосигнала с max. приращением сзади</Text>
  <Text Id="31138">Усреднение вероятности полезного эхосигнала при невидимости</Text>
  <Text Id="3114">Линеаризовано</Text>
  <Text Id="31144">Min. порог "первого сильного эхосигнала"</Text>
  <Text Id="31146">Отношение порога к макс. провалу</Text>
  <Text Id="31148">Чувствительность вне зоны фокусировки</Text>
  <Text Id="31149">Амплитуда съемки</Text>
  <Text Id="31150">Мин. надежность измер.</Text>
  <Text Id="31152">Мин. амплитуда для импульса утечки</Text>
  <Text Id="31154">Дифференц. мин. амплитуда импульса утечки</Text>
  <Text Id="31157">Min. предел подвижности</Text>
  <Text Id="31159">Линеаризация - логарифмирование</Text>
  <Text Id="31164">Выкл</Text>
  <Text Id="31171">Усилительный каскад приема</Text>
  <Text Id="31176">Растр интеграции - зоны для сыпучих продуктов</Text>
  <Text Id="31177">STC-начало</Text>
  <Text Id="31178">Ширина окна</Text>
  <Text Id="31179">Min. предел выделения</Text>
  <Text Id="31180">Max. предел выделения - полоса</Text>
  <Text Id="31186">Условие переключения</Text>
  <Text Id="31187">fg Pull-Down, рост в ближней зоне</Text>
  <Text Id="31188">fg Pull-Down, падение в ближней зоне</Text>
  <Text Id="31189">fg Pull-Down, рост в дальней зоне</Text>
  <Text Id="31190">fg Pull-Down, падение в дальней зоне</Text>
  <Text Id="31191">fg Pull-Up, рост в дальней зоне (сыпучий продукт)</Text>
  <Text Id="31192">fg Pull-Up, падение в дальней зоне (сыпучий продукт)</Text>
  <Text Id="31194">Зона объединения перед концом рабочего диапазона</Text>
  <Text Id="31195">Переходная зона съемки</Text>
  <Text Id="31196">fg Pull-Up, рост в ближней зоне (сыпучий продукт)</Text>
  <Text Id="31197">fg Pull-Up, падение в ближней зоне (сыпучий продукт)</Text>
  <Text Id="31198">Начало детектирования эхосигналов</Text>
  <Text Id="31203">Мин. амплитуда эхосигнала от конца троса</Text>
  <Text Id="31204">Зона поиска конца троса</Text>
  <Text Id="31205">Зона решения для функции конца троса</Text>
  <Text Id="31206">Фактор, смещение зоны решения</Text>
  <Text Id="31211">Мин. амплитуда, доверительная</Text>
  <Text Id="31213">Усреднение - тенденция</Text>
  <Text Id="31219">Время на открытие зоны фокусировки</Text>
  <Text Id="31232">Частота радара</Text>
  <Text Id="31256">Лабораторные параметры</Text>
  <Text Id="31257">Исполнение устройства</Text>
  <Text Id="31258">Управление датчиком</Text>
  <Text Id="31259">Детектирование эхосигналов и фильтрация огибающей</Text>
  <Text Id="31260">Классификация эхосигналов</Text>
  <Text Id="31261">STC-функция</Text>
  <Text Id="31263">Обнаружение изменений</Text>
  <Text Id="31265">Решение по сигналу уровню</Text>
  <Text Id="31266">Съемка эхосигналов</Text>
  <Text Id="31267">Уровень калибровки - зона 0, высокий уровень</Text>
  <Text Id="31268">Уровень калибровки - зона 1, низкий уровень</Text>
  <Text Id="31269">Уровень калибровки - зона 1, высокий уровень</Text>
  <Text Id="31270">Уровень калибровки - зона 2, низкий уровень</Text>
  <Text Id="31271">Растр интеграции - зоны для жидкостей</Text>
  <Text Id="31272">fg Pull-Up, рост в дальней зоне (жидкость)</Text>
  <Text Id="31273">fg Pull-Up, падение в дальней зоне (жидкость)</Text>
  <Text Id="31274">fg Pull-Up, рост в ближней зоне (жидкость)</Text>
  <Text Id="31275">Рост эхосигнала для жидкостей</Text>
  <Text Id="31277">Вершина эхосигнала для жидкостей</Text>
  <Text Id="31278">Рост эхосигнала для сыпучих продуктов</Text>
  <Text Id="31280">Вершина эхосигнала для сыпучих продуктов</Text>
  <Text Id="31281">Гистерезис фронта эхосигнала</Text>
  <Text Id="31283">Монопольный режим HART</Text>
  <Text Id="31286">Доп. амплитуда для памяти помех под измерительным окном</Text>
  <Text Id="31287">Амплитуда для условия переключения</Text>
  <Text Id="31288">fg Pull-Up, падение в ближней зоне (жидкость)</Text>
  <Text Id="31290">Зона от максимума для сравнения</Text>
  <Text Id="31291">Надежность на месте вперед в дальней зоне</Text>
  <Text Id="31292">Надежность на месте назад в дальней зоне</Text>
  <Text Id="31293">Надежность на месте вперед в ближней зоне</Text>
  <Text Id="31294">Надежность на месте назад в ближней зоне</Text>
  <Text Id="31295">Уставка - амплитуда импульса утечки</Text>
  <Text Id="31298">Разрешающая способность АЦ-преобразователя</Text>
  <Text Id="31299">Гистерезис фильтра измер. значений</Text>
  <Text Id="31307">8 Bit</Text>
  <Text Id="31308">10 Bit</Text>
  <Text Id="31310">Вкл</Text>
  <Text Id="31314">Пустой профиль</Text>
  <Text Id="31317">Условие переключения - базовая линия - жидкость</Text>
  <Text Id="31318">fg Базовая линия - падение - дальняя зона (жидкость)</Text>
  <Text Id="31319">fg Базовая линия - рост - дальняя зона (жидкость)</Text>
  <Text Id="31320">fg Базовая линия - падение - ближняя зона (жидкость)</Text>
  <Text Id="31321">fg Базовая линия - рост - ближняя зона (жидкость)</Text>
  <Text Id="31335">Фактор надежности в конце рабочего диапазона</Text>
  <Text Id="31336">Порог эхосигнала перед концом троса</Text>
  <Text Id="31338">fg Базовая линия - падение - дальняя зона (сыпучий продукт)</Text>
  <Text Id="31339">fg Базовая линия - рост - дальняя зона (сыпучий продукт)</Text>
  <Text Id="31340">Обнаружение нарушений огибающей</Text>
  <Text Id="31341">Условие переключения - базовая линия - сыпучий продукт</Text>
  <Text Id="31342">Смещение - базовая линия - сыпучий продукт</Text>
  <Text Id="31343">fg Базовая линия - рост - ближняя зона (сыпучий продукт)</Text>
  <Text Id="31344">fg Базовая линия - падение - ближняя зона (сыпучий продукт)</Text>
  <Text Id="31348">Смещение - базовая линия - жидкость</Text>
  <Text Id="31350">Зона поиска импульса утечки</Text>
  <Text Id="31353">Режим при видимом конце зонда</Text>
  <Text Id="31354">не Ex</Text>
  <Text Id="31355">Ex0</Text>
  <Text Id="31356">Ex1</Text>
  <Text Id="31357">StEx (пыль)</Text>
  <Text Id="31358">Блок питания</Text>
  <Text Id="31359">Исполнение корпуса</Text>
  <Text Id="31360">Тип устройства</Text>
  <Text Id="31361">Расширенный диапазон измерения</Text>
  <Text Id="31362">Без 1. сильного эхосигнала</Text>
  <Text Id="31363">С 1. сильным эхосигналом</Text>
  <Text Id="31366">Тип антенны</Text>
  <Text Id="31367">Стержневая</Text>
  <Text Id="31368">Рупорная</Text>
  <Text Id="31369">Труба</Text>
  <Text Id="31370">K-диапазон</Text>
  <Text Id="31371">C-диапазон</Text>
  <Text Id="31372">Ширина окна тенденции</Text>
  <Text Id="31376">Разрешение SIL</Text>
  <Text Id="31380">Крутизна трапеции сигнала помехи спереди</Text>
  <Text Id="31381">Крутизна трапеции сигнала помехи сзади</Text>
  <Text Id="31383">Аппаратные средства процессора</Text>
  <Text Id="31384">Аппаратные средства электропитания</Text>
  <Text Id="31385">Аппаратные средства настройки</Text>
  <Text Id="3201">Адаптация к окружающим условиям</Text>
  <Text Id="3203">Сыпучий продукт</Text>
  <Text Id="3204">Жидкость</Text>
  <Text Id="3216">Быстрое изменение измеренного значения (больше 1 m/min.)</Text>
  <Text Id="3223">Длина измерительного зонда</Text>
  <Text Id="3303">Тип датчика</Text>
  <Text Id="3306">Вид</Text>
  <Text Id="3312">Моделирование</Text>
  <Text Id="3313">Опции</Text>
  <Text Id="3315">Сброс</Text>
  <Text Id="3318">Экспорт данных</Text>
  <Text Id="3319">Импорт данных</Text>
  <Text Id="3320">Справка</Text>
  <Text Id="3331">Загрузить</Text>
  <Text Id="3336">Импорт</Text>
  <Text Id="3337">Недействительный файл</Text>
  <Text Id="3338">Несоответствие типа устройства</Text>
  <Text Id="3341">Невозможно открыть файл</Text>
  <Text Id="3343">Кривая линеаризации</Text>
  <Text Id="3344">Язык</Text>
  <Text Id="3346">Заводская установка</Text>
  <Text Id="3348">Системный сброс</Text>
  <Text Id="3354">Данные устройства</Text>
  <Text Id="3361">Сброс выполняется</Text>
  <Text Id="3368">Печатать вид</Text>
  <Text Id="3377">Сброс памяти предыстории</Text>
  <Text Id="3378">Действительно сбросить память предыстории?</Text>
  <Text Id="3385">Диапазон измерения</Text>
  <Text Id="3390">Произойдет сброс всех параметров.

Выполнить сброс?</Text>
  <Text Id="3395">Service-Login</Text>
  <Text Id="3397">Разделы справки</Text>
  <Text Id="3398">Инфо</Text>
  <Text Id="3403">Для измерения соотв. WHG могут применяться только датчики BURKERT с разрешением WHG.

Действительно переключить данный BURKERT-DTM в режим "WHG"?</Text>
  <Text Id="3404">Для работы устройств соотв. WHG могут быть установлены только определенные значения следующих параметров: установка диапазона, линеаризация, токовый выход в состоянии отказа. При продолжении, значения этих параметров будут автоматически скорректированы в допустимой комбинации.

Если действительно нужно установить режим измерения WHG и соответственно изменить указанные выше параметры, нажмите "OK".</Text>
  <Text Id="3405">Пиковое измер. значение</Text>
  <Text Id="3406">Для этого DTM условия WHG были выключены. Установление связи с датчиками WHG более невозможно. Из-за этого были изменены внутренние параметры. Рекомендуется удалить и снова добавить этот DTM.</Text>
  <Text Id="3407">Действительно сбросить указатель пиковых измеренных значений?</Text>
  <Text Id="3408">Действительно сбросить указатель пиковых значений температуры?</Text>
  <Text Id="3410">Пик. знач. температуры</Text>
  <Text Id="3412">При переключении в режим "SIL" установки некоторых параметров будут автоматически изменены.
Действительно переключить данный BURKERT-DTM в режим "SIL"?</Text>
  <Text Id="3413">Выключить режим работы "SIL" для данного DTM?</Text>
  <Text Id="3415">PD-TAG</Text>
  <Text Id="3417">Функция тренда отсутствует</Text>
  <Text Id="3419">Опции представления</Text>
  <Text Id="3420">С высоким разрешением</Text>
  <Text Id="3421">Эхо-данные</Text>
  <Text Id="3422">Расширенная зона представления</Text>
  <Text Id="3427">"Конфигурация изменена" (HART)</Text>
  <Text Id="3428">Флаг изменения конфигурации "Configuration Changed" может быть сброшен,
только если подключена связь через HART.</Text>
  <Text Id="3431">Идентификация</Text>
  <Text Id="3434">Будет произведен сброс всех параметров.

Внимание:
Память помех сохраняется.
Эти данные можно удалить через меню "Память помех".

Выполнить сброс?</Text>
  <Text Id="3435">Будет произведен сброс всех параметров и предыстории.

Внимание:
Память помех сохраняется.
Эти данные можно удалить через меню "Память помех".

Выполнить сброс?</Text>
  <Text Id="35">Сохранить</Text>
  <Text Id="3501">Установка</Text>
  <Text Id="3502">Токовый выход</Text>
  <Text Id="3504">Нарушено</Text>
  <Text Id="3509">Hi Hi Alarm</Text>
  <Text Id="3510">Hi Alarm</Text>
  <Text Id="3511">Lo Alarm</Text>
  <Text Id="3512">Lo Lo Alarm</Text>
  <Text Id="3516">Общий</Text>
  <Text Id="3517">Межфаза</Text>
  <Text Id="3521">Демпфирование выходного сигнала</Text>
  <Text Id="3545">Значение тока</Text>
  <Text Id="3546">Дисплей</Text>
  <Text Id="3561">Пересчет процентных значений в значения тока</Text>
  <Text Id="3562">Состояние отказа</Text>
  <Text Id="3570">20 … 4 mA</Text>
  <Text Id="3571">Min. ток</Text>
  <Text Id="3572">Не изменять</Text>
  <Text Id="3573">Датчик находится в многоточечном режиме</Text>
  <Text Id="3574">Max. ток</Text>
  <Text Id="3580">Параметрирование</Text>
  <Text Id="3606">Статус устройства</Text>
  <Text Id="3607">Датчик в фазе включения или нет достоверного измеренного значения</Text>
  <Text Id="3608">Интервал установки слишком малый</Text>
  <Text Id="3609">Ошибка памяти</Text>
  <Text Id="3610">В устройстве нет исполнимого ПО датчика</Text>
  <Text Id="3611">Аппаратная ошибка / Неисправность электроники</Text>
  <Text Id="3612">Конфликт связи</Text>
  <Text Id="3623">HART Device Status</Text>
  <Text Id="3625">Сбой в работе полевого устройства</Text>
  <Text Id="3626">Конфигурация изменена</Text>
  <Text Id="3627">Холодный пуск</Text>
  <Text Id="3628">Дополнительная информация о статусе</Text>
  <Text Id="3629">Окно аналогового токового выхода</Text>
  <Text Id="3630">Аналоговый выход перегружен</Text>
  <Text Id="3631">Превышение диапазона SV</Text>
  <Text Id="3632">Превышение диапазона PV</Text>
  <Text Id="3649">Target Mode</Text>
  <Text Id="3671">Channel, PV-Scale и Out-Scale</Text>
  <Text Id="3672">Источник для пересчета (Channel)</Text>
  <Text Id="3674">Primary Value (Линеаризованное значение)</Text>
  <Text Id="3678">Secondary Value 2 (Установ. значение)</Text>
  <Text Id="3679">Secondary Value 1 (Значение датчика)</Text>
  <Text Id="3700">Аварийные сигналы</Text>
  <Text Id="3701">Порог для контроля предельных значений</Text>
  <Text Id="3702">Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="3703">Hi Limit</Text>
  <Text Id="3704">Lo Limit</Text>
  <Text Id="3705">Lo Lo Limit</Text>
  <Text Id="3706">Hysteresis</Text>
  <Text Id="3731">Переключатель для выходных значений Profibus PA</Text>
  <Text Id="3732">Fail Safe Mode (Состояние отказа)</Text>
  <Text Id="3733">Last Valid Out Value (последнее действит. измер. значение)</Text>
  <Text Id="3734">As calculated (выдано недейств. измер. значение)</Text>
  <Text Id="3735">Fail Safe Value (резервное значение)</Text>
  <Text Id="3737">Auto</Text>
  <Text Id="3738">Manual</Text>
  <Text Id="3739">Out of Service</Text>
  <Text Id="3741">PA-Out</Text>
  <Text Id="3764">Channel Out</Text>
  <Text Id="38">Измер. значение</Text>
  <Text Id="3800">Доп. значение PA</Text>
  <Text Id="3801">Выбор доп. измер. значений</Text>
  <Text Id="3802">Источник доп. значения PA</Text>
  <Text Id="3803">Место измерения - уровень</Text>
  <Text Id="3804">Значение датчика</Text>
  <Text Id="3851">Параметрирование записи тренда в устройстве</Text>
  <Text Id="3852">Режим записи</Text>
  <Text Id="3853">Условие пуск/стоп</Text>
  <Text Id="3854">Статус</Text>
  <Text Id="3855">Временной интервал</Text>
  <Text Id="3856">При разности измер. значений</Text>
  <Text Id="3857">Запись температуры</Text>
  <Text Id="3858">Пуск при измер. значении</Text>
  <Text Id="3859">Стоп при измер. значении</Text>
  <Text Id="3860">Остановить запись при заполнении памяти</Text>
  <Text Id="3861">Использованная память</Text>
  <Text Id="3862">Макс. время записи</Text>
  <Text Id="3868">Макс. число значений в записи</Text>
  <Text Id="3869">Текущее число значений в записи</Text>
  <Text Id="3870">Единица записи</Text>
  <Text Id="3872">Активирована разность измер. значений</Text>
  <Text Id="3873">Условие пуска активировано</Text>
  <Text Id="3874">Условие остановки активировано</Text>
  <Text Id="3875">&lt;</Text>
  <Text Id="3876">&gt;</Text>
  <Text Id="3878">(ждет условия пуска)</Text>
  <Text Id="3900">Analog Input 1 (AI1)</Text>
  <Text Id="3901">Analog Input 2 (AI2)</Text>
  <Text Id="3902">Analog Input 3 (AI3)</Text>
  <Text Id="3903">Channel</Text>
  <Text Id="3904">Пересчет</Text>
  <Text Id="3905">Low-Cutoff</Text>
  <Text Id="3906">Демпфирование</Text>
  <Text Id="3911">Линеаризация</Text>
  <Text Id="3915">Не инициализирован</Text>
  <Text Id="3916">Прямой</Text>
  <Text Id="3917">Косвенный</Text>
  <Text Id="3918">Косвенный кв. корень</Text>
  <Text Id="3919">L Type</Text>
  <Text Id="3920">PV FTime</Text>
  <Text Id="3922">TAG</Text>
  <Text Id="40">Адрес</Text>
  <Text Id="4151">Радарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостей с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4156">Ультразвуковой датчик для непрерывного измерения уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4160">Емкостной стержневой измерительный зонд для непрерывного измерения уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4161">Емкостной стержневой измерительный зонд для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="4162">Емкостной стержневой измерительный зонд для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="4164">Емкостной тросовый измерительный зонд для непрерывного измерения уровня</Text>
  <Text Id="4199">Для устройств, работающих соотв. SIL, должен быть установлен адрес датчика "0".</Text>
  <Text Id="4203">Параметры устройства</Text>
  <Text Id="4204">Таблица линеаризации</Text>
  <Text Id="4208">Параметр</Text>
  <Text Id="4214">Установление связи</Text>
  <Text Id="4217">Невозможно конфигурировать устройство с этим DTM</Text>
  <Text Id="4218">Ошибка при сохранении данных устройства</Text>
  <Text Id="4219">Статус ошибки</Text>
  <Text Id="4224">Обновить ПО устройства</Text>
  <Text Id="4229">Устройство: {0}
DTM: {1}</Text>
  <Text Id="4239">Параметры DTM не соответствуют условиям WHG</Text>
  <Text Id="4240">Перед выходом в режим онлайн активируйте кнопку "WHG".</Text>
  <Text Id="4241">Датчик с направленными микроволнами для непрерывного измерения уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4250">Подвесной преобразователь давления с измерительной ячейкой CERTEC® (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4265">Преобразователь давления с измерительной ячейкой CERTEC® (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4266">Преобразователь давления с металлическим сенсором (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4267">Преобразователь давления с изолирующей диафрагмой (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4268">Преобразователь давления с измерительной ячейкой MINI-CERTEC® (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4269">Преобразователь давления с измерительной ячейкой METEC® (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4271">Подвесной преобразователь давления с измерительной ячейкой METEC® (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="4275">Функция "SetParameters" для "Оператора" не разрешена</Text>
  <Text Id="4276">Датчик с направленными микроволнами для непрерывного измерения межфазного уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="4277">Обновление ПО устройства в многоточечном режиме невозможно.</Text>
  <Text Id="4279">Сервис-запись</Text>
  <Text Id="4280">Файлы сервис-записи будут сохранены в папке "{0}".
Начать сервис-запись?</Text>
  <Text Id="4302">Время интеграции (t)</Text>
  <Text Id="4303">Установка Min-Max</Text>
  <Text Id="4310">Специальные параметры</Text>
  <Text Id="4311">Скорость звука</Text>
  <Text Id="4320">Место измерения - температура</Text>
  <Text Id="4321">Место измерения - давление</Text>
  <Text Id="4331">Уровень</Text>
  <Text Id="4337">PIN</Text>
  <Text Id="4338">Transducer Block (TB)</Text>
  <Text Id="4342">Вход</Text>
  <Text Id="4343">Входы</Text>
  <Text Id="4345">Выходы</Text>
  <Text Id="4346">Релейные выходы</Text>
  <Text Id="4347">Реле {0}</Text>
  <Text Id="4351">ПК/ПЛК {0}</Text>
  <Text Id="4359">Список рассылки</Text>
  <Text Id="4363">Кривая</Text>
  <Text Id="4404">Импортировать ТЕГ датчика</Text>
  <Text Id="4406">Стандартные параметры и специальные параметры</Text>
  <Text Id="4407">Стандартные параметры, специальные параметры и лабораторные параметры</Text>
  <Text Id="4414">При импорте необходимых данных устройства, изменяются также специальные параметры.
Если импортировать только стандартные параметры и сохранить их в датчике, то существует вероятность неправильной установки датчика.</Text>
  <Text Id="4418">Импорт невозможен</Text>
  <Text Id="4421">Импорт памяти помех</Text>
  <Text Id="4501">Тип продукта</Text>
  <Text Id="4502">Тип среды</Text>
  <Text Id="4503">Среда </Text>
  <Text Id="4504">Форма емкости</Text>
  <Text Id="4505">Внутр. диаметр трубы</Text>
  <Text Id="4506">Дополнительные настройки</Text>
  <Text Id="4508">Были произведены установки специальных параметров.
Изменение применения возможно только после сброса датчика до заводской установки.</Text>
  <Text Id="4509">неизвестно</Text>
  <Text Id="4510">Растворители/Сжиженные газы/Масла (DK &lt; 3)</Text>
  <Text Id="4511">Химические смеси (DK 3 … 10)</Text>
  <Text Id="4512">Водный р-р/Кислоты/Основания (DK &gt; 10)</Text>
  <Text Id="4513">Порошок, пыль (размер частиц &lt; 1 мм)</Text>
  <Text Id="4514">Гранулы, таблетки (размер частиц 1 … 10 мм)</Text>
  <Text Id="4515">Щебень, гравий, галька (размер частиц &gt; 10 мм)</Text>
  <Text Id="4516">Резервуар-хранилище</Text>
  <Text Id="4517">Опускная труба</Text>
  <Text Id="4518">Выносная труба</Text>
  <Text Id="4519">Емкость с мешалкой</Text>
  <Text Id="4520">Емкость-реактор</Text>
  <Text Id="4521">Силос (узкий и высокий)</Text>
  <Text Id="4522">Бункер (большой объем)</Text>
  <Text Id="4524">Быстрое изменение уровня (&gt; 1 m/min.)</Text>
  <Text Id="4532">Открытая емкость, бассейн, желоб, водоотливный ствол</Text>
  <Text Id="4534">Проводящие</Text>
  <Text Id="4535">Непроводящие</Text>
  <Text Id="4540">Фазовый угол</Text>
  <Text Id="4541">Режим 1 (90°)</Text>
  <Text Id="4542">Режим 2 (45°)</Text>
  <Text Id="4543">Электрод</Text>
  <Text Id="4544">С концентр. трубой</Text>
  <Text Id="4545">Без концентр. трубы</Text>
  <Text Id="4546">Чувствительность</Text>
  <Text Id="4547">Стандартная (DK ≥ 2)</Text>
  <Text Id="4548">Повышенная чувствительность (DK &lt; 2)</Text>
  <Text Id="4550">Базовая установка</Text>
  <Text Id="4555">Устройство</Text>
  <Text Id="4581">Определение диэлектрической проницаемости продукта</Text>
  <Text Id="4582">Значение DK (Er)</Text>
  <Text Id="46">Secondary Value 2</Text>
  <Text Id="4601">Установка модуля индикации и настройки</Text>
  <Text Id="4602">Язык меню</Text>
  <Text Id="4608">Представление</Text>
  <Text Id="4609">Измер. значение с единицами и тегом датчика</Text>
  <Text Id="4610">Измер. значение с единицами, тегом датчика и гистограммой</Text>
  <Text Id="4611">2 измер. значения с единицами и тегом датчика</Text>
  <Text Id="4616">Формат индикации</Text>
  <Text Id="4651">Проверка функции устройства</Text>
  <Text Id="4652">Индикатор пик. значений</Text>
  <Text Id="4654">Надежность измерения</Text>
  <Text Id="4658">Расстояние (min)</Text>
  <Text Id="4659">Расстояние (max)</Text>
  <Text Id="4663">Температура (min)</Text>
  <Text Id="4664">Температура (max)</Text>
  <Text Id="4669">Емкость (min.)</Text>
  <Text Id="4670">Емкость (max.)</Text>
  <Text Id="47">Secondary Value 1</Text>
  <Text Id="4700">Сервис</Text>
  <Text Id="4701">Тип зонда</Text>
  <Text Id="4702">Длина зонда</Text>
  <Text Id="4704">Трос 4 mm</Text>
  <Text Id="4705">Трос 6 mm</Text>
  <Text Id="4706">Стержень 6 mm</Text>
  <Text Id="4707">Стержень 16 mm</Text>
  <Text Id="4709">не определено</Text>
  <Text Id="4710">Коаксиальный зонд</Text>
  <Text Id="4751">Доп. сведения об устройстве</Text>
  <Text Id="4752">Последнее изменение</Text>
  <Text Id="4753">Дата калибровки</Text>
  <Text Id="4754">Особенности датчика</Text>
  <Text Id="4755">Особенность</Text>
  <Text Id="4756">Исполнение</Text>
  <Text Id="4758">Device ID</Text>
  <Text Id="4759">Node Address</Text>
  <Text Id="48">Primary Value</Text>
  <Text Id="49">Загрузить запись</Text>
  <Text Id="4902">Смещение</Text>
  <Text Id="4903">Коррекцию положения следует записать в устройстве до его настройки.</Text>
  <Text Id="4904">Вычислить коррекцию положения</Text>
  <Text Id="4906">Проводить только при полном отсутствии давления!</Text>
  <Text Id="4907">Компенсирует ошибку, возникающую из-за давления мембраны и заполняющей жидкости в зависимости от монтажного положения</Text>
  <Text Id="5">OK</Text>
  <Text Id="50">Новая запись</Text>
  <Text Id="5000">Конфигурация</Text>
  <Text Id="51">Сохранить запись как</Text>
  <Text Id="5100">Длина датчика</Text>
  <Text Id="5101">Изменение длины датчика</Text>
  <Text Id="5151">Выбор давления</Text>
  <Text Id="5156">Документация устройства</Text>
  <Text Id="5251">Активировать PIN</Text>
  <Text Id="5253">Активирован</Text>
  <Text Id="5258">Блокировка местной настройки</Text>
  <Text Id="5302">Неверный формат файла</Text>
  <Text Id="5323">Принять</Text>
  <Text Id="5325">Тип</Text>
  <Text Id="5327">Значение</Text>
  <Text Id="5331">Загрузить таблицу</Text>
  <Text Id="5332">Сохранить таблицу</Text>
  <Text Id="5349">Назад</Text>
  <Text Id="5350">Дальше</Text>
  <Text Id="5400">Данные загружаются</Text>
  <Text Id="57">Расход</Text>
  <Text Id="6001">Назначение датчика на Место измерения {0}</Text>
  <Text Id="6003">Этот адрес уже присвоен</Text>
  <Text Id="6007">Таблица линеаризации {0}</Text>
  <Text Id="6008">Установка реле Места измерения {0}</Text>
  <Text Id="6011">Определение задания для Места измерения {0}</Text>
  <Text Id="6013">Установка выхода ПК/ПЛК Места измерения {0}</Text>
  <Text Id="6015">Дополнительная установка реле Места измерения {0}</Text>
  <Text Id="6016">Установка токового выхода Места измерения {0}</Text>
  <Text Id="6019">Значения установки Места измерения {0}</Text>
  <Text Id="6031">Выберите датчик</Text>
  <Text Id="6034">Входные величины</Text>
  <Text Id="6035">Расчет</Text>
  <Text Id="6037">Значения в пересчете</Text>
  <Text Id="6045">В данном выборе есть выходы, которые уже связаны с другими местами измерения.</Text>
  <Text Id="6047">При нажатии "OK" имеющиеся связи будут отменены и будут произведены назначения для Места измерения {0}.</Text>
  <Text Id="6051">Применение и значения установки будут заданы по умолчанию!</Text>
  <Text Id="6052">ТЕГ устройства</Text>
  <Text Id="6055">ТЕГ места измерения</Text>
  <Text Id="6056">Место измерения по WHG</Text>
  <Text Id="6057">Формат данных</Text>
  <Text Id="6058">При ошибке: вместо измеренного значения передать код ошибки</Text>
  <Text Id="6060">Задержка включения</Text>
  <Text Id="6061">Задержка выключения</Text>
  <Text Id="6062">Базовая величина</Text>
  <Text Id="6063">Режим работы</Text>
  <Text Id="6064">Верхняя точка переключения S1</Text>
  <Text Id="6065">Нижняя точка переключения S2</Text>
  <Text Id="6067">Характеристика выхода</Text>
  <Text Id="6068">Ограничить токовый выход выбранной характеристикой</Text>
  <Text Id="6071">не конфигурирован</Text>
  <Text Id="6072">Универсал.</Text>
  <Text Id="6073">Место измер. 1 - Место измер. 2</Text>
  <Text Id="6074">ПК/ПЛК</Text>
  <Text Id="6075">Реле</Text>
  <Text Id="6076">Реле сигнала неисправности</Text>
  <Text Id="6077">Защита от переполнения</Text>
  <Text Id="6078">Защита от сухого хода</Text>
  <Text Id="6079">Окно переключения Вкл.</Text>
  <Text Id="6080">Окно переключения Выкл.</Text>
  <Text Id="6081">Состояние перекл. Выкл.</Text>
  <Text Id="6082">Индицируемое значение</Text>
  <Text Id="6091">Использовать датчик HART</Text>
  <Text Id="6093">Следующая страница</Text>
  <Text Id="6094">Предыдущая страница</Text>
  <Text Id="6095">Место измер. 2 - Место измер. 1</Text>
  <Text Id="6098">соответствует</Text>
  <Text Id="6103">Загружаются данные устройства …</Text>
  <Text Id="6109">Особенности устройства</Text>
  <Text Id="6112">Primary Variable (PV)</Text>
  <Text Id="6113">Secondary Variable (SV)</Text>
  <Text Id="6114">Third Variable (TV)</Text>
  <Text Id="6115">Quaternary Variable (QV)</Text>
  <Text Id="6116">Назначение выходов для Места измерения {0}</Text>
  <Text Id="6118">Настройка суммарной неисправности</Text>
  <Text Id="6119">На реле сигнала неисправности действуют неисправности следующих мест измерения.</Text>
  <Text Id="6121">Произойдет сброс всех параметров данного места измерения.

Выполнить сброс?</Text>
  <Text Id="6122">Произойдет сброс всех параметров данного устройства формирования сигнала.

Выполнить сброс?</Text>
  <Text Id="6123">Место измерения</Text>
  <Text Id="6125">Места измерения</Text>
  <Text Id="6126">Релейный выход {0}</Text>
  <Text Id="6138">Назначенные выходы</Text>
  <Text Id="6139">Токовый выход {0}</Text>
  <Text Id="6140">Идет поиск устройств …</Text>
  <Text Id="6143">Устройство формирования сигнала для непрерывного измерения</Text>
  <Text Id="6146">Прежний адрес</Text>
  <Text Id="6147">Новый адрес</Text>
  <Text Id="6152">Разность</Text>
  <Text Id="6153">Список датчиков содержит элементы с идентичными адресами. 

Однозначное назначение датчиков на вход возможно, если для всех датчиков в списке определены разные адреса.

Для установки адреса нажать кнопку "Изменить адрес"</Text>
  <Text Id="6155">Входная разность</Text>
  <Text Id="6159">ТЕГи мест измерения</Text>
  <Text Id="6160">Выход "{0}" является релевантным для WHG, это назначение не может быть удалено.</Text>
  <Text Id="6161">Для мест измерения по WHG могут использоваться только датчики с разрешением WHG!</Text>
  <Text Id="6162">Настройки устройства</Text>
  <Text Id="6163">Опции устройства</Text>
  <Text Id="6164">LAN/Интернет</Text>
  <Text Id="6165">Сервер DNS</Text>
  <Text Id="6166">Интерфейс RS232</Text>
  <Text Id="6167">Параметры интерфейса</Text>
  <Text Id="6169">Учетная запись</Text>
  <Text Id="6170">Почтовый сервер</Text>
  <Text Id="6172">Определение доп. свойств устройства</Text>
  <Text Id="6173">Определение свойств устройства</Text>
  <Text Id="6174">{0} имеет следующие опции устройства:</Text>
  <Text Id="6176">Ethernet</Text>
  <Text Id="6177">RS232</Text>
  <Text Id="6178">нет</Text>
  <Text Id="6179">Устройство по WHG</Text>
  <Text Id="6180">Выход по WHG</Text>
  <Text Id="6181">Управление местами измерения</Text>
  <Text Id="6182">Обзор мест измерения</Text>
  <Text Id="6183">Выбранное место измерения</Text>
  <Text Id="6184">Установить</Text>
  <Text Id="6185">Шаг {0}</Text>
  <Text Id="6186">Завершить</Text>
  <Text Id="6187">Измерение межфазного уровня</Text>
  <Text Id="6188">Стандартное измерение</Text>
  <Text Id="6189">Выбор применения</Text>
  <Text Id="6190">Измерение межфазного уровня применяется в емкости, где находятся два продукта с разной плотностью и необходимо измерять содержание каждого продукта отдельно.</Text>
  <Text Id="6191">При стандартном измерении каждое из двух мест измерения может использоваться для одной входной величины. Это могут быть две различные входные величины от одного датчика или по одной входной величине от двух датчиков. 
Дополнительно третье место измерения может быть конфигурировано для вычисления разности двух однородных входных величин.</Text>
  <Text Id="6192">Назначение входа для компенсации плотности пара</Text>
  <Text Id="6200">На основе ваших установок Помощник производит назначение следующих типов мест измерения:</Text>
  <Text Id="6201">Один. измерение</Text>
  <Text Id="6202">Дифференц. измерение</Text>
  <Text Id="6203">Помощник собрал все необходимые данные для настройки применения:</Text>
  <Text Id="6204">Итог</Text>
  <Text Id="6206">Помощник предлагает для установки всех мест измерения следующие значения. Вы можете изменить эти значения. Изменения отразятся на всех трех Местах измерения.</Text>
  <Text Id="6207">Все места измерения</Text>
  <Text Id="6208">DK верхнего продукта</Text>
  <Text Id="6209">Оставить выполненные ранее установки "Измерения межфазного уровня"?</Text>
  <Text Id="6214">Были выполнены последующие установки мест измерения.
Применение "Измерение межфазного уровня" отличается от заданий Помощника.</Text>
  <Text Id="6215">Значение на дисплее</Text>
  <Text Id="6217">Часы реального времени</Text>
  <Text Id="6218">Список событий</Text>
  <Text Id="6219">Определение IP-адреса для связи через LAN / Интернет</Text>
  <Text Id="6220">Определение сервера DNS для связи через LAN / Интернет</Text>
  <Text Id="6221">Настройка учетной записи</Text>
  <Text Id="6222">Настройки почтового сервера</Text>
  <Text Id="6223">Настройка функций интерфейса RS232</Text>
  <Text Id="6224">Установка параметров интерфейса</Text>
  <Text Id="6229">PPP</Text>
  <Text Id="6230">Параметры интерфейса для использования PPP-соединения</Text>
  <Text Id="6231">Скорость передачи</Text>
  <Text Id="6232">Биты данных</Text>
  <Text Id="6233">Четность</Text>
  <Text Id="6234">Стоповые биты</Text>
  <Text Id="6235">Протокол связи</Text>
  <Text Id="6237">Данные доступа для установления связи с Интернет-провайдером</Text>
  <Text Id="6238">Телефонное соединение с Интернет-провайдером</Text>
  <Text Id="6239">Имя пользователя</Text>
  <Text Id="6241">Повторения набора номера</Text>
  <Text Id="6244">Оба направления</Text>
  <Text Id="6245">Сведения о почтовом сервере:</Text>
  <Text Id="6246">Адрес сервера исходящей почты (SMTP)</Text>
  <Text Id="6247">Адрес сервера входящей почты (POP3)</Text>
  <Text Id="6248">Проверка подлинности для сервера входящей почты</Text>
  <Text Id="6249">Применить дополнительную проверку подлинности для сервера исходящей почты</Text>
  <Text Id="6250">Пароль</Text>
  <Text Id="6252">Выполненные здесь установки являются для получателя почты сведениями об отправителе</Text>
  <Text Id="6253">Имя (Псевдоним)</Text>
  <Text Id="6254">Почтовый адрес</Text>
  <Text Id="6255">Адрес для ответа</Text>
  <Text Id="6256">Имя хоста</Text>
  <Text Id="6257">IP-адрес</Text>
  <Text Id="6258">Маска подсети</Text>
  <Text Id="6259">Стандартный шлюз</Text>
  <Text Id="6260">Для сервера DNS использовать следующие адреса:</Text>
  <Text Id="6261">Сервер DNS  {0}</Text>
  <Text Id="6262">По измеренному значению</Text>
  <Text Id="6263">По времени</Text>
  <Text Id="6264">По статусу</Text>
  <Text Id="6265">Текст в приложении</Text>
  <Text Id="6266">CSV в приложении</Text>
  <Text Id="6267">HTML в приложении</Text>
  <Text Id="6268">XML в приложении</Text>
  <Text Id="6272">Получатель</Text>
  <Text Id="6274">Каждые {0} час.</Text>
  <Text Id="6275">В {0} час.</Text>
  <Text Id="6276">Определение получателя</Text>
  <Text Id="6278">Время для отправки почты</Text>
  <Text Id="6281">Формат уведомления</Text>
  <Text Id="6282">Критерий для отправки почты</Text>
  <Text Id="6283">Укажите адрес и тему сообщения</Text>
  <Text Id="6284">Тема</Text>
  <Text Id="6285">Время</Text>
  <Text Id="6287">Отправка уведомлений по времени может осуществляться в заданное время либо периодически через определенный промежуток времени</Text>
  <Text Id="6288">Выполнять отправку каждые {0} час.</Text>
  <Text Id="6289">Можно определить объем уведомления</Text>
  <Text Id="6290">Выбор сведений для передачи</Text>
  <Text Id="6291">Можно определить формат и объем уведомления. Данные можно отправить как часть сообщения либо как приложение.</Text>
  <Text Id="6292">При отправке данных учитывать следующие установки</Text>
  <Text Id="6294">Выбрать следующие разделительные знаки</Text>
  <Text Id="6295">Десятичный знак</Text>
  <Text Id="6296">Знак раздела в списке</Text>
  <Text Id="6297">Дополнительно отправить файл статуса как приложение</Text>
  <Text Id="6298">Отправка уведомлений по измеренному значению может производиться при измеренном значении выше или ниже устанавливаемого контрольного значения</Text>
  <Text Id="6299">Контроль</Text>
  <Text Id="6300">Условие для отправки</Text>
  <Text Id="6301">Контрольное значение</Text>
  <Text Id="6302">от</Text>
  <Text Id="6303">Момент времени</Text>
  <Text Id="6305">Выше контрольного</Text>
  <Text Id="6306">Ниже контрольного</Text>
  <Text Id="6307">ПЛК №</Text>
  <Text Id="6308">Текст в сообщении</Text>
  <Text Id="6309">Уведомления по измеренному значению</Text>
  <Text Id="6310">Уведомления по статусу</Text>
  <Text Id="6311">Уведомления по времени</Text>
  <Text Id="6312">Активно</Text>
  <Text Id="6313">Критерий отправки</Text>
  <Text Id="6314">Отправка при</Text>
  <Text Id="6315">Уведомление</Text>
  <Text Id="6316">Значения ПЛК</Text>
  <Text Id="6318">Отправить данные как</Text>
  <Text Id="6319">Файл статуса в приложении</Text>
  <Text Id="6320">Помощник собрал все необходимые данные для настройки уведомления:</Text>
  <Text Id="6321">С десятичным знаком</Text>
  <Text Id="6322">Со знаком раздела</Text>
  <Text Id="6323">Время отправки</Text>
  <Text Id="6324">Отправка</Text>
  <Text Id="6325">Для отправки уведомлений по времени можно установить один или несколько дней.</Text>
  <Text Id="6326">Для циклической отправки уведомлений по истечении определенного времени действует:
- Отправка выполняется в &lt;{0} час.&gt;</Text>
  <Text Id="6327">ежедневно в {0} час.</Text>
  <Text Id="6328">Удалить сообщение {0}?</Text>
  <Text Id="6332">Принять системное время ПК</Text>
  <Text Id="6335">Импульс расхода</Text>
  <Text Id="6336">Выдавать импульс при</Text>
  <Text Id="6337">Отсечка при малом расходе</Text>
  <Text Id="6338">Отбор проб не позднее чем через  t1</Text>
  <Text Id="6339">Импульс отбора проб</Text>
  <Text Id="6342">Толщина слоя</Text>
  <Text Id="6344">Файл</Text>
  <Text Id="6348">Деактивировать</Text>
  <Text Id="6353">MAC-адрес</Text>
  <Text Id="6359">Определяемый пользователем</Text>
  <Text Id="6360">Протокол ASCII</Text>
  <Text Id="6363">Введите номер получателя SMS</Text>
  <Text Id="6364">Определение типа уведомления</Text>
  <Text Id="6366">Содержание сообщения</Text>
  <Text Id="6367">Критерий для отправки сообщений</Text>
  <Text Id="6368">Время для отправки сообщений</Text>
  <Text Id="6369">Тип сообщения</Text>
  <Text Id="6370">Число отправляемых SMS:</Text>
  <Text Id="6371">Число SMS:</Text>
  <Text Id="6372">Выбор значения тренда (Кривая {0})</Text>
  <Text Id="6374">Режим записи (Кривая {0})</Text>
  <Text Id="6375">Итог (Кривая {0})</Text>
  <Text Id="6376">Значение тренда</Text>
  <Text Id="6378">Выберите измеренное значение для записи.</Text>
  <Text Id="6379">Помощник собрал все необходимые данные для настройки тренда устройства:</Text>
  <Text Id="6380">Остановить запись</Text>
  <Text Id="6381">При заполнении памяти</Text>
  <Text Id="6382">Выделение памяти</Text>
  <Text Id="6383">Выделение общей памяти отдельным кривым.</Text>
  <Text Id="6384">Итого:</Text>
  <Text Id="6385">Выделено памяти больше 100 %</Text>
  <Text Id="6386">Измените выделение памяти, чтобы в итоге было не больше 100 %.</Text>
  <Text Id="6387">Обзор кривых</Text>
  <Text Id="6388">Выбранная кривая</Text>
  <Text Id="6389">Начать все</Text>
  <Text Id="6391">Остановить все</Text>
  <Text Id="6392">Тенденция к понижению</Text>
  <Text Id="6393">Тенденция к повышению</Text>
  <Text Id="6394">Длительность включения до сих пор</Text>
  <Text Id="6396">Изменение измеренного значения больше</Text>
  <Text Id="6397">Макс. время реакции</Text>
  <Text Id="6398">SMS</Text>
  <Text Id="6399">Общие установки для отправки SMS</Text>
  <Text Id="6400">Выбор подключенного к RS232 модема</Text>
  <Text Id="6402">Выбор SMS-провайдера</Text>
  <Text Id="6403">Провайдер</Text>
  <Text Id="6404">Номер SMSC</Text>
  <Text Id="6405">Установки для эмуляции Интернет-провайдера:</Text>
  <Text Id="6406">Управление насосами</Text>
  <Text Id="6407">Действительно выполнить сброс длительности включения?</Text>
  <Text Id="6410">Файл тренда устройства</Text>
  <Text Id="6411">GND в приложении</Text>
  <Text Id="6412">Выбор кривой</Text>
  <Text Id="6413">Доступный диапазон</Text>
  <Text Id="6415">Диапазон</Text>
  <Text Id="6416">Заданный диапазон времени лежит вне доступного диапазона.</Text>
  <Text Id="6419">По крайней мере одно место измерения должно работать соотв. WHG.</Text>
  <Text Id="6420">Выполненные изменения конфигурации записи тренда не были сохранены в устройстве.

Начать запись тренда?</Text>
  <Text Id="6421">конфигурировано</Text>
  <Text Id="6423">Все сохраненные записи трендов будут замещены.
Начать запись трендов?</Text>
  <Text Id="6433">все</Text>
  <Text Id="6434">Часы</Text>
  <Text Id="6435">Тип события</Text>
  <Text Id="6436">Интервал времени</Text>
  <Text Id="6437">Превышение измеренного значения</Text>
  <Text Id="6438">Занижение измеренного значения</Text>
  <Text Id="6440">Отправку выполнять каждые</Text>
  <Text Id="6442">По дням недели</Text>
  <Text Id="6443">Круглосуточно</Text>
  <Text Id="6444">Отправку выполнять в</Text>
  <Text Id="6445">Ежедневно</Text>
  <Text Id="6446">с {0} до {1} часов</Text>
  <Text Id="6451">С ошибками</Text>
  <Text Id="6454">Журнал событий</Text>
  <Text Id="6455">Журнал событий Web-сервиса с момента включения устройства:</Text>
  <Text Id="6457">Dial-in</Text>
  <Text Id="6458">Dial-out</Text>
  <Text Id="6459">Определение исходящего соединения</Text>
  <Text Id="6460">Определение входящего соединения</Text>
  <Text Id="6461">Статистика коммуникации</Text>
  <Text Id="6462">Idle-Time</Text>
  <Text Id="6465">Строка инициализации модема</Text>
  <Text Id="6466">Строка набора модема</Text>
  <Text Id="6469">Настройка для коммуникации HART</Text>
  <Text Id="6470">Импортировать адресные данные и имя хоста</Text>
  <Text Id="6471">Автоматически получить IP-адрес (DHCP)</Text>
  <Text Id="6472">Использовать следующий IP-адрес:</Text>
  <Text Id="6473">Автоматически получить адрес DNS-сервера</Text>
  <Text Id="6474">Использовать следующий адрес DNS-сервера:</Text>
  <Text Id="6476">Получить аренду</Text>
  <Text Id="6477">Аренда истекает</Text>
  <Text Id="6478">Сведения о подключении к сети</Text>
  <Text Id="6484">Измерение уровня в сосуде под давлением производится с помощью двух независимых стандартных преобразователей давления. Один преобразователь, установленный внизу емкости, измеряет общее давление (гидростатическое + избыточное давление), второй преобразователь, установленный вверху емкости, измеряет избыточное давление. Устройство формирования сигнала рассчитывает уровень исходя из разности общего давления и избыточного давления. Получение результата посредством двух измерительных систем не играет роли для дальнейшей обработки значения уровня.</Text>
  <Text Id="7">Удалить</Text>
  <Text Id="7018">Единицы установки</Text>
  <Text Id="7059">4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="7084">Настройки</Text>
  <Text Id="7142">Место измерения {0}</Text>
  <Text Id="7149">Вид места измерения</Text>
  <Text Id="7153">Перезапуск выполняется</Text>
  <Text Id="7166">Подавлять отрицательные измер. значения</Text>
  <Text Id="7300">Пассивный</Text>
  <Text Id="7305">Радиоканал</Text>
  <Text Id="7306">Уровень сигнала</Text>
  <Text Id="7307">Переключатель</Text>
  <Text Id="7309">Настройка токового выхода</Text>
  <Text Id="7314">Вход HART/4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="7315">Переключающий вход</Text>
  <Text Id="7318">Помощник собрал все необходимые данные для настройки места измерения:</Text>
  <Text Id="7319">Назначение PLICSDADIO на Место измерения {0}</Text>
  <Text Id="7321">Релейный выход</Text>
  <Text Id="7326">Радио-PIN</Text>
  <Text Id="7329">Выход ПК/ПЛК {0}</Text>
  <Text Id="7330">Защищенный режим</Text>
  <Text Id="7334">Перемена с открытого на закрытый</Text>
  <Text Id="7335">Перемена с закрытого на открытый</Text>
  <Text Id="7336">Настройка режима работы входов</Text>
  <Text Id="7337">Открыт</Text>
  <Text Id="7338">Закрыт</Text>
  <Text Id="7339">Вход HART</Text>
  <Text Id="7349">Назначение устройства</Text>
  <Text Id="7359">Направление вызова</Text>
  <Text Id="7361">Беспроводной входной блок (одноканальный)</Text>
  <Text Id="7362">Беспроводной передающий блок (одноканальный)</Text>
  <Text Id="7363">Dial-in (Входящие соединения)</Text>
  <Text Id="7364">Dial-out (Исходящие соединения)</Text>
  <Text Id="7366">При выполнении этого сброса будет сброшено назначение устройства для всех входов.
Выполнить сброс?</Text>
  <Text Id="7602">Ведомое устройство суммирования</Text>
  <Text Id="7603">Тревожный сигнал рентгеновского излучения</Text>
  <Text Id="7604">Предельный уровень</Text>
  <Text Id="7605">Массовый расход (труба)</Text>
  <Text Id="7606">Компенсация плотности пара</Text>
  <Text Id="7607">Ведомое устройство стандартизации</Text>
  <Text Id="7608">Измерение расхода (лента/шнек)</Text>
  <Text Id="7609">Ведомое устройство суммирования массового расхода</Text>
  <Text Id="7610">Компенсация температуры</Text>
  <Text Id="7612">Скорость процесса</Text>
  <Text Id="7623">Точка установки</Text>
  <Text Id="7624">Коэффициент поглощения</Text>
  <Text Id="7626">Считать импульсы</Text>
  <Text Id="7634">Двухточечная установка</Text>
  <Text Id="7639">Изотоп</Text>
  <Text Id="7641">Вход температуры</Text>
  <Text Id="7643">Значение стандартизации</Text>
  <Text Id="7644">Подключенный вход</Text>
  <Text Id="7645">Данные назначенного детектора</Text>
  <Text Id="7647">Вход расхода</Text>
  <Text Id="7651">Суммирование</Text>
  <Text Id="7652">Стандартизация</Text>
  <Text Id="7653">Выбрать входы</Text>
  <Text Id="7654">Скорость</Text>
  <Text Id="7657">Опорная скорость счета</Text>
  <Text Id="7660">Назначение входа для стандартизации</Text>
  <Text Id="7662">Цифровой вход</Text>
  <Text Id="7664">Назначение входа для суммирования</Text>
  <Text Id="7665">Назначение входа для тревожного сигнала рентгеновского излучения</Text>
  <Text Id="7668">Аналоговый вход (4 … 20 mA)</Text>
  <Text Id="7669">Цифровой вход (Частотный вход)</Text>
  <Text Id="7685">Коррекции температуры процесса</Text>
  <Text Id="7686">Опорная температура</Text>
  <Text Id="7687">Скорость счета </Text>
  <Text Id="7688">Значение процесса</Text>
  <Text Id="7689">Температура процесса</Text>
  <Text Id="7692">Импульс/секунда</Text>
  <Text Id="77">Безразмерный</Text>
  <Text Id="7700">Delta I</Text>
  <Text Id="7707">Лента движется, если цифровой вход</Text>
  <Text Id="7717">Уровень %</Text>
  <Text Id="7723">Дизеринг</Text>
  <Text Id="7724">Принудительное безопасное состояние для токового выхода</Text>
  <Text Id="7740">Расчетный период работы</Text>
  <Text Id="7745">Тип фильтра измер. значений</Text>
  <Text Id="7746">Адаптивный фильтр</Text>
  <Text Id="7747">RC-фильтр</Text>
  <Text Id="7750">Нет (постоянная скорость)</Text>
  <Text Id="7758">Плотность продукта</Text>
  <Text Id="7759">Плотность жидкости-носителя</Text>
  <Text Id="7760">Актуальные ошибки</Text>
  <Text Id="7770">Вычислено</Text>
  <Text Id="7773">Импульс</Text>
  <Text Id="7774">Скорость потока</Text>
  <Text Id="7777">Проверить и блокировать </Text>
  <Text Id="7778">Блокировать</Text>
  <Text Id="7779">Деблокировать</Text>
  <Text Id="7780">Оставшееся время</Text>
  <Text Id="7790">Введите PIN</Text>
  <Text Id="78">Высота</Text>
  <Text Id="7804">1-точечная</Text>
  <Text Id="7805">2-точечная</Text>
  <Text Id="7808">Ошибка вследствие изменения статуса блокировки</Text>
  <Text Id="7814">Время сбора данных для определения частоты повторения импульсов</Text>
  <Text Id="7824">Сброс памяти ошибок</Text>
  <Text Id="7827">Цифровой вход (стоп-сигнал ленты)</Text>
  <Text Id="7828">Таблица компенсации</Text>
  <Text Id="7829">Недействительное применение</Text>
  <Text Id="7830">Отказ ФЭУ</Text>
  <Text Id="7832">Недействительная таблица линеаризации</Text>
  <Text Id="7836">Ошибочная программная память</Text>
  <Text Id="7837">Аппаратная ошибка RAM</Text>
  <Text Id="7838">Устройство на многодатчиковой шине связи не отвечает</Text>
  <Text Id="7840">Ошибка в токовом выходе</Text>
  <Text Id="7841">Ошибка конфигурации детектора</Text>
  <Text Id="7843">Устройство ввода - ошибка линеаризации</Text>
  <Text Id="7845">Изотоп - ошибка конфигурации</Text>
  <Text Id="7846">Ошибка SIL, проверьте все параметры</Text>
  <Text Id="7847">Ошибка системы</Text>
  <Text Id="7848">Ошибка сети</Text>
  <Text Id="7849">Недействительная установка гистерезиса</Text>
  <Text Id="7850">Ошибка токового выхода (калибровка)</Text>
  <Text Id="7851">Ошибка времени фильтра</Text>
  <Text Id="7852">Ошибка конфигурации участника многодатчиковой связи</Text>
  <Text Id="7853">Двойной сетевой адрес</Text>
  <Text Id="7855">Тревога вследствие повышенного излучения</Text>
  <Text Id="7856">Тревожный сигнал температуры детектора</Text>
  <Text Id="7857">Ошибка в записи тренда</Text>
  <Text Id="7858">Ошибка при выполнении записи тренда</Text>
  <Text Id="7859">Нет фильтра</Text>
  <Text Id="7860">История ошибок</Text>
  <Text Id="7865">Недостаточно строк</Text>
  <Text Id="7866">Слишком крутой подъем</Text>
  <Text Id="7867">Двойное значение процесса в таблице линеаризации</Text>
  <Text Id="7868">Неверная последовательность частот повторения импульсов</Text>
  <Text Id="7869">Значение процесса в неверной последовательности</Text>
  <Text Id="7870">Номер строки</Text>
  <Text Id="7871">Коэффициент</Text>
  <Text Id="7872">Плотность %</Text>
  <Text Id="8">Расстояние</Text>
  <Text Id="8021">Соединено</Text>
  <Text Id="8028">Ошибка</Text>
  <Text Id="8031">Связь невозможна</Text>
  <Text Id="8057">Недопустимое значение</Text>
  <Text Id="8231">Начало диапазона</Text>
  <Text Id="8232">Конец диапазона</Text>
  <Text Id="8301">Выполнить</Text>
  <Text Id="84">Абсолютное</Text>
  <Text Id="85">Относительное</Text>
  <Text Id="9">Проценты</Text>
  <Text Id="axel_sId_1">Тип выхода</Text>
  <Text Id="axel_sId_10">Кривая неисправл. знач.</Text>
  <Text Id="axel_sId_101">Показать тренд</Text>
  <Text Id="axel_sId_102">Генерировать тренд</Text>
  <Text Id="axel_sId_103">Драйвер</Text>
  <Text Id="axel_sId_104">Шлюзы</Text>
  <Text Id="axel_sId_107">Импортировать имя места измерения</Text>
  <Text Id="axel_sId_108">Файл {0}</Text>
  <Text Id="axel_sId_109">Выбранные файлы:</Text>
  <Text Id="axel_sId_11">Кривая неисправл. знач. (фиксир.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_110">Все параметры, имеющиеся в файле {0} или файле {1}</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170449">Обобщенно</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170508">По отдельности</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170519">PV</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_170524">AI</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_192352">Обозначение каналов Profibus в BMCP</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_192417">Идентификация DTM из старых проектов (Prog-ID)</Text>
  <Text Id="axel_sId_110916_192808">Для систем, в которых информация для функции управления берется  непосредственно из DTM, здесь можно выбрать, с какими именами каналы Profibus будут представлены в системе управления . Стандартно каналы представлены с обозначением "AI".</Text>
  <Text Id="axel_sId_111">Все параметры, имеющиеся в файле {0} и файле {1}</Text>
  <Text Id="axel_sId_111102_135359">Максимальная длина телеграммы для коммуникации HART</Text>
  <Text Id="axel_sId_111102_135643">Обозначение каналов Profibus для VEGAPULS</Text>
  <Text Id="axel_sId_112">Только идентичные данные</Text>
  <Text Id="axel_sId_113">Только отличающиеся данные</Text>
  <Text Id="axel_sId_114">Сравнить файлы экспорта</Text>
  <Text Id="axel_sId_115">Сохранить существующую запись эхо-кривой?</Text>
  <Text Id="axel_sId_116">Сохранить существующую запись тренда устройства?</Text>
  <Text Id="axel_sId_117">Сохранить существующую запись тренда DTM?</Text>
  <Text Id="axel_sId_118">Временный</Text>
  <Text Id="axel_sId_119">{0} уже существует</Text>
  <Text Id="axel_sId_12">Фактическое знач. ({0})</Text>
  <Text Id="axel_sId_120">{0} уже существует.
Заменить существующий файл?</Text>
  <Text Id="axel_sId_120305_123338">Совместимость</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113321">Обработка данных устройства и данных экземпляра DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113431">Стандартно обработка данных экземпляра DTM выполняется в синхронизированном режиме. Это значит, что во время связи с устройством DTM пытается поддерживать согласованность данных устройства и данных этого экземпляра DTM. При очень медленных соединениях или когда создание резервной копии данных устройства не требуется, выгодным может быть несинхронизированный режим. В этом режиме работы, как правило, загружаются только те данные, которые прямо показаны на странице параметров.</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113515">Синхронизированный</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113526">Несинхронизированный</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113539">Интервал актуализации для измер. значений и диагностики</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113552">Интервал актуализации для измеренных значений и диагностики стандартно установлен на минимальную длительность такого интервала. При медленных соединениях или при соединениях с ациклической коммуникацией с очень низким приоритетом, интервал актуализации можно увеличить.</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113616">Минимальный</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113631">Каждую минуту</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113656">Каждые 10 минут</Text>
  <Text Id="axel_sId_120321_113713">Нет актуализации</Text>
  <Text Id="axel_sId_120322_154840">Специальные настройки</Text>
  <Text Id="axel_sId_120426_144043">Надежность детектирования</Text>
  <Text Id="axel_sId_120509_150911">Синхронизация</Text>
  <Text Id="axel_sId_121">Таблица линеаризации {0} уже назначена:</Text>
  <Text Id="axel_sId_121114_160359">Емкость </Text>
  <Text Id="axel_sId_121114_160533">Линеаризованные значения</Text>
  <Text Id="axel_sId_121123_131946">Использовать краткие обозначения для DTM-описания</Text>
  <Text Id="axel_sId_121128_130706">Для систем, в которых данные для дальнейшей обработки на OPC-сервере берутся из DTM-описаний, здесь можно создать краткую форму обозначения.
Стандартно употребляется полная форма.</Text>
  <Text Id="axel_sId_122">Изменения, произведенные в таблице линеаризации, будут действовать для всех назначенных мест измерения!</Text>
  <Text Id="axel_sId_123">Разрешить изменение</Text>
  <Text Id="axel_sId_124">DP%</Text>
  <Text Id="axel_sId_125">Сброс строки</Text>
  <Text Id="axel_sId_126">Сброс таблицы</Text>
  <Text Id="axel_sId_127">Память измеренных значений загрузить из устройства</Text>
  <Text Id="axel_sId_128">Приготовить память измеренных значений</Text>
  <Text Id="axel_sId_129">Остановить память измеренных значений</Text>
  <Text Id="axel_sId_13">Уставка ({0})</Text>
  <Text Id="axel_sId_130">Активировать память измеренных значений</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150158">Положительный порог детектирования</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150229">Отрицательный порог детектирования</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150249">Положительный порог детектирования (фиксир.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_130403_150304">Отрицательный порог детектирования (фиксир.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153508">Вид - Базис</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153621">Вид - Сигналы помех</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153644">Вид - По выбору</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153711">Вид - Отрицательный конец зонда</Text>
  <Text Id="axel_sId_130419_153740">Вид - Положительные эхосигналы от продукта</Text>
  <Text Id="axel_sId_130423_132229">Примечание</Text>
  <Text Id="axel_sId_131">Отобразить тренд DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_132">Показать память измеренных значений (DTM)</Text>
  <Text Id="axel_sId_133">Требуются права Администратора</Text>
  <Text Id="axel_sId_134">Эхо-кривая начальной установки</Text>
  <Text Id="axel_sId_135">Таблица линеаризации 1 + 2 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_136">Таблица линеаризации X1</Text>
  <Text Id="axel_sId_137">Таблица линеаризации Y1</Text>
  <Text Id="axel_sId_138">Таблица линеаризации X2</Text>
  <Text Id="axel_sId_139">Таблица линеаризации Y2</Text>
  <Text Id="axel_sId_14">Легенда</Text>
  <Text Id="axel_sId_140">Таблица линеаризации 3 + 4 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_141">Таблица линеаризации X3</Text>
  <Text Id="axel_sId_142">Таблица линеаризации Y3</Text>
  <Text Id="axel_sId_143">Таблица линеаризации X4</Text>
  <Text Id="axel_sId_144">Таблица линеаризации Y4</Text>
  <Text Id="axel_sId_145">Таблица линеаризации 5 + 6 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_146">Таблица линеаризации X5</Text>
  <Text Id="axel_sId_147">Таблица линеаризации Y5</Text>
  <Text Id="axel_sId_148">Таблица линеаризации X6</Text>
  <Text Id="axel_sId_149">Таблица линеаризации Y6</Text>
  <Text Id="axel_sId_15">Ошибочный файл ({0})</Text>
  <Text Id="axel_sId_150">Таблица линеаризации 7 + 8 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_151">Таблица линеаризации X7</Text>
  <Text Id="axel_sId_152">Таблица линеаризации Y7</Text>
  <Text Id="axel_sId_153">Таблица линеаризации X8</Text>
  <Text Id="axel_sId_154">Таблица линеаризации Y8</Text>
  <Text Id="axel_sId_155">Таблица линеаризации 9 + 10 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_156">Таблица линеаризации X9</Text>
  <Text Id="axel_sId_157">Таблица линеаризации Y9</Text>
  <Text Id="axel_sId_158">Таблица линеаризации X10</Text>
  <Text Id="axel_sId_159">Таблица линеаризации Y10</Text>
  <Text Id="axel_sId_16">Нет загруженных эхо-кривых</Text>
  <Text Id="axel_sId_160">Таблица линеаризации 11 + 12 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_161">Таблица линеаризации X11</Text>
  <Text Id="axel_sId_162">Таблица линеаризации Y11</Text>
  <Text Id="axel_sId_163">Таблица линеаризации X12</Text>
  <Text Id="axel_sId_164">Таблица линеаризации Y12</Text>
  <Text Id="axel_sId_165">Таблица линеаризации 13 + 14 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_166">Таблица линеаризации X13</Text>
  <Text Id="axel_sId_167">Таблица линеаризации Y13</Text>
  <Text Id="axel_sId_168">Таблица линеаризации X14</Text>
  <Text Id="axel_sId_169">Таблица линеаризации Y14</Text>
  <Text Id="axel_sId_17">Нет эхо-кривых</Text>
  <Text Id="axel_sId_170">Таблица линеаризации 15 + 16 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_171">Таблица линеаризации X15</Text>
  <Text Id="axel_sId_172">Таблица линеаризации Y15</Text>
  <Text Id="axel_sId_173">Таблица линеаризации X16</Text>
  <Text Id="axel_sId_174">Таблица линеаризации Y16</Text>
  <Text Id="axel_sId_175">Таблица линеаризации 17 + 18 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_176">Таблица линеаризации X17</Text>
  <Text Id="axel_sId_177">Таблица линеаризации Y17</Text>
  <Text Id="axel_sId_178">Таблица линеаризации X18</Text>
  <Text Id="axel_sId_179">Таблица линеаризации Y18</Text>
  <Text Id="axel_sId_180">Таблица линеаризации 19 + 20 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_181">Таблица линеаризации X19</Text>
  <Text Id="axel_sId_182">Таблица линеаризации Y19</Text>
  <Text Id="axel_sId_183">Таблица линеаризации X20</Text>
  <Text Id="axel_sId_184">Таблица линеаризации Y20</Text>
  <Text Id="axel_sId_185">Таблица линеаризации 21 + 22 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_186">Таблица линеаризации X21</Text>
  <Text Id="axel_sId_187">Таблица линеаризации Y21</Text>
  <Text Id="axel_sId_188">Таблица линеаризации X22</Text>
  <Text Id="axel_sId_189">Таблица линеаризации Y22</Text>
  <Text Id="axel_sId_190">Таблица линеаризации 23 + 24 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_191">Таблица линеаризации X23</Text>
  <Text Id="axel_sId_192">Таблица линеаризации Y23</Text>
  <Text Id="axel_sId_193">Таблица линеаризации X24</Text>
  <Text Id="axel_sId_194">Таблица линеаризации Y24</Text>
  <Text Id="axel_sId_195">Таблица линеаризации 25 + 26 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_196">Таблица линеаризации X25</Text>
  <Text Id="axel_sId_197">Таблица линеаризации Y25</Text>
  <Text Id="axel_sId_198">Таблица линеаризации X26</Text>
  <Text Id="axel_sId_199">Таблица линеаризации Y26</Text>
  <Text Id="axel_sId_2">Удалить строку</Text>
  <Text Id="axel_sId_20">Режим Zoom</Text>
  <Text Id="axel_sId_200">Таблица линеаризации 27 + 28 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_201">Таблица линеаризации X27</Text>
  <Text Id="axel_sId_202">Таблица линеаризации Y27</Text>
  <Text Id="axel_sId_203">Таблица линеаризации X28</Text>
  <Text Id="axel_sId_204">Таблица линеаризации Y28</Text>
  <Text Id="axel_sId_205">Таблица линеаризации 29 + 30 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_206">Таблица линеаризации X29</Text>
  <Text Id="axel_sId_207">Таблица линеаризации Y29</Text>
  <Text Id="axel_sId_208">Таблица линеаризации X30</Text>
  <Text Id="axel_sId_209">Таблица линеаризации Y30</Text>
  <Text Id="axel_sId_21">Режим сдвига</Text>
  <Text Id="axel_sId_210">Таблица линеаризации 31 + 32 действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_211">Таблица линеаризации X31</Text>
  <Text Id="axel_sId_212">Таблица линеаризации Y31</Text>
  <Text Id="axel_sId_213">Таблица линеаризации X32</Text>
  <Text Id="axel_sId_214">Таблица линеаризации Y32</Text>
  <Text Id="axel_sId_215">Таблица линеаризации 33 (+ 34) действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_216">Таблица линеаризации X33</Text>
  <Text Id="axel_sId_217">Таблица линеаризации Y33</Text>
  <Text Id="axel_sId_218">Таблица линеаризации X34</Text>
  <Text Id="axel_sId_219">Таблица линеаризации Y34</Text>
  <Text Id="axel_sId_22">Предупреждение: Файл импорта не соответствует версии ПО устройства</Text>
  <Text Id="axel_sId_220">Обе точки линеаризации</Text>
  <Text Id="axel_sId_221">Первая точка линеаризации</Text>
  <Text Id="axel_sId_222">Вторая точка линеаризации</Text>
  <Text Id="axel_sId_223">Диапазон K (сыпучий продукт)</Text>
  <Text Id="axel_sId_224">HART Universal вкл.</Text>
  <Text Id="axel_sId_225">HART Universal выкл.</Text>
  <Text Id="axel_sId_226">Без HART</Text>
  <Text Id="axel_sId_227">Память ложных эхосигналов</Text>
  <Text Id="axel_sId_228">Готово</Text>
  <Text Id="axel_sId_229">Память помех записать в файл</Text>
  <Text Id="axel_sId_23">Ошибка при создании файла {0}</Text>
  <Text Id="axel_sId_230">Создать ложный эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_231">Редактировать ложный эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_232">Удалить ложный эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_233">Удалить все ложные эхосигналы</Text>
  <Text Id="axel_sId_234">Увеличить ложный эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_235">Импортировать ложный эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_236">Экспортировать ложный эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_237">Загрузить из EEPROM</Text>
  <Text Id="axel_sId_238">Недействительно</Text>
  <Text Id="axel_sId_239">Подготовить перенос ложных эхосигналов</Text>
  <Text Id="axel_sId_24">В стандартной версии {0} отсутствует.</Text>
  <Text Id="axel_sId_240">Ограничение диапазона измерения дном емкости</Text>
  <Text Id="axel_sId_241">Все параметры</Text>
  <Text Id="axel_sId_242">Базовая установка после обновления ПО </Text>
  <Text Id="axel_sId_243">Начальная установка - Параметры</Text>
  <Text Id="axel_sId_244">Максимальный диапазон измерения</Text>
  <Text Id="axel_sId_245">Минимальный диапазон измерения</Text>
  <Text Id="axel_sId_246">Настройка антенны</Text>
  <Text Id="axel_sId_247">Чтобы снова выполнить калибровку расстояния, нажмите "Назад".</Text>
  <Text Id="axel_sId_248">Если измеренное значение правильное, нажмите "Далее".</Text>
  <Text Id="axel_sId_249">Выполнение коррекции смещения может длиться до 5 минут.</Text>
  <Text Id="axel_sId_25">Для {0} требуется полная версия. Полную версию можно получить через нашего представителя.</Text>
  <Text Id="axel_sId_250">Сменная электроника</Text>
  <Text Id="axel_sId_251">AI FB1 PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_252">AI FB2 PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_253">AI FB3 PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_254">Пересчет 100 % соответствует</Text>
  <Text Id="axel_sId_255">Пересчет 0 % соответствует</Text>
  <Text Id="axel_sId_256">AI FB1 PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_257">AI FB2 PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_258">AI FB3 PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_259">AI FB1 Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_26">Ошибка принтера</Text>
  <Text Id="axel_sId_260">AI FB2 Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_261">AI FB3 Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_262">AI FB1 TAG</Text>
  <Text Id="axel_sId_263">AI FB2 TAG</Text>
  <Text Id="axel_sId_264">AI FB3 TAG</Text>
  <Text Id="axel_sId_265">AI FB1 Lin Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_266">AI FB2 Lin Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_267">AI FB3 Lin Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_268">AI FB1 Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_269">AI FB2 Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_27">Стандартный принтер не доступен.
Проверьте соединение с принтером или установите другой стандартный принтер.</Text>
  <Text Id="axel_sId_270">AI FB3 Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_271">AI FB1 Fail Safe Mode (Состояние отказа)</Text>
  <Text Id="axel_sId_272">AI FB2 Fail Safe Mode (Состояние отказа)</Text>
  <Text Id="axel_sId_273">AI FB3 Fail Safe Mode (Состояние отказа)</Text>
  <Text Id="axel_sId_274">AI FB1 Fail Safe Value (Замещающее значение)</Text>
  <Text Id="axel_sId_275">AI FB2 Fail Safe Value (Замещающее значение)</Text>
  <Text Id="axel_sId_276">AI FB3 Fail Safe Value (Замещающее значение)</Text>
  <Text Id="axel_sId_277">AI FB1 Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_278">AI FB2 Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_279">AI FB3 Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_28">Воспроизвести запись</Text>
  <Text Id="axel_sId_280">Дисплей - Представление измер. значений</Text>
  <Text Id="axel_sId_281">Сигналы статуса - Функциональный контроль</Text>
  <Text Id="axel_sId_282">Память помех - Действие</Text>
  <Text Id="axel_sId_283">Память помех - Зондированное расстояние</Text>
  <Text Id="axel_sId_284">Память помех - Удалить часть от</Text>
  <Text Id="axel_sId_285">Память помех - Удалить часть до</Text>
  <Text Id="axel_sId_286">Память помех - Редактировать</Text>
  <Text Id="axel_sId_287">Память помех - Начало</Text>
  <Text Id="axel_sId_288">Память помех - Конец</Text>
  <Text Id="axel_sId_289">Память помех - Амплитуда</Text>
  <Text Id="axel_sId_29">Стандартный вид</Text>
  <Text Id="axel_sId_290">Память помех - ID</Text>
  <Text Id="axel_sId_291">Сброс - Действие</Text>
  <Text Id="axel_sId_292">Сброс обоих пиковых значений (Расстояние)</Text>
  <Text Id="axel_sId_293">Сброс мин. пикового значения (Расстояние)</Text>
  <Text Id="axel_sId_294">Сброс макс. пикового значения (Расстояние)</Text>
  <Text Id="axel_sId_295">Сброс обоих пиковых значений (Температура электроники)</Text>
  <Text Id="axel_sId_296">Сброс мин. пикового значения (Температура электроники)</Text>
  <Text Id="axel_sId_297">Сброс макс. пикового значения (Температура электроники)</Text>
  <Text Id="axel_sId_298">Память эхо-кривых - Режим записи</Text>
  <Text Id="axel_sId_299">Память эхо-кривых - Запись во временном растре</Text>
  <Text Id="axel_sId_3">Значение {0} в строке {1} лежит вне действительного диапазона</Text>
  <Text Id="axel_sId_30">Выбрать диапазон представления</Text>
  <Text Id="axel_sId_300">Память эхо-кривых - Запись при разности измеренных значений</Text>
  <Text Id="axel_sId_301">Память эхо-кривых - Запись в зависимости от</Text>
  <Text Id="axel_sId_302">Память эхо-кривых - Остановить запись при заполнении памяти</Text>
  <Text Id="axel_sId_303">Во временном растре и при измер. значении</Text>
  <Text Id="axel_sId_304">Память эхо-кривых - Пуск</Text>
  <Text Id="axel_sId_305">Память эхо-кривых - Стоп</Text>
  <Text Id="axel_sId_306">Память эхо-кривых - Условие пуска</Text>
  <Text Id="axel_sId_307">Память эхо-кривых - Условие остановки</Text>
  <Text Id="axel_sId_308">Память эхо-кривых - Пуск при измер. значении</Text>
  <Text Id="axel_sId_309">Память эхо-кривых - Стоп при измер. значении</Text>
  <Text Id="axel_sId_31">Выбор текста</Text>
  <Text Id="axel_sId_310">Память эхо-кривых - Идет запись</Text>
  <Text Id="axel_sId_311">Кривая из памяти эхо-кривых (устройство)</Text>
  <Text Id="axel_sId_312">Сохранить существующую запись памяти измеренных значений?</Text>
  <Text Id="axel_sId_313">{0} PV FTime</Text>
  <Text Id="axel_sId_314">{0} PV Scale (min.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_315">{0} PV Scale (max.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_316">Таблица линеаризации {0} действительная</Text>
  <Text Id="axel_sId_317">{0} Channel</Text>
  <Text Id="axel_sId_318">{0} TAG Descriptor</Text>
  <Text Id="axel_sId_319">{0} Lin. Type</Text>
  <Text Id="axel_sId_32">Первая страница</Text>
  <Text Id="axel_sId_320">{0} Hi Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_321">{0} Hi Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_322">{0} Lo Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_323">{0} Lo Lo Limit</Text>
  <Text Id="axel_sId_324">{0} Fail Safe Mode (Состояние отказа)</Text>
  <Text Id="axel_sId_325">{0} Fail Safe Value (Замещающее значение)</Text>
  <Text Id="axel_sId_326">{0} Target Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_327">Введенная лицензия недействительна.</Text>
  <Text Id="axel_sId_328">Лицензия</Text>
  <Text Id="axel_sId_329">Лицензия была изменена.
Для принятия изменений необходимо снова загрузить проект.</Text>
  <Text Id="axel_sId_33">Последняя страница</Text>
  <Text Id="axel_sId_330">Принять лицензию</Text>
  <Text Id="axel_sId_331">Список изменений параметров в устройстве</Text>
  <Text Id="axel_sId_332">Список событий в устройстве</Text>
  <Text Id="axel_sId_333">Открыть запись памяти событий</Text>
  <Text Id="axel_sId_334">Данных не имеется</Text>
  <Text Id="axel_sId_335">Неверные единицы</Text>
  <Text Id="axel_sId_336">Эхо-данные (в эхо-кривой)</Text>
  <Text Id="axel_sId_337">DTM-зона идентификации</Text>
  <Text Id="axel_sId_338">Скрыть</Text>
  <Text Id="axel_sId_34">Прежний вид</Text>
  <Text Id="axel_sId_340">Последнее обновление</Text>
  <Text Id="axel_sId_341">Импортировать параметры</Text>
  <Text Id="axel_sId_342">Электроника датчика</Text>
  <Text Id="axel_sId_343">Дополнительная электроника</Text>
  <Text Id="axel_sId_344">Принять измеренное значение</Text>
  <Text Id="axel_sId_345">Слишком большое отклонение</Text>
  <Text Id="axel_sId_346">Выберите базовые установки для BURKERT-DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_347">Строка заголовка для DTM (Зона идентификации)</Text>
  <Text Id="axel_sId_348">Показать эхо-данные вместе с эхо-кривой</Text>
  <Text Id="axel_sId_349">Запись памяти измеренных значений или тренда устройства</Text>
  <Text Id="axel_sId_35">Следующий вид</Text>
  <Text Id="axel_sId_350">Разрешающая способность для записи эхо-кривых</Text>
  <Text Id="axel_sId_351">Загрузить эхо-данные</Text>
  <Text Id="axel_sId_352">Зона представления для индикации эхо-кривых</Text>
  <Text Id="axel_sId_353">Выбор кривой для индикации эхо-кривых</Text>
  <Text Id="axel_sId_354">Service-Mode</Text>
  <Text Id="axel_sId_355">AuditTrail</Text>
  <Text Id="axel_sId_356">Стандартный диапазон</Text>
  <Text Id="axel_sId_357">Расширенный диапазон</Text>
  <Text Id="axel_sId_358">На компьютере с небольшим экраном может быть полезно скрыть зону идентификации DTM. В этом случае будет больше места для индикации параметров, которые должны быть установлены в окне параметров DTM.</Text>
  <Text Id="axel_sId_359">Если в DTM имеется возможность индикации эхо-кривых, то дополнительно к графической индикации эхо-кривых может быть показана таблица с данными отдельных эхосигналов.</Text>
  <Text Id="axel_sId_36">Исходный размер</Text>
  <Text Id="axel_sId_360">При  необходимости, запись памяти измеренных значений или тренда устройства может быть запущена в DTM вручную. Выберите опцию "автоматически", если необходимо, чтобы в принципе при открытии окна параметров (online) DTM начинал запись.</Text>
  <Text Id="axel_sId_361">Запись эхо-кривых стандартно производится с относительно крупным разрешением, чтобы обеспечить короткое время загрузки. Выберите опцию "С высоким разрешением", если для детального анализа требуются сигналы с более точной информацией.</Text>
  <Text Id="axel_sId_362">В стандартном режиме эхо-данные считываются вместе с эхо-кривыми, чтобы эти данные были доступны для дальнейшего анализа. Если нужно знать только форму сигнала, то путем выключения эхо-данных можно заметно сократить время загрузки эхо-кривых .</Text>
  <Text Id="axel_sId_363">В стандартном режиме представление эхо-кривых ограничено типично значимой зоной представления кривой. В определенных случаях для анализа может быть важно рассмотреть участок кривой, выходящий за пределы стандартной зоны представления.</Text>
  <Text Id="axel_sId_364">В стандартном режиме при записи или индикации эхо-кривой обрабатываются также дополнительные виды кривых, например память помех. Определение видов кривых, которые могут обрабатываться в стандартном режиме, задано в DTM в зависимости от типа устройства. Выберите опцию "Все", если в принципе необходимо обрабатывать все доступные в данном устройстве виды кривых.</Text>
  <Text Id="axel_sId_365">В стандартном режиме в DTM доступны все функции настройки, которые требуются для выполнения пользовательской начальной установки устройства. Доступ к расширенным функциям открывается путем ввода пароля в Service-Login для временного включения сервисного режима. Выберите опцию "Активирован", если DTM в принципе должны работать в сервисном режиме.</Text>
  <Text Id="axel_sId_366">В версии FDT 1.2.1 и выше, в DTM имеется функция, которую можно использовать из оболочки FDT для документирования изменений параметров (Audit-Trail). Выберите опцию "Деактивирован", если в используемой FDT-оболочке обнаруживается проблема совместимости с этой функцией.</Text>
  <Text Id="axel_sId_367">P-полезный эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_368">P-ложный эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_369">Дата, подпись</Text>
  <Text Id="axel_sId_37">Размер окна</Text>
  <Text Id="axel_sId_370">Relay 3: Mode of operation</Text>
  <Text Id="axel_sId_371">Relay 4: Mode of operation</Text>
  <Text Id="axel_sId_372">Relay 3: Upper switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_373">Relay 4: Upper switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_374">Relay 3: Lower switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_375">Relay 4: Lower switching point</Text>
  <Text Id="axel_sId_376">Диапазон фокусировки</Text>
  <Text Id="axel_sId_377">Надежность против переполнения</Text>
  <Text Id="axel_sId_379">Надежность на дне емкости</Text>
  <Text Id="axel_sId_38">Две страницы</Text>
  <Text Id="axel_sId_380">Загрузить эхо-кривую при установлении связи</Text>
  <Text Id="axel_sId_381">Единица индикации</Text>
  <Text Id="axel_sId_382">В стандартном режиме при каждом установлении связи с датчиком снимок эхо-кривой считывается и сохраняется в DTM. Поэтому спустя некоторое время можно оценить состояние технологической установки посредством сохраненной эхо-кривой. Выберите "Нет", если при медленных соединениях хотите ускорить установление связи.</Text>
  <Text Id="axel_sId_383">Эхо-кривая начальной установки не была сохранена.Перед сохранением эхо-кривой 
проверьте статус устройства и устраните имеющиеся
ошибки.</Text>
  <Text Id="axel_sId_384">История полезного эхосигнала</Text>
  <Text Id="axel_sId_385">Завершить без сохранения?</Text>
  <Text Id="axel_sId_386">История полезного эхосигнала (фиксир.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_387">Путь для "Сервис-записи"</Text>
  <Text Id="axel_sId_388">Стандартно сервис-записи автоматически сохраняются в папке "Мои документы\VEGA\". 
В этом случае поле ввода пустое. 
Если данные должны быть сохранены в другом каталоге, 
в поле ввода нужно задать желаемый каталог.</Text>
  <Text Id="axel_sId_389">Импортировать адрес устройства</Text>
  <Text Id="axel_sId_39">Четыре страницы</Text>
  <Text Id="axel_sId_390">Неверная версия файла.
Версия файла {0} ist "{1}".
Самая последняя поддерживаемая версия "{2}"</Text>
  <Text Id="axel_sId_391">Стандартно сервис-записи автоматически сохраняются в папке "Мои документы\BURKERT-Service\". В этом случае поле ввода пустое. Если данные должны быть сохранены в другом каталоге, в поле ввода нужно задать желаемый каталог.</Text>
  <Text Id="axel_sId_392">Диск "{0}" не найден.</Text>
  <Text Id="axel_sId_393">Каталог {0} не может быть создан</Text>
  <Text Id="axel_sId_394">Таблица</Text>
  <Text Id="axel_sId_4">Значение {0} в строке {1} имеется многократно</Text>
  <Text Id="axel_sId_40">Загрузить файл</Text>
  <Text Id="axel_sId_42">Настроить страницу</Text>
  <Text Id="axel_sId_43">Уменьшить страницу</Text>
  <Text Id="axel_sId_44">Увеличить страницу</Text>
  <Text Id="axel_sId_45">Выберите, какие BURKERT-DTM должны появиться в Каталоге устройств.</Text>
  <Text Id="axel_sId_46">Упорядочить</Text>
  <Text Id="axel_sId_47">С наложением</Text>
  <Text Id="axel_sId_48">Друг под другом</Text>
  <Text Id="axel_sId_49">Рядом</Text>
  <Text Id="axel_sId_5">Максимальные {0} значения разрешаются</Text>
  <Text Id="axel_sId_50">Файл {0} не был найден.</Text>
  <Text Id="axel_sId_51">Формат файла {0} не поддерживается.</Text>
  <Text Id="axel_sId_52">Новые DTM уже зарегистрированы.</Text>
  <Text Id="axel_sId_53">Несмотря на это зарегистрировать эти DTM?</Text>
  <Text Id="axel_sId_54">Зарегистрировать DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_55">Снова зарегистрировать все DTM?</Text>
  <Text Id="axel_sId_56">Зарегистрировать новые DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_57">Новый DTM был успешно принят.</Text>
  <Text Id="axel_sId_58">Регистрация DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_59">Старые DTM уже зарегистрированы.</Text>
  <Text Id="axel_sId_6">Удалить список</Text>
  <Text Id="axel_sId_60">Восстановить старые DTM?</Text>
  <Text Id="axel_sId_61">Восстановить старые DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_62">Старые DTM успешно восстановлены</Text>
  <Text Id="axel_sId_63">Восстановление DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_64">Ошибка при записи в системный реестр</Text>
  <Text Id="axel_sId_65">Восстановление DTM не удалось</Text>
  <Text Id="axel_sId_66">Не выбран ни один DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_67">Не выбран ClassID</Text>
  <Text Id="axel_sId_68">Отсутствует путь к старому DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_69">{0} не найден</Text>
  <Text Id="axel_sId_7">Удалить таблицу</Text>
  <Text Id="axel_sId_70">Старые DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_71">Проверить записи в системном реестре</Text>
  <Text Id="axel_sId_72">Новые DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_74">Путь</Text>
  <Text Id="axel_sId_75">Ищет записи DTM в системном реестре</Text>
  <Text Id="axel_sId_76">Удаляет ошибочные записи DTM в системном реестре</Text>
  <Text Id="axel_sId_77">ClassID</Text>
  <Text Id="axel_sId_78">Нет новых DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_79">Нет старых DTM</Text>
  <Text Id="axel_sId_8">Конечное значение должно быть больше начального значения</Text>
  <Text Id="axel_sId_80">Неверный ClassID</Text>
  <Text Id="axel_sId_81">"Implemented Categories" неверные</Text>
  <Text Id="axel_sId_82">Запись не существует</Text>
  <Text Id="axel_sId_83">Ключ "{0}" отсутствует</Text>
  <Text Id="axel_sId_84">Неверное имя</Text>
  <Text Id="axel_sId_85">Для открытия файла {0} требуется мультивьюер.</Text>
  <Text Id="axel_sId_86">Старый мультивьюер не найден</Text>
  <Text Id="axel_sId_87">Файл импорта имеет ошибки</Text>
  <Text Id="axel_sId_88">Ошибка печати</Text>
  <Text Id="axel_sId_89">Эхо-кривая (нефильтр.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_9">P-ложный эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_90">Эхо-кривая (нефильтр.) (фиксир.)</Text>
  <Text Id="axel_sId_91">Первый эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_92">Последний эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_93">Следующий эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_94">Подвижность</Text>
  <Text Id="axel_sId_95">P-эхосигнал уровня</Text>
  <Text Id="axel_sId_96">Эхосигнал</Text>
  <Text Id="axel_sId_97">Целевой адрес</Text>
  <Text Id="axel_sId_98">Завершить сервисную запись?</Text>
  <Text Id="axel_sId_99">Перейти к</Text>
  <Text Id="e1">Установка Max в процентах</Text>
  <Text Id="e10">Разность измер. значений</Text>
  <Text Id="e13">Если измер. значение</Text>
  <Text Id="e14">100 % соответствует</Text>
  <Text Id="e15">0 % соответствует</Text>
  <Text Id="e16">Таблица линеаризации - процент. значения</Text>
  <Text Id="e17">Таблица линеаризации - Lin-процент. значения</Text>
  <Text Id="e19">Тренд устройства - режим записи</Text>
  <Text Id="e2">Установка Min в процентах</Text>
  <Text Id="e20">Тренд устройства - условие пуска</Text>
  <Text Id="e21">Тренд устройства - условие остановки</Text>
  <Text Id="e23">Установка Min</Text>
  <Text Id="e24">Установка Max</Text>
  <Text Id="e25">Настройки тренда устройства</Text>
  <Text Id="e26">Условие пуска</Text>
  <Text Id="e27">Условие остановки</Text>
  <Text Id="e3">Расстояние A</Text>
  <Text Id="e4">Расстояние B</Text>
  <Text Id="e5">Открыть Помощник расчета</Text>
  <Text Id="e6">Действие для выполнения</Text>
  <Text Id="e7">Зондированное расстояние</Text>
  <Text Id="e8">Тренд устройства - единица измерения</Text>
  <Text Id="e9">Временной растр</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_121129_154908">Настройку проверить и блокировать</Text>
  <Text Id="IsenmannA_sId_121129_154952">Настройку проверить</Text>
  <Text Id="roland_sId_1">Запись</Text>
  <Text Id="roland_sId_100">Линеаризация измерительной ячейки по заказу</Text>
  <Text Id="roland_sId_101">Уровень в процентах, для которого нужно ввести "Уровень B"</Text>
  <Text Id="roland_sId_102">Уровень в процентах, для которого нужно ввести "Уровень A"</Text>
  <Text Id="roland_sId_103">Приготовить тренд устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_104">Загрузить тренд устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_105">Остановить тренд устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_106">Активировать тренд устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_107">Выбор</Text>
  <Text Id="roland_sId_108">Версии не совпадают</Text>
  <Text Id="roland_sId_109">Приготовить кривые</Text>
  <Text Id="roland_sId_110">Загрузить память помех</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115314">Читать регистр</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115422">Число регистров</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115642">Записать регистр</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115803">Начальный регистр</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_115947">Номер регистра</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_132109">Зона регистра</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_132244">Регистр</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_132429">Имя</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_135722">Modbus-адрес</Text>
  <Text Id="roland_sId_110715_135951">Адрес устройства Levelmaster</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_092813">Определение опорной скорости счета должно выполняться, по наибольшей возможности, без пара.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_092907">Определить опорную скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_093808">Коррекция значения процесса должна выполняться при имеющемся паровом слое.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_093830">Выполнить коррекцию</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_094305">Фактическое значение процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_143349">Скорость счета (неусредненная)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_161648">Коэффициент для компенсации плотности пара</Text>
  <Text Id="roland_sId_110824_163412">Текущая компенсация плотности пара</Text>
  <Text Id="roland_sId_110826_110156">Компенсация плотности пара не могла быть выполнена.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110826_110241">Компенсация плотности пара была выполнена успешно.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110901_102049">При необходимости, ввод точек установки (линеаризация и компенсация плотности пара) позднее нужно дополнить.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110902_161110">Опорная скорость счета не могла быть определена.</Text>
  <Text Id="roland_sId_110908_120220">Максимальная компенсация плотности пара</Text>
  <Text Id="roland_sId_110913_083840">Настройка</Text>
  <Text Id="roland_sId_110916_084830">Шаг 1: Выполните определение опорной скорости счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_110916_085111">Шаг 2: Затем выполните коррекцию значения процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_081335">Набор регистров {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_082150">Неисправленное значение</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_112440">Статус канала</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_152600">Плотность пара</Text>
  <Text Id="roland_sId_110921_155237">Адрес устройства Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_082814">Доступные каналы</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_083345">Используемые каналы</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_090726">Загрузка</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_151610">Последовательность битов (Floating-Point-Format)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_151942">ABCD (Big Endian)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_152025">DCBA (Little Endian)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_152212">BADC (Middle Endian)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_153542">Число измеренных значений</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_154623">Тайм-аут</Text>
  <Text Id="roland_sId_110927_155041">Задержка ответа</Text>
  <Text Id="roland_sId_110930_104558">Status Out (AI3)</Text>
  <Text Id="roland_sId_110930_111853">Secondary Value {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_111">Загрузить кривую ложных эхо</Text>
  <Text Id="roland_sId_111004_102720">Используется</Text>
  <Text Id="roland_sId_111004_102942">Канал</Text>
  <Text Id="roland_sId_111006_120147">Деблокировка устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_111006_120229">Блокировка устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_111011_080919">Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111011_081024">Levelmaster</Text>
  <Text Id="roland_sId_111011_091348">Модуль для передачи измеренных значений через Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_160838">Установка измерения межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_160859">Установка измерения уровня</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_161455">Пересчет - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_161542">Пересчет - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_162259">Токовый выход 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_162327">Токовый выход 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_162925">Зонд</Text>
  <Text Id="roland_sId_111021_163322">Выходные значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_111027_082403">Тип регистра</Text>
  <Text Id="roland_sId_111027_082446">Тип значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_111027_082521">Порядок следования байтов (A = MSB)</Text>
  <Text Id="roland_sId_111028_105805">Протокол</Text>
  <Text Id="roland_sId_111028_132029">Данные устройства на этом ПК не соответствуют данным в коммуникационном модуле.

Принять актуальные данные из коммуникационного модуля?

 "Да" - будут считаны все данные из коммуникационного модуля
 "Нет" - данные из этого ПК будут записаны в коммуникационный модуль.</Text>
  <Text Id="roland_sId_111031_114502">Исходная температура для пересчета плотности</Text>
  <Text Id="roland_sId_111102_171959">Состояние переключения</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_074833">Проверка регистра Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_074855">Чтение и запись регистра Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142827">Настройка коммуникации</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142836">Установки шинных параметров Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142847">Установки поиска</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142856">Установки для поиска подключенных устройств Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_142905">Применить эти установки для всех новых Modbus-DTM</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143733">Число стоповых битов</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143742">Число битов данных</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143750">Тайм-аут для ответа</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143758">Повторные попытки</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143806">Протокол Modus</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143832">Modbus RTU</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143841">Modbus ASCII</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143849">Диапазон поиска - начальный адрес</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143857">Диапазон поиска - конечный адрес</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143904">Тайм-аут для ответа на поиск</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143913">Скорости передачи</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143920">Виды четности</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143946">Предполагаемая длительность поиска устройств</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_143954">{0} минуты</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_144002">{0} минуты {1} секунды</Text>
  <Text Id="roland_sId_111107_174240">Сохраненный в проекте серийный номер не соответствует коммуникационному модулю.
Принять актуальные данные из коммуникационного модуля?

"Да" - будут считаны все данные из коммуникационного модуля.
"Нет" - данные из этого ПК будут записаны в коммуникационный модуль.</Text>
  <Text Id="roland_sId_111110_100750">Тревожный сигнал рентгеновского излучения в %</Text>
  <Text Id="roland_sId_111111_161946">Гистерезис вычисляется из общего диапазона датчика.
Актуальный измерительный диапазон датчика: от {0} до {1}</Text>
  <Text Id="roland_sId_111114_115257">При загрузке установок устройства SIL произошла ошибка.</Text>
  <Text Id="roland_sId_111215_144434">Параметры из зон "Применение", "Пересчет", "Специальные параметры", а также "Лабораторные параметры" не будут приняты.</Text>
  <Text Id="roland_sId_114">Primary value (Q%)</Text>
  <Text Id="roland_sId_115">Действительно нужно выполнить действие "Конфигурация изменена (HART)"?</Text>
  <Text Id="roland_sId_117">Емкостной высокотемпературный измерительный зонд для измерения уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_118">Активировать линеаризацию датчика</Text>
  <Text Id="roland_sId_119">Информация об уровне (Secondary Value 1), для которого нужно ввести расстояние "Расстояние A"</Text>
  <Text Id="roland_sId_12">Определяет, какое измер. значение должно быть представлено на дисплее</Text>
  <Text Id="roland_sId_120">Информация об уровне (Secondary Value 1), для которого нужно ввести расстояние "Уровень B"</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_112210">Длина зонда L изменена?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_112416">Длину зонда определить автоматически</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_112825">Длина зонда L от уплотнит. поверхности</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_114144">Конфигурация устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_141841">Конфигурация применения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_144059">Свойства среды/Диэлектрическая проницаемость</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_144753">Шаг {0} из {1}</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163206">Имеется газовая фаза над поверхностью</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163316">Известное свойство</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163400">Диэлектрическая проницаемость верхней среды</Text>
  <Text Id="roland_sId_120104_163446">Расстояние до межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_144053">Тип линеаризации</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_144128">Высота емкости D</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_144153">Коррекция патрубка h</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145001">Установка выходного сигнала</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145107">Режим выхода</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145203">Выходная величина</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_145957">Многоточечный HART (фиксир. ток)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150017">Lin. проценты</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150729">Оптимизация датчика</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150807">Адаптация к окружающим условиям, создание памяти помех</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_150940">Зондированное расстояние до продукта от уплотнит. поверхности</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_151012">Расстояние до уровня</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_151056">Создание памяти помех повышает надежность измерения и обеспечивает наилучшую возможную точность измерения. Для создания памяти помех датчик должен находиться на его окончательной монтажной позиции.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_151609">Установка для измерения уровня</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_152226">Установка для измерения межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_154827">Для создания документации устройства необходимо загрузить все данные устройства из устройства.
Этот процесс может занять несколько минут.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_155027">Для создания резервной копии необходимо загрузить все данные устройства из устройства.
Этот процесс может занять несколько минут.

</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160052">Диэлектрическая проницаемость</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160702">Уровень в емкости</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160718">Уровень в байпасе/опуск. трубе</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160732">Межфаза в емкости</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160745">Межфаза в байпасе/опуск. трубе</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160802">Уровень в металл. емкости</Text>
  <Text Id="roland_sId_120105_160816">Уровень в неметалл. емкости</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_082338">Для автоматического определения длины зонда нужно, чтобы датчик был свободным, не покрытым измеряемой
средой.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_082602">Максимально 19 знаков. Можно вводить маленькие и большие буквы, числовые значения
и специальные знаки + - . : , ( ) / &lt; &gt;.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_082743">Измерение уровня относится к верхней поверхности жидкости, которая образует границу между жидкостью и паровой фазой.

Измерение межфазы относится к границе раздела фаз между двумя жидкостями.
В зависимости от исполнения датчика, кроме этого в качестве измеренного значения может выдаваться общий уровень.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_100127">Выбранная выходная величина одновременно назначается первому значению HART (PV).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_100222">Последнее действит. измер. значение</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_160646">Недействительный ответ Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_160703">Недействительный ответ от устройства Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_120109_160714">Нет ответа от устройства Modbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_075833">Функция не поддерживается</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_075859">Недействительный адрес данных</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_075914">Недействительное значение данных</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080013">Ошибка целевого устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080048">Ответ задержан</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080123">Целевое устройство занято</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080146">Ошибка четности при обращении к памяти</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080221">Путь к шлюзу не доступен</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080307">Нет ответа от целевого устройства-шлюза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120110_080333">Получен код ошибки Modbus {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_134644">Измерение уровня относится к точке, в которой измерительный зонд погружается в сыпучий продукт.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_135702">На водной основе, кислоты, щелочи / &gt;10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_135752">Химические смеси / 3 … 10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_135821">Растворители, масла, СНГ / &lt;3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_140053">Зерновые, мука, песок / &gt;3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_140142">Гранулят, порошок, цемент / 1,5 … 3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_144713">Если верхняя жидкость постоянно находится вблизи присоединения к процессу,
то газовой фазы, например воздуха, пара или азота, над поверхностью нет.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_145453">Введенное значение относится к расстоянию до уровня
от уплотнительной поверхности присоединения (базовой плоскости датчика).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120112_150033">Введенное значение относится к расстоянию до межфазы
от уплотнительной поверхности присоединения (базовой плоскости датчика).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_135317">Зонд погружен в жидкость (покрыт)?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_144207">Выполнить сейчас</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162131">Ввод возможен в ручной настройке датчика.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162819">Первое HART-значение (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162908">Второе HART-значение (SV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_162943">Третье HART-значение (TV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120116_163009">Четвертое HART-значение (QV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120118_103942">Линеаризация требуется, когда измеренное значение должно выдаваться пропорционально объему, а не пропорционально высоте.
Линеаризация действует идентично на измерение уровня и на измерение межфазы.
Дополнительные типы линеаризации находятся в расширенной настройке.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120118_164719">Сведения о датчике</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085149">Стержень, диаметр 8 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085208">Стержень, диаметр 8 mm, гигиенич.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085221">Стержень, диаметр 10 mm, с покрытием</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085242">Стержень, диаметр 12 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_085308">Стержень, диаметр 16 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091220">Трос, диаметр 2 mm, центрирующий груз</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091308">Трос, диаметр 2 mm, натяжной груз</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091322">Трос, диаметр 2 mm, центрир. груз, высокая температура</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091350">Трос, диаметр 2 mm, центрир. груз, высокая температура, репер</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091404">Трос, диаметр 2 mm, натяжной груз, высокая температура</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091417">Трос, диаметр 2 mm, натяжной груз, высокая температура, репер</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091433">Трос, диаметр 4 mm, натяжной груз</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091448">Трос, диаметр 4 mm, центрирующий груз</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091500">Коаксиал, диаметр 21x8 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091514">Коаксиал, диаметр 42x16 mm</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091527">Коаксиал, диаметр 42x16 mm, высокая температура</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_091544">Коаксиал, диаметр 42x16 mm, высокая температура, репер</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_142823">Аналоговый токовый выход с HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_120119_143120">Фиксированный ток (4 mA) с HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_120124_130321">Установка для измерения уровня и межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_085655">Датчик не определен</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_090024">Короткое замыкание линии - вход датчика</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_090714">Место измерения разности: единицы измерения входных величин различаются</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_103915">Режим неисправности ошибочный</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_104027">Режим работы выхода ошибочный</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_104918">Ошибка аппаратного обеспечения связи</Text>
  <Text Id="roland_sId_120131_153259">Данное значение относится к расстоянию до уровня или межфазы
от уплотнительной поверхности присоединения (базовой плоскости датчика).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120203_160217">Время интеграции - межфаза (t)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120203_160253">Время интеграции - уровень (t)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_080650">Português</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_081830">Индицируемое значение 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_090535">Установку измерения уровня принять?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_091101">Расстояние C</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_091115">Расстояние D</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_100813">Показанное расстояние правильное?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104115">Блокировать настройку устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104303">Дополнительные установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104351">Сохранить параметрирование устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104452">Создать документацию устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_104520">Эхо-кривую начальной установки сохранить в датчике</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_164000">Идентичная установка для измерения уровня и межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120206_165249">Установка измерения уровня и межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120207_140509">Установка - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120207_140523">Установка - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120207_155205">Токовая характеристика</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_144441">Пик. значения - расстояние до уровня</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_144454">Пик. значения - расстояние до межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_151628">Пик. значения - диэлектр. проницаемость</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_151759">Пик. значения - надежность измерения уровня</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_151849">Пик. значения - надежность измерения межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120210_170103">Должен быть выбран хотя бы один элемент</Text>
  <Text Id="roland_sId_120214_133507">Уплотнительная поверхность</Text>
  <Text Id="roland_sId_120215_140947">Будет определена диэлектрическая проницаемость</Text>
  <Text Id="roland_sId_120216_170740">Измеренное расстояние до продукта</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_145228">Быстрая начальная установка</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_145342">Расширенная настройка</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_145452">Обслуживание</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_150458">Начальная установка и обслуживание</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_151443">Параметрирование через помощник параметрирования для стандартных применений. Эта функция доступна только при подключенном (online) датчике.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_151956">Параметрирование всех функций датчика. С этой функцией возможно также параметрирование в режиме Offline.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_152240">Помощники для диагностики и сервиса. Данные функции доступны только при подключенном (online) датчике.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_155103">Демонстрационный режим</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_162523">Устройство будет заблокировано путем ввода текущего заданного PIN. После этого изменение параметров будет возможно только после повторного ввода этого PIN.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_163053">Для создания резервной копии все текущие установки/параметры устройства будут сохранены в файле. Этот файл можно использовать в дальнейшем для восстановления параметрирования устройства. Сохранение текущих установок/параметров устройства может длиться несколько минут.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_165735">Для документирования все текущие установки/параметры устройства сохраняются в файле PDF. Сохранение текущих установок/параметров устройства может длиться несколько минут.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120217_172530">Для дальнейших проверок устройства, рекомендуется сохранить в датчике текущие отношения эхосигналов.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_083119">Изменить адрес устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_083302">Замена электроники</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_083408">Сервис-записи</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_134805">Действует только при режиме Modbus-ASCII</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_134957">Данные установки будут использоваться для коммуникации с подключенными абонентами шины Modbus.
Если при функции "Поиск устройств" обнаруживаются другие установки, будут приняты правильные значения.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120223_135103">Эти установки определяют шаблон поиска для функции "Поиск устройств". Длительность поиска устройств возрастает в зависимости от объема выбранных возможностей.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_101421">Если верхний край патрубка лежит ниже верхнего края емкости, то это значение должно быть введено с отрицательным знаком.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_113157">Заблокировать сейчас</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_141410">Пересчет PV в токовые значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120224_141435">Пересчет SV в токовые значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120302_132934">Вычисление диэлектрической проницаемости в данный момент невозможно.
Изменение применения сначала должно быть сохранено в устройстве.
</Text>
  <Text Id="roland_sId_120302_141643">Этим сбросом будут сброшены все параметры.

При этом изменятся также параметры интерфейса, такие как адрес устройства, скорость передачи и т.д.
Поэтому после сброса коммуникация более не будет возможна.

Действительно выполнить этот сброс?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120302_142003">Из-за изменения этого параметра интерфейса, после сохранения в устройстве, коммуникация более не будет возможна.


Несмотря на это изменить этот параметр?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120307_083850">Изменения будут приняты только после перезапуска устройства формирования сигнала</Text>
  <Text Id="roland_sId_120307_101532">Принудительное переключение насоса</Text>
  <Text Id="roland_sId_120307_132635">Время переключения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120308_153708">Невозможно было создать каталог для сервис-записи "{0}".</Text>
  <Text Id="roland_sId_120308_153833">Невозможно было начать сервис-запись.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120308_163214">Дополнительные AT-команды:</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_081304">До набора номера</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_081411">В случае ошибки</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_081542">После отбоя</Text>
  <Text Id="roland_sId_120309_162755">Измеренное значение, ТЕГ и управление насосом</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_134433">Время последовательности превышено</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_173130">Межфаза в пересчете</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175433">Проценты - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175627">Высота заполнения до межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175718">Lin. проценты - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175803">Надежность измерения - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175828">Надежность измерения - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120312_175900">Толщина верхнего слоя</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080055">Проценты - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080132">Lin. проценты - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080202">В пересчете - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_080236">Высота заполнения до уровня</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_084713">Установка - токовый выход</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_101910">Выбранная выходная величина одновременно назначается второму значению HART (SV).</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_123927">Статус - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120313_134601">Аналоговый токовый выход</Text>
  <Text Id="roland_sId_120314_170001">Токовый выход 0 % соответствует</Text>
  <Text Id="roland_sId_120314_170024">Токовый выход 100 % соответствует</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_114418">Статус - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_114545">Статус - выходы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_114753">Статус - дополнит. измер. значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_141222">Измер. значения - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_141250">Измер. значения - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120315_161020">Дополнит. измер. значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120319_105403">Список измененных нерелевантных для безопасности параметров:</Text>
  <Text Id="roland_sId_120319_162250">Список всех нерелевантных для безопасности параметров</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135044">Modbus ASCII (успешно/с ошибками)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135158">Modbus RTU (успешно/с ошибками)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135247">Levelmaster (успешно/с ошибками)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120321_135337">Статистика для датчика (успешно/с ошибками)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120323_090844">Растворители, сжиженные газы, масла/&lt; 3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120323_092505">Водный раствор, кислоты, основания/&gt; 10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120323_092606">Среда/Диэлектрическая проницаемость</Text>
  <Text Id="roland_sId_120326_143311">В устройстве нет исполняемого ПО. Обновите ПО устройства через пункт меню "Обновление ПО".</Text>
  <Text Id="roland_sId_120410_133314">Разностная кривая</Text>
  <Text Id="roland_sId_120410_133805">Разностная кривая (фиксир.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120410_135032">Порог детектирования (фиксир.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120411_155603">Введенный текст слишком длинный (max. {0} знаков)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_080351">Ограничение - начало диапазона измерения (положительные эхосигналы)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_082139">Надежность на конце зонда</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_083115">Фактор для усреднения шума</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_083353">Условие переключения детектирования эхосигналов - ближняя/дальняя зона</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092031">Порог детектирования эхосигналов в ближней зоне - положительный</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092458">Порог детектирования эхосигналов в дальней зоне - положительный</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092809">Порог детектирования эхосигналов в ближней зоне - отрицательный</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_092919">Порог детектирования эхосигналов в дальней зоне - отрицательный</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_095030">Соотношение амплитуд "Первый сильный эхосигнал"</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_095758">Ширина зоны фокусировки - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_100911">Надежность измерения снаружи/внутри зоны фокусировки</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_101631">Измерение отслеживанием конца зонда</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_103624">Отслеживание конца зонда: Min. амплитуда эхосигнала для переключения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120412_103913">Динамическая память помех</Text>
  <Text Id="roland_sId_120413_090115">Запрос PIN-кода не активирован</Text>
  <Text Id="roland_sId_120413_112500">Остаточная емкость батареи</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080746">Диэлектрическая проницаемость min.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080831">Дата минимальной диэлектрической проницаемости</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080859">Диэлектрическая проницаемость max.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_080939">Дата максимальной диэлектрической проницаемости</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081132">Мин. надежность измерения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081149">Дата мин. надежности измерения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081205">Макс. надежность измерения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_081229">Дата макс. надежности измерения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_083503">Индикатор пик. значений - Сервис</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_083742">Сброс пикового индикатора</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_160312">Отрицательный конец зонда</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_160334">Положительный конец зонда</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_161750">Отслеживание конца зонда: съемка эхосигнала</Text>
  <Text Id="roland_sId_120417_161915">Порог опознавания конца зонда</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_084122">Все параметры будут установлены на состояние при поставке.

Активировать SIL?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_084305">Все параметры будут установлены на состояние при поставке.

Деактивировать SIL?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_084419">Download выполнить невозможно.
Конфигурация SIL не соответствует.
Следует выполнить Upload?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_102828">Пыль, порошок, древесные опилки / &lt;1,5</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_115803">0 … 100 % соответствует 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_134308">0 … 100 % соответствует 20 … 4 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_120418_153443">На водной основе, кислоты, основания / &gt;10</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_135303">Нет подключенного устройства с таким адресом</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_142054">Loop current mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_142113">Фиксированный ток (4 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120419_142134">Аналоговый токовый выход (4 … 20 mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_091348">Макс. расстояние</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_091530">Мин. расстояние</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_092009">Мин. температура электроники</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_092027">Макс. температура электроники</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_101527">Измеренное значение с единицами и имя места измерения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_101620">Измер. значение с единицами, имя места измерения и гистограмма</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_103347">Стержень, диаметр 16 mm, высокая температура</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_103448">Стержень, диаметр 16 mm, высокая температура, репер</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112227">Трос, диаметр 4 mm, натяжной груз, высокая температура</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112454">Трос, диаметр 4 mm, центрир. груз, высокая температура</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112523">Трос, диаметр 4 mm, центрир. груз, высокая температура, репер</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112550">Трос, диаметр 4 mm, натяжной груз, высокая температура, репер</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112621">Трос, диаметр 4 mm, сыпучий продукт, натяжной груз</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112647">Трос, диаметр 4 mm, с покрытием, натяжной груз</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112720">Трос, диаметр 6 mm, сыпучий продукт, натяжной груз</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112751">Трос, диаметр 6 mm, с покрытием, натяжной груз</Text>
  <Text Id="roland_sId_120423_112836">Трос, диаметр 11 mm, с покрытием, натяжной груз</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_103919">Установка Max в %</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_103937">Установка Min в %</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_134658">Проверка наличия адреса</Text>
  <Text Id="roland_sId_120425_135009">Адрес датчика успешно изменен</Text>
  <Text Id="roland_sId_120426_164004">Адрес (серийный номер)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120426_164029">Прежний адрес (серийный номер)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120426_164041">Новый адрес (серийный номер)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120430_114206">Определить диэлектрическую проницаемость</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_092459">Дата максимальной скорости счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_100752">Дата минимальной скорости счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_101751">Дата максимальной температуры</Text>
  <Text Id="roland_sId_120502_101818">Дата минимальной температуры</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161527">Текущая надежность измерения - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161606">Текущая надежность измерения - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161636">Текущая температура электроники</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161712">Текущая диэлектрическая проницаемость</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_161756">Текущее расстояние до уровня</Text>
  <Text Id="roland_sId_120503_162800">Текущее расстояние до межфазы</Text>
  <Text Id="roland_sId_120509_120832">каждые {0} дня(ей)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120510_085429">Для определения диэлектрической проницаемости через текущее расстояние до межфазы, все измененные параметры должны быть сохранены в устройстве. 
Сохранить в устройстве все измененные параметры?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120510_101138">Пересчет измерения уровня принять?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120510_105414">Для автоматического запуска сервисной записи, DTM переходит в расширенную настройку. С завершением расширенной настройки завершается также сервисная запись. 
Файлы сервисной записи сохраняются в каталоге "{0}".
Начать сервисную запись?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_144210">Прокси-сервер</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_144250">Определение прокси-сервера для передачи данных</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_160121">Использовать прокси-сервер</Text>
  <Text Id="roland_sId_120511_160642">Адрес прокси-сервера</Text>
  <Text Id="roland_sId_120515_140509">Transducer in MAN</Text>
  <Text Id="roland_sId_120515_144455">Not selected</Text>
  <Text Id="roland_sId_120515_144523">Fault state active</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112200">Сигнал неисправности</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112241">Сигнал обслуживания</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112450">Поведение при потере эхосигнала</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_112732">Задержка "Сигнал при потере эхосигнала"</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_114922">Стандартный зонд</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_115010">Специальный зонд</Text>
  <Text Id="roland_sId_120516_120111">Обнаружение разрыва троса/Потеря зонда</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_134039">Устройство успешно заблокировано</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_135008">Невозможно заблокировать устройство</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_141244">Эхо-кривая начальной установки успешно сохранена</Text>
  <Text Id="roland_sId_120522_143004">Эхо-кривая начальной установки не может быть сохранена</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_150450">Ширина зоны фокусировки - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_154433">Отслеживание конца зонда: Использовать определенную датчиком диэлектрическую проницаемость?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_154659">Диэлектрическая проницаемость среды</Text>
  <Text Id="roland_sId_120524_155226">Съемка опорного эхосигнала</Text>
  <Text Id="roland_sId_120529_104349">У вас есть еще 1 попытка ввода</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_084029">Импортировать ТЕГ устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_084937">Импортировать ТЕГи мест измерения</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_085741">Порт прокси-сервера</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_095622">При этом сбросе будут сброшены все параметры коммуникационного модуля.

Действительно выполнить этот сброс? 


</Text>
  <Text Id="roland_sId_120531_153454">Для подключенного устройства настройка заблокирована.
Разблокировать устройство можно в расширенной настройке через меню Начальная установка.
 </Text>
  <Text Id="roland_sId_120604_171811">Обнаружение отстоя воды</Text>
  <Text Id="roland_sId_120618_133955">Автоматическое определение длины зонда не удалось.
Введите длину зонда вручную.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120618_184146">Токовый выход активирован</Text>
  <Text Id="roland_sId_120618_195826">Автоматическое определение диэлектрической проницаемости верхнего продукта не удалось. 
Введите диэлектрическую проницаемость вручную.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120619_090649">Токовый выход деактивирован</Text>
  <Text Id="roland_sId_120620_112238">В данный момент скорость счета не может быть определена.
Проверьте, нет ли индикации ошибки или неисправности подключенного к многодатчиковой шине датчика.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120622_083609">Было определено следующее значение диэлектрической проницаемости:</Text>
  <Text Id="roland_sId_120622_083831">Нажатием 'Завершить' значение будет принято в устройство.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120622_161342">Программная версия этого файла ниже программной версии датчика при поставке.</Text>
  <Text Id="roland_sId_120628_160932">Модемная связь прервана</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134421">Рис.: Длина зонда</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134551">Загрузить базовую линию</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134615">HART Primary Value (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134732">Secondary Value 2 (Значение расстояния)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134744">Определенное значение:</Text>
  <Text Id="roland_sId_120705_134806">Принять значение?</Text>
  <Text Id="roland_sId_120712_100539">Преобразователь давления (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120712_100639">Преобразователь давления (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_120717_093202">Токовый выход 3</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122238">Service-Logout</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122253">Рис.: Установка - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122327">Рис.: Установка - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122350">Рис.: Пересчет - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122401">Рис.: Токовая характеристика</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122410">Рис.: Сигналы статуса</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122419">Рис.: Тип зонда</Text>
  <Text Id="roland_sId_120731_122428">Рис.: Service-Login</Text>
  <Text Id="roland_sId_120914_132632">Выполнить коррекцию фактического значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_121">Информация об уровне (Secondary Value 1), для которого нужно ввести расстояние "Уровень A"</Text>
  <Text Id="roland_sId_121012_135433">IMEI-номер</Text>
  <Text Id="roland_sId_121017_081431">Время на открытие зоны фокусировки - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_121023_114944">Статус датчика</Text>
  <Text Id="roland_sId_121025_084253">Ошибка часов реального времени</Text>
  <Text Id="roland_sId_121106_132324">Оценка подвижности эхосигнала</Text>
  <Text Id="roland_sId_121112_163323">Начать моделирование</Text>
  <Text Id="roland_sId_121113_103058">Не соответствует</Text>
  <Text Id="roland_sId_121113_161932">Завершить моделирование</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_161749">Показанный серийный номер соответствует этому устройству?</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_162025">Требуется проверка функции.
Порядок действий описан в руководстве по эксплуатации.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_162518">Еще не завершено</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_162827">Проверка функции была успешной?</Text>
  <Text Id="roland_sId_121116_164010">Значения параметров и число параметров соответствуют фактически измененным параметрам?</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_085921">Ошибка при проверке функции

Возможные причины:
- Желаемую точку переключения невозможно измерить этим датчиком,
 проверьте параметрирование и монтажную позицию.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_091045">Прерывание проверки

Проверка настройки прервана для проведения проверки функции.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_091449">Нажатием "Завершить" настройка устройства блокируется, но еще не является проверенной. После завершения проверки функции, нужно снова запустить помощник.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121127_093640">Ошибка при проверке устройства

Возможные причины:
- К ПК подключено неверное устройство</Text>
  <Text Id="roland_sId_121203_152247">Установки устройства SIL загрузить из устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_081339">Загрузить данные для проверки</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_093513">Проверить данные</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_103920">Число измененных нерелевантных для безопасности параметров</Text>
  <Text Id="roland_sId_121204_155406">Показать</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111147">Коррекция</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111409">Этот шаг требуется для получения опорного значения скорости счета датчика плотности пара.
Если возможно, этот шаг нужно выполнить без парового слоя в емкости (при температуре окружающей среды, без давления).</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111505">Для завершения этого шага нажать "Принять".</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111757">Когда емкость будет под давлением и появится паровой слой, для правильной индикации уровня значение процесса следует корректировать.
См. "Коррекция" в функции "Компенсация плотности пара".</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_111918">Коррекция значения процесса - для правильной индикации уровня.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_112311">Эту установку следует выполнять, когда выполнены следующие условия:

1. Проведено определение опорной скорости счета (без парового слоя) - см. "Опорная скорость счета"

2. В емкости присутствует паровой слой.

3. Определите, как можно точнее, текущий уровень.</Text>
  <Text Id="roland_sId_121206_131558">Определение опорной скорости счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_121210_090857">Параметр OK?</Text>
  <Text Id="roland_sId_121220_162931">Действительно сбросить компенсацию плотности пара?</Text>
  <Text Id="roland_sId_122">Высота заполнения при "Расстоянии A"</Text>
  <Text Id="roland_sId_123">Высота заполнения при "Расстоянии B"</Text>
  <Text Id="roland_sId_124">Емкость при "Расстоянии A"</Text>
  <Text Id="roland_sId_125">Емкость при "Расстоянии B"</Text>
  <Text Id="roland_sId_126">Информация об уровне (Secondary Value 1), для которого нужно ввести расстояние "Расстояние B"</Text>
  <Text Id="roland_sId_127">Тип давления</Text>
  <Text Id="roland_sId_128">Primary Value (lin%)</Text>
  <Text Id="roland_sId_129">Secondary Val. 1 (DP)</Text>
  <Text Id="roland_sId_13">Выбор представления измеренных значений на дисплее</Text>
  <Text Id="roland_sId_130">Secondary Val. 2 (DP%)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130114_094715">Контрольная проверка успешная!</Text>
  <Text Id="roland_sId_130114_094736">Контрольная проверка не успешная!</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_160502">Единица плотности пара</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_160511">Единица температуры процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_161346">Единица плотности</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_161410">Единица объемного расхода</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_161452">Единица веса</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162234">Скорость ленты</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162301">Единица скорости ленты</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162312">Единицы температуры электроники</Text>
  <Text Id="roland_sId_130115_162322">Единицы скорости счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_130121_144033">Secondary Value 2 (Расст. до уровня)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130121_144114">Secondary Value 1 (Процент уровня)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130121_144216">Primary Value (Lin.-процент уровня)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130122_131800">Установка AI FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_130122_131818">Установка AI FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_130128_134710">Прочие</Text>
  <Text Id="roland_sId_130204_085334">Fieldbus Profile Rev.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130207_092438">Устройство со вторым токовым выходом</Text>
  <Text Id="roland_sId_130312_100814">Установка выходного сигнала 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_132850">Выбор линеаризации</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_133612">Функция линеаризации обеспечивает автоматический пересчет измеренных значений уровня в значения объема.

Выберите одну из следующих опций:</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_134222">Помощник расчета</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_134624">Ввести мерную таблицу</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_135246">Импортировать кривую линеаризации</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_135445">Измерить объем наполнением</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_135713">Кривая линеаризации рассчитывается на основе вводимой геометрии емкости.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_140004">Записать линеаризацию через высоту и объем</Text>
  <Text Id="roland_sId_130313_140141">Записать кривую линеаризации в процентах</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_141602">Теперь введите коррекцию патрубка h, соответственно действительной монтажной позиции датчика.
Коррекция патрубка h означает
расстояние между базовой точкой датчика и самой верхней опорной точкой мерной таблицы.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_142402">Если в дальнейшей работе будет использоваться полный объем емкости, здесь можно ввести такое же значение, как для расстояния А при Установке Max.

Если верхний край патрубка лежит ниже верхнего края емкости, то значение должно быть введено с отрицательным знаком.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_145722">Теперь помощник задал диапазон установки в полях ввода "Расстояние A" и "Расстояние B" соответственно геометрии емкости (как она определена на предыдущих шагах).

Скорректируйте значения внизу в полях ввода, если должен использоваться только частичный диапазон емкости.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_150511">Скрытый интервал</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_150548">(соответствует 100 %)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_150655">(соответствует 0 %)</Text>
  <Text Id="roland_sId_130318_153721">Переведите данные из мерной таблицы изготовителя емкости в поля ввода показанной ниже таблицы. Прежде всего, выберите соответствующие единицы пересчета и формат пересчета для столбца "Объем".</Text>
  <Text Id="roland_sId_130319_112538">Коррекция патрубка</Text>
  <Text Id="roland_sId_130319_114939">Высота емкости</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_111407">Чтобы импортировать таблицу линеаризации из другого устройства, нажмите кнопку "Импортировать таблицу". Импортированные данные должны быть представлены как процентные значения.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_113313">Импортировать таблицу</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_113529">Значения, показанные в таблице, помощником приведены в соответствие с диапазоном установки.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_144755">Помощник из этих полей ввода рассчитывает соответствующие значения для "Высоты емкости" и "Коррекции патрубка".</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_145117">Проверьте значения для диапазона установки в полях ввода "Расстояние A" и "Расстояние B" и скорректируйте их, если требуется.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_152024">Проверьте пересчет в полях ввода и скорректируйте, если требуется.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_152827">Единица пересчета</Text>
  <Text Id="roland_sId_130321_152854">Формат пересчета</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_090053">Выберите единицы пересчета для определения объема посредством измерения объема наполнением.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_090234">Выбранная единица пересчета будет далее использоваться также для индикации измеренных значений на устройстве.

Следует учитывать, что на модуле индикации и настройки может индицироваться максимум 5 цифр.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_095605">Помощник выбирает интервал пересчета соответственно определенному выше диапазону установки.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_142512">Выполнение измерения объема наполнением:</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_145101">1. Полностью опорожнить емкость</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_145226">2. Пошагово заполнить емкость известным количеством продукта</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_150150">После долива, новый объем (от отметки 0 %) ввести в поле ввода "Новый объем".</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_150337">Принять значение</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_150802">Выбором "Принять значение" выполняется сохранение в устройстве, а также согласование установки Max, пересчета и высоты емкости.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_161050">Текущая высота заполнения</Text>
  <Text Id="roland_sId_130322_161133">Новый объем</Text>
  <Text Id="roland_sId_130405_151818">Проверка параметров</Text>
  <Text Id="roland_sId_130405_152346">Сброс результатов обнаружения движения</Text>
  <Text Id="roland_sId_130405_152438">Ошибка при импорте памяти помех</Text>
  <Text Id="roland_sId_130409_111621">Дата заводской калибровки</Text>
  <Text Id="roland_sId_130411_135016">Идет сервисная запись</Text>
  <Text Id="roland_sId_130411_141208">Сервисная запись остановлена</Text>
  <Text Id="roland_sId_130412_080915">Число опорных точек</Text>
  <Text Id="roland_sId_130416_140241">Относящиеся значения пропущены.</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_115252">Турецкий</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_115348">Польский</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_115356">Чешский</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_160526">Завершить сервисную запись</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_160919">Начать сервисную запись</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_161308">Приостановить сервисную запись</Text>
  <Text Id="roland_sId_130417_161410">Продолжить сервисную запись</Text>
  <Text Id="roland_sId_131">Дополнительные установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_136">Длительность включения реле {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_139">Alarm mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_14">Потребление тока датчиком при неисправности</Text>
  <Text Id="roland_sId_140">Время импульса (t1)</Text>
  <Text Id="roland_sId_141">Время задержки (t2)</Text>
  <Text Id="roland_sId_142">Пересчет min. (mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_143">Пересчет max. (mA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_146">Единицы скорости ленты/шнека</Text>
  <Text Id="roland_sId_147">Скорость ленты/шнека min.</Text>
  <Text Id="roland_sId_148">Скорость ленты/шнека max.</Text>
  <Text Id="roland_sId_15">Выбор токовой характеристики</Text>
  <Text Id="roland_sId_150">Пересчет min. (Hz)</Text>
  <Text Id="roland_sId_151">Пересчет max. (Hz)</Text>
  <Text Id="roland_sId_152">Верхняя точка перекл.</Text>
  <Text Id="roland_sId_153">Нижняя точка перекл.</Text>
  <Text Id="roland_sId_156">Min. температура</Text>
  <Text Id="roland_sId_157">Max. температура</Text>
  <Text Id="roland_sId_158">Min. расход</Text>
  <Text Id="roland_sId_159">Max. расход</Text>
  <Text Id="roland_sId_160">Единицы расхода</Text>
  <Text Id="roland_sId_161">Единицы температуры</Text>
  <Text Id="roland_sId_162">Min. частота</Text>
  <Text Id="roland_sId_163">Max. частота</Text>
  <Text Id="roland_sId_164">Отметьте устройства для ведомых устройств суммирования</Text>
  <Text Id="roland_sId_165">Отметьте устройство для детектора стандартизации</Text>
  <Text Id="roland_sId_166">Отметьте устройство для измерения плотности пара</Text>
  <Text Id="roland_sId_167">Отметьте устройство для тревожного сигнала рентгеновского излучения</Text>
  <Text Id="roland_sId_168">Используется для</Text>
  <Text Id="roland_sId_169">% от ref.</Text>
  <Text Id="roland_sId_170">% Уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_171">Скорость счета (min.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_172">Скорость счета (max.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_173">Ед. измерения - счетчик суммы</Text>
  <Text Id="roland_sId_174">Память событий (устройство)</Text>
  <Text Id="roland_sId_175">Цифровой выход</Text>
  <Text Id="roland_sId_176">Память измер. значений (устройство)</Text>
  <Text Id="roland_sId_177">Активировать память измер. значений устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_178">Память измер. значений (DTM)</Text>
  <Text Id="roland_sId_18">Выбор действия для обработки памяти помех</Text>
  <Text Id="roland_sId_180">Многоточечная</Text>
  <Text Id="roland_sId_181">Описание события</Text>
  <Text Id="roland_sId_183">Неспецифическая ошибка</Text>
  <Text Id="roland_sId_184">Превышено предельное значение</Text>
  <Text Id="roland_sId_185">Ошибка токового входа</Text>
  <Text Id="roland_sId_186">Произойдет сброс всех параметров на пользовательском уровне.

Действительно выполнить сброс?</Text>
  <Text Id="roland_sId_187">Произойдет сброс всех параметров на пользовательском уровне и на сервисном уровне.

Действительно выполнить сброс?</Text>
  <Text Id="roland_sId_188">Действительно сбросить память ошибок?</Text>
  <Text Id="roland_sId_189">Функция</Text>
  <Text Id="roland_sId_19">Расстояние от базовой плоскости датчика до поверхности продукта</Text>
  <Text Id="roland_sId_190">Линейная интерполяция</Text>
  <Text Id="roland_sId_191">Экспоненциальная регрессия</Text>
  <Text Id="roland_sId_192">Список изменений параметров и событий в устройстве</Text>
  <Text Id="roland_sId_193">Значение коррекции принять как фактическое значение</Text>
  <Text Id="roland_sId_194">Одноточечная установка</Text>
  <Text Id="roland_sId_197">Ед. измерения - внутр. диаметр</Text>
  <Text Id="roland_sId_198">Фоновое излучение</Text>
  <Text Id="roland_sId_199">Компенсация естественного фонового излучения</Text>
  <Text Id="roland_sId_2">Тренд устройства (кривая)</Text>
  <Text Id="roland_sId_20">Расстояние от базовой плоскости датчика до начала диапазона</Text>
  <Text Id="roland_sId_200">Предупреждение</Text>
  <Text Id="roland_sId_201">Max.</Text>
  <Text Id="roland_sId_204">Присвоение измер. значений HART-переменным</Text>
  <Text Id="roland_sId_205">Расстояние A (Установка Max.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_206">Расстояние B (Установка Min.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_207">Устанавливает .NET Framework 1.1 (включая SP1) на ваш компьютер. Установка .NET Framework должна быть выполнена до установки PACTware 3.6 и BURKERT-DTM.</Text>
  <Text Id="roland_sId_208">Устанавливает PACTware 3.6 SP1 (версия 3.6.0.3) на ваш компьютер. Данная установка не содержит DTM.</Text>
  <Text Id="roland_sId_21">Расстояние от базовой плоскости датчика до конца диапазона</Text>
  <Text Id="roland_sId_212">Устанавливает HART communication DTM V1.0.25 фирмы CodeWrights.</Text>
  <Text Id="roland_sId_213">Устанавливает Generic HART DTM версия 4.0.1 фирмы ICS.</Text>
  <Text Id="roland_sId_214">Устанавливает Profibus Communication DTM PROFIdtm V2.03 фирмы Softing на ваш компьютер. Данный DTM может использоваться только с PACTware 3.0 (и выше) вместе с полной версией BURKERT-DTM. Установка PROFIdtm для Windows Vista не поддерживается.</Text>
  <Text Id="roland_sId_215">Стандартная установка</Text>
  <Text Id="roland_sId_216">Выборочная установка</Text>
  <Text Id="roland_sId_217">Посетите наш Web-сайт</Text>
  <Text Id="roland_sId_218">Автоматически устанавливаются все компоненты Коллекции BURKERT DTM.</Text>
  <Text Id="roland_sId_219">Устанавливаются выбранные пользователем компоненты. Рекомендуется для опытных пользователей.</Text>
  <Text Id="roland_sId_220">Выберите язык для Помощника установки.</Text>
  <Text Id="roland_sId_221">Компонент ПО уже установлен.</Text>
  <Text Id="roland_sId_222">Помощник установки завершил установку всех выбранных компонентов.</Text>
  <Text Id="roland_sId_223">Мастер установки подготовил все программные файлы для установки %p. По окончании процесса установки можно отменить выбор нетребуемых DTM.
</Text>
  <Text Id="roland_sId_224">Для завершения без установки, нажмите „Отмена“. Чтобы начать установку, нажмите „Далее“.</Text>
  <Text Id="roland_sId_226">Соглашение о пользовании</Text>
  <Text Id="roland_sId_227">Пожалуйста, внимательно прочитайте следующее Соглашение о пользовании.</Text>
  <Text Id="roland_sId_228">К остальной части Соглашения о пользовании можно перейти кнопкой пролистывания экранных страниц вперед.</Text>
  <Text Id="roland_sId_229">Вы согласны со всеми условиями Соглашения о пользовании? Если Вы выберите "Нет", установка будет отменена. Установка %p может быть выполнена, только если Вы согласны с данным Соглашением о пользовании.</Text>
  <Text Id="roland_sId_233">Нет сигнала остановки ленты/шнека</Text>
  <Text Id="roland_sId_234">Вычислить значение DK</Text>
  <Text Id="roland_sId_235">Толщина межфазного слоя</Text>
  <Text Id="roland_sId_236">Введенная толщина межфазного слоя недействительна</Text>
  <Text Id="roland_sId_237">Результат вычисления недействителен</Text>
  <Text Id="roland_sId_238">Невозможно вычислить значение DK (активно моделирование, неисправность или нет действительного эхосигнала).</Text>
  <Text Id="roland_sId_239">Изменить адрес в устройстве</Text>
  <Text Id="roland_sId_24">Время последнего изменения параметров (через DTM-соединение)</Text>
  <Text Id="roland_sId_240">Многоточечный</Text>
  <Text Id="roland_sId_241">Не удалось изменить адрес устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_242">MGC-адрес</Text>
  <Text Id="roland_sId_243">Наклонное дно</Text>
  <Text Id="roland_sId_244">Уровень A (Установка Max.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_245">Уровень B (Установка Min.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_246">Опции печати вида</Text>
  <Text Id="roland_sId_247">Версия ПО устройства </Text>
  <Text Id="roland_sId_248">Установка диапазона в процентах</Text>
  <Text Id="roland_sId_249">Установка нуля в процентах</Text>
  <Text Id="roland_sId_250">Значение датчика A (Диапазон)</Text>
  <Text Id="roland_sId_251">Значение датчика B (Нуль)</Text>
  <Text Id="roland_sId_252">Датчик теперь изменяет нагрузку токовой петли посредством определенного далее тока.

В поле ввода введите значение тока, показанное измерителем тока.</Text>
  <Text Id="roland_sId_253">Помощник собрал все необходимые данные для назначения входа:</Text>
  <Text Id="roland_sId_254">Назначьте желаемый датчик на данное место измерения.</Text>
  <Text Id="roland_sId_255">Помощник собрал все необходимые данные для настройки данного места измерения:</Text>
  <Text Id="roland_sId_256">(Обновление ПО устройства)</Text>
  <Text Id="roland_sId_257">Температура электроники (min.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_258">Температура электроники (max.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_259">Дата макс. значения температуры электроники</Text>
  <Text Id="roland_sId_260">Дата мин. значения температуры электроники</Text>
  <Text Id="roland_sId_261">Фильтр для статуса устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_262">Сбросить Место измерения {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_263">Сброс реле сигнала неисправности насоса {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_264">Перезапуск устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_265">Действительно удалить всю память помех?</Text>
  <Text Id="roland_sId_266">Действительно удалить выбранный участок памяти помех?</Text>
  <Text Id="roland_sId_267">Действительно обновить память помех?</Text>
  <Text Id="roland_sId_268">Действительно создать новую память помех?</Text>
  <Text Id="roland_sId_269">Ошибка при загрузке тренда устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_270">Неправильный PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_271">Верхнее ограничение</Text>
  <Text Id="roland_sId_272">Нижнее ограничение</Text>
  <Text Id="roland_sId_274">Сброс счетчика длительности включения реле {0} </Text>
  <Text Id="roland_sId_275">Адрес датчика</Text>
  <Text Id="roland_sId_276">FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_277">FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_278">FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_279">Channel FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_28">Выбор критерия для запуска памяти измер. значений</Text>
  <Text Id="roland_sId_280">Channel FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_281">Channel FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_282">PA Device Status</Text>
  <Text Id="roland_sId_283">Измерить фоновое излучение</Text>
  <Text Id="roland_sId_285">Напряжение ФЭУ текущее</Text>
  <Text Id="roland_sId_286">Напряжение ФЭУ при поставке</Text>
  <Text Id="roland_sId_287">Нет линеаризации</Text>
  <Text Id="roland_sId_288">Назначьте месту измерения {0} датчик для желаемого применения.</Text>
  <Text Id="roland_sId_289">SIM-карта</Text>
  <Text Id="roland_sId_29">Растр записи для памяти измеренных значений</Text>
  <Text Id="roland_sId_290">Опции энергопитания</Text>
  <Text Id="roland_sId_291">Диаграмма энергопитания</Text>
  <Text Id="roland_sId_292">Энергосберегающий режим</Text>
  <Text Id="roland_sId_293">Max. число измер. значений</Text>
  <Text Id="roland_sId_294">Единица значения процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_297">Определить скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_298">Единица для внутр. диаметра трубы</Text>
  <Text Id="roland_sId_299">Присвоение температуры входному току</Text>
  <Text Id="roland_sId_3">Тренд DTM (кривая)</Text>
  <Text Id="roland_sId_30">Изменение измер. значения, при котором запускается память измер. значений</Text>
  <Text Id="roland_sId_300">Температура при 4 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_301">Температура при 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_302">Активировать ведомые выходы</Text>
  <Text Id="roland_sId_303">Помощник собрал все необходимые данные для начальной установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_304">Выбранные входы</Text>
  <Text Id="roland_sId_305">Точечная установка</Text>
  <Text Id="roland_sId_306">Tag Descriptor</Text>
  <Text Id="roland_sId_309">Файл импорта</Text>
  <Text Id="roland_sId_31">Определяет, нужно ли вместе с измеренным значением записывать температуру</Text>
  <Text Id="roland_sId_310">Радарный датчик для непрерывного измерения уровня сыпучих продуктов с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_311">AI FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_312">AI FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_313">AI FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_317">Импорт в устройство, для которого были изменены зависимые от применения специальные параметры, невозможен. 
Устранение: Перед импортом выполнить сброс "Восстановить базовые установки".</Text>
  <Text Id="roland_sId_318">Импорт в устройство, для которого были изменены зависимые от применения специальные параметры, невозможен. 
Устранение: Перед импортом выполнить сброс "Заводская установка".</Text>
  <Text Id="roland_sId_319">Out Scale Unit</Text>
  <Text Id="roland_sId_32">Активировать пуск записи в зависимости от измер. значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_320">Lin. Type</Text>
  <Text Id="roland_sId_321">AI FB</Text>
  <Text Id="roland_sId_322">PV Scale</Text>
  <Text Id="roland_sId_323">Out Scale</Text>
  <Text Id="roland_sId_324">Fail Safe Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_326">при 20 °C</Text>
  <Text Id="roland_sId_327">Часть памяти помех была удалена.</Text>
  <Text Id="roland_sId_328">Память помех была удалена полностью.</Text>
  <Text Id="roland_sId_329">Память помех была создана снова.</Text>
  <Text Id="roland_sId_33">Активировать остановку записи в зависимости от измер. значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_330">Память помех была обновлена.</Text>
  <Text Id="roland_sId_331">Требуется Service-Login</Text>
  <Text Id="roland_sId_332">Плотность при {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_333">при 68 °F</Text>
  <Text Id="roland_sId_334">Результаты установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_335">Нулевая скорость счета (I0)</Text>
  <Text Id="roland_sId_336">Температурный режим</Text>
  <Text Id="roland_sId_337">Определение зависимости между плотностью и температурой</Text>
  <Text Id="roland_sId_338">Зависимость плотности от температуры</Text>
  <Text Id="roland_sId_339">Вручную</Text>
  <Text Id="roland_sId_34">Функция сравнения для условия пуска</Text>
  <Text Id="roland_sId_340">Выбор фильтра</Text>
  <Text Id="roland_sId_341">Sensor-Offset</Text>
  <Text Id="roland_sId_342">Alarms</Text>
  <Text Id="roland_sId_343">Level-Offset</Text>
  <Text Id="roland_sId_344">Действительно сбросить все указатели пиковых значений?</Text>
  <Text Id="roland_sId_345">Скорость счета ФЭУ (неисправленные значения)</Text>
  <Text Id="roland_sId_346">Фактор для компенсации распада</Text>
  <Text Id="roland_sId_347">Коэффициент для коррекции факт. значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_349">Состояние</Text>
  <Text Id="roland_sId_35">Функция сравнения для условия остановки</Text>
  <Text Id="roland_sId_350">Частота</Text>
  <Text Id="roland_sId_351">Входов не имеется</Text>
  <Text Id="roland_sId_352">Скорость ленты/шнека</Text>
  <Text Id="roland_sId_353">Была измерена скорость счета {0} при температуре процесса {1}.
Занесите в таблицу лабораторную плотность при {2}.</Text>
  <Text Id="roland_sId_354">Многократное применение</Text>
  <Text Id="roland_sId_355">Датчик температуры</Text>
  <Text Id="roland_sId_356">Лабораторная температура</Text>
  <Text Id="roland_sId_357">Была измерена скорость счета {0}.
Занесите лабораторную плотность в таблицу.</Text>
  <Text Id="roland_sId_358">Сведения о сети</Text>
  <Text Id="roland_sId_359">Статус батареи</Text>
  <Text Id="roland_sId_36">Значение сравнения для условия пуска</Text>
  <Text Id="roland_sId_360">Вид соединения</Text>
  <Text Id="roland_sId_361">Роуминг</Text>
  <Text Id="roland_sId_363">Статус реле</Text>
  <Text Id="roland_sId_364">Верхняя точка установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_365">Нижняя точка установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_366">Введите текущий PIN SIM-карты</Text>
  <Text Id="roland_sId_367">Текущий PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_368">Внимание: при многократном ошибочном вводе SIM-карта блокируется.</Text>
  <Text Id="roland_sId_369">У вас есть еще {0} попытка ввода</Text>
  <Text Id="roland_sId_37">Значение сравнения для условия остановки</Text>
  <Text Id="roland_sId_370">Введенный PIN правильный.</Text>
  <Text Id="roland_sId_371">Установить новый PIN для этой SIM-карты?</Text>
  <Text Id="roland_sId_372">Новый PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_373">Рис.: Базовая установка</Text>
  <Text Id="roland_sId_374">Рис.: Установка</Text>
  <Text Id="roland_sId_375">Рис.: Демпфирование</Text>
  <Text Id="roland_sId_376">Рис.: Линеаризация</Text>
  <Text Id="roland_sId_377">Рис.: Дисплей</Text>
  <Text Id="roland_sId_378">Рис.: Пересчет</Text>
  <Text Id="roland_sId_379">Рис.: Сервис</Text>
  <Text Id="roland_sId_38">Блокирует замещение уже сохраненных измер. значений</Text>
  <Text Id="roland_sId_380">Рис.: Токовый выход</Text>
  <Text Id="roland_sId_381">Рис.: PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_382">Рис.: Сброс</Text>
  <Text Id="roland_sId_383">Рис.: Применение</Text>
  <Text Id="roland_sId_384">Рис.: Коррекция положения</Text>
  <Text Id="roland_sId_385">Рис.: Отсечка при малом расходе</Text>
  <Text Id="roland_sId_386">Рис.: Счетчик промежуточной суммы</Text>
  <Text Id="roland_sId_387">Рис.: Счетчик суммы</Text>
  <Text Id="roland_sId_389">Дополнительные установки возможны, только если установлено соединение с устройством.</Text>
  <Text Id="roland_sId_39">Выбор группы единиц измерения</Text>
  <Text Id="roland_sId_390">Рис.: Начальная установка</Text>
  <Text Id="roland_sId_391">Рис.: Установка Min/Max</Text>
  <Text Id="roland_sId_392">Рис.: Дополнительные установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_393">Рис.: Инфо</Text>
  <Text Id="roland_sId_394">Рис.: Память помех</Text>
  <Text Id="roland_sId_395">Рис.: Моделирование</Text>
  <Text Id="roland_sId_396">Рис.: HART-переменные</Text>
  <Text Id="roland_sId_397">Загрузить выбранные кривые</Text>
  <Text Id="roland_sId_398">Загрузить текущую эхо-кривую</Text>
  <Text Id="roland_sId_399">Загрузить кривую начальной установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_4">Эхо-кривая (кривая)</Text>
  <Text Id="roland_sId_40">Ед. измер. для значения в пересчете</Text>
  <Text Id="roland_sId_400">Обновить особенности устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_401">Окно переключения</Text>
  <Text Id="roland_sId_402">Limit</Text>
  <Text Id="roland_sId_403">Fail Safe Value</Text>
  <Text Id="roland_sId_404">Место измерения 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_405">Место измерения 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_406">Параметрирование Function Block AI FB1</Text>
  <Text Id="roland_sId_407">Параметрирование Function Block AI FB2</Text>
  <Text Id="roland_sId_408">Параметрирование Function Block AI FB3</Text>
  <Text Id="roland_sId_410">Сначала выберите устройство. 
Желаемое устройство можно выбрать через функцию USB-драйвера "Изменить адреса DTM".</Text>
  <Text Id="roland_sId_411">Выбор измеряемой величины датчика для места измерения {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_412">Порог аварийного сигнала</Text>
  <Text Id="roland_sId_413">Нужно теперь все измененные в DTM установки принять в устройство?</Text>
  <Text Id="roland_sId_414">Единица - Secondary Value 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_415">Калибровка - расстояние</Text>
  <Text Id="roland_sId_416">Повышение системного шума</Text>
  <Text Id="roland_sId_417">Калибровать расстояние</Text>
  <Text Id="roland_sId_418">Не выбран режим записи</Text>
  <Text Id="roland_sId_419">Сброс статистики коммуникации</Text>
  <Text Id="roland_sId_420">Внутреннее напряжение</Text>
  <Text Id="roland_sId_421">Условие не выбрано</Text>
  <Text Id="roland_sId_422">Разность измер. значений не выбрана</Text>
  <Text Id="roland_sId_423">Сообщение о статусе не выбрано</Text>
  <Text Id="roland_sId_424">Установка адреса</Text>
  <Text Id="roland_sId_425">Аппаратный адрес (DIP-переключатель) активен</Text>
  <Text Id="roland_sId_426">Аппаратный адрес (DIP-переключатель) не активен</Text>
  <Text Id="roland_sId_428">Были произведены установки специальных параметров.
Изменение применения возможно только после сброса датчика до состояния при поставке.</Text>
  <Text Id="roland_sId_429">AI FB1 (OUT)</Text>
  <Text Id="roland_sId_43">Настройка представления десятичных позиций</Text>
  <Text Id="roland_sId_430">AI FB2 (OUT)
</Text>
  <Text Id="roland_sId_431">AI FB3 (OUT)</Text>
  <Text Id="roland_sId_432">Детальный статус</Text>
  <Text Id="roland_sId_433">Радиометрический датчик для измерения плотности и сигнализации предельного уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_434">Радиометрический датчик для непрерывного измерения уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_435">Радиометрический датчик для измерения массового расхода с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_436">Пиковые значения (скорость счета)</Text>
  <Text Id="roland_sId_437">Уровень при {0}</Text>
  <Text Id="roland_sId_438">8/16 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_439">16/8 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_44">Дата калибровки устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_440">Режим установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_443">Расчетное время интеграции</Text>
  <Text Id="roland_sId_444">Многодатчиковая коммуникационная шина</Text>
  <Text Id="roland_sId_445">Число устройств</Text>
  <Text Id="roland_sId_446">Порог в процентах % выше max. скорости счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_447">Присвоение скорости счета значению процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_448">Исходная температура для пересчета плотности 60 °F</Text>
  <Text Id="roland_sId_449">При этой температуре выполняется лабораторное определение плотности продукта</Text>
  <Text Id="roland_sId_45">Пуск Помощника записи</Text>
  <Text Id="roland_sId_450">Модулированный измерительный ток</Text>
  <Text Id="roland_sId_451">Выдать ток неисправности</Text>
  <Text Id="roland_sId_452">Скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_453">Коррекция фактического значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_454">Значение коррекции</Text>
  <Text Id="roland_sId_455">Назначение входа для коррекции фактического значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_456">Отметьте устройство для коррекции фактического значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_457">Состояние токового выхода при постороннем излучении</Text>
  <Text Id="roland_sId_458">Состояние при постороннем излучении</Text>
  <Text Id="roland_sId_459">Автоматическая коррекция значения процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_46">Максимальное давление</Text>
  <Text Id="roland_sId_460">Коррекция фактического значения (руч.)</Text>
  <Text Id="roland_sId_461">Усреднение скорости счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_462">Коррекция фактического значения (авто)</Text>
  <Text Id="roland_sId_463">Автоматическая коррекция фактического значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_464">При необходимости, позже нужно дополнить ввод точек установки (линеаризацию).</Text>
  <Text Id="roland_sId_465">Перед выполнением установки рекомендуется ввести текущее значение фонового излучения.
Для измерения фонового излучения необходимо закрыть защитный держатель источника.</Text>
  <Text Id="roland_sId_466">Была измерена скорость счета {0}.
Занесите уровень заполнения в таблицу.</Text>
  <Text Id="roland_sId_467">Выход "{0}" является релевантным для безопасности, это назначение не может быть удалено.</Text>
  <Text Id="roland_sId_468">Изменение параметров токового выхода при применении SIL не разрешается.</Text>
  <Text Id="roland_sId_469">No communication (no usable value)</Text>
  <Text Id="roland_sId_47">Минимальное давление</Text>
  <Text Id="roland_sId_470">No communication (last usable value)</Text>
  <Text Id="roland_sId_471">Sensor failure</Text>
  <Text Id="roland_sId_472">Device failure</Text>
  <Text Id="roland_sId_473">Not connected</Text>
  <Text Id="roland_sId_474">Configuration error</Text>
  <Text Id="roland_sId_475">Non specific</Text>
  <Text Id="roland_sId_476">Last usable value (LUV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_477">Substitute value</Text>
  <Text Id="roland_sId_478">Initial value</Text>
  <Text Id="roland_sId_479">Sensor conversion not accurate</Text>
  <Text Id="roland_sId_48">С извлечением корня</Text>
  <Text Id="roland_sId_480">Engineering unit violation (unit not in the valid set)</Text>
  <Text Id="roland_sId_481">Sub normal</Text>
  <Text Id="roland_sId_482">Simulated value</Text>
  <Text Id="roland_sId_483">Sensor calibration</Text>
  <Text Id="roland_sId_484">Update event</Text>
  <Text Id="roland_sId_485">Active advisory alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_486">Active critical alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_487">Unacknowledged update event</Text>
  <Text Id="roland_sId_488">Unacknowledged advisory alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_489">Initiate fail safe</Text>
  <Text Id="roland_sId_49">Двунаправленный, линейный</Text>
  <Text Id="roland_sId_490">Maintenance required</Text>
  <Text Id="roland_sId_491">Initialization acknowledged</Text>
  <Text Id="roland_sId_492">Initialization request</Text>
  <Text Id="roland_sId_493">Not invited</Text>
  <Text Id="roland_sId_494">Do not select</Text>
  <Text Id="roland_sId_495">Local override</Text>
  <Text Id="roland_sId_496">Passivated</Text>
  <Text Id="roland_sId_497">Maintenance alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_498">Process related, no maintenance</Text>
  <Text Id="roland_sId_499">Function check / local override; value not usable</Text>
  <Text Id="roland_sId_5">Активировать моделирование</Text>
  <Text Id="roland_sId_50">Двунаправленный, с извлечением корня</Text>
  <Text Id="roland_sId_500">Maintenance demanded</Text>
  <Text Id="roland_sId_501">Simulated value, start</Text>
  <Text Id="roland_sId_502">Simulated value, end</Text>
  <Text Id="roland_sId_503">Function check</Text>
  <Text Id="roland_sId_504">Соответствует фоновому излучению</Text>
  <Text Id="roland_sId_505">Скорость счета Min.</Text>
  <Text Id="roland_sId_506">Скорость счета Max.</Text>
  <Text Id="roland_sId_507">Установка для токового выхода</Text>
  <Text Id="roland_sId_508">Точечная установка (тревожный сигнал постороннего излучения)</Text>
  <Text Id="roland_sId_509">Устройств для этого поиска на USB не найдено!</Text>
  <Text Id="roland_sId_510">Управление насосами {0} (одинаковое время работы)</Text>
  <Text Id="roland_sId_511">Управление насосами {0} (фиксированная последовательность)</Text>
  <Text Id="roland_sId_512">AI FB1 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_513">AI FB2 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_514">AI FB3 (PV)</Text>
  <Text Id="roland_sId_515">Постоянное значение</Text>
  <Text Id="roland_sId_516">Actual Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_517">Low-Cutoff Mode</Text>
  <Text Id="roland_sId_518">Enabled</Text>
  <Text Id="roland_sId_519">Disabled</Text>
  <Text Id="roland_sId_52">Q%</Text>
  <Text Id="roland_sId_520">Установки функции реле</Text>
  <Text Id="roland_sId_521">Определение порогов переключения для обнаружения постороннего излучения</Text>
  <Text Id="roland_sId_523">Установка порогов переключения</Text>
  <Text Id="roland_sId_527">DTM для коммуникации и формирования сигнала:</Text>
  <Text Id="roland_sId_528">Значение ввода недействительное</Text>
  <Text Id="roland_sId_529">Демпфирование выходных значений блока преобразователя (Transducer Block)</Text>
  <Text Id="roland_sId_53">Массовый расход</Text>
  <Text Id="roland_sId_530">Плотность для продукта и жидкости-носителя</Text>
  <Text Id="roland_sId_531">Макс. значение процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_532">Мин. значение процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_533">Зависит от применения</Text>
  <Text Id="roland_sId_536">Значение процесса вне пределов</Text>
  <Text Id="roland_sId_538">Ошибка данных EEPROM</Text>
  <Text Id="roland_sId_54">Объемный расход</Text>
  <Text Id="roland_sId_541">Ведомое устройство сообщает о неисправности</Text>
  <Text Id="roland_sId_544">Ошибочная конфигурация многодатчиковой шины связи</Text>
  <Text Id="roland_sId_545">Интервал установки входа слишком маленький</Text>
  <Text Id="roland_sId_546">Ошибка в таблице линеаризации для входного устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_547">Ошибочная установка компенсации плотности пара</Text>
  <Text Id="roland_sId_548">Ошибочная установка</Text>
  <Text Id="roland_sId_549">Скорость счета слишком высокая</Text>
  <Text Id="roland_sId_55">Счетчик суммы</Text>
  <Text Id="roland_sId_550">Ошибка коррекции фактического значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_552">Двойные адреса на многодатчиковой шине связи</Text>
  <Text Id="roland_sId_554">Температура окружающей среды слишком высокая</Text>
  <Text Id="roland_sId_556">Ошибка исполнения тренда</Text>
  <Text Id="roland_sId_557">Ошибка многодатчиковой связи</Text>
  <Text Id="roland_sId_558">Аппаратная ошибка EEPROM</Text>
  <Text Id="roland_sId_559">Ошибка ФЭУ</Text>
  <Text Id="roland_sId_560">Ошибочный список абонентов многодатчиковой шины связи</Text>
  <Text Id="roland_sId_561">Ограничить поиск устройств</Text>
  <Text Id="roland_sId_562">Строка символов от устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_563">Ожидаемая строка символов</Text>
  <Text Id="roland_sId_564">Обе строки символов совпадают?</Text>
  <Text Id="roland_sId_565">Показанные цифровые значения в качестве разделительного знака позиций после запятой имеют точку!</Text>
  <Text Id="roland_sId_566">Серийный номер устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_567">Число измененных релевантных для безопасности параметров</Text>
  <Text Id="roland_sId_569">Ошибка при сравнении строки символов от устройства и ожидаемой строки символов.

Возможные причины:
- ошибки связи между ПК и устройством</Text>
  <Text Id="roland_sId_57">Счетчик промежут. суммы</Text>
  <Text Id="roland_sId_570">После нажатия "Завершить" или "Отмена" разрешается дальнейшая настройка устройства. В этом состоянии функция безопасности не обеспечивается.</Text>
  <Text Id="roland_sId_571">После нажатия "Завершить" настройка устройства блокируется. В этом состоянии функция безопасности обеспечивается.</Text>
  <Text Id="roland_sId_572">После нажатия "Отмена" разрешается дальнейшая настройка устройства. В этом состоянии функция безопасности не обеспечивается.</Text>
  <Text Id="roland_sId_573">В меню "Печать" список релевантных для безопасности параметров с актуальными установками можно распечатать или создать в виде документа PDF.</Text>
  <Text Id="roland_sId_574">Ошибка при сравнении измененных релевантных для безопасности параметров.

Возможные причины:
- ошибки связи между ПК и устройством
- ошибка представления на мониторе
</Text>
  <Text Id="roland_sId_579">Функция "Деблокировать настройку" разрешает доступ для записи в устройство при местной настройке, а также при настройке через ПК или полевую шину.

При необходимости, PIN можно изменить на странице параметрирования "PIN".</Text>
  <Text Id="roland_sId_580">Выполнением функции "Проверить и блокировать" настройка устройства блокируется. При этом функция безопасности обеспечивается.</Text>
  <Text Id="roland_sId_582">Посредством функции "Деблокировать настройку" настройка параметров устройства разрешается.
В этом состоянии функция безопасности не обеспечивается.</Text>
  <Text Id="roland_sId_583">При нажатии "Завершить" можно изменять параметры устройства. В этом состоянии функция безопасности не обеспечивается. Это не будет показано отдельно через сигнальные выходы.</Text>
  <Text Id="roland_sId_584">При нажатии "Отмена" настройка остается заблокированной.</Text>
  <Text Id="roland_sId_585">Проверить PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_586">Загрузить релевантные для безопасности параметры</Text>
  <Text Id="roland_sId_587">Проверить устройство</Text>
  <Text Id="roland_sId_588">Восстановить исходные установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_589">Чтобы выполнить дополнительные установки, необходимо сначала записать в устройство конфигурацию с выполненными до сих пор установками.

Кнопкой "Далее" все изменения будут записаны в устройство.   </Text>
  <Text Id="roland_sId_59">Единица - счетчик промежут. суммы</Text>
  <Text Id="roland_sId_590">Устройство деблокировано и находится в незащищенном состоянии!</Text>
  <Text Id="roland_sId_591">Настройки устройства SIL</Text>
  <Text Id="roland_sId_592">Список всех релевантных для безопасности параметров</Text>
  <Text Id="roland_sId_593">Дата создания</Text>
  <Text Id="roland_sId_594">Контрольный текст</Text>
  <Text Id="roland_sId_595">Значение новое</Text>
  <Text Id="roland_sId_596">Устройство находится в незащищенном режиме работы. 
Релевантные для безопасности параметры еще не были верифицированы.</Text>
  <Text Id="roland_sId_597">Принять применение</Text>
  <Text Id="roland_sId_598">P-эхосигнал уровня</Text>
  <Text Id="roland_sId_599">Файл импорта содержит измененные специальные или лабораторные параметры. 
Эти параметры не могут быть приняты через импорт, так как данные принадлежат прежнему поколению устройства.</Text>
  <Text Id="roland_sId_6">Деактивировать моделирование</Text>
  <Text Id="roland_sId_60">Направление счета для отриц. расхода</Text>
  <Text Id="roland_sId_600">Реле 3 и 4 являются релевантными для безопасности. Назначение релевантных для безопасности выходов не может быть отменено.</Text>
  <Text Id="roland_sId_602">Коэффициент корреляции</Text>
  <Text Id="roland_sId_605">Данные устройства на ПК не соответствуют данным в устройстве формирования сигнала.

Принять актуальные данные из устройства формирования сигнала?
</Text>
  <Text Id="roland_sId_606">Час</Text>
  <Text Id="roland_sId_607">Каждые {0} минуты</Text>
  <Text Id="roland_sId_608">Нет эхосигнала</Text>
  <Text Id="roland_sId_609">Диагностика AITB</Text>
  <Text Id="roland_sId_61">Вверх</Text>
  <Text Id="roland_sId_610">Диагностическая маска 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_611">Диагностическое значение 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_612">Диагностическая маска 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_613">Диагностическое значение 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_614">Зона Zoom от</Text>
  <Text Id="roland_sId_615">Зона Zoom до</Text>
  <Text Id="roland_sId_616">Рис.: Таблица линеаризации</Text>
  <Text Id="roland_sId_617">Изображение</Text>
  <Text Id="roland_sId_618">Выполняется калибровка</Text>
  <Text Id="roland_sId_619">Выполнение калибровки в некоторых случаях (заданное значение меньше актуального уровня) может длиться до 5 минут.</Text>
  <Text Id="roland_sId_62">Вниз</Text>
  <Text Id="roland_sId_620">Калибровка будет сброшена</Text>
  <Text Id="roland_sId_621">Введите текущий действительный PIN</Text>
  <Text Id="roland_sId_622">Установленный на заводе PIN находится в руководстве по эксплуатации устройства.</Text>
  <Text Id="roland_sId_623">Память устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_624">Память эхо-кривых</Text>
  <Text Id="roland_sId_625">Действительно отменить изменение?</Text>
  <Text Id="roland_sId_626">Режим работы во время сбора данных</Text>
  <Text Id="roland_sId_628">Время сбора данных для фонового излучения</Text>
  <Text Id="roland_sId_629">Проверить входы</Text>
  <Text Id="roland_sId_63">Характеристики расхода</Text>
  <Text Id="roland_sId_632">Для выполнения правильной начальной установки ведущего устройства, требуется, чтобы все датчики, подключенные к многодатчиковой шине связи, были перед этим параметрированы и работали в бесперебойном режиме.</Text>
  <Text Id="roland_sId_633">Частота повторения импульсов (скорость счета) может быть определены, только если датчики, подключенные к многодатчиковой шине связи, работают бесперебойно.
Проверьте подключение и соответствующее параметрирование требуемых датчиков.</Text>
  <Text Id="roland_sId_634">Расширенный диапазон адресов HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_635">Использование расширенного диапазона адресов HART (адреса 16 … 63) возможно, только если к шине подключены исключительно устройства HART с HART-версией 6 и выше.
Действительно использовать расширенный диапазон адресов HART?</Text>
  <Text Id="roland_sId_637">Max. плотность</Text>
  <Text Id="roland_sId_638">Min. плотность</Text>
  <Text Id="roland_sId_639">Profile-compatible (3 AI FBs)</Text>
  <Text Id="roland_sId_640">Через переключатель адресов</Text>
  <Text Id="roland_sId_641">Через параметрирование (заблокировано)</Text>
  <Text Id="roland_sId_642">Через параметрирование</Text>
  <Text Id="roland_sId_643">Установлен флаг блокировки адресации Profibus.
Несмотря на это, изменить адрес устройства?</Text>
  <Text Id="roland_sId_644">Память событий</Text>
  <Text Id="roland_sId_645">Желаемая точность</Text>
  <Text Id="roland_sId_646">Актуальная точность</Text>
  <Text Id="roland_sId_647">Определенная скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_648">Действительное расстояние [m]</Text>
  <Text Id="roland_sId_649">Измеренное</Text>
  <Text Id="roland_sId_650">Задание PIN, который должен действовать для функции "Блокировать настройку"</Text>
  <Text Id="roland_sId_651">Выбор физических единиц температуры для индикации и параметрирования</Text>
  <Text Id="roland_sId_652">Выбор типа измеренного значения для моделирования</Text>
  <Text Id="roland_sId_653">Заданное значение для моделирования</Text>
  <Text Id="roland_sId_654">Актуальное измеренное значение расстояния</Text>
  <Text Id="roland_sId_655">Форма крыши емкости</Text>
  <Text Id="roland_sId_656">Форма дна емкости</Text>
  <Text Id="roland_sId_657">Задание диапазона для оценки эхосигналов</Text>
  <Text Id="roland_sId_658">Действительно выполнить сброс коррекции фактического значения (руч.)?</Text>
  <Text Id="roland_sId_659">Действительно отменить эти изменения?</Text>
  <Text Id="roland_sId_66">4 … 20 … 4 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_660">Коррекция фактического значения не могла быть выполнена.</Text>
  <Text Id="roland_sId_661">Прямой ввод смещения для компенсации монтажного положения</Text>
  <Text Id="roland_sId_662">Выбор измеряемой величины процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_663">Выбор типа электрода</Text>
  <Text Id="roland_sId_664">Выбор свойств продукта</Text>
  <Text Id="roland_sId_665">Радиометрический датчик для сигнализации предельного уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_666">Январь</Text>
  <Text Id="roland_sId_667">Февраль</Text>
  <Text Id="roland_sId_668">Март</Text>
  <Text Id="roland_sId_669">Апрель</Text>
  <Text Id="roland_sId_67">20 … 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_670">Май</Text>
  <Text Id="roland_sId_671">Июнь</Text>
  <Text Id="roland_sId_672">Июль</Text>
  <Text Id="roland_sId_673">Август</Text>
  <Text Id="roland_sId_674">Сентябрь</Text>
  <Text Id="roland_sId_675">Октябрь</Text>
  <Text Id="roland_sId_676">Ноябрь</Text>
  <Text Id="roland_sId_677">Декабрь</Text>
  <Text Id="roland_sId_678">Год</Text>
  <Text Id="roland_sId_679">Месяц</Text>
  <Text Id="roland_sId_680">День</Text>
  <Text Id="roland_sId_681">Минута</Text>
  <Text Id="roland_sId_682">Секунда</Text>
  <Text Id="roland_sId_683">Обновить время</Text>
  <Text Id="roland_sId_684">Установить время</Text>
  <Text Id="roland_sId_685">Точка установки 1</Text>
  <Text Id="roland_sId_686">Точка установки 2</Text>
  <Text Id="roland_sId_687">Принять точку установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_688">Удалить точку установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_689">Обновить график</Text>
  <Text Id="roland_sId_69">Сохранение данных …</Text>
  <Text Id="roland_sId_690">Выбор физических единиц расстояния для индикации и параметрирования</Text>
  <Text Id="roland_sId_691">Expanded Device Type</Text>
  <Text Id="roland_sId_692">Profibus Ident Number</Text>
  <Text Id="roland_sId_693">Память событий была успешно обновлена</Text>
  <Text Id="roland_sId_694">После выполнения обновления ПО помощник выполняет сброс устройства. При этом сбрасываются все текущие установки.

Чтобы использовать текущие установки после обновления ПО, нужно перед выполнением обновления ПО эти данные устройства загрузить в DTM и сохранить как файл экспорта.

</Text>
  <Text Id="roland_sId_695">Режим вставки</Text>
  <Text Id="roland_sId_696">Точка №</Text>
  <Text Id="roland_sId_697">Определить скорость счета? (Прим.: Определение скорости счета может длиться несколько минут)</Text>
  <Text Id="roland_sId_698">Рис.: Фоновое излучение</Text>
  <Text Id="roland_sId_699">Рис.: Реле</Text>
  <Text Id="roland_sId_70">Сохранение кривой линеаризации</Text>
  <Text Id="roland_sId_700">Графика</Text>
  <Text Id="roland_sId_701">Линеаризация 1-10</Text>
  <Text Id="roland_sId_702">Линеаризация 11-20</Text>
  <Text Id="roland_sId_703">Линеаризация 21-30</Text>
  <Text Id="roland_sId_704">Линеаризация 31,32</Text>
  <Text Id="roland_sId_705">Предварительное время - датчик</Text>
  <Text Id="roland_sId_706">Сначала нужно принять изменения нажатием кнопки "Принять", после чего к модему можно обращаться в прямом режиме.</Text>
  <Text Id="roland_sId_707">Тест</Text>
  <Text Id="roland_sId_708">Тест (с задержкой)</Text>
  <Text Id="roland_sId_709">Готовится отправка сообщений</Text>
  <Text Id="roland_sId_710">Устанавливается связь …</Text>
  <Text Id="roland_sId_711">Сообщение успешно передано.</Text>
  <Text Id="roland_sId_712">Сообщение не передано, произошла ошибка.</Text>
  <Text Id="roland_sId_713">Масса на единицу длины</Text>
  <Text Id="roland_sId_714">Определить нулевую скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_715">Массовый расход</Text>
  <Text Id="roland_sId_716">Нулевая скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_717">Определенная скорость счета </Text>
  <Text Id="roland_sId_718">Теперь выполните измерение в желаемой точке.
Измерение можно повторить в различных точках.</Text>
  <Text Id="roland_sId_719">Теперь выполните измерение в следующей точке
или завершите измерительный ряд нажатием "Далее".</Text>
  <Text Id="roland_sId_72">Принять значение моделирования</Text>
  <Text Id="roland_sId_720">Начать измерение</Text>
  <Text Id="roland_sId_721">Начать измерение, когда на ленточные весы поступает первый материал.
Остановить измерение, когда с ленточных весов сошел последний материал.

</Text>
  <Text Id="roland_sId_722">Остановить измерение</Text>
  <Text Id="roland_sId_723">В статике (со стоящей лентой)</Text>
  <Text Id="roland_sId_724">В динамике (с движущейся лентой)</Text>
  <Text Id="roland_sId_727">Выберите требуемый режим установки:</Text>
  <Text Id="roland_sId_728">Измерение успешно выполнено</Text>
  <Text Id="roland_sId_729">Длина измерительного участка</Text>
  <Text Id="roland_sId_73">Показать память событий</Text>
  <Text Id="roland_sId_730">Вес материала измерительного участка</Text>
  <Text Id="roland_sId_731">Длительность измерения</Text>
  <Text Id="roland_sId_732">Скорость ленты</Text>
  <Text Id="roland_sId_733">Калибровка</Text>
  <Text Id="roland_sId_734">Важны полные обороты</Text>
  <Text Id="roland_sId_735">Сначала определите время для полного прохода.</Text>
  <Text Id="roland_sId_736">В "Длительность измерения" внесите время для желаемых проходов и затем начните измерение.</Text>
  <Text Id="roland_sId_737">Идет измерение</Text>
  <Text Id="roland_sId_738">Процесс калибровки</Text>
  <Text Id="roland_sId_74">Номер файла</Text>
  <Text Id="roland_sId_741">Нулевая скорость счета успешно определена</Text>
  <Text Id="roland_sId_742">Определенная нулевая скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_743">По измер. значению/по времени</Text>
  <Text Id="roland_sId_744">Отправка по времени</Text>
  <Text Id="roland_sId_745">Отправка по измеренному значению</Text>
  <Text Id="roland_sId_746">Минимальный интервал передачи</Text>
  <Text Id="roland_sId_749">Отправка данных выполняется не раньше, чем истечет заданный минимальный интервал передачи.
Заданный минимальный интервал действует для всех мест измерения.</Text>
  <Text Id="roland_sId_750">Серия устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_751">Сведения о файле</Text>
  <Text Id="roland_sId_752">zip-файл не содержит необходимого файла обновления ПО ({0}).</Text>
  <Text Id="roland_sId_753">Обновление ПО может быть выполнено с выбранным файлом.</Text>
  <Text Id="roland_sId_754">Идет передача данных …</Text>
  <Text Id="roland_sId_755">Началась отправка сообщений</Text>
  <Text Id="roland_sId_756">zip-файл содержит несколько файлов требуемого типа. Выберите нужный файл.</Text>
  <Text Id="roland_sId_757">По изменению измер. значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_758">Уведомления по измер. значению/по времени</Text>
  <Text Id="roland_sId_759">Добавить точку установки</Text>
  <Text Id="roland_sId_76">Таблица линеаризации для преобразования в пропорциональное объему значение</Text>
  <Text Id="roland_sId_760">Осредненная скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_761">Измерение</Text>
  <Text Id="roland_sId_762">Установки для значения процесса действуют также как установки по умолчанию для токового выхода.</Text>
  <Text Id="roland_sId_764">Определить поглощение без загрузки ленты транспортера</Text>
  <Text Id="roland_sId_765">Режим установки может быть изменен, только если в таблице линеаризации нет еще ни одной записи.</Text>
  <Text Id="roland_sId_766">После еще должен быть выполнен ввод точек установки (линеаризация). </Text>
  <Text Id="roland_sId_767">Поместите на ленту известное количество материала в заранее изготовленной раме и запустите функцию "Определить скорость счета". Для достижения более высокой точности, повторите измерение с такой же загрузкой на различных позициях.</Text>
  <Text Id="roland_sId_768">Процесс измерения:
Нулевая скорость счета (поглощение без загрузки на ленте) для данной ленты записывается во время движения ленты (ленты неравномерные, в том числе новые).
Для достижения хорошего усреднения, нужен один полный оборот ленты, а лучше несколько полных оборотов. 
Важны полные обороты, один полный оборот лучше чем 1 1/2 оборота.</Text>
  <Text Id="roland_sId_769">Выбор применения "Измерение в колодце" упрощает начальную установку для измерения уровня воды в колодце с помощью преобразователя давления.</Text>
  <Text Id="roland_sId_77">Единицы для Out-Scale</Text>
  <Text Id="roland_sId_770">Тип лотка</Text>
  <Text Id="roland_sId_771">ISCO Лоток Паршалла</Text>
  <Text Id="roland_sId_772">Формула расхода</Text>
  <Text Id="roland_sId_773">Единица измерения в колодце</Text>
  <Text Id="roland_sId_774">Высота головки колодца</Text>
  <Text Id="roland_sId_775">Текущая глубина спада уровня воды</Text>
  <Text Id="roland_sId_776">Текущее измеренное значение</Text>
  <Text Id="roland_sId_777">Для правильной индикации уровня воды, требуется высота опорной точки головки колодца и измеренная глубина спада уровня воды.</Text>
  <Text Id="roland_sId_778">Единицы датчика</Text>
  <Text Id="roland_sId_779">Ток датчика 4 mA соответствует</Text>
  <Text Id="roland_sId_78">Выберите режим записи.</Text>
  <Text Id="roland_sId_780">Ток датчика 20 mA соответствует</Text>
  <Text Id="roland_sId_781">Характеристические значения датчика</Text>
  <Text Id="roland_sId_782">Измерительная задача</Text>
  <Text Id="roland_sId_783">Значение установки "{0}" вне пределов действительного диапазона.
Действительный диапазон от "{1}" до "{2}".</Text>
  <Text Id="roland_sId_784">Отправка сообщений задерживается, таймер идет.</Text>
  <Text Id="roland_sId_785">Тип лотка Isco-Паршалл</Text>
  <Text Id="roland_sId_786">Минимальная высота расхода</Text>
  <Text Id="roland_sId_787">Единицы для h</Text>
  <Text Id="roland_sId_788">Фактор k</Text>
  <Text Id="roland_sId_789">Показатель Exp</Text>
  <Text Id="roland_sId_79">Выберите условия пуска и остановки для записи.</Text>
  <Text Id="roland_sId_790">Преобразование для типов лотка ISCO-Паршалл</Text>
  <Text Id="roland_sId_791">Преобразование для любых типов лотка</Text>
  <Text Id="roland_sId_792">Ввод требуемых значений</Text>
  <Text Id="roland_sId_793">Ввод характеристических значений датчика для 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="roland_sId_794">Диапазон измерения слишком узкий.</Text>
  <Text Id="roland_sId_795">Рассчитанные значения пересчета слишком большие.</Text>
  <Text Id="roland_sId_796">Значение для "{0}" вне пределов действительного диапазона.
(Действительный диапазон:  {1}) </Text>
  <Text Id="roland_sId_797">Текущая нулевая скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_798">Тарная разность значения процесса</Text>
  <Text Id="roland_sId_799">Измерение в колодце</Text>
  <Text Id="roland_sId_8">Демпфирование пиков измер. значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_800">Для правильной индикации уровня воды, требуется высота опорной точки головки колодца, единицы измерения в колодце и измеренная глубина спада уровня воды.</Text>
  <Text Id="roland_sId_801">Высота головки колодца (например, высота над NN)</Text>
  <Text Id="roland_sId_802">Отправка произойдет через 3 минуты.</Text>
  <Text Id="roland_sId_803">Головка колодца</Text>
  <Text Id="roland_sId_804">Глубина спада</Text>
  <Text Id="roland_sId_805">Текущее</Text>
  <Text Id="roland_sId_806">Нет действительного измеренного значения</Text>
  <Text Id="roland_sId_807">Вес материала можно ввести позже.
Под "Весом материала" понимается масса материала, собранного во время измерения.</Text>
  <Text Id="roland_sId_808">Вес</Text>
  <Text Id="roland_sId_809">Выбор функции импорта</Text>
  <Text Id="roland_sId_81">Не имеется</Text>
  <Text Id="roland_sId_810">Для импорта файла, ранее экспортированного из этого устройства, выберите:</Text>
  <Text Id="roland_sId_811">Для импорта файла, который происходит из другого устройства, выберите одну из следующих опций.</Text>
  <Text Id="roland_sId_812">Восстановить данные устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_813">Принять данные другого устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_814">Принятие данных по выбору пользователя</Text>
  <Text Id="roland_sId_815">Принять только отмеченные данные</Text>
  <Text Id="roland_sId_816">При импорте все установки устройства будут замещены данными выбранного импортируемого файла. </Text>
  <Text Id="roland_sId_818">Данная опция импорта имеет смысл, если в подключенное устройство нужно копировать полностью все установки другого устройства. "Имя места измерения" и "Адрес устройства" не принимаются.</Text>
  <Text Id="roland_sId_819">Данная опция импорта позволяет выборочно принимать установки какого-либо устройства в подключенное устройство. Выбор желаемых установок выполняется следующим шагом.</Text>
  <Text Id="roland_sId_82">Проверка файла обновления ПО</Text>
  <Text Id="roland_sId_820">Будут приняты только те установки, которые отмечены в экспортированном файле как измененные. Измененные установки можно проверить на следующем шаге.</Text>
  <Text Id="roland_sId_821">Может использоваться только файл, который ранее был экспортирован из этого устройства.</Text>
  <Text Id="roland_sId_822">Может использоваться только файл, который был экспортирован из устройства такого же типа.</Text>
  <Text Id="roland_sId_823">Выберите файл для импорта.</Text>
  <Text Id="roland_sId_824">Место измерения - межфаза</Text>
  <Text Id="roland_sId_825">Расстояние - уровень</Text>
  <Text Id="roland_sId_827">Выберите установки, которые нужно принять, и подтвердите нажатием "Завершить".</Text>
  <Text Id="roland_sId_828">Нажатием "Завершить" будут приняты все изменения.</Text>
  <Text Id="roland_sId_83">Cutoff</Text>
  <Text Id="roland_sId_830">Вес материала</Text>
  <Text Id="roland_sId_831">Определение зависимости между плотностью и температурным коэффициентом</Text>
  <Text Id="roland_sId_832">Прежняя нулевая скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_833">Нажатием "Завершить" текущая нулевая скорость счета будет сохранена в устройстве.</Text>
  <Text Id="roland_sId_834">Установка (непокрытое состояние)</Text>
  <Text Id="roland_sId_835">Установка (покрытое состояние)</Text>
  <Text Id="roland_sId_836">Текущая скорость счета</Text>
  <Text Id="roland_sId_837">Последний раз выполнено:</Text>
  <Text Id="roland_sId_838">Единицы установки могут быть изменены, только если в таблице линеаризации нет еще ни одной записи.</Text>
  <Text Id="roland_sId_839">Измерение идет с</Text>
  <Text Id="roland_sId_84">Характеристики датчика перепада давления</Text>
  <Text Id="roland_sId_840">При динамической установке в емкость или на грузовик направляется и взвешивается определенное количество материала.

При статической установке материалом нагружается короткий отрезок ленты под измерительной установкой. Идеально для этого использовать готовую рамку. Лента транспортера для определения значений установки не двигается.</Text>
  <Text Id="roland_sId_841">Регистрировать сейчас</Text>
  <Text Id="roland_sId_842">Информация об обновлении Коллекции DTM

Дальнейшая разработка Коллекции DTM фирмы BURKERT идет постоянно. Все о программном обеспечении можно найти на нашей домашней странице: историю версий, обновления, исправления и т.д..

Также можно внести свой адрес в список рассылки для получения уведомлений об обновлениях Коллекции DTM по электронной почте.</Text>
  <Text Id="roland_sId_843">Нет маркированных данных</Text>
  <Text Id="roland_sId_844">Аппаратная ошибка - вход датчика</Text>
  <Text Id="roland_sId_845">Микроконтроллер неисправен</Text>
  <Text Id="roland_sId_846">Аппаратная ошибка - токовый выход</Text>
  <Text Id="roland_sId_847">Температура электроники устройства</Text>
  <Text Id="roland_sId_848">Зависимость между плотностью и температурным коэффициентом</Text>
  <Text Id="roland_sId_849">Емкостной тросовый измерительный зонд для непрерывного измерения уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_85">Преобразователь дифференциального давления с металлической мембраной (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="roland_sId_850">Емкостной полностью изолированный двухстержневой измерительный зонд для непрерывного измерения уровня с интерфейсом 4 … 20 mA/HART</Text>
  <Text Id="roland_sId_851">Ультразвуковой датчик для непрерывного измерения уровня для диапазонов измерения до 5 м</Text>
  <Text Id="roland_sId_852">Ультразвуковой датчик для непрерывного измерения уровня для диапазонов измерения до 8 м</Text>
  <Text Id="roland_sId_853">Беспроводной входной блок (многоканальный)</Text>
  <Text Id="roland_sId_854">Беспроводной передающий блок (многоканальный)</Text>
  <Text Id="roland_sId_855">Преобразователь давления с металлической измерительной ячейкой (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="roland_sId_856">Преобразователь давления с установленной заподлицо измерительной ячейкой CERTEC® (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="roland_sId_857">Радиометрический датчик для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_858">Радиометрический датчик для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_859">Радиометрический датчик для измерения плотности и сигнализации предельного уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_86">Статус Out (AI3) Alarm</Text>
  <Text Id="roland_sId_860">Радиометрический датчик для измерения плотности и сигнализации предельного уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_861">Преобразователь давления с изолирующей диафрагмой (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_862">Преобразователь давления с изолирующей диафрагмой (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_863">Преобразователь давления с измерительной ячейкой CERTEC® (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_864">Преобразователь давления с измерительной ячейкой CERTEC® (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_865">Преобразователь давления с металлической измерительной ячейкой (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_866">Преобразователь давления с металлической измерительной ячейкой (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_867">Преобразователь давления с измерительной ячейкой MINI-CERTEC® (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_868">Преобразователь давления с измерительной ячейкой MINI-CERTEC® (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_869">Преобразователь давления с измерительной ячейкой METEC® (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_87">Установка мести измерения разности</Text>
  <Text Id="roland_sId_870">Преобразователь давления с измерительной ячейкой METEC® (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_871">Преобразователь давления с металлическим сенсором (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_872">Преобразователь давления с металлическим сенсором (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_873">Преобразователь давления с установленной заподлицо измерительной ячейкой CERTEC® (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_874">Преобразователь давления с установленной заподлицо измерительной ячейкой CERTEC® (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_875">Подвесной преобразователь давления с измерительной ячейкой CERTEC® (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_876">Подвесной преобразователь давления с измерительной ячейкой CERTEC® (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_877">Подвесной преобразователь давления с измерительной ячейкой METEC® (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_878">Подвесной преобразователь давления с измерительной ячейкой METEC® (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_879">Емкостной тросовый измерительный зонд для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_88">Устройство не поддерживает обновление ПО.</Text>
  <Text Id="roland_sId_880">Емкостной тросовый измерительный зонд для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_881">Емкостной высокотемпературный измерительный зонд для измерения уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_882">Емкостной высокотемпературный измерительный зонд для измерения уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_883">Емкостной полностью изолированный двухстержневой измерительный зонд для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_884">Емкостной полностью изолированный двухстержневой измерительный зонд для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_885">Преобразователь дифференциального давления с металлической мембраной (с интерфейсом Profibus PA)</Text>
  <Text Id="roland_sId_886">Преобразователь дифференциального давления с металлической мембраной (с интерфейсом Foundation Fieldbus)</Text>
  <Text Id="roland_sId_887">Датчик с направленными микроволнами для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_888">Датчик с направленными микроволнами для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_889">Датчик с направленными микроволнами для непрерывного измерения межфазного уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_890">Датчик с направленными микроволнами для непрерывного измерения межфазного уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_891">Радарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостей с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_892">Радарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостей с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_893">Радарный датчик для непрерывного измерения уровня сыпучих продуктов с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_894">Радарный датчик для непрерывного измерения уровня сыпучих продуктов с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_895">Ультразвуковой датчик для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_896">Ультразвуковой датчик для непрерывного измерения уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_897">Радиометрический датчик для сигнализации предельного уровня с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_898">Радиометрический датчик для сигнализации предельного уровня с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_899">Радиометрический датчик для измерения массового расхода с интерфейсом Profibus PA</Text>
  <Text Id="roland_sId_9">Выбор кривой линеаризации</Text>
  <Text Id="roland_sId_900">Радиометрический датчик для измерения массового расхода с интерфейсом Foundation Fieldbus</Text>
  <Text Id="roland_sId_901">Интерфейс</Text>
  <Text Id="roland_sId_902">Таблица регистров</Text>
  <Text Id="roland_sId_903">Доступ к регистру</Text>
  <Text Id="roland_sId_904">Статистика RS485</Text>
  <Text Id="roland_sId_98">Max. установленное давление соответствует</Text>
  <Text Id="roland_sId_99">Min. установленное давление соответствует</Text>
  <Text Id="sId_1">Сведения об устройстве</Text>
  <Text Id="sId_10">Статус LoLo-Alarm</Text>
  <Text Id="sId_11">Статус - Доп. цикл. измер. значение</Text>
  <Text Id="sId_12">Статус Out (AI1)</Text>
  <Text Id="sId_13">Статус Out (AI2)</Text>
  <Text Id="sId_14">Статус Out (AI1) Alarm</Text>
  <Text Id="sId_15">Статус Out (AI2) Alarm</Text>
  <Text Id="sId_16">Аппарат. версия</Text>
  <Text Id="sId_18">Таблица сигналов помех</Text>
  <Text Id="sId_19">Max. интервал времени для отбора проб</Text>
  <Text Id="sId_2">Временной растр и разность измер. значений</Text>
  <Text Id="sId_20">Значение датчика A</Text>
  <Text Id="sId_21">Значение датчика B</Text>
  <Text Id="sId_22">соответствует разности в %</Text>
  <Text Id="sId_23">Поиск устройств - адрес начала</Text>
  <Text Id="sId_24">Поиск устройств - адрес конца</Text>
  <Text Id="sId_25">Адресация</Text>
  <Text Id="sId_26">Адрес сервера DNS</Text>
  <Text Id="sId_27">DNS-сервер 1</Text>
  <Text Id="sId_28">DNS-сервер 2</Text>
  <Text Id="sId_29">Изменить применение</Text>
  <Text Id="sId_31">Введенные данные неполные!</Text>
  <Text Id="sId_32">Кривая {0}</Text>
  <Text Id="sId_33">APN (только для GPRS)</Text>
  <Text Id="sId_34">Дополнительные особенности устройства можно загрузить из устройства через "Обновить".</Text>
  <Text Id="sId_35">Пик. знач. расст. до межфазы - max</Text>
  <Text Id="sId_36">Пик. знач. расст. до межфазы - min</Text>
  <Text Id="sId_37">Пик. знач. расст. до уровня - max</Text>
  <Text Id="sId_38">Пик. знач. расст. до уровня - min</Text>
  <Text Id="sId_39">Уровень A</Text>
  <Text Id="sId_4">Пик. измер. значение - min</Text>
  <Text Id="sId_40">Уровень B</Text>
  <Text Id="sId_41">Уровень в процентах, для которого нужно ввести расстояние "Расстояние A"</Text>
  <Text Id="sId_42">Уровень в процентах, для которого нужно ввести расстояние "Расстояние B"</Text>
  <Text Id="sId_45">Место измерения 1 и 2</Text>
  <Text Id="sId_46">Устройство соотв. SIL</Text>
  <Text Id="sId_47">Груз.танки на судах</Text>
  <Text Id="sId_48">Измер. уровня в водоемах</Text>
  <Text Id="sId_49">Измер. высоты волн в водоемах</Text>
  <Text Id="sId_5">Пик. измер. значение - max</Text>
  <Text Id="sId_50">Загрузка бункера</Text>
  <Text Id="sId_51">Измер. профиля на отвале</Text>
  <Text Id="sId_52">Контроль лент. транспортера</Text>
  <Text Id="sId_53">Помощник</Text>
  <Text Id="sId_54">Применить датчик 4 … 20 mA</Text>
  <Text Id="sId_56">Выбор физических единиц для индикации и параметрирования</Text>
  <Text Id="sId_57">Применение как части защиты от переполнения по WHG</Text>
  <Text Id="sId_58">Применение как части совокупно безопасной измерительной цепи</Text>
  <Text Id="sId_59">Выбор типа продукта</Text>
  <Text Id="sId_6">Статус PA-Out</Text>
  <Text Id="sId_60">Особенности емкости</Text>
  <Text Id="sId_62">Адаптация к разным областям применения</Text>
  <Text Id="sId_63">Запись остановлена</Text>
  <Text Id="sId_64">Выбор файла</Text>
  <Text Id="sId_66">Длительность включения</Text>
  <Text Id="sId_67">Системные файлы</Text>
  <Text Id="sId_68">Цифровые входы</Text>
  <Text Id="sId_69">Цифровой вход {0}</Text>
  <Text Id="sId_7">Статус HiHi-Alarm</Text>
  <Text Id="sId_70">Индикатор неисправности</Text>
  <Text Id="sId_8">Статус Hi-Alarm</Text>
  <Text Id="sId_9">Статус Lo-Alarm</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_1">Установить смещение</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_10">Текущее значение тока</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_2">Коррекция смещения</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_3">Период времени записи</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_4">Калибровка токового выхода</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_5">Установки в этом Помощнике изменяют заводскую калибровку и не могут быть отменены путем сброса.

Для выполнения калибровки токового выхода требуется, чтобы в токовой петле находился измеритель тока. 

Для правильного выполнения калибровки необходимо исключить возможность доступа к устройству других участников коммуникации через HART.</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_6">Датчик теперь нагружает токовую петлю определенным током.

В поле ввода введите значение тока, показанное измерителем тока.
</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_7">1. Точка калибровки</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_8">2. Точка калибровки</Text>
  <Text Id="Spengler_sId_9">Калибровка токового выхода выполнена успешно</Text>
  <Text Id="stefan_sId_1">Приложение содержит измененные значения. Принять эти изменения?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_10">BURKERT-Service</Text>
  <Text Id="stefan_sId_100">Внимание:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_101">Реле {0} можно установить как реле сигнала неисправности. В случае неисправности реле сигнала неисправности переключается в состояние ВЫКЛ (реле обесточено). При отсутствии неисправности реле {0} включено. Состояние переключения реле {0} индицируется светодиодом {0} на устройстве, т.е. при состоянии устройства OK, светодиод горит, реле включено.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_102">Активировать реле {0} как реле сигнала неисправности</Text>
  <Text Id="stefan_sId_103">Активировать реле сигнала неисправности</Text>
  <Text Id="stefan_sId_104">Выбор реле для управления насосами</Text>
  <Text Id="stefan_sId_105">Настроить управление насосами</Text>
  <Text Id="stefan_sId_106">Реле №</Text>
  <Text Id="stefan_sId_108">Точки переключения реле управления насосами</Text>
  <Text Id="stefan_sId_109">Хотите отправлять данные через LAN/Интернет?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_11">Помощник начальной установки</Text>
  <Text Id="stefan_sId_110">Назначить вход</Text>
  <Text Id="stefan_sId_111">Настроить место измерения</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_111104_115120">Сохраненный в проекте серийный номер не соответствует устройству.
Принять актуальные данные из устройства?

"Да" - будут считаны все данные из устройства.
"Нет" - данные из этого ПК будут записаны в устройство.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_111104_115759">Сохраненный в проекте серийный номер не соответствует устройству формирования сигнала.

Принять актуальные данные из устройства формирования сигнала?
</Text>
  <Text Id="stefan_sId_113">Отправить данные по e-mail</Text>
  <Text Id="stefan_sId_115">Отправить данные через SMS</Text>
  <Text Id="stefan_sId_116">Вход с уровнем сигнала</Text>
  <Text Id="stefan_sId_117">Вход 1 … 3</Text>
  <Text Id="stefan_sId_118">Вход 4 … 5</Text>
  <Text Id="stefan_sId_119">Вход {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_120">Активировать счетчик суммы</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120321_105332">Данные устройства еще не полностью загружены в DTM. Для полной загрузки перед экспортом нужно выполнить функцию "Загрузить все данные из устройства".
Несмотря на это экспортировать данные устройства?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120321_115630">Файл импорта содержит неполный набор данных. Для получения полного файла импорта, нужно перед экспортом выполнить функцию "Загрузить все данные из устройства".</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120321_115953">Файл импорта содержит неполный набор данных.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120323_085424">Два измер. значения с единицами и имя места измерения</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120402_095345">Режим работы: несинхронизированный</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120402_101933">Растр актуализации:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120402_105203">Последняя актуализация {0} назад.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120404_101851">Уже была создана память помех до {0}.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120404_110407">Память помех еще не была создана.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120418_085939">Сбросить 'Конфигурация изменена'</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120418_125019">Индицируемое значение 2</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120515_091305">Последняя актуализация {0} минут(ы) назад.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120515_094422">Нет Online-соединения</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120516_081854">Записать измененные данные в устройство?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120516_082838">Принять измененные данные в проект?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120601_095336">Сохраненные данные DTM еще не полностью синхронизированы с устройством. Для получения полных данных DTM, перед сохранением нужно выполнить функцию "Загрузить данные из устройства".</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120604_130550">Ошибка при подготовке памяти помех</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120604_134045">Ошибка действия "Считывать данные из устройства":</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120605_084703">Соотношение амплитуд "Эхосигнал межфазы/уровня"</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_112744">Обрыв троса/Потеря зонда</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_112804">Недопустимое напряжение питания</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_112848">Уровень внутри зоны поиска компенсационного эхосигнала</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114248">Память помех была прервана</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114305">Память помех была автоматически обновлена</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114321">Дефектная память данных была инициализирована снова</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120612_114335">Ошибка в памяти данных была устранена</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120613_082030">Память помех актуально действует до:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120615_105411">Показать эхо-данные</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120619_093541">Преобразователь давления (с интерфейсом 4 … 20 mA/HART)</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_120621_135332">Выбор применения для Места измерения {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_121">Измер. значение, ТЕГ и счетчик суммы</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_115918">Задать опорную точку для пустой емкости</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_120058">Добавить новую опорную точку</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_120222">Составить новую таблицу?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_130700">Установка лежит вне диапазона линеаризации.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_130833">Расстояние слишком малое.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_131024">Объем слишком малый.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_131117">Объем слишком большой.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132023">Измеренное расстояние больше, чем расстояние от датчика до дна емкости. Прежде выполните функцию "Задать опорную точку для пустой емкости" или исправьте значение "Расстояние от датчика до дна емкости".</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132615">(A) Расстояние от датчика до дна емкости</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132635">(B) Установка "Полно" - высота над дном емкости</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_132650">(C) Установка "Пусто" - высота над дном емкости</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_133322">Пошаговое заполнение емкости и ввод соответствующих измеренных значений</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_134211">Линеаризация Online (измерение объема наполнением)</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121128_134520">Линеаризация с продуктом</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121217_085702">Контрольная проверка</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121217_085834">Начать контрольную проверку</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121217_090117">Эта проверка является частью контрольной проверки, проводимой для устройств SIL. Подробную информацию см. в Safety Manual.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121218_163852">Проверка успешная</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121218_164131">Проверка неуспешная</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_121219_090138">Датчик с направленными микроволнами с интерфейсом 4 … 20 mA/HART и сертификацией SIL</Text>
  <Text Id="stefan_sId_125">Место измерения:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_13">Дни</Text>
  <Text Id="stefan_sId_130">Отправка сообщений:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_105800">В поле "Пустое расстояние" введите расстояние до дна емкости.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_111033">Выбранная единица пересчета будет далее использоваться также для индикации измеренных значений на устройстве.
Следует учитывать, что на модуле индикации и настройки может индицироваться максимум 5 цифр.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_165634">Пустое расстояние</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130325_165937">Теперь помощник определил все данные, необходимые для линеаризации.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_103759">Установленный полезный объем:

{0}
при высоте заполнения
{1}</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_110816">Полезный объем</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_152053">Открыть помощник линеаризации</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_153400">Скорректируйте значения для скрытых интервалов H1 и H2, если должна использоваться только часть емкости.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_153654">Скрытый интервал H1</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_153714">Скрытый интервал H2</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130326_155723">Проверьте диапазон установки в полях ввода "Расстояние A" и "Расстояние B" и скорректируйте его, если требуется.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_095629">Выберите, как должно выполняться измерение объема наполнением.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_095944">Создать новую кривую линеаризации</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_100015">Расширить существующую кривую линеаризации</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_120101">Измерение объема наполнением, исходя из пустой емкости:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_120237">2. Наполнять пошагово и вводить текущий объем</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_131624">Измерение объема наполнением, исходя из существующего ряда измерений:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130328_131732">1. Уровень в емкости установить точно на последнее значение ряда измерений</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130404_090000">Помощник сохранил в устройстве следующие данные:</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130404_113228">Не удалось сохранить параметр "{0}" (доступ отклонен)</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130404_113343">Не удалось сохранить один или несколько параметров (доступ отклонен).

Это может касаться следующих параметров:
{0}</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130405_160839">Данные еще не были сохранены. Несмотря на это завершить применение?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_130417_161620">Контрольная проверка не может быть выполнена в заблокированном состоянии.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_131">Данные установки действуют для всех реле, назначенных для управления насосами</Text>
  <Text Id="stefan_sId_132">Обозначение устройства и места измер.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_133">Выбор измеряемой величины датчика</Text>
  <Text Id="stefan_sId_134">Уже существующие уведомления будут удалены.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_135">Нет диагностики</Text>
  <Text Id="stefan_sId_136">Обзор входов</Text>
  <Text Id="stefan_sId_137">Дата/Время</Text>
  <Text Id="stefan_sId_14">Значения установки места измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_147">Данные устройства не равны набору данных</Text>
  <Text Id="stefan_sId_148">Недопустимое изменение</Text>
  <Text Id="stefan_sId_149">Вход стандартизации</Text>
  <Text Id="stefan_sId_15">Назначение датчика на место измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_152">DTM "{0}" блокирует сохранение набора данных в устройстве, так как
еще не все изменения были приняты.

Нажмите кнопку "Принять" в окне DTM, чтобы
сохранить отображенные данные DTM в устройстве.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_153">Записать данные в устройство</Text>
  <Text Id="stefan_sId_154">Формат</Text>
  <Text Id="stefan_sId_155">Установка даты и времени для устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_156">Контроль насоса</Text>
  <Text Id="stefan_sId_157">Время ответного сигнала</Text>
  <Text Id="stefan_sId_158">Выбор реле для дополнительных применений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_159">Активация защиты доступа возможна только в том случае, если для DTM определен пароль (минимум 6 знаков).</Text>
  <Text Id="stefan_sId_16">Определение задания для места измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_161">Изменить назначение</Text>
  <Text Id="stefan_sId_162">Max. избыточное давление</Text>
  <Text Id="stefan_sId_163">Соответствует уровню</Text>
  <Text Id="stefan_sId_164">Имеющиеся выходы</Text>
  <Text Id="stefan_sId_165">Место измерения/Выход</Text>
  <Text Id="stefan_sId_166">Значение моделирования</Text>
  <Text Id="stefan_sId_167">Показать дополнительные сведения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_168">Показать зону идентификации</Text>
  <Text Id="stefan_sId_17">Назначение выходов для места измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_170">Файл не может быть импортирован из-за несоответствия некоторых данных.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_171">Файл может быть импортирован.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_173">Установки устройства были уже считаны из датчика и поэтому не могут быть изменены.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_174">Внимание:
Для устройств, работающих соотв. WHG, разрешены только определенные значения для установки, линеаризации, токового выхода и состояния отказа. Если продолжить, эти значения будут автоматически скорректированы в допустимой  комбинации.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_175">Установки устройства были уже считаны из устройства и поэтому не могут быть изменены.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_176">Перед параметрированием нужно выбрать исполнение устройства (датчика).</Text>
  <Text Id="stefan_sId_177">Внимание: При этом переключении все установки будут сброшены до стандартных значений.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_178">Сброс - базовая установка</Text>
  <Text Id="stefan_sId_179">Полная версия</Text>
  <Text Id="stefan_sId_18">до версии ПО SW Rev. 3.99</Text>
  <Text Id="stefan_sId_180">Стандартная версия</Text>
  <Text Id="stefan_sId_181">Уровень сигнала для сигнала неисправности насоса</Text>
  <Text Id="stefan_sId_182">High</Text>
  <Text Id="stefan_sId_183">Low</Text>
  <Text Id="stefan_sId_184">Сброс - сигнал неисправ. насоса - реле {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_185">Выполнить сброс сигнала неисправности насоса?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_187">Проверка установок "Function block"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_188">Особенности устройства </Text>
  <Text Id="stefan_sId_189">Моделирование измер. значений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_19">от версии ПО SW Rev. 4.0.0</Text>
  <Text Id="stefan_sId_190">Пересчет в абсолютную величину измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_191">Сброс параметров устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_192">Сервисные функции устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_193">Отменить загрузку тренда устройства?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_194">Измер. значение, ТЕГ и гистограмма</Text>
  <Text Id="stefan_sId_195">Увеличенное измер. значение и ТЕГ</Text>
  <Text Id="stefan_sId_196">Скрытый интервал ({0})</Text>
  <Text Id="stefan_sId_197">Скрытие интервалов</Text>
  <Text Id="stefan_sId_198">Кривая линеаризации может быть рассчитана для полной геометрии емкости или только для ее выбранной части. Задайте интервал емкости, который вы хотите исключить из расчета кривой линеаризации.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_199">Протокол VVO</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_1a">Действительно сбросить статистику коммуникации?</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_1x">Поиск сети…</Text>
  <Text Id="stefan_sId_2">Выбранное действие не может быть выполнено</Text>
  <Text Id="stefan_sId_20">Начальная установка</Text>
  <Text Id="stefan_sId_200">Насос сообщает о неисправности</Text>
  <Text Id="stefan_sId_201">Активировать SIL</Text>
  <Text Id="stefan_sId_202">Деактивировать SIL</Text>
  <Text Id="stefan_sId_203">Запустить Помощник начальной установки</Text>
  <Text Id="stefan_sId_204">Полевая шина</Text>
  <Text Id="stefan_sId_205">Температура электроники</Text>
  <Text Id="stefan_sId_207">Помощник собрал все необходимые данные для настройки записи измеренного значения:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_208">Измеренное значение для триггерных условий</Text>
  <Text Id="stefan_sId_209">Параметрирование Offline</Text>
  <Text Id="stefan_sId_21">Настройка счетчика суммы</Text>
  <Text Id="stefan_sId_210">Изменить адреса DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_211">Поиск устройств</Text>
  <Text Id="stefan_sId_212">Устройство блокировано</Text>
  <Text Id="stefan_sId_213">Набор данных блокирован</Text>
  <Text Id="stefan_sId_214">Запустить Помощник</Text>
  <Text Id="stefan_sId_215">Надежность амплитуды 0 %-кривой</Text>
  <Text Id="stefan_sId_216">Надежность амплитуды 100 %-кривой</Text>
  <Text Id="stefan_sId_217">Надежность места 0 %-кривой в ближней зоне</Text>
  <Text Id="stefan_sId_218">Надежность места 100 %-кривой в ближней зоне</Text>
  <Text Id="stefan_sId_219">Надежность места 0 %-кривой в дальней зоне</Text>
  <Text Id="stefan_sId_22">Линеаризация датчика</Text>
  <Text Id="stefan_sId_220">Надежность места 100 %-кривой в дальней зоне</Text>
  <Text Id="stefan_sId_221">Применить заводскую память помех</Text>
  <Text Id="stefan_sId_222">Надежность места в конце памяти помех</Text>
  <Text Id="stefan_sId_223">Надежность места в зависимости от зоны ввода в память</Text>
  <Text Id="stefan_sId_224">Шаг введенных вручную зон</Text>
  <Text Id="stefan_sId_225">Подавление эхосигналов в ближней зоне</Text>
  <Text Id="stefan_sId_226">Флаг-подавление в ближней зоне активно</Text>
  <Text Id="stefan_sId_227">Надежность на дне емкости или в конце диапазона измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_228">Надежность на дне емкости или в конце диапазона измерения в % к установленному диапазону измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_229">Дно емкости</Text>
  <Text Id="stefan_sId_23">Вне спецификации</Text>
  <Text Id="stefan_sId_230">Высота емкости/Диапазон измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_231">Крыша емкости</Text>
  <Text Id="stefan_sId_232">PIN для блокировки устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_234">Редактировать лабораторные параметры</Text>
  <Text Id="stefan_sId_235">Имя места измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_236">Блокировать настройку</Text>
  <Text Id="stefan_sId_237">Проверить и блокировать</Text>
  <Text Id="stefan_sId_238">Восстановить состояние при поставке</Text>
  <Text Id="stefan_sId_239">Восстановить базовые установки</Text>
  <Text Id="stefan_sId_24">Требуется обслуживание</Text>
  <Text Id="stefan_sId_240">Память сигналов помех</Text>
  <Text Id="stefan_sId_241">Память измеренных значений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_242">Лабораторные параметры в датчике были изменены. Чтобы обеспечить соответствие между данными проекта и данными устройства, настоятельно рекомендуется выполнить считывание данных устройства из устройства.
Выполнить считывание данных устройства из устройства?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_243">Выполнить сброс?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_244">Загрузить все данные из устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_245">Действие не может быть выполнено</Text>
  <Text Id="stefan_sId_246">Открыть файл экспорта</Text>
  <Text Id="stefan_sId_247">Сигналы статуса</Text>
  <Text Id="stefan_sId_248">Ошибка при выполнении действия</Text>
  <Text Id="stefan_sId_249">Помощник для памяти помех</Text>
  <Text Id="stefan_sId_25">Выходной сигнал действительный</Text>
  <Text Id="stefan_sId_250">Примечание: Выбранное действие будет выполнено нажатием "Завершить".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_251">HART-переменные</Text>
  <Text Id="stefan_sId_252">Назначение динамических переменных</Text>
  <Text Id="stefan_sId_257">Освещение</Text>
  <Text Id="stefan_sId_258">Величина пересчета</Text>
  <Text Id="stefan_sId_259">Единица пересчета</Text>
  <Text Id="stefan_sId_26">Диагностика деактивирована</Text>
  <Text Id="stefan_sId_260">Формат пересчета</Text>
  <Text Id="stefan_sId_261">Пуск при {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_262">Стоп при {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_263">Посредством "Завершить" все измененные в DTM данные будут приняты в устройство и будет запущена запись в устройстве.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_264">Все</Text>
  <Text Id="stefan_sId_265">События</Text>
  <Text Id="stefan_sId_266">Изменения параметров</Text>
  <Text Id="stefan_sId_267">Функция "Блокировать настройку" блокирует доступ для записи в устройство не только при местной настройке, но и при настройке через ПК или полевую шину.

При необходимости, PIN можно изменить на странице параметрирования "PIN".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_268">Сброс начальной установки</Text>
  <Text Id="stefan_sId_269">Сброс линеаризации</Text>
  <Text Id="stefan_sId_27">Функциональный контроль</Text>
  <Text Id="stefan_sId_270">Сброс памяти сигналов помех</Text>
  <Text Id="stefan_sId_271">Сброс памяти измеренных значений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_272">Сброс пиковых измер. значений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_273">Сброс пик. значений температуры</Text>
  <Text Id="stefan_sId_275">будущий</Text>
  <Text Id="stefan_sId_276">текущий</Text>
  <Text Id="stefan_sId_278">Чашеобразный</Text>
  <Text Id="stefan_sId_279">Конический</Text>
  <Text Id="stefan_sId_280">Наклонный</Text>
  <Text Id="stefan_sId_281">Дата максимального значения расстояния</Text>
  <Text Id="stefan_sId_282">Дата минимального значения расстояния</Text>
  <Text Id="stefan_sId_283">Дата минимального значения температуры</Text>
  <Text Id="stefan_sId_284">Дата максимального значения температуры</Text>
  <Text Id="stefan_sId_285">Калибровка расстояния выполняется</Text>
  <Text Id="stefan_sId_286">Установки в этом Помощнике изменяют заводскую калибровку и не могут быть отменены путем сброса.

Чтобы выполнить калибровку расстояния, нужно направить датчик на отражатель с известным расстоянием (минимум 1,50 м).

На измерительном участке не должно быть никаких препятствий.

Не изменять установки во время процесса калибровки.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_287">Сброс параметров</Text>
  <Text Id="stefan_sId_288">В поле ввода ввести текущее значение расстояния.

Для всех датчиков базовой плоскостью датчика является уплотнительная поверхность фланца или резьбы.

</Text>
  <Text Id="stefan_sId_289">Ввести расстояние</Text>
  <Text Id="stefan_sId_29">Недействительный формат ввода</Text>
  <Text Id="stefan_sId_290">Прежде чем выполнять калибровку расстояния, нужно сначала восстановить значения базовой установки для некоторых параметров устройства. Для этого необходимо выполнить сброс параметров.

Внимание: Все пользовательские установки будут при этом утрачены!</Text>
  <Text Id="stefan_sId_291">Калибровка расстояния выполнена. Для проверки установите расстояние больше минимум на 1 м и проверьте измеренное значение в соответствии с данными в руководстве по эксплуатации.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_292">Проверить</Text>
  <Text Id="stefan_sId_293">Текущее расстояние</Text>
  <Text Id="stefan_sId_294">Измеренное значение правильное?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_295">Калибровка расстояния выполнена успешно.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_296">Расстояние должно быть не менее 1,50 м.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_297">Замена электроники (замена блока электроники)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_298">Для обеспечения надлежащей работы устройства после замены электроники требуется инициализация нового блока электроники.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_299">Необходимые для этого данные датчика (данные заказа и заводские данные) можно загрузить через Интернет, используя серийный номер исходного устройства.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_2x">PIN отсутствует или неправильный</Text>
  <Text Id="stefan_sId_3">Соединение Online невозможно</Text>
  <Text Id="stefan_sId_30">Изменено</Text>
  <Text Id="stefan_sId_301">Данные датчика загрузить через Интернет</Text>
  <Text Id="stefan_sId_302">Данные датчика ввести вручную</Text>
  <Text Id="stefan_sId_303">Данные датчика загрузить из локального файла</Text>
  <Text Id="stefan_sId_304">Перед отгрузкой устройств с завода BURKERT  все данные устройств (данные спецификации и заводские данные) сохраняются в базе данных. По серийному номеру устройства эти данные всегда можно загрузить через Интернет-соединение с сервером BURKERT.

Помощник замены электроники может использовать эти данные для точного восстановления оригинальных данных устройства.

Для этого введите серийный номер устройства, данные которого нужно копировать в подключенный блок электроники.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_305">Данные загрузить через Интернет</Text>
  <Text Id="stefan_sId_306">Принять также параметрирование (напр. установку, кривые линеаризации и т.д.) исходного устройства?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_307">Данные не найдены, неизвестный серийный номер</Text>
  <Text Id="stefan_sId_308">Сервер не доступен или файл не содержит действительных данных.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_31">Введенное значение вне действительного диапазона ({0})</Text>
  <Text Id="stefan_sId_310">Перед отгрузкой устройств с завода BURKERT  все данные устройств (данные спецификации и заводские данные) сохраняются в базе данных. По серийному номеру устройства эти данные всегда можно загрузить через Интернет-соединение с сервером BURKERT.

Помощник замены электроники может использовать эти данные для точного восстановления оригинальных данных устройства.

Если соответствующие данные датчика уже были скопированы на жесткий диск (файл XML), то инициализацию устройства можно выполнить также путем выбора этого файла.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_311">Инициализация выполнена успешно</Text>
  <Text Id="stefan_sId_312">Текущая установка</Text>
  <Text Id="stefan_sId_313">Желаемая установка</Text>
  <Text Id="stefan_sId_314">Импорт невозможен. Версия ПО датчика не соответствует версии ПО файла параметров. Версия ПО датчика {0} Версия ПО файла параметров {1}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_315">Файл параметров не содержит данных для этого принципа измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_317">"Сгладить кривую неисправленных значений" активно</Text>
  <Text Id="stefan_sId_318">Надежность селекции помех</Text>
  <Text Id="stefan_sId_319">Разность амплитуд "Объединение эхосигналов"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_32">Analog Input 1 (AI3)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_320">Разность позиций для "Объединения эхосигналов"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_321">"Первый сильный эхосигнал" активен</Text>
  <Text Id="stefan_sId_322">Порог амплитуды "Первый сильный эхосигнал"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_323">Функция - фильтр измеренных значений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_324">Ограничение начала диапазона измерения активно</Text>
  <Text Id="stefan_sId_325">Ограничение начала диапазона измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_326">Дополнительный фактор надежности в конце диапазона измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_327">Ширина диапазона фокусировки</Text>
  <Text Id="stefan_sId_328">Минимальная надежность измерения вне диапазона фокусировки</Text>
  <Text Id="stefan_sId_33">Выключено</Text>
  <Text Id="stefan_sId_330">Задержка "Сигнал неисправности при потере эхосигнала"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_331">Physical block</Text>
  <Text Id="stefan_sId_332">Нет усреднения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_333">Низкое усреднение</Text>
  <Text Id="stefan_sId_334">Высокое усреднение</Text>
  <Text Id="stefan_sId_335">Только донная зона</Text>
  <Text Id="stefan_sId_336">Смещение кривой пороговых значений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_337">Функция "Объединение эхосигналов"</Text>
  <Text Id="stefan_sId_338">Единица расстояния устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_339">Единица температуры устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_34">Тревожный сигнал обслуживания</Text>
  <Text Id="stefan_sId_340">Записанное измеренное значение</Text>
  <Text Id="stefan_sId_341">Параметрирование записи измеренного значения в устройстве</Text>
  <Text Id="stefan_sId_342">Запись во временном растре</Text>
  <Text Id="stefan_sId_343">Запись при разности измеренных значений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_344">Зондированное расстояние до поверхности продукта</Text>
  <Text Id="stefan_sId_345">Данные DTM прежнего блока электроники не могут быть приняты, так как на предыдущих этапах был выбран другой тип устройства.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_346">Внимание!
Данным действием датчик будет установлен на значения заводской установки.
Несмотря на это выполнить данное действие?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_347">Сброс памяти помех</Text>
  <Text Id="stefan_sId_348">Замена электроники может выполняться, только если закрыты все другие окна DTM.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_349">Калибровка - ток</Text>
  <Text Id="stefan_sId_35">Связано с процессом, обслуживание не нужно</Text>
  <Text Id="stefan_sId_350">Возможно, что особенности датчика более не соответствуют устройству. Удалить особенности датчика?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_351">Дата и время теперь будут приняты в устройстве.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_352">Полный диапазон измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_353">Измеренное значение нарушено. Калибровка расстояния в данный момент невозможна.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_354">У данного устройства неконфигурированная сменная электроника. Закройте диалог параметрирования и выполните функцию замены электроники. </Text>
  <Text Id="stefan_sId_355">Дата и время сохраняются в устройстве только при нажатии кнопки "Записать данные в устройство".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_356">Сброс места измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_357">Сброс счетчика суммы</Text>
  <Text Id="stefan_sId_358">Сброс длительности включения реле {0}</Text>
  <Text Id="stefan_sId_36">Нужно обслуживание</Text>
  <Text Id="stefan_sId_360">Статус измеренного значения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_361">1. Данные датчика
После замены электроники может потребоваться инициализация данных датчика во вновь установленном блоке электроники. 
При этом для определения исполнения устройства будут восстановлены исходные данные спецификации и неизменяемые данные заводской установки. Данные датчика могут быть загружены в виде файла XML с домашней Интернет-страницы BURKERT.
</Text>
  <Text Id="stefan_sId_362">2. Данные DTM
После замены электроники необходимо также программировать устройство с установками, выполненными ранее с прежней электроникой (с данными DTM). Данные DTM включают все выполненные через DTM установки устройства. Они содержатся в проекте (например в проекте PACTware) вместе со структурой сети устройств или могут быть представлены как экспортированные из DTM данные DTM.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_363">Для инициализации подключенного блока электроники и восстановления данных DTM нажмите "Далее".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_364">Инициализация данных датчика</Text>
  <Text Id="stefan_sId_365">Требуемые данные датчика (данные спецификации и заводские данные) могут быть загружены либо через Интернет, либо из локального файла.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_366">Если нет соединения с Интернетом, самые важные данные можно также ввести вручную. Однако, в зависимости от типа устройства, таким образом достигается только ограниченная точность измерения, и поэтому данный способ рекомендуется использовать только в исключительных случаях.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_367">Данные датчика (экспертный режим)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_368">Экспертный режим дает доступ ко всем сведениям, содержащимся в данных датчика. Этот режим предусмотрен только для специально обученного персонала.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_369">Если данные датчика недоступны, иным способом можно выполнить инициализацию путем ввода приведенных ниже данных.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_370">Ручной ввод данных датчика (экспертный режим)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_371">Пиковые значения (расстояние)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_372">Пик. значения - температура электроники</Text>
  <Text Id="stefan_sId_373">Сброс пиковых значений (расстояние)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_374">Сброс пиковых значений (температура электроники)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_375">Удалить память помех</Text>
  <Text Id="stefan_sId_376">Резервуар с циркуляцией продукта</Text>
  <Text Id="stefan_sId_377">Резервуар на судне (грузовой танк)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_378">Емкость с мешалкой/Реактор</Text>
  <Text Id="stefan_sId_379">Бункер-дозатор</Text>
  <Text Id="stefan_sId_38">Желательно обслуживание</Text>
  <Text Id="stefan_sId_380">Байпас</Text>
  <Text Id="stefan_sId_381">Пластиковая емкость (измерение через стенку емкости)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_382">Подвижная пластиковая емкость (измерение через стенку емкости)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_383">Открытый водоем (измерение высоты уровня воды)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_384">Открытый лоток (измерение расхода)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_385">Дождевой водослив (водосброс, плотина)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_386">Демонстрация</Text>
  <Text Id="stefan_sId_387">Бункер с быстрым заполнением</Text>
  <Text Id="stefan_sId_388">Отвал (точечное измерение/определение профиля)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_389">Дробилка</Text>
  <Text Id="stefan_sId_39">Функциональный контроль/локальная перезапись; значение не применимо</Text>
  <Text Id="stefan_sId_390">Нет измеренного значения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_392">Ошибка в таблице линеаризации</Text>
  <Text Id="stefan_sId_393">Память значений конфигурации повреждена</Text>
  <Text Id="stefan_sId_394">Ошибка контрольной суммы в значениях конфигурации</Text>
  <Text Id="stefan_sId_395">Отсутствует исполнимое ПО</Text>
  <Text Id="stefan_sId_396">Ошибка RAM в циклической проверке RAM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_397">Ошибка в электронике</Text>
  <Text Id="stefan_sId_398">Общая ошибка ПО</Text>
  <Text Id="stefan_sId_399">Идет поиск измеренного значения</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_3x">Зарегистрирован в сети GSM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_4">Деблокировать настройку</Text>
  <Text Id="stefan_sId_40">Моделированное значение, начало</Text>
  <Text Id="stefan_sId_400">Нарушена связь</Text>
  <Text Id="stefan_sId_401">Недопустимая температура электроники</Text>
  <Text Id="stefan_sId_402">Изменение памяти помех выполнено неполностью</Text>
  <Text Id="stefan_sId_403">Ошибка в калибровке</Text>
  <Text Id="stefan_sId_404">Ошибка в установке устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_405">Ошибка монтажа/начальной установки</Text>
  <Text Id="stefan_sId_406">Ошибка в состоянии при поставке</Text>
  <Text Id="stefan_sId_407">Ошибка в неактивной таблице линеаризации</Text>
  <Text Id="stefan_sId_408">Ошибка в памяти событий</Text>
  <Text Id="stefan_sId_409">Слишком малая надежность измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_41">Моделированное значение, конец</Text>
  <Text Id="stefan_sId_410">Ошибка в интерфейсе устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_411">Температура электроники не в специфицированном диапазоне</Text>
  <Text Id="stefan_sId_412">Сброс памяти событий</Text>
  <Text Id="stefan_sId_413">Отказ</Text>
  <Text Id="stefan_sId_414">Данные DTM можно копировать в подключенную электронику либо прямо из DTM, либо из ранее экспортированного файла данных DTM.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_415">Восстановить данные DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_416">Принять из DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_417">Загрузить из файла (файла данных DTM)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_418">Не принимать данные DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_419">Данные DTM - это все выполненные с прежней электроникой установки, включая установку Min./Max., память помех и т.д. 

Если данные DTM в данный момент недоступны, то эти установки можно также выполнить позже через окно параметрирования DTM.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_42">Статус PA-Out - температура</Text>
  <Text Id="stefan_sId_420">Данные DTM теперь копируются из DTM в подключенную электронику.

Пожалуйста, подождите.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_421">Вы решили пропустить восстановление данных DTM.

Данные DTM могут быть позже конфигурированы в окне параметрирования DTM в соответствии с условиями применения. 

Если ранее для прежней электроники был уже сохранен проект или экспортированы данные DTM, то можно восстановить данные DTM через использование исходного файла проекта или через импорт ранее экспортированных данных DTM.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_422">Были выполнены следующие действия:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_423">- Данные датчика инициализированы в блоке электроники</Text>
  <Text Id="stefan_sId_424">- Данные DTM были приняты в блок электроники</Text>
  <Text Id="stefan_sId_426">Данные DTM не принимать</Text>
  <Text Id="stefan_sId_427">Активация сообщений о статусе устройства</Text>
  <Text Id="stefan_sId_428">Нарушение функции измерения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_429">Напряжение питания было включено</Text>
  <Text Id="stefan_sId_43">Постоянная времени (t)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_430">Напряжение питания было выключено</Text>
  <Text Id="stefan_sId_431">Данные DTM загрузить из локального файла</Text>
  <Text Id="stefan_sId_432">Снова определить уровень</Text>
  <Text Id="stefan_sId_434">Значение/Расширенный статус</Text>
  <Text Id="stefan_sId_436">Через "Данные устройства - Параметры - Конфигурация" проверьте установку исполнения устройства.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_437">Специальные установки модема</Text>
  <Text Id="stefan_sId_438">Управление питанием</Text>
  <Text Id="stefan_sId_439">Мобильная связь</Text>
  <Text Id="stefan_sId_44">Действительно сбросить счетчик промежуточной суммы?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_440">Предпочтительная сеть</Text>
  <Text Id="stefan_sId_441">Разрешить роуминг данных</Text>
  <Text Id="stefan_sId_442">Длительный режим работы</Text>
  <Text Id="stefan_sId_443">Измерительный интервал датчика</Text>
  <Text Id="stefan_sId_446">Активировать SIM-карту ...</Text>
  <Text Id="stefan_sId_447">Память эхо-кривых (устройство)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_448">Сохранить эхо-кривую начальной установки</Text>
  <Text Id="stefan_sId_449">Сохранить текущую эхо-кривую</Text>
  <Text Id="stefan_sId_45">Действительно сбросить счетчик суммы?</Text>
  <Text Id="stefan_sId_450">Запись в зависимости от</Text>
  <Text Id="stefan_sId_451">Выберите условие для записи.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_452">Можно одновременно активировать несколько условий.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_453">Запись памяти измеренных значений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_454">Пуск</Text>
  <Text Id="stefan_sId_455">Стоп</Text>
  <Text Id="stefan_sId_456">Память измеренных значений - Пуск</Text>
  <Text Id="stefan_sId_457">Память измеренных значений - Пуск - Условие</Text>
  <Text Id="stefan_sId_458">Память измеренных значений - Стоп</Text>
  <Text Id="stefan_sId_459">Память измеренных значений - Стоп - Условие</Text>
  <Text Id="stefan_sId_46">Max. емкость</Text>
  <Text Id="stefan_sId_460">Память измеренных значений - Временной растр</Text>
  <Text Id="stefan_sId_461">Память измеренных значений - При разности измеренных значений</Text>
  <Text Id="stefan_sId_462">Память измеренных значений - Режим записи</Text>
  <Text Id="stefan_sId_463">Память измеренных значений - Стоп при заполнении памяти</Text>
  <Text Id="stefan_sId_464">Память измеренных значений - Выбор измеренного значения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_465">Память измеренных значений - Измеренное значение для триггерного условия</Text>
  <Text Id="stefan_sId_466">По времени и по измеренному значению</Text>
  <Text Id="stefan_sId_467">Сообщение о статусе - Отказ</Text>
  <Text Id="stefan_sId_468">Сообщение о статусе - Требуется обслуживание</Text>
  <Text Id="stefan_sId_469">Помощник собрал все необходимые данные для настройки записи эхо-кривой:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_47">Max. высота заполнения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_470">Сохранить эхо-кривую</Text>
  <Text Id="stefan_sId_471">При активировании кнопки "Сохранить эхо-кривую начальной установки" текущая эхо-кривая будет сохранена в устройстве как кривая начальной установки. Данная кривая служит как опорная кривая, и ее лучше сохранять после первой установки устройства и при минимальном уровне.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_472">Свободное поле</Text>
  <Text Id="stefan_sId_473">Параметрирование записи эхо-кривой в устройстве</Text>
  <Text Id="stefan_sId_474">Файл параметров не содержит данных для этого типа устройства.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_475">Тип электроники не подходит</Text>
  <Text Id="stefan_sId_476">Все уже записанные эхо-кривые будут удалены.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_477">Все уже записанные данные измеренных значений будут удалены.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_478">Сохранено на</Text>
  <Text Id="stefan_sId_479">Кривая имеется</Text>
  <Text Id="stefan_sId_48">Min. емкость</Text>
  <Text Id="stefan_sId_480">Кривой не имеется</Text>
  <Text Id="stefan_sId_482">Журнал регистрации</Text>
  <Text Id="stefan_sId_483">Посредством ПК через полевую шину</Text>
  <Text Id="stefan_sId_484">Посредством ПК (прямо)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_485">Посредством модуля настройки</Text>
  <Text Id="stefan_sId_486">Сброс выполнен</Text>
  <Text Id="stefan_sId_487">Изменение</Text>
  <Text Id="stefan_sId_488">Посредством "Завершить" все измененные в DTM данные будут приняты в устройство.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_489">Замена электроники завершается посредством "Завершить".

После этого нужно в DTM датчика выполнить функцию "Калибровка - расстояние". 
Функция "Калибровка - расстояние" при активном "Service-Login" находится в меню "Дополнительные установки".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_49">Min. высота заполнения</Text>
  <Text Id="stefan_sId_490">Out Scale Decimal Point</Text>
  <Text Id="stefan_sId_491">Ident Number Selector</Text>
  <Text Id="stefan_sId_492">Profibus</Text>
  <Text Id="stefan_sId_493">Profile-ID</Text>
  <Text Id="stefan_sId_495">Profile-compatible (1 AI FB)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_496">Profile-compatible (2 AI FBs)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_498">Series 40/50 compatible</Text>
  <Text Id="stefan_sId_499">Adaption Mode</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_4x">Статистика коммуникации с датчиком</Text>
  <Text Id="stefan_sId_5">Показать эхо-кривую</Text>
  <Text Id="stefan_sId_50">Администратор</Text>
  <Text Id="stefan_sId_500">Ввод был ошибочным</Text>
  <Text Id="stefan_sId_501">SIM-карта не вставлена</Text>
  <Text Id="stefan_sId_502">Датчик дифференциального давления</Text>
  <Text Id="stefan_sId_503">Ошибка при действии "Записать данные в устройство":</Text>
  <Text Id="stefan_sId_504">Параметр "{0}" содержит значения, лежащие вне допустимых пределов.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_505">Недопустимые значения будут пропущены.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_506">Один или несколько параметров {0} содержат значения, лежащие вне допустимых пределов.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_507">Нет новых данных</Text>
  <Text Id="stefan_sId_508">Имеются новые данные</Text>
  <Text Id="stefan_sId_509">Исполнение электроники</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_510">Успешно</Text>
  <Text Id="stefan_sId_511">"Исполнение электроники" у этих данных датчика (XML-файл) не подходит к подключенному устройству.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_512">Обработка системного шума</Text>
  <Text Id="stefan_sId_513">Переполнение</Text>
  <Text Id="stefan_sId_514">Было выполнено обновление ПО</Text>
  <Text Id="stefan_sId_515">Память помех создана при повышенном шуме</Text>
  <Text Id="stefan_sId_516">Память помех снова создана не при повышенном шуме</Text>
  <Text Id="stefan_sId_517">Контроль шума памяти помех отменен</Text>
  <Text Id="stefan_sId_518">Список измененных релевантных для безопасности параметров:</Text>
  <Text Id="stefan_sId_519">Отдельный список DTM для устройств с версией ПО 4.00 и выше</Text>
  <Text Id="stefan_sId_52">Сначала выберите выход</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_520">Колодец</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_521">HART-Токовый выход</Text>
  <Text Id="stefan_sId_522">Проверка не удалась</Text>
  <Text Id="stefan_sId_523">Проверка выполнена успешно</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_524">MESSAGE</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_525">LONG-TAG</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_526">Для проверки принимаемых установок нажать кнопку "Проверить".</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_527">Нет измененных данных</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_528">Данные для импорта еще не выбраны.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_529">Отмеченные установки будут приняты нажатием "Завершить".</Text>
  <Text Id="stefan_sId_53">Вход 1</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_530">Импортированные установки</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_531">Принять обозначение устройства, места измерения и назначение входа</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_532">Чтобы можно было выполнить дополнительные установки, в устройство должна быть записана установленная прежде конфигурация.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_533">Нажатием "Далее" все изменения будут записаны в устройство.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_534">Нажатием "Завершить" все выбранные в таблице группы параметров будут приняты в устройство.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_535">Выберите установки, которые требуется принять, и подтвердите нажатием "Завершить".</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_536">Параметры, маркированные для принятия, показаны на цветном фоне.</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_537">Нажатием "Завершить" все маркированные в таблице параметры будут приняты в устройство.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_54">Вход 3</Text>
  <Text Id="stefan_sId_55">Вход 2</Text>
  <Text Id="stefan_sId_56">Применить данную установку для всех будущих DTM.</Text>
  <Text Id="stefan_sId_57">Устройство и набор данных</Text>
  <Text Id="stefan_sId_58">Отключено</Text>
  <Text Id="stefan_sId_59">Standby</Text>
  <Text Id="Stefan_sId_5x">Статистика сети</Text>
  <Text Id="stefan_sId_6">Наблюдатель</Text>
  <Text Id="stefan_sId_60">Версия DTM</Text>
  <Text Id="stefan_sId_61">Дата выпуска</Text>
  <Text Id="stefan_sId_62">Стандарт FDT</Text>
  <Text Id="stefan_sId_63">Copyright</Text>
  <Text Id="stefan_sId_64">Производитель</Text>
  <Text Id="stefan_sId_65">Набор данных</Text>
  <Text Id="stefan_sId_66">Прямоугол. параллелепипед</Text>
  <Text Id="stefan_sId_67">Конус</Text>
  <Text Id="stefan_sId_68">Цилиндр</Text>
  <Text Id="stefan_sId_69">Пирамида</Text>
  <Text Id="stefan_sId_7">Оператор</Text>
  <Text Id="stefan_sId_70">В форме чаши DIN 28011</Text>
  <Text Id="stefan_sId_71">В форме коробовой арки DIN 28013</Text>
  <Text Id="stefan_sId_72">DIN 6618/6608</Text>
  <Text Id="stefan_sId_73">Цилиндрическая часть</Text>
  <Text Id="stefan_sId_74">Диаметр сфер. резервуара</Text>
  <Text Id="stefan_sId_75">Верхнее окончание</Text>
  <Text Id="stefan_sId_76">Нижнее окончание</Text>
  <Text Id="stefan_sId_77">Результат вычисления</Text>
  <Text Id="stefan_sId_78">Выбор формы емкости</Text>
  <Text Id="stefan_sId_8">Наладчик</Text>
  <Text Id="stefan_sId_80">Конструкция</Text>
  <Text Id="stefan_sId_81">Внутренний диаметр</Text>
  <Text Id="stefan_sId_83">Длина цилидрической части</Text>
  <Text Id="stefan_sId_84">Полезный объем (0 % … 100 %)</Text>
  <Text Id="stefan_sId_85">Сегменты</Text>
  <Text Id="stefan_sId_86">Добавить сегмент</Text>
  <Text Id="stefan_sId_87">Удалить сегмент</Text>
  <Text Id="stefan_sId_88">Сегмент сдвинуть вверх</Text>
  <Text Id="stefan_sId_89">Сегмент сдвинуть вниз</Text>
  <Text Id="stefan_sId_9">Инженер</Text>
  <Text Id="stefan_sId_90">Открывается …</Text>
  <Text Id="stefan_sId_91">Сохранить как …</Text>
  <Text Id="stefan_sId_92">Высота борта</Text>
  <Text Id="stefan_sId_93">Разрешение Ex</Text>
  <Text Id="stefan_sId_94">Адрес T6x</Text>
  <Text Id="stefan_sId_95">Вход T6x</Text>
  <Text Id="stefan_sId_96">Радиолиния</Text>
  <Text Id="stefan_sId_97">Токовый вход</Text>
  <Text Id="stefan_sId_98">Обозначение устройства</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_10">Четырехзначная комбинация цифр для блокировки модуля индикации и настройки</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_11">Активация блокировки модуля индикации и настройки</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_13">Выбор функции сброса</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_14">Выбор измеренного значения для записи</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_15">Значение в пересчете для 100 %</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_16">Значение в пересчете для 0 %</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_17">Выбор единиц пересчета для PA-Out</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_18">Верхний предел предупреждения</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_19">Нижний предел тревоги</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_20">Определяет, какое значение используется как основание для пересчета</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_21">Входное значение - нижняя точка установки пересчета</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_22">Входное значение - верхняя точка установки пересчета</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_23">Выходное значение - верхняя точка установки пересчета</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_24">Верхний предел тревоги</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_25">Нижний предел предупреждения</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_26">Гистерезис пределов тревоги</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_27">Выходное значение - нижняя точка установки пересчета</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_28">Форма емкости для сыпучих продуктов</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_3">Расстояние от базовой плоскости датчика до поверхности продукта при max. уровне.</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_4">Расстояние от базовой плоскости датчика до поверхности продукта при min. уровне.</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_5">Для учета скорости распространения радарных сигналов в трубе</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_6">Выбор языка для модуля индикации и настройки</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_7">Активация подсветки модуля индикации и настройки</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_8">Min. потребление тока датчиком (Исключение: значение при отказе)</Text>
  <Text Id="WettlinM_sId_9">Max. потребление тока датчиком (Исключение: значение при отказе)</Text>
</TextCollection>